ilarxue;o s8rnlaal 8r-rnnpur ol lnq'luatuqsnrnd;o uorlrsodut
aL{}
ol pJllrlsal
}oLI sr
Jluolorl 1eBa1 .noq saqrluapr iessa s,urure[uog J]r"rJIor,\ )rql,(Lu pue p8al Jo sarlr]eaJ
Jql uJa,r\lJq al€ru ot saul urlrreluag ]pLIl uolllJuuol Jtl] sr lradsar srr{l ut .(ESSJ
aql LII ,,bln8lqure. ,Io uotltsod aqt u1 .ro1:e; Surlelldurol ;aql.rn; y '-(leutut:ataput
igergDads sre]ar eq '.i€sse rql q qt-(Lu ;o .(trn8rqrue aql saqltrsap urureiuafl
uar.{lt 'priEr{ lJqto aql uO 'slse-rellll ssep Jo LIoII-rJtord aq} ur }selalul ieIJJlEtu s}t
sosrn8srp l€Llt .iirlesrJlrlrll JSlp.J e ot pualard ol u.!\or{s sr .\\t2l aqi -1o ,.(1r1enbo, aql
s1r o1
:lLI3u, srr{1 .(oirra 1re1 ur arros,(pro arur5'(elZ:t,ttS) .saBpuq Jq} iapun tqBlu aqt
puods o1 uJpprqJoJ .i11er-rba ere qfu pu€ rood, ]pql LlrIell )ILIorI s,eluerl JJoleuV
uorldi;rsap srr{l JoJ Jlr.raprlJ s€ seln Jq pue ,snon3rqrue .(11ernroruap, sE .\\€l aql
saqrilsap urure[uog'o]ue]sur.rog'snonSrqruP JrE'r3;\J.r\or{:arualolr\,io onbrlu3, aq1 ttr
llrr.r8rqure lrr{}iLlr -lo a"rnlee; Surugap rq} sl lpq} .(}upp -lo Irpl aq},Io suortlunJ rqI
',i8o1oeql
1o rsel rrll ur so8ol ,+o,[uep aqt pue'q*-(rulo esE] 3l1t LII
JluJJrs ro Jsrl p-roj\Jo rusorls,(u sr-ronBrqrue eql ol seluala-Ja.r,(q pa1:eui st uotltsoddo
aql 'le.rairaB u1 rrorldalad lerr8oloaqt ;o ,(I.rep rqt pLrp .(itnBrqrue rrqt(ru Llaartlaq
tuorlrsoddo oqt qBrio.rql ,(esso rql ur palrocldns sr .(lmBrqure ut s-tapunoJ qlttl,\\ .III E sI
([r ]eq]
srsrqt aq1 uortdar-rad lerrSoloaql pLrE r-lll trqt-,(r-u Llre.\\trq s.rprp rLI
srql ur uorlrso,J s.urureiueg o1 ,(a1 aq1 'JlualsrxJ ilratE-i € ot sBuleq
uEurllq uuapuol qlrq^{'sLU.roJ snonSrque re.go.rd.ieql :sSulJq uEtlrnr{ ]o_I uorleluJlJo
alenbape apr.ro.rd loir op slplllr.r ildurg ;;r1 rrlsrlplllr -yo anbrlt.r: s.uirtteii-tog sr.(pssa
srql ur sJsJLIl trre:,gruBrs Jql ,io rLro -r_lrl lrlsllrrlll-i pup Jlr,.J 'tpnB o1 .(lrnBrqtrre s1ur1
urrueluag -(essa srqt u1 .saiTrlg/y, J,ui)elE srlllrog. ',(essa y;61 aq] uI sLLIr-rt I-rpts LII
lnd sr uortrsod JLI1 'ql-(Lu.,lo s3lnqu1te sE saugap unueluJB leql qtll.it-Io J-auasqe pu€
-iyreplo I)El JLIl LlLUapuol ot pJsn sr IJo.\l .(1.rea aqt ur.(lm8tciute'leraua8 ui Sutueaut
c.rrleroiad.ila.rrsnl:ra rre ,r.JLrol ot Iro,\\ (1.reo oqt Lri p.rsn sr LLr-rJl ;qt.(u.rr :q1 sar1c1,(]
..rlLrolor,\_lo;nbr1u3, Jql'(0t ory') ,snonBrqr-rre, se rSprur IerllrJlPrp.rril .lo stuarrodruol
il11 rqrtrsap ol (9t6I) -(.rnlrra3 LlluaeleulN rLll_{o l€lldEf .rql 'slred. LII SJSn eq E[11Lu.IoJ
Jri] ur s€'JnJe.\ ipro,\i11bs ue 1.reru uer.-(lrnBtqru€, Iio.\\ a1e1 s.urrueiu.tg uI searaqM
'llla:Ftlnapn,ttT] . (tinBrqure, Lu:ol Jr[] s"r:^n .JlLrJlorr\
-io anbr]r.rJ, s.urruriucg tpql s,(E,lr
lLrJ.r.rHrp,lo.rJrlr.rnru p rlsmBLrrlsrp rrl:lQlssod sr 1r.(1r-re1:1crr1(1errr:1r s-.sod.tt-rd.trqi lo-I
.1r1
:rqt
ls€rluor
-.q1 sr -(essa
ssou uosrlY
.e3ualorl\ Jo anbllirS,
qurue(.,afl ur ,hrnBIqLuV yo ,firn8lqrrrv
T
aql
.10
Tcrrr'rti-if
i
iltc Critiqtte Lri \-io1*rcc
relers to the eariiest Iegai statr'rtes
anil guilt. As evitlence ior this clain-r' Benjan.rin
as
th:Lt'betalls'
'unrvrittr'ti iill(l tlle'retribr'rtion'their trirnsgressit)t-t it'tcltrs as sotnethir-tg
thtts inclLr
and
theul
r'tpou
iniringe
an'ttnsttspectiilg victitl': '\ tnrrtl can r'rrlt'vittirlglf
its occltr
victii-n'
its i-rnstispecting
relribution ... BlLt horvever tLr-rluckily it r-rla,v bef;r1L
again in
itself
ilot chance' but fate sholing
rence is, in the unrlerstanding of the larv'
to
points
dreacl that'lal.'incluces
its cleliberate arnbigtLit,v'(S1l'i:la9)' The ailxietvar.rtl
betr'veet.t
cor.rrlcction
Hotr'ever' this
its intinlacl'rvith'ihe cleliberate anrbigLrity'ol't:rtt'l
thc dcccittr'rl sr-Lbiusatior.r that larv
betrueen
clifference
the
to
fate lncl larv also points
tl'rat tlehnes tate's (and
indeterminac'v
requires in its 'tlemonic ambiguit;-' allcl the
larv's)'deliberate arnbi guit,vl
fate
essrrt" rvhich airn to tie lat'to lnlthic
There lrre ir series olother exlrnples in the
-fi-rr'rs
that
line
the
tir'rt
'irnrbiguitl'l
he clainls
uncl r,ioLetrce tl-rrough reurarkit-tg on lt""
ambigr-LoLrs lirle (Sitr 1:2'19);
is
nil
tre'rtv
pe'ice
the
in
neither part,Y may cross established
lat' is enlbiguor'rs ir.rsotar as ihe subject's
he also contencls that the tr'rncticning of the
irnd' irs rt'e sa''u it-r ihe clse o[
ignorance olthe lar'v is tlo irnsler to the lau'(Sll'1:ll9);
to
'entbrces' a trrlse eqLrrliitt- Eacll of these Llses of iin.rbiguitl'
Ar.ratole Frirnce, that larv
chlrrrcterize
to link'larv' and't-uyth' lud to
characterize llrv assists Ber-tjan-rin's xttenlpt
Hence he cl;rirns that the punishment
vioience
of
use
both as engendering guilt in their
(S1l'
'an.rbiguous' and that it leaves her 'more guiltl'thar.r before'
of Niobe ir.r Greek n.r1th is
is the
of irmbiguitl'to link lirrv rvith mithic tate
divine
rvhicl-r
divine ar-rd nlytl-ric violence irr
cotltrilst the essay attelnpts to lnake betl'een
rncl rr-rlthic violence the'bad' el1ect of
olexpiation
violence rvoulel l.rirve the'good' etl'ect
kinds of violence seems to mirror in a dense and
gr-rilt. This opposition b.ti"trt the tw'o
life
betrieeu the pejorirtivelv cocled n-rflhic
abbreviated tbn.n the rve11-devt'iop'ed cot.rtrast
the
in
perception it-t cases of the nloral decision
ancl the vetlerltecl access to ti-reological
i('r\
iic
r'r\cs ul 'rrtrbigtrity irr the viul(ll'c-(\\Jy
cssa) on Goe tlre's rlorcl. '\lthotrgh"thc"'
ti.ref inter-rd by ambiguitv tluite ditl'erent
this general poler.nical poirlt Leiarding m1'th'
of ''iniversal entbrcement reqr-rired for
pretence
things, rrhicl-r range from the deceitfr-rl
1:218). Tl-re generll intent
behini this
r-tse
subri.rission to lar'r, to tl-re ir.rcletermir.racy
ollarv
tl-rat ir.rdLrces
guilt'
rnay be a conseclLtence of the
Admittcdl,v, the arnbiguitf in his Lrse oi ar.nbiglrit'v
of argurlrentation' Among the rccornplished
essa\rs cott.leilsed ancl inlltgtnt schema
irabiiitation thesis oir the Tratrerspiel'
\\,orks of his early period - it"h " l'ris rejecteti
concept oicriticism ani'l his essav on
the essal- on langtlage, his rvork oll the romantic
trot stirnd or-rt either as a rvork
'Goetl-re's Elective A-ff'rtitics' - ti-re essay oll \riolellce cloes
essav within Benjamins earll'
irllfortallt
a11
of signiRcant t-nerit ot-t its choset'r topic' or
ere sr'rbstatltially n-reirr-ringless
essav
the
it-t
corplls. L-r eilect, mally of the ke1- teims ttsetl
from tl.ie sat.ne period'
pieces
cther
to
rr.ithor.rt the possibility of clariif ing references
schoLarl'v reception
recent
its
o[
lrodes
It is str'.rnge, therr, that one oi the prominet.rt
Benjarr-rins t'arl"'
irotr
other
otLt
L-'ieces
takes the ibnn oi co1l1lllel1t;-lrY tl-rat brackets
irlorle'
rioleilce-essay
the
from
oettvre iiucl tocr'Lses obsessilell'' on particr'L1ar irhrases
divine
on
prositlorl
Benjarnin's
6f i1516rtir-rg
Snch cotlmentary has colre irt the price
acli-oclte t'ion-r'ioLence't\\thrieve r n-right be
to
tenn
this
d
by
inten.le
he
if
as
violence,
Ber-rjan-rin tlol'ht're states arld det!nds
saitl aboLrt the essay's cotlceptttirl r'ttrtitliness'
rrdvatlce it on his behali to cxp'lain the
such a position; it rvotrld L'thutt tllose rvl-ro
ess;rt''
omission ol an,v stlrtet-nent tLr this t'f1'ect in his
:i:
:'.'
.,
-:-. .- ' ,
-
---:1. u,-.---
-.'
l.a\!,--.
:iir,..,'..,-.--.
tl-Jplir',;i -- .
rti:ii1,:-..
:.
LiLc t:.
:
-
-
ir.t-ipt-t.:,: ..
tll,l.llitr .. .
,
t'itrlcttJr : -.. -,
diflererti'
lLLlIl)
l\:.-
In this
,
'
-
-
-
case-
*re
1he lo::-,-::.--sellse.
lll:
tet'lll. 1\;-.-,.: -'
Luildi:r: ,. -' ' ,
for ul-ri;:. -'.
way, the various
larr atr.l ..:,,
nr
e
it't:.
I rr'oi.-
att
.
':
'36[191111r
-
of irurb;:...'
ti-ic reil'.ll:.:,.
,
the gror,t;:..,
ambiguor.,. ':conter-t-tPo:'':-..
-
-
cogent position
key r-narkit. '
the atrbiE''..:.
different uses he
points of co.:: - -
in Benjamint
the opposition
Iqt,(LuJo,(luPIrJo IrPI rt[] traa.\\lrq J,ratli p.IP,\\roJ 111d st lEq] LIot]rsocldo aq1
,(11erqoac1s pue',sa4tu$y ettp)lf s,aqlJOD, tro .(PssJ srloJttll:odtltJlttol s,Ltttlre[t-lJg tll
prrE aJrl
(lrn8rqure ]srnpSp:rlua1od Jrll pLre sasll sllor-rp.\ JSJLII trJar\laq trorlpLIlpl.toolJo slutod
aql reprsuol [[r,!\ I '{]xaN '.(ussa-a:uo1ot,r, eq1 ur ,(l1n31qILIP Jo saI€Ltt Jq s.rsn luJlagtp
JrllJo ilnlollE 1e:rp(1:ue ue apr.ro.td ]s-rg [{rrr\ I asp] stql JIpLtt oI'.rre1-1o.(lrnBrqLLIe aq}
lsure8e rruralod sILlJo sJIels Jr{l }rl1-llsuorJJ o} pJS11 ac1 ,(eur uotltsod srql laryeur,(a1
aql sr ,,(llnBIQ!!IP, qln{r\ roJ 'aJII pezllen}Il o} suollla(qo srq 3urp.re3o.r uorlrsod lua8o:
e ]lnrlsLrol o1 alqrssod sl ll 'SLIIlIr,w dpea s.utureiurg LUo{ stxJt snoJue.lodruoluol
]lnsuol a.\\J{'la.\a,roH til,(Lu puE t\EI uaa,\\lJq suorJlaullof aqlJo lullolle snonStqrut
ue rlro4 slgo;d uorlrsod srq 1o .(,ruaSo: Sutruaas rLI]
uoddns 1eq1 spur.ro:8 aq1
spaalxa .\\el eL[] lsure8e rruraiod sILI :uoqs ri1 ttotsi:a.td 1tr-r1da:rrot po.rrnba.r aq]
lrloqlr-\\ os op I1q 's1eo3 1t:rtualod Strrqr,rr,ra.lo s..(essa sIq JIL\las .(lrnBrqure 1o
:1I
aql uPldxe oi Jleqa(
spuaJep puP salels a
lq8ltu la^alel{f'\ '
auhrp uo uol]Isod s,
'euoF .(?sse-ef,ualo!
aq
sprure[uag riro
uorldeoa; d1:eloqls :
,,(1.iea
'polrad aures
3q1
tni
ssalSurueaur l.1erlrre
d1.iea sprrue(uag u1q
IroM
e se
reqlIa lno
sasll tr"rJ.re-Urp Jtll lEqt ou8.te o1 JIII p[no,!\ I'iaq].rltJ s,(t,n
sJSll .JlLrJIorll 1o anbr1r.r3, s.rrrurtluag luLp slsJql JLlt pu4J[r o] aIII pp1o,\\ I
'pJlr.rr?.r.n?,\\ sr uorltsod stq] ',(essa oLIl Lrrqlr.\\ s8ttrtteartt
lua.ralllp asJq] jo asn JLIi uJ,\13'lJqlJtl.!\ )^i ISP Ol uotlsoub otll :JlLtJIol,\ 1t3a1 pue,nr:1
Jrll Lro [rorISod 1err1r,rr P Jf L\-tas ,(essa aql Lrr .(1rnBrqure.1o s8rttttuotrt stlolil],\ JL[] ',(P,\
uo dessa srq prrE lus'
'pldsfin2tl aq1 uo s
.roqllg PaluP.rle.\\ sr alLIJIol,r .(.truot1n1o,rJ-l/JU1.\lP -Jo .rr.loJ a,\lll11.lls3p aql qrlqr!\ ,loJ
pue,(essr .rql;o sleoB LrrELLt JtilJo oLIo sI leql .\\€l JillJo o8trut o,ttle8att aql dn Surplrnq
lrr slsisse'LrJJlsrp pl11ol euo Sutrteatu s1I LtI sllollelgt:ads snot,te,l eL[i.tJ,rJ]Pr.{,n'tula}
JOJ
lua.ro,gip rrr,,(1rr-rBrqure,
aq1 Jo asrl lltEpulrqE JL{} Jlr.IJH'alrT rlql-(LLIJo J.InleoJ e sE pJugap osl€ st }l puE'JsuJS
a,rrle.roiad 1e:aua8 e seq ,(lrnBrqutp :I\EI lsure8e asE] siLl ,Jo SSJUJT\ISLiJqaldurot aql
ppnq diaq .(aqt asne:aq 1ue:girr8rs a.Ie llnlSrqure ,io sasn ploJIuELU oi{1 'asel stq} uI
'uoilisod srq io 1:oddns LtI alrf lIEl aq saf,-nlosJr Jql dals.Ia,\o LI)Itl,!\'-\\el StttpleBa-r sutte
1e:nualod s.urrueiuoglo aluanbasuor Jtll Jq,ipLu araq pJS11 sI ,(lrn8lqu€ s.(e-n lua,ragrp
aq] 'pLmt[ .taq]o otll uO JlLIalot,\ JtrI.\Ip uo notlrsod sIL[ Jo uotleltlrtl-re qutruefitag
Sutrurdlapun SLtotJEAIloLu xaldurot Jtl] ur,(][€use].roLrrLLr e se,(lrnriqrue;o.(ltu8tqure
aql prrtlsJapLrll plrlot[s o,rr sdeq.rod ',(-ru11o"tor r: sy .(lrnBrqitru Jo ]lt1r'.J ot[] oruJIot,\
1e3.-ri ptrc lrql(Lrr :,(1r-re1: Jo JrlI-n,\.rLl] Jr\uLl r.rtrJ[()r.\,(.rurtot1u1o,ru pLlt? 3LIi.\lC
'Lr.rJLIl LrJ.r,\\laq
LlolllsoLldo cql 1o ,(1r1enlr
JlellirpI
.(aql s8ur.rrell oq]1o s.:pr:.r8 a,r]l.rdsal --rLlt trpL[] ltreuodnrt
ssJ[ .r]E ,raqlrSo] s.rted ,(ussa Jtll puJLuoLIJq.l aq1 ,Io slIlsr.rc]lr-rEq-r ltta-Io,UIp JL[]
'uoilrsod srqt Brrrtclrllil-re go rsod-rnd rqt .rol (OS-OrZ:l ,llS) LII(ur Jo stroiiE-rglts,(ttt
a1c1e:e1c1uri JLll L)LrE
.dpoo1q,
rrit
orl1 ,(o.r1sap
tl
LIt1.\\ prrl?
rlLrolor-\ pBal asodap oi alqp Jrl pl11o!\'rltrJIor,\
aurr\rp Jo sasEl rrr sprra lsni Jo LIoIlnlJSo.Id aql ur ol pelsJll€ sI stttl€l1 Jq r{rirl-\L
'.aruJlor,\ ,lrLllo, srql '(s-fll,t ,ltS) .\\el Jqt,lo Elurqrs Pur/suealll aql ul pa,(oldrp
olualor,\ Jq] rrEtl] ,JILIJIOI.\ latllo, -ilioqt\ ,{o JSIl.Ia\J Jtll sl Jlualol-r -(leuotlnlora.t
]pq] Jr{oq Jr{l pu+Jp ol spuJlul aH -raLllo Jtl] tro J-1LIJIoI,\ Jul\rp prte -(.teuotlt-i1o,ra-t
pue'Jpts alio'rIo'LII,(LLI puE -\\ttl tt-rJ.\\]-rq sttoll,rJLItlol .\\P.lp JLI leql se.ttnbr,t,(essa atll
1o uorlrsoil lll (ilZ:l ,115)..r011e1 rqt LIo poD pLrP'.rrttuo,I rtlt LIo srpl].rp rlualor,\
pasod[rr'o]e.; :sL)rra -io ssaLr]snI Jql puc sLlu.]LLI -]o Llotlr')qtl\111 Jql tlo \JprlJp leLIl
l-luiP.)l r.)\,)LI .l ll lr' I, .)f ur[L]r\ ,\Lil.\r[\.]() silUl\r1l .)tll u] .r.loJ.).1 )ql tll)I' l)Lltl (JsJ.tJltll
uplLnlrJ ;o poqr,rn.1 cq u12l srLrJloi.\ rllrls lrrLll slsiql .)q] dn s.r1e1 .(rssa s,tttriiul:rrag
'clri:oc{s,rad riusrlrcd e,(1o.rour sn.t uorlrsi,rci srqi lirql tulpll Jt[] tuo,q J.nllas J(l plno,\\
]eL[l J]u.lor,\,(.ruuor1Lr1o,r;.r,Io .(tr(lo-rd Jtll ,to JrLl..1ep e apr,ro.rd o] tdrr-ra]]r: rtp ul
W
,atn1or1 Jb attb4i.L1, s,tLttuufu:tg ur ,(lrrdtquty to {iu8tqLLty' ..Lg
paqsrlduorl? aql 8I
eql Jo afuanbasuol
pajlnbal lualuear
lueraJlp alrnb,bPtH
efi^ras .(Bssa-afualog
ar{l q uolslleP IErou
rlqilul paPorIPA
Pue esuap e ur Jol4ll
aJI
Jo
13a:Ua .pBq,
eql
atr
aul^lp q3lqa uI srral
eql sl alq
49)
rlqufttrw'
.arolaq
ueqr&gn
lueuqslund aql le$ t
ezlralrerel{f ol PUE I
o1
dlp8rqrue Jo sasn
Jo as?J eql
uI
Mes
at
qpa(qns erI s3 rBJosr
:(6tZ:I l4S) auq snq
leql eul eql l?ql $u
aleJ
llqilul
ol
^rel
aI
pue) salE seugaP :r
Mel ]?ril uoi}?Snfqes
ueerluoq uollfauuof
oi slurod sefnpul
uI
!
.-r\E'
u1?3€;1as1r Surrro:
-Jnffo sll 'rur1rr,r 3r4
Jnlul snqtr pue luaq;
.sllBJeq, t€qt SulqlaE
s? s01111?1s 1e3e1 lsa1i.
12
I
Towards the Critique of Violence
the theological perception oi trtLth ir.r logos. Finall,v, I rviil conlrneilt on the rLse of tl.ie
concept of arr-rbigr-rit,v in Bertjarnin's iater n'ork arld consider ivhart tile shilt in its stattls
the .ril:;,. , .
ir'c'll lr.:-.r --.
teils us rbout Benjamir.r's earll'thinkirtg
ir'fl
o11
the topic oir,'iolence and
Iarr'.
ec
i:,
,:'.
.
Lc,::..
:
i1t\thrrt-r.:.:
The ambiguit,y in Benjamin's critique of the ambiguity of
legal violence
In 'Critique of Violence' Benjamin claims that the iarv is itself a ti'pe of mfihic
violence. To defend this assimilation of larr tc m11h, Benjamin rnakes much oi the
t-act that the eariiest legal statutes were not rr'ritten dorvt-r. -\s a conseqtlence it rvas
'uncertain' rvhen the latv rr'as transgressed, or *'hether acts that did transgress it, iuotild
incr-rr'retributionl The significancr'and'deepcst PLrrpose' of this Lrncertair.rt,v Iies fbr
Benjamin in'the sphere of fate ir.r rvhich it origir.iates'(SI't'1:242). The ret'erence to the
Lrncertaint,v oi f'ate tbreshadorvs the essatrs hter transposition oi the con-rporlents of its
objections to lan, as objections to the features oimlthic lit'e. The therne tlliarv's nncertaintl'understood as the consc'quettce of the rron-discursive status oithe lar'v iaises ltr
obvious objection. If Benjan-rin rvishes to tie lau'to mlth and to r1o so or.r the grounds
of their shared conitection to fate, horv does he extend the claim of uncertaintv that
is the basis of un-articlrlated rules to the x'rlffert lau'? The claim tl.rat the punitive
exercise of the law is ambiguoris seems to be the rr-ay that he attempts to secure this
point. Benjamin argues that it is Llncertain uhether transgression of the iaw rvill end
in r.iolent retribution. This ambigr"ritv over l'hether transgressions elicit penalty aligns
Iarv to the uncertainty oi mrth and through mvth to fate. The ke1' poir.rt seems to be
that such uncertaintv is the factor that generates anxiety and guilt.
Lan.has the authority to pur-rish transgressions. However' the authority to pur.rish
what it codilies as a transgression is amtriguotts since rvhether and u'hen it detects
the transgression is uncertain. Larv exerts a menacing presence preciselv in its statr-rs
as a potentittl threat of detection and pr.rnishment. In lris treatment ol legal statutes,
Benjamin drarvs attention to the fact that ignorance of the lan'lvarrallts no exen-iption
from the applicabilit,v of the law's punitive force. Further, despite its appearance as a
neutral broker, the law understands 'equalit,v belbre the law' in the same way that, as
Ar.ratole France ironically comments, 'poor and rich are equally forbidden to spend
the night under the bridges' (Sit'1:249). Benjamin claims that these latter ambigr-rities
in the lan' aiign its operations to those of mvth: they reign in a tl.rreatening fashion
because the boundaries they police are uncertain. As he writes in his 'Paralipomena
to "On the Concept of History"': 'The basic conception in ralih is the rvorld as
punishment - punishment u,hich actually er.rgenders those to rvhom pr.rnishment is
due'(S!!'4:-103). The punitive dimension of mlth intensi6es the existential effects of
the fact that, like the larv, rvhat it prohibits is r.rot clear (i.e., it is not articulated) and
rvhether it pr-rnishes is not certain ('there is alrval's hope of eluding [the] ... arrn [of
the lair']' [S!!'l:2'12]). This is the import of Beniamin's ciairl that neither m1'th rlor
legal statutes have any relation to trr,rth. The claim rests on the stattts oi articulation as
meritorious in Benjarnin's thinking. The
vah,re
of truth
ar.rti
clarity that is attached to
it-tr.rch
::'.: --.--.
iangr-l;:t.:-:-His 191t.,,,
trf lairgi:.:. :
i,. - I !lL\ duuic.:::
lreans.
-
,
-
i'-
-
:
-
COlTilllLr-=---:i
LlrlC-\,!-'.,
vierr'L.e-1.--..
prl)si-, :: si-tic']de.:, .-.
-\lth,.:- -,
rlLrt
entireh
helprs
, .
-
i.' ;;'.,
i..
presencr.
:
this accr ,-:.,
rnlthic :i: --:
- -
COITIITILIi.,:- '
-
COTlSCQ'.:ii.,::
. ,
I.. - --
ir-rsuper;.:-.
in thc'nt.
fi)r ansrr'.:
-- -.
--
Lrreterdc1......
been
is.r-i.:
-
abor,rtthe-:..'
only the l:'. ,. -- :
ambiguitr ::
doing br -...
The cc,::.
-
-:
-
Benjamins:-.--.
Hor'*ever. :--.. :
of ambiqr,r::'. :
r: .: :.-.
legal and
violence. :s
clescribe
-
tht ,-...
upon' her
':: ^
destmctive
-
i,:-.Niobe is let: :.
Sc/llck-srr1.;
-
-
--
t sp pue lInB Jo rartaq alnu ,l'11eu:ala uP sP Llloq, pulqaq Url sr aqolN
'(8tZ:Lll5//6I:l'a 59 ',puaro4sfi, rlttpua8ra lqru $1 a19'ulafiLl aqotN fiqn s/i'sylllrs
sap atoqdg ua&lnaptan; 'uaraqllsLnt "t?p sfia oslll llpttq lDn4at 'lC',) ,a'\llr11llsaP
auols ,(r?purloq
"
:aq .uodn
Jo araqds snonSrqlllP 'ulPualun aql uorJ,
slsrnq,1?qt a)ueiol^ aq] :aqolN rro lq8no:,tr uollnql-Ilal lualoi^ eqlJo asel aq] aqllrsep
d11enire, 'salu-\l aq :1ou
sl
a1€J
" lou sl, alualol^ ql11s lEql sl'aluelor^
,e^IllnJlsep
aur^rp.Io alo; Surltpqrullc aqt ol uollrsoddo slr sauUrp lPtil a)ualol'\ rrqliru put 1e301
eql ul illn8lquP Jo
'afue1sul :og
Jo sarntta.l aqi -lo auo tPql surel) ulru€lurg
"(essa
sesues luareXIp o^\l aq] raqtaSo] a8raru uotleztJalleJeql slgl JoJ spunor8 er{1 ''le^a^\oH
'alualor^ t1qilru pue p8el Jo salnlP{ par€qs aql Jo uoll€zllalle:eqr s,urruekrag
o1 aserqd
slql sasn eH'(Siz:1
,1,1S)
ur slauet IErluJr aill Jo auo sr lynB pue dlrnBrqulr tleoulaq uolllauuol aql
ol l,)Li.1r:tr \' .- . .
sP
uollPllllli,i; - :-.-
qLiLLt .i ) -. . .
lnl utrr ' :-. :.
pur, (p.tEI11r.:-i , -.i
(l))U,)
-.
:,,tr
.
-
iril
.l()
sl ltlJLtll-l.lLl;'*
sr
.-.
PFO.\', )1.. '
euauodrte;ig irorqsr1 Fut.:.:-,-
-.
-
s,.tltrt8tqtttr--.-:'
I"ll#;::
-Buo,.n Jo uorrlalap ltxlualodaqt Sulpu.tsrapun lo.l aLLl€{ }u,^ala,
'r,
'uollnqlller
aql '{po
uotledt:tlue
sI
sIqI
aq]
aruelglu8rs
aql
ot
saruats-]al
11qilru
Jo
Jo
aql
asaql
lnoqe
pue
slrlpa
aql
luaiuol
alnt?a1
Jlaql
Jo
'uorssa:3sue:l
Ieuollualulull
Jo
uaaq
pallssr
e,\tq
uaaq
:pepre8alsrp
orr
uotledl-rlxa
s,\\ollo-]
IIIr\\
.(turcl:arun aqt uroq
a^eq tpql stlrpa eluls acuanbasuor alqPl^eur aql sl lllnD ,{lrn8rqrut Surlttryqap rala:d
-ralur Jlar{l .rago iluo uel qllrl^\ 'sluloJ snonsuas suotlsanb Surpueruap 8ut:a'usue ro1
'uaq] ul
aprn8 aqt s€ salinl 1r asnelaq 11p3;o lxaluor aql uI pe^ll sr ay1 :rqilu aql
'alqeradnsur
P(irJ\ or rt..li'
sr 'lEql .ir \1 )--:-' '
p st
.
-
a..Un:r:;:- ..
uotldttt..r.' ,''.: :...- -.-
':)llllrl: Irir
.
-
SlllPlc (l' LII \'-'
si-r)trf
1:
'
"
u'_.. :_
."
qctutrJ ot .i::.: .
pauralsrp aq uet Suruearu .'{ue leql sueaut s1l1els arlslnlslp-uou llaq1
sr sldara:d st sttrJo1 qrns Jo iln8rqurt aLLL sulo1 a,\lsl11)slp-uou ut 'saluanbasuol
a,trliund a,req i11er1uo1od qtrq,t sldalard ''3'a 'Surueau luelrodrut -lo uollelluiltuttlol
aql raqdr:ap lsnru {aql a.loi.{'\\ uollenlts e ur lq8ne: a:e s8uraq u€unq 'sruro; :rql'(ur
'lul1ollt slrll
uror.l elupprn8 4aas put qliu ;o a,ulfadslad aql ur a^1l ,{aql uaq,11
a:uasa:d
ql(1q
sau8
up
alnletl
Jo 1l-lrlolrP
alpur ol sur.ro,l s,a.InJpr-r uo .,(1uo sJllel lPtll
'qu(tu
ol sd1'rt1
i-lrlads
aq
o1
slla[qo
ur
]Pq'\\
snoultuo puu snot:adul up suaxa qr-tl.N
i1a:i1uo
s.uruteiuag
'3ur:ut'tror
alualoll :rqltru ;o ad,(1 e s? M?l aqt 1o uorldr:rsap
Jq ol srllaas l-. : :
su8rlei(11tuaJ: r': ipu3 iiIM -\\Ei:-'- - srql arnlas 0l s-:,-:.a,rrlrund JLlt r:-. -- 1eq1 iluret.ia:'.;:- .- --
qlnr] pue qraads attprtrl.IP ro ',r\Pl aql pue q1{ru
uP sasrP,r ,\\Ei
'suolllaLruol
ielllllr
r{lns
qSnoqqy
aqt
anbltl:f,
aql eIPLU S^e,\\P 1ou saoP ,aluaiolr\;o
'^\pl aqi 1o uorle:ado ,Tellnau. aqt .{q p..p1orqs
uaa.rrlaq
IUII aql Jo arnleu ar{l
s?
puP slselallll u€LLIllr{ alulasold 1ou
saop 1l :.po, qtl^\ uollellunruutol s,u€lll, 3o ,(1reil aql o1 uJ{E sI 11 asn€laq '\\oI
s,urrue[uag ur a]ualor^ a;nd st arualol^ euIAIP {lreprr-rr5 (99:L 4S) ,po2 o1 {1as1r sapt
sJsarelLrr ssep
ltrlred aql
a:o-+aJaql
salrllqllluP
li
-tutlLuLuo) untLt {o Sutaq f)iltaLu alll 'auuu ?111 tll :suP.rtLI 11, :po) qll^\ uollllllullruutol
'sLltrrLu
s.unLu sr a8rnFtrrl .JaLIlo. stLll ttolln.lll-lllLLlLu().r.lo ar'suftfr otl Purl1)lqo oti
ou sr\ouli, qtrq,u ,a8en8uelJo uorldaluol IJI{}o aq}, PUE lSuraq ueurnq € eo-ssalppP sl1
pup'lcntl€.1 lraiqo s1r'plo$ aqt sI uolltllunluurolJo suPa[], aq] qllql\ ur,a8enBuel;o
uorldaruor stoaS:noq. " ,Lldura put p{]PAUI, aql slsEllllor a8en8url uo iessa gl6l slH
'rierulo a8enBuel Stttur:tt aql pttP poDlo plo.r\ a,\llrarl aql urol; palPUallt sr aBen8rrel
sroaS:noq -1o i.ro8aler l€luaulnllsul aql lEql sruttll titrue[uag st ir:'n eulPs aql q]l1ur
ur qlnlr;o -iti.rep aqt uor-j palPUaIIP sl ll'(aga:LllS):r3o1 pua suEaru Ieluaunrlsur
aq'a:ua1ol'r 1e3r1
.lo:ru-roj prPlsPq.:o,iltrndrut. aql ot Surpro:lp sale:ado'sanSrp
,'a8en8uel ttLl srrot1laU3.l
Jrtl aql st
l1rra s.uiruriuag ol uolltllJ-t ur pa1:edrnr aq uPr .JollrLlr. ru ,(1t-rr:1r Jo
sp ullllrEl aqt pue all1ut eLIl ,Io suorlt:gr1s-rur aql ol posoddo puP p-lo'\i
w
IIJr\\
alelllllllt
ptuaprrl {o anbryt3, s,uru.mfuag ur ,Qm&qwy to ,tyn&qwy aq1
arll
spuno.t8 aq1
rl. ,:
-'-':- :-
-Jallr1l s.,\\Pl_li- a ---.
-.
:
s1r.1o slitauodLL: - ,- . -
aqj
01
afualplaj ;-
Jo,i sali i(lutetr.',-
pl11ol\'IssarFs-..:-sc,rt 1t
.-'
-.- ,
a:ttaul'.r!,.
-
: .
-
,- -
aql .]o qrl1tlJ st):i.-.
-.
rrqilrulo adi:: --.
3o &rn8rqure e{i
'
rEI PlrE
.];
snlBls sl] ul ulqs aql rP+q
alll Jo esn ar{1 uo luaIII=l
Towards the Critique of Violence
44
the fror:tier betu'eeu rnett atrd gods' (S1f i:2-18). The annihilating force of divine
violencc' in thc case ol God's destrnctiort of tl.re cortrpanl'of Korah. on the other
hand, is crpiatorl,. f-his tttLrst ttteatt that l'hat rllrlhic violerlce does tlot clestroy is
l'hat he calls, in'Fate ancl Chalacter,'the gr.rilt context of the living'('Sclilcft'sdl i.st dei.
Sciruldttsttrnttenhnng des Leberrdigeirl GS 2.i:175i 511' 1:104).'
Hon'ever, in de{ending this position Ber.rjantin drau's uot jnst on the 'deliberate
ambiguitl' of fatc tliat engenders gLrilt, but also otr tl-re 'derllonic anlbiguity' of thc
tleceittr-ri universaiitl. of the lau'.
Constitutional lau,, the establishing of frontiers, 'after a1l the rvars of the m,-r'1hic
age, is the primal phenonrerloll of a1i lalr'making violence' (S11' 1:24E-9). Benjamin
or.r
l\lLUc11 ---:
to each
i::
i
-.4
>:-.
_ -
--
comrneltts:
Here rre sec m()st clearlY that po\\'er, nlorc than the lrost extl'alagant glin in
propert)', is r.r'hat is guarartteed b1' aIl larrtlaking violence. \\then frontiet"s are
decided, the adversar'f is not sir.r.rpl1'annihilated; indeed, he is accorded rights
er,eu rthen 1he victor's superioritf iit p1r11'gf is conflete. And thcsc are, it.t.t
dcn-ronicalll' anrbiguous fLlintonisch zt'eitlcutigcrl t'a1', 'etlual' rights: ltrr botli
parties to the treatl', it is the same line that ma)' nol be crossed. Here appears, in
a terf ibl)'primitive form. the m1-thic ambiguitv of lat's ltnythisclrc Zveideutigkeit
der Gesetzei that ma1'r.rot be'infrir.rged'- the same anlbicuit)'to H'hich Analole
France refers satiricalll'u'hen he says, 'Poor and rich are etlLralll. lorbidclen to
spend the night under the bridgesi (GS 2.1:19U/SI1-i:2'19).
Benjamin.
bourgeoi:.
'Ll i::.:,.:
-
char':--.::,
-1 .,-,
-.,'.
rn\1ir -i.' , i
The 'line'that canr.rot be crossed is der.r.ror.ricall,v ambiguous because it dissin.rulates the
pou'er- diffelential that underpins the lau', engaging in the pretence that the lau' is ar.r
tIeCiIl: -i .
broker and that 'it is the same lirte that r.nav not be crossedl
There is also another respect in rvhich establishing fi'ontiers is significant for under
star-rding the 1an': 'Lau's and circurnscribed fi'ontiers rentain ... ttnrtritten larvs'(Sl1'
1:249). This means that thel'can be unu'ittinglf infringed and still incur retribution.
Such unu-ittir.rg inf lingement is the secor.rd ureaning of ar.r'rbiguitf ir.r the essal', that is,
the 'deliberate ar.nbiguiti" of fate:
r'SSJIS. rl:
eqLral
]ror each intervenlion oflal that is provoked b1'au offer-rse against the unu'ritten
and untrotrrur lau- is called 'retribution' (in contradistinction to 'Punishment').
But horr'ever unluckill- it n-rai' befall its unsuspectine victim, its occurrence is, in
thc r-rndcrstanding olthe lau, not chance, but late shou'il-rg itself or-rce agaitl in its
deliberate ambiguity lplanvollctt Z|eitledigkeitl. (GS 2.1:199/S111 1:2'19)
Ber.rjamin's essa)r
thus uses an ambigr-ious series of references to ambiguity to fuse
together lau' and n.ryth and then to set out his oPposition betu'een iegal and n-rlthic
violence, on olle side, and divine ar-rd revoh-rtionary violence, on the other. The
ar.r.rbigr-ritr- in his use of ambiguiti' can, I will argue belou', be clarified in relation to tl.re
existential stakes of fate that he attaches to ambiguitf in his treatment of ritualized life
in 'Goethet Elective Afinitiei.
,
.
:
:
: '
no\'!'l s,.:: -'--,
mrthic iife and
i:.'.., :
oithis
ntlrtll;1 ct,-- - ,
the lrrqL,s:
l'itiror.rt
:..:
-
-
.
t--..
COI1S€QLli11-::
irredr.rciblr.
('SSa\',
llOt 'r: -
.
of irreduciblr-
the
s1.mbo1
of the
expressionlese
bear"rtifr-rl se::-.--
-
-.
that reduces the
it shatterr
the false.
the work. b1
inlo the
tor.
-
(Of€:t ,tts) 'pqurls PJo osro] rtl] olul
'puor\r anll aqtlo tuaruSe4 P olul 'sp.lPqsJo Surql P olul ll Surralleqs '(q'yo't cqt
salaldruor ssaluorssaldxa aqt '(1ug ',(1r1uto] ellllosqe aq] - 'tltelol lut'IlJ 'e:^lP'J rtl]
:alu€lqu3s ln]l]n€aq lle ul soeq]Jo {le3a1 aqt se :^e'\l'u11s IIIIS lar\a}eq'\\ slaueqs lI
aJrI pazrTBn1lr Jo
:,osroJ €, o1 1oqur,(s aql;o sarlm8rqlue aql sellipal 1eql
<rltreiqulrs
lullrleaq
ssaluorssa.rdxa aq] Jo ,a)uolor,\ [e]rlt-rl, Jq] sl 11 leq1 sagrrads Jq
aql ;o
sttp)
ssaprorssa-rdxa
rql Jo suortltlpas aqi ]srtiB8e plenB e se [aso7s1:rr-rpsny
sde'r1
uPrunq
loqur'(s eql
ldaruor 1e1o,rrd aqt salnporlui ,(gar-iq,(essa aq] uaq,11 sBtrraq
'a:ue:gtu8ts snon8rque '(lqrrnpaut;o
;o ,(irn8rqrue aq] ',(]1;oqlne;o al.I11os E se ua{?.I
p
rlr-ro; 1uelts p sE ]ltq 'Sttttteattt;o .(lrprrnle; u8rrroq e salPIPP-l lEq] ttl'lo; se lou
"(essa
snotlStqurt
'(iqrlnpa'r-rr
at1l rr1 1ot1ur,(s aql;o,(.ro8a1el Jql sle3ll aq'3lLt€lsLIl 'loi sLtl'lo1
uro.r1 Sutueout luetgtu8rs ,{lpasoddns 3ur}a.rd.ta}ur o} pr)t1par aJII e Jo saluaubosuor
'(9Zt:L119) .'Go1oeL11 1noq1p\
se palriasa:d ar€ aJII trqtr(u;o tprB pue dlarnre eql
rlrr aq1 puno:8 lI srop .Iou 'L[]r1r] ]11oqll,!r a;r1 puno.r8 ]ou seop alrt'\rp aql :soBo1 aq1
LIr'\r
sr Jrrr,\rp,(1n.r1 oql ol .rado.rd sl ]eL[,!\,',(1os.ra,rtto3 (gig't,t'lS) ,q]-(ru til - Io'r'lr
lou alLrar{ puP - ssaulelo,rtnbautt oLI sI alaql .toJ'L[]11'l] oLI sl J-laqI'LIolsllpxJ lell]l1ttl
rq} }Elil ,a8pa1.tou1 aq}, sr uoitrsod siql;o
Jo auo sr, r{}11r1 pue ql-(ru uaa.utaq uoIlele.I
'.(11e:r3o1oaqt alqrtdal:ad sI alnllnrls slql ]Pql Llollualuol srq PuE a;ri 11qilur
1o,r,.1 aq1
slsaq] 1e'ratraB oq1 s]'roddns 1o'rou
Jo J.n11l11rls I€rlualsrxr rtll sPq a-;r1 stocS.moq ]eql
aqt ;o ,,s,{1nue s,utrue(ueg .\\oL[ ul .(11elgr:ads p"rlse.rr]trr ure 1 ''taldeql slLll tll s'(ESSa
-(1a,rr1rqrqo:d lsoLu stq -Io auo osle sl ]l 1nq 'salatd leriuulsqlls ]solu s.trtutuftrog
urPir a1erur13a1 e seq iessa aql 'rraq saqntdy attls'lJ olll Jo iuarllEarl
;o
spruruftiagJo li€tap aurqltrrr.(qe1 aql IIE olul oB lou 1r-t (E0€ pue ggg:1.115) 111(ur
pr11td, aqt LII pJ,\lI sr,\lI se 'r]LIalot,\ tto .(essa cql lo t{L(Ltl r-ro a'rrllat{:^'tad aq}
lprgrp
auo Brrraq 01
luaurlElI
eql ol uollElar uI PeglreF:
erll 'roqlo
eq1
uo 'arE+
:1qilru pue pBal uaa-rrtaq
asnJ 01 Llrn8rqure 01 s"rc
s11
(evz:t ttsts
aluoJpsr
u1 uleBe
s{'l
ul 'sl af,uaunffo
'(:uaruqslund, o1 uog
uanlrmun atp ru.r&
'sr 1eq1 i(essa arit
ii. .- -:
'Ll()llnqlJlJl .lll-itll '-.-.
.11S) .s.\\el urur.r \\
Ue SI r\ir?[ aq]
"
..:
.rJpull .roJ )r.ln)gl'.::.
_:
]eql ef,ualall
salelnullssip
aq1
-
.
.'
1l asnBreq
I
Jo ,1qBII
qlp\ Luapuu] ur 'saqllf sJp -rq qrlq.!\ '[Pl1]t'l pJzllPttr.rol ''(1dura Jo sJ/\ll oILII s'tJ1)ll'teL[]
JSJtll s,\\o-Ir{l it'-taq}Eg a:aq.rr-(rte utalll peal lou seop Llo'\\ Jr\E{ Iar\oLI JLll LII s]a}lelPlll
uortlpPlt rLIo,rJ Luopraj; a[L'aJII pezIIEnlr]'sroaS:noqJo s]alP'J 'r-IP llin8 pu€
rql
ol u)pptq.t(I .(11r':r.'. -:l(rlPuv q:1q.tr,'. ....'
ya18pnap1a,x7 ati: ::
]p!il
I s,.rq1JoD rto '(essa s,utruefuag
'prrnodxa ,(lolunbope loLr sJop ,(r:ssa 1r:ql LptLl'\\ 1t1q ,alua[ol1\ Jo anbry'r3,
ur salElrlrllLullrol p-ror\ oql s8utuearu -,i8sle:}s Jo qipea-lq Jql '(JI'lrp o1 dloq uel
'e;1l pazllen}t'l'sro:B'inoq
;atlnrdy d,tll)al1 s,rr{looD, ur ,,(InBtqure,Jo rsn eq1 'qlns sv
alatd.lJtuloJ aql rrr .{}pr8lqute,'tttrue(ricg
;o,(1rrue,r JqiJo s,tolerlpur '(a1 aql1o auo sr
lto.(rssa oq] ur '(1]ualsrstlof aioul
s,3q]aoD
tr€ti1
ut
s!
aql
uo,(essa
1l
JoJ J)uJIor.\
[4,\ou
.-
':..
r.Jlo(l .l() :s1t1it.t , "
,(letxue lpLll srsat[1 JL[] p.ler\.1o.] slnd la,rott 608
oslp pue,(13ur-reds J.toltt pJSl1 sr,-(lnEiqr-uy,'LtotsllJp oLiliJlu:uollela'\Jiiq]'(rr't
.
ttr '..rerdde 1.1)H
l'l tll 'ULl l\')lll
I\
r1r1it.t p:p.r,,. .r'
a.re sJerliro.rj
tur ureS
-
'
.'
!
trJil-\,!
lueip.r'a.tlr:
::
-.
-
-
ir-ror1e1
-lr)rue/eluJiIS :aluelol\ lErlllni.(llll,\Il sroaBlnoq :ssaluotssa'tdu Jqllartlelqutes
JL{l
:uoisr)ap ieroLrI rtil/Jrlorir .ra4, stoa8rnoq:,(1r.re1:7.(imBrqrue :rpnllul'3qiro9 uo -(essa
rql Lrl qllq.\\'sriorlrsoddoSo PtLIaqls E.+o sprs l.rapotr.([a'\r]P8au aql.Jo 'Irqrlarl qler ol
paln(lt.rlle )rlsr.rJ])n.rtrL[] u sr,.(ltnBrqtrte, [J,\ol"l s,JL{iJoD LIo J]3ld;ql ut'(usso-'lltlJIol'\
Jr[] LIr str'.raql.rtU Jsuas J,\t1ll,to[ad.(1tr:r1dxa rrr: u.r'ltE sl .'(]ln3{qLLIP, ut'ra1 at1} '(ess'r
urure(uag '(O-gtZ:t ,ftS) :
c1qilur aqt Jo srefl rq+ [F
aq1
;o .dlrn8rque lluouep
aleraqrlep, ar{l uo lsnr lou
s
slql Lrl :arurloil;o anbr1r.r3, r)i1'1 .rrualotrl 1o ar'.i:r1t:3, lo ia6I ur irorlelilqnd pue
uotltsoduto: aql L[]IM ,(lsnoorrelodulJluol 'zz-6 I6I LieJ'!\lJq uJul'L\\ sP'\\ '9i lz6 I 'IJ'\o
:tlo.t1L..g )LFsltt)O riirN tlt sluJttrltlstll or\\l tlt p.TLISII(yrd ;slr1lrr4ly )'|ttp)11 s.otllaoS'
np
,salntgv ailpalg seqlaoD, uI sluroJ snonSlqtlle pLIE aJll Ienllu
aur^rp Jo ar.roy Surlelqruue au:
a+r
ptualoqy
lo anbrytS,
s,urwo[uag ur ,{1m3rc1wy to ,Qm&qwy atg
l,e?ttp5,) ,3ura4 eIIr-Io r
lou saop afuelol\ lr
raqto eq] uo 'qero14 go {uedu
ls!
sr /o;1sap
16
Towards the Critique of Violence
The vioience of the expres-rionless, iike divine violence, is destructive oiamtrigr.rin.and
its accontpanving gr.rilt and .inxjetv; it is destructile of nrltiric tbrnts.
'fhe svrr.rboi
is the ntaterial tbrm rvhose plenitude oiineaning sustains plural inter
pretations. -\ccording to Be-njamint positior.r ir.r this essa1., the her.mer.rer,rtic
acti\-itl
that is reqr.rired rvhen material iorms are given ti.re status oiguirles ibr the conduct
oi
human lit-e is pernicions since the meanings ther. ;e6111i111icate are neither iirticLrLate,
nor, accordingl,v. abie to be disantbiguated. \\'hen such fbrr.ns are taken to be authori,
tative they condemn hr.Lntan beings to lives oi an_rietv and gLiilt. The an-tietv fbllorvs
fiom the need to lvork out rvhat these forms are communicating, ir.hen any claritv on
the matter is impossible. The guiit is the consequence of the beliei that these tbrms
have the ar.rthority to impart rules and that it is certain only that these ruies r,vill
have
been transgressed, not t,hen or horv, since rvhat ther, prohibit is r.Lnclear:
Nothing but strict attachment to ritual - u,hich mav be called superstition onlv
lyhen, torn from its context, it survives in rudimentary lashion _ can promise
these human beings a stav against the nature in r.vhich the,v iive. ...
[l]t is nature
itself rvhich, in the hands oi human beings. gror,r.s sr.rperhurranlv a.rive. (Sll,
-{l i;'.: .: .
1lt!t il:
::l
:
but:...::
\\,]\"
-:
.-
1:3()3 )
life is excoriated as a Iit-e that abides bv the precepts oi ambigr.rous, serlstlorls
tbrms. The absence of tmth in sources taken to be authoritative. such as the presumecl
profr"rndity of nature's inscrutable fbrr-r-rs in rur1h, is the core of the fatetirl
lif-e. Ii
lve consider this thesis in relation to the critique of the .deliberate ambiguity,
antl
Ritr-ral
'demonic ambiguity' of law and mlth in
the violence_essal,, it is clear that in these
instances too there is an absence of truth (e.g. the,unknor,vn,and.unrvritten
law) in
soLrrces that are taken to be authoritative. Benjamins call tbr their rlestruction
rnay
€Irih:::: .- -. Benjami:.. -.
.-
-
lr::.: and the 1'. i- -:,
statlls.
sense of
bourgeols
.-: -- ,
f'ear' Lrec:*.=
-,
also be trnderstood theretbre as the rejection
.:. otheressa'..:.-
breeds an-xiety and guilt.
in the 19,1-.,,.
Beniamin opposes to the life that abides by the precepts of ritualized forms, the
lite
that disregards the captir.ating eft-ects of sentblance: the rnoral decision is tl.re motlel
lbr the destruction of the bour-qeois life, which in Beniamins vier.v is sl.nonvmous not
with the 'ease' it aims to cultivate, but with restlessness, an_\iety and guilt. Benjamin,s
essay thus opposes two q?es of existence: on one hand, there is
the iite entranced by
the free aesthetic arrangement of lorm that the r,r,aning force of tradition enables
ancl
rvhich cor.rdemns huntans to \.ain attempts to propitiate in rittral the silent forms
that
they presume to hold ar.rthority bearing precepts. On the other. there is the life
lir.ed
in faith that rhere is something beyond mere life and that is rvilling to r.isk everlthing.
even life itself.{This type of life is able to destro_v t-ate. Benjarnin patterns
the contrast
betrveen these two forrns of life according to the contrast he sees betu,een
thc. lives oi
the characters tiom Coethe's novel and those oithe characters of the
novella that this
escaPe
oithose institr-Ltions ai.rcl practices unable
to otler anlthing more than an uneasv accomrnodation rvith the lack of clarity that
novel contair-rs:
It is the chimerical striving for tieedom that drarvs dolr,n fate upon the characters
in the novel. Ihe lovers in the novella stand bevonii both lreedom antl tate, irnd
their courageous decision suiEces to tear to lrits a tate that rvould gather to a head
c'fiectivr' ,-. r
,ii't:::: :
-
(Slt'2:5.q0 - -. that the art..* . :
tbr-rncier in c.- :. - -
which the
,
l'iolence-trr
unalloyed means of
the iittempts i,- r-:. :
tions of mere.', t'.. :-
Benjarnils
important tbr : *:
legal codes is
.
!i:.:.
-
,
,-
As we sarr', J:i -to the frontier line as
terribly primitive forna'
(SlV l:249). Bqr'. : ' law-making violence ct
frontiers. His des;: :
sirsas ,auII leIiLIoJ-L aql .Jo -illnSlqltlil .fluoluap, aql Jo tlolldl'lrsap slH slallllo{
snollSrqurt saierauaB 'st-t-IlPIr aLl 'qrlq.\\ i\\el IPuolltllllsuor Jo altlslol'\ Srrrryru-'ut1
aLIl azrlllilr o1 .IlnSrqurr, -Io asuas a,r'tiero(ad aql sisll sllql ulLuPltl'rg (6nz:I /t'ls)
:rql'(ru aql, -}o .tulo-l a^lllruird '(1qrr:a1
.,.pe8uu.]ul,. aq 1ou ieru tEL{l smPl -to iln8iqut
e, sr slq8r.r qlns sazlJall€Jtl{r aq put'snou8tqrur ilierruoruap, se aull Jalluo{ aql ol
''\lPS JM sV
lradsa; ur,slq8r:1enbo, aql ol ,iessa alualoi^ slq ul sJJ,lJr utulr(uag
',(essa-a:ua1ot,r aql ul sl1]Pls uslll-l-\\ llaql olul pasodsue:1 put Peul€lslls sr sapol 1e8a1
uel]r.Irru11 aql-Io.(lulEl.lalu11 aql 'r'roq ureldxa dlaq uel ll af,uIS:rdol:no:o-J lut1:odrur
sr qlntl put qtaads ut L]l:ep uaai\}aq uollPlel aql -Jo Supuelslapun s.ultuPluJg
r)u:,: : Pli:- ,-- -:
srsllPrPrlt fL" -- :
prJll
()1
qrlq,\ 'aJII IPllalPiu ,r1a.rau 3o suorl
lnq iillil,\ll qlt,t a:ead aIPLil ol s1dula11t aq1
'alEJ sI
-euldr:r aql saoplltt uotltlllllu€ sll uarim
ui tou'peruaalsa sI pto,{r aql3o.(ir:t1l a[Lr'(tt7:1,1'1S) ,luau]aar8elo sueau padolleun
sE srqlllsap '(essa-arualo1"\ aq] qllq^\
Jo asn arlt s$ollE, leril ,Toollno pazlll^ll, aql
alelaqllap uI laPulloJ
'i1t1t,ttt sroaS:noq;o l31let{-1 ssalSutueaw aql se qrns
"tln-r8rqrue
oslp LrPr a-cn plo \ 'alP.J ol lJlullor a^l]ralla uP 'ql11s sc 'sI plo,u alE1l1)ll'lP aql l€ql
ewlrpur loLI seop seldurexa papo:,(1a,rr1rsod asaql ur qlaads-+t) srl1€ls aql (088:4,4'1S)
rredsap srq salpll1tI1le ]nq 'ale1 ol llruqlls dlalrur ]ou saop aq es11e)Jq ,slstue ade:rsa
aqt u1
1ta:3 aqt Jo ts€l aqt, sr s',rdrpag ltql san8:e aq ,sndrpag s.apl9, uo iessa ;961
'aftraH ]l tuoj-l asPJIaJ ? sl alP.I ol 1:tq Suryeads leql sanS:t u[ueiuag 'siessa raq]o
ul uorllaqJ; tuaps LII Peltrlpuor aq louLIl?r a,rtlrads:ad slql Jo uollPissluor a^t]raJa
leq} a,rilrads:ad t lqrqui 'raql asnelaq.rta-]
laqt teq,n sllqpr{ul reqt illlpat erit. 01 puliq sr sroa8rnoq aq}-Io a,III aqLa-}ll sroaS'rrloq
i1d[ra 1nq :pa]er\r1lnr, aqllo salllssaJd a,rtl;ao: ar{l ol Llolllsoddo lero'lrnbaunJo esuJs
aql sErl uolslrap atll .lo sl1l€ls .lElolu, aql lxJll-lol qllq,\\ ul 'uolslrap It'loLU Jqi put
Jlp..] uaa.\rlaq uorlrsoddo sttl ot uolltlol ul poolslJPull Jq ol spaall 1l paapLII'sl1lels
pJi€l11lrup slr uo ]sn[ ]ou slsa.l ,leloul, st uolsllap aql 3o uorldr::sap s.utrueftrag
il{I'(l0t:1
r11S)
,tuill} ol
palrl1sLlrl, sr
pur
P ()l
'alP.l
srqt lPqt ETIr.\o'-
lo sa.\rl aql
:_.
uea \..-:
.
:
:-'
::
-
lsEJluot aql su;:-:,
:
'3urql,i.ra,ta 1sl: --- . pa,\ll aJII eql sr :-.: - - _ : lPql su-rol lu.lts :_: :puP salqPua Lro::.::-,
.
:-: : :.
s,urrurfuag']pni :-: _.
1ou snoruiuou-\! !- l
,rq parue.rlua:,1:,
iapOLLl
aql Sl LIrf i'-:f .l''i-,
-,
a,ili aql 'srLlrol
teqt ;(11:ep ,Io
-
yr: : -
-
JIqEull sallltE:J :',_- ,
.
lput uotl-.u:ls.rf - :- ,
ul (n\e] ,uallll.\1u:- : _esaql ur l€qt
l?:-r :
_
,
pur ..ittnBrqtur -.:..'
.iT'rlll ln.l)lrl )'.:: :
l.)Lull\r.l(l .rql \r -:
.
stlollstiJS'srtonEic.,.,
-
(pappe sastqdua
1rt.l'iarg '8uraq :raql -lo asnEraq lnq sxlorirll tatll {o asllt)1?q
'l\lto,\ a41 a-L().J'eq a|ruu pltt) lloa o1 ]baq 'le*n'
,or.r 'rt]aqt :^alnle tunoflP 3ur:apua6
rraqt oE {aqt 'ainu 1nq '6utaas 'lPaP }nq '3ur1aa,1 'a8on8uu1 il)ql 11o reqlPr lnq
suorl-lP Jreril uo tou tuaruSpnlr sE ]uparu ]^1 slljl 'lPllq]a sl leqr\\ Jo-I asuas aql ]sol
a,req,iaqt :i1u;aas sI lPtl.\\.ro1 3ur1aa.1 E tuaq] ua'rt8 aleq ssllo-I asaql.'urer{l qJnl
'!--i0t:l
-1,1s) 'it{a1rs
ol lualodrut a.lo:d :ara:o.1 itur 1r.ir ua,\a 'pa:alstlu a.\eq ol SLLIIPII uollllllllnr ltql
salr().I aql o1 ltaiclns alP " Isral]P:tq: asaql] uolill.\Illnr.Ilaql -Jo tq8raq aqt ty
lallel aqi Jo
llaq}
Llll-\\
'la^oLr aqr ul srall?rELir aq]
ar{]
al11tu
'Burssaiq
'IoJ )sP
.slua'ied
-lo lrnpuol
sllorlll
oltl
rql
a,1,,]
ueLi)tl.ol1Lu1,t1
oq,rr - [."r.;7rlr-ys.ri,qri.)l,N
-lo
,slrErqloa'\\s PootlPlrqr
orLL, s.la.\ol pllr^ou Jql slserlLlor ututfrrag arLraFI (9ii:1 1i5) ,ttotlrlturl[luro] Jo
olul
1:afqo ue Burruo:aq sltt{t ]lloqlt-\\ '3urxtads ,(1}lrls 'puP tuloJ lEqls-\ 111oq}I-\\ aJIl
auolP
sJ.Inles
sll
lPql
O-\,
,LIOIllllIUlltULuOl
Jalua uEr uolsIlaP IEIoIU
-'S1llels ,]cloLLi,
go i:ratqt-.. aql oll-Il 1r Sutlrur'sl lPql'tlLrlstrap aql SUrlr:Irlr1'lE sl 1l ,11 sP srueos lI
:s3J1lr\\ aq
(att:i
aqt olui u-\\op ruallt
LI
,atua1or11
11nd plno,rr
letll tuopaell
t
.11S) srror{-1 -lo
ss;ruButqlott
q8norql aas ol Put ruaql la'\o
{o anbqtr), s,utwa[uag ur ,Qm&qwy {o [yn&quy aq1
z[S) 'aanre ,fiuetunp
arnleu sr l[1] "' 'aaqI
aslurord rrel - uoFtsa
dpo uorlqs-ladns panr
:-tp)1.\
-:..
.
rrti lll\\ \)li].r )\)_: .- - .
sur.lo.l tqeql IPL{1 _l) : uo ilr.rpl: .iur u:; \ : - -- '
,t
_
\\\{)l]o.J
il:rrtrr a[L .
-
: .
')lrllrrrlrr l)Lllr.1Li :.:- '.l,r'lllll\LIO: )'-11 Jo-;ll. :
.i'lt rll..r -atlp)LI.)1-t.::i I.l\)LJlllr ,r(]
-.r,.lLrr
ol tl\\r'
Ir.rrtlJ \urrt.:r.
.
i
.(t.i.:.:..
pur' .iirrrBrqure.io J.\l:.-'
-..'
-
48
Tott,ards thc Cr it ique
o.i'
\liolence
drarr o:t thc helnenerrtic conception of arrbiglritl in the sense that a text or clli irnag,c,
or in this.ase thc possessi(llt of 'cqual rights'in respcct to a frontier, cait be interprc-tr.d
in clifierent u'11,s. this scnst is a)sci p1c5qn1 in Coethe's conce|tiolt o1-thc s1,ntl,.ol
ISirilrl/r/], t'hele ntate.r'irrl lbt'nts car.r)'s)ntbolic ntcanings insofar as the),sLrstain ,an
unending task of interpretatior-rl-ln both the essavs olt Goc.tlte's novel and the essa1,
on violence. Benj;ru-rin calls such allbisrlit\. of mcaning 'den-ronicl Further, Beirjartriu
t'elates demottic antbigLrity to tl-re experielce ol fate. \Arhat sr.rstains tl-ie pr.ocess of
ir.iterp1s1311sn is not therefole, as on the hermeneutic model oi ambiguitl,, benign
fecunditl of rleaning, but the lack of an1. relation to truth in such for.rls. Hence u,hat
is distinctile about the vocab,llarl'of tqr_ral rights' is that thel. dissimulate the n.rechanisms of iorce' that establish ancl rnaintain the fr.ontier and n.hich
Lallnish those rr,ho
inflrir.rge it. lhe exclLisioit oisuch lorms fr-om truth, rvl.riclr Benjantin r.nar.ks bv callino
the consequences of infringcnttr-rr 'r-etritrr-rtior-r' rather thar-r 'pr-rnishntentl creates the
cor.rditions lcrr guilt ancl artriett'. t'hicl.i thrive under the reign of unccrtaint)r. This
is an intfrol'tilrlt p6i111, rr'hjcit can be reconstnicted fi-ont the pejoratir,e discussion of
mlth in thc violence,c-ssar', but rr,hosc. sicnificarlcc is oul)/ iirlly explainccl in thc essar,
ort Goethc's novel.
Lr l-ris essal'ort r.iolcnce, Benjantin attentpts to link the cast of Niobe, rr-hose arrogance
challenses the eods, to the principle that 'ignorance of law is no protection agair.rst
pr.rnishntentl This plinciple of lau,, he states, dates back to the r.nlthic statutes in n,hich
'lals and circr.rntscribed fi'ontiers'are unrrritten and can be unrrittingil.infringed. In
such cases: "'retribution" (in contradistinction to "punishment") ... hot.ever unluckill
it mav befall its
unsr-rspecting victim ... is, in the understanding of the lau., r.rot chance
shol'ins itself once asain in its deliberate ambigriitl.(S11, 1:2J9).
The uncertaintl,of applghel.rsion and punishnrent, seeing that tl.rere is aln,a1.5 h6p1s
of eluding the arm of larr,, is the aspect of the 'antbiguity' that lau. shares r,vitl.r n.rrth,
but
f-ate
u,hich ties thent both to the'deliberate an.rbigr_rin" of fate (S11r 1:242). The ur.rcertaintv
pur.rishrnent rnles out the liberal interpretation of the lart as exercising a
firnction of cleterlence. In fact, Benjantin rvrites. the ultcertaintv of apprehension
'makes Iax'] all thc r.norc threatening, lilie latt'(S.l1, l:2,12).
\\rhen he disctrsses uncer
taintv in the context of m1fh, this sense of ambisuitr.as the uncertaintv of fate is one
that is shou'rr to have concrele existential effects. Life lir.ecl under the pallid iight of
Ir\-thic ambiguitl,prodr.rces ar.r anxietv-r.idden state in u,hich tl.re fear of punishment
at ever\- turn is overu helming. Tl.ie evasion of the judgentent of late is not experienced
as relief. but onlv as a postponement of certair.i, impending plulishment. The c1,cle of
transgression, guilt and punishment is closed. since there cannot be anr-appeal against
fate. Aside from knou'ing that thel' must be guilty of some transgression because
they sulTer u.hat they perceir.e to be 'their' pnnishment, nothing is knou,n abor_rt the
whole mechanisrn bv the persor.r rr,ho undergoes it. Indeed to reflect on the ancier.rts,
conception of fate is to be led to 'the "inescapable realization,, that it is, in Hermann
Cohent rvords, "fatet orders then.rselves that seerr to carlse and bring about this
infringenrent, this offense"'(SI1'1:249). There is no exit fi.om the ontnipresent thr.eat
of ruilrons retributior-r because fate does not articr"rlate intentions that calt be scrutinized, but exerts an an-rbiguous, uncertain presence. This is rrhl,the diffuse sense of
guilt feeds the dread of violent pur.rishurent.
of legal
the
mlthi;
',\.'.'
): - -
,
a,,1:.-...:' :-,
-
'authentic'
h;:n.ls
,-
'. .
:
-,
B!'ll'il-
irts.'it
i,-
-l
.
aaaili.li.'-
-
'
.-. .
rl.iti:ra -'
thc' cl,ti.:.
:
.
hunrltt....
itt thc' :i... .
novclla t,r :'...
.
llrJr.till slloia8llrP JLII oltil sa.\lasru3ql ^\oiLIl .{aql uoti]\\ SJ,\II JIaql ISI.I ol ETIaAou
aql ril s.r-l,\ol .tll .Jo :^sctlSullll,\\ stll 'ptlPtl .lltlio oLll ilo 3)irl aql Jo s-l3lr\\ Illls Otil tll
slr,\\o.rp lrrqlrr s,allol.lllq.)'l-l.\ou aLll tll uollr,\lts_lo ltl3LUnllstll lllr a(l pllr a-lll utLLlllll
,{o.r1sep tlloq irrl rJlf;,\\ -Jo lriaur:ia aLit aluaH stu.ro,l s,a-lllltlr o1 sr,rtB 1l llrLil.ilirtlr aLP
prrE rrorlElr.\au sllt ol PLrriq aii: stIELullLI uoq^r par{sEeliill sr qriq^\'(9ig:1,115) ,a:tr1tu
slrolrsr-r.rs..lo,crll rrLll,(ul,3LIl ol s.tJ-la.i aH Lil-(Lulo tlirls,(s llloltLlcs 3tll oltlr tloll-Iaslll
-uatll lnq lrLIotr.rrp.).lu lt-'Lll as.taci slttarttalJ 11?l1lll?u lou sl ll lr:r-11 sarlS-rt utntr:(irog
LIpLI-I11q la,\o spLIcq
':^or.ro-i
iEr{iiLlE:.(1 '3r-rrrralca-rql Jlueli 'alql]rltoLllr.Jull ol aJIl
slpos
n1q alqellrEo.iddr: a:r,.ltu aI€ur 1ou seop 'lar,ott s,aqlao3 uo .'(tss-r aq] ol Surp.rolle
'rlllJ{,, uraqt qsr,.rl l1-'tll sraFitti. Frlualod Jo rustql B suado ll 'srualslxJ ,llluaqln€,
tur Sur.rptsoJ uorllPlr-rl tuolj ,Itlolr3a,l.l, rlaLil ,Io ptals[11 sllql 'uol]11ql.I]a.l -lo pto'lp
Jrr-raLl pup slucrtta8rtt.tgrtr lcrtlt-.1ttd Jo tuo.tP tllr olul a-111 .{.1pp sulll} sJ.l1lpa)o'td pue
sluauo8ue:.ir Ieu.lo] ol liIJLuq-aElle rllsllElllIu llqtqul ,(aq1 luatuuo-rt,rua pa8ue;:e
dllrga.rer aql ulorj suals lile:tlrol leql ereu*u PUE ppa-lp Jo asues ? sptaq lrerlr uo
u,rrop s8rri.rq sprrrr;-I asJLI1 lo ,tLIopoJ.iJ, aLLL ,(leIrLIil sarnpo:d Iluo .(lnbrqn asotl.tr
oq1,
1rn1r-r,iq parr:1da: sr [rol1pt.t] ol tlolllrio-l Srrrr-lotlsatrbltt-t [lt ulo.q .Llol]rraqll,
JO JSLIaS JSlllJl't-1 :
_-
-l'ln.lls )q [rr': .- _'. . lea:q1 luts:.rJi::.-
slqt tnoqp
:- : _.
3'.rr
[rtrEu]-rJH uI 'sr :: ,: -
.)tl] Lr. :. : :
-.
Jql tnoqP rr.\\,'L-; .', :
JSllPlJq 1161.<:;:r '- .slUJt-1UP
tsrrrp8n
-.
lrad.lr .i..-
Jo JJ-..i) JLl1 lL: ).-. p,r;11311.r.11 r luL: i r.
.
luatutlsl 1111J j,' --...
;Jo lqSll pr11eJ
'-:
arro ql JlpJ 1o irL:...-..- .
-.rJ)rnl sJSsnlslf
.-- LtOtsu,.tle.r,lJr .r, ..
.
.
:-
aut8a.t a,rtssa;ddo rtc
sauolaqsruroJlilllsJoituottolnearltpEalsui sarlsra[t111 a.p1 rroa,trlrads.rod:rq],(ruaql
]€lltr3]slxa pLIE uolltluallo
lPql l€a-Itll luasa;dtuuto elllJo ple,\\.(aq1 Ue":on
"tit:ulas
srlrsluf;Lilaur altnbol-rt apr.'ro.rd loLI op 'lLIl1ol11? s.tttutt[uag tll 'sLu]o,J lllaLI]sJY
, ..
e Sursrrraxa sE -!..:- :
,(1ure1:arun rql :
,r'la,\oll aql jo.raldnr-p ls.lu al{l LIt ialllli{ o} p.lrnp3 sltlJttltllor'ptrno-r8 lt'l3tll1-J sllli
eas, :iap-lo rllaqlsaf; uE uolllp€-l1 loJ allllilsqns ol ldurout
sPrl a}]ol.Il?tlJ
^\oq
spual.rl erlf 'a-iil LIpLunq ro1 papaau Sntutau io aLlIEl-l aql st uoIlllrE.rl elelda.r ,(eru
lErll\ sr au.rs slql .lo lunolrt slq III allssl lEa.I aql lng .t1r:oqlrt ou ploq suollnlllsul
.rt1n]l1'rcd
lcLrorlrpE.rl a-laq\\ a.Jll 5^roa8.lnoq Jo sSulllas .rtl1r-rrod aql lc3-ll 01 aldttlexa
slrll s3.s11 ututriuag'(zos,i,tts).ttolltjaplsLlor -ro aldrl-rls lllollll,l\, p.rr,{qr'rnqr atll
saql.lrsap utur(uag
ulo-rJ sJuolsa.rerS aql s^oti.I.rr Ia,\ou Jql ut spllel{ aLil
^\otl
,.,r{essa-arua1or,\ aql ul luaruqsrrrnd
s,aqorN.lo aldurexa ltlql,(tu aLIr tl[q].IaJnJIr aIP]s lt sellssi aql o>leru ia.\ou aqlao9 JLll
sul-loJ sllollstlcs o1 8trr1oo1
.;o saldntr:xo urJpotLI aqL J,lll tlrrullli aprnB ol Srttttr:eut-Jo
).lot1
'sFirraq utLLIllLI
.to-1
Jo
Jo astlas a^llltlllslP E sl slql
's;a,ltod a.rtssa:dxa ua,ttB st a-lnl?Ll Jlnul aluo asll? lerp s8urueeru allugul i11tr1ua1od
uPrunq :o3 alqeq:to-rddt aurolaq '{aq1
aqt uroj.l sruals r{],(LLi Jo IllnSlqurr aq1
^'s8triaq
p
pLIr
stLIloJ
sc].ro]
ua,rt8
a,lp
lrlrlulrLi
os
arr.l
Irql
lc.lnltlt't{}itu uI a]nltLlJo s3l.lo.J pLIe
',,(1rrl3rqtuP,
s,tr:p,{pro qttLl^\'eJll LlrLulltl uI Ilrlll sl letl,\\,Jo (",aitl ptlolllplr;l, r) lLIllo-)rr
urumq E st rlilLLI sfilluls;e'iu1l utuir[uag 'a]Llalslra InJeltJ P saul[I:alap ultpa]ti1l
suuo.J uo
Llsnon8rquit sp suiroJ lelr-rlPui -Jo aluat.Iadxa eql a;aql\ salu?lslllllllll alaJluol
saqrlls.ir urue luag r{]rll.\\ ur - lLrc.JUI 3ri1.io a-lli a'ql surlcl) leql -Ialtn Illls erllJo -lr^\od
rrLrourap aqt pLIc p"rr:,,(qr-rnqt otll ur p.rt.(a,t:8 ar-11 3o ttotltzttrcS-toa.l .s-lollt.lPq) atll -lo
'a;url'
lliaulllrJ-Il slq - Ia,\ou aql ,lo uolsslllsrp s.dessa slql ul sa]rnrlsrtr,{a1 0,rt1 o]r a-raq1
ruor-l saulot lpr{l luaulqslund a1qe1r-rtsul aLIlJo a8Bt:-tt: slt st StttuBaut snon8rqurelo
aluauadxa 3ql uI ol s1l.:(qo 3LI lPq^\ ltt{l l\olls seop Ia.\ou sJqiao3 uo -(tssa aql ul aJII
lLlliLrr aqr.rls3p o1 iltn8rqurt.;o rslt stLl rpulq taqlo cr{l uO 'arualol.\ rlql"(ul qli,rt spug
o11 srualqo,rd oqt;o arnlrid lll.llsls^tlol rr 3^I3 lotl oP .{lrnBrqtr-ri:.Jo slrqJa st-tot:ttt:ad
aqt irrdap ol
6i
,tr:ssa
aluJloi.\ Jqt ut sJstl trt[rPlLIag ]r:qi soldurcxa luJla;]lp ar{I
,atuaptrl {o anbuttS, s,uruto[uag ur [lm8rqwy lo ,(yn&Euy aq1
'
)::. .-
sl
-
(b;-
p3rlrlllraq
q:rq,t
-]o slre;a Iplltrrlslxa aql soql.Ilsap
_
_
'qt(ur qtr.rr i).rr'-'. .
s.(P.111p
'
..:
.r)UrqI lOU'\\r'l
.(p1..rtprn
.rJ
\.).\\i
..
tr1 p,r$111.1.111v i1:r: .-.
tJJlq\ Lil (.)lltlr't. :...
lsuru8p rrorl:ato.r.:
a:trc3o.r:e JcoL{ \\ -.. ..
.it't.:
.;111 trl
I'.)sr:' :
).\'::.:
LIUI\\ll.lslP
J()
slr{1 .itulpl.rerLr:r
Jr.ll
:
'
'.
. -'
-.
()lnJl) ''lrr)tL.::....
dur11e: .(t1
-
() rrr[r l:::.::
otl \\ J(Oql rlsrrrr:J 1..'..
-Pr[.rp11,
lPLl
Jill rll'litr-::i.
:.
\\ J.1uJH stlr.],'.: . --.
.
ua'rrr;q'.ilrrrSrQlr.rir,,;tr ss,.-lrl.tJ .)rll \ur,'.'.
till-ul'tu,1B ..t.rtll.ilt
j
..-
..
,..
.ictt.t rtlr puP lJ.rnt: : . r-rP,
LllPl\l1s .(at1t
.r .r.:
.
il, t.l .. .:
r1,r.rJ.r.t1trr ,rq ut,.r .l ) :.. .1'
'06'nrtrt rrn .ro l\)l P lr'.: : 1 Jo(lr u
ii Jrl) .i, )
,r
50
Towards the Critique of Violence
the truth oitheir love, rvhich.'because it risks life tbr the sake of tme reconciliation.
achieves this reconciliation ar.rd \\'ith it the pe.rce in l'hich their bond of love endures'
(S11' 1:-3-11) Benjantin opposes to tl.rr- supposed tl'r.edonr ol'boureeois choice' ptrrarlecl
bythecharactersofthenor-el the'moraldecision oftheloversofthenolella.Salvation
throi-rgh faith can onlv be attaineC on the other side of uncompromisir.ig tiefiance of
natlrraj lite.'BecaLrse true reconciliation rr.ith God is achievetl bv no c'rr-rc. rr'ho does
not thert'bl clr'strol el'erlthing or irs nruch as hc possesses - in orclcr oniy then.
befbre God's reconciled colrntenance, to hnd it resurrectcd'(Slf i:-r4l). Faith in the
transcendent source of iife reconstitr-rtes nature as responsir-e to hur-nan interests, no
longer cut o11 frorn the transcer-rdent. Humans are at home in nature onlr'tl-rrough the
Iarorvledge of the intention behind its creatior.r. that is. the Rr.velation. It is this bond
r,r'ith the transcendent that prolides a u,al out o1' rnaterial totalitl'. \\-ithin Gocthe's
nor.ei. the novella pror.ides a vantage point that allou's the destructive efects of mltl.ric
natllre behind the bear.rtifi-rl semblances of the nor.ei to be recognized:'if the ambi.euitl'
thlrs leads into the novelt centre, stili it points back again to the n.llhic origin of the
novel's ir.nage of the bear-rtiful life'(SI.1'l:341-2). \\:hat is illLrrninatecl is hou, the still
waters of the novel embodl the 'porver of ambiguitr'': a bottontless pit oi'printeval'
forces that are seeminglr' 'contained' in a pleasurable, calnr. aesthetic reflection
(Shr 1:341). The deceptive appearance of the rvater as'reflecting, clear and claril,r'ing'
seenrs akin to thc'an.rbisLritr'' of lau', rvhich deceptivell prescnts itself as neutral:
\\rater as the chaotic elcment of lile does not threaten here in desolate wales that
sink a man; rather, it threatens intheenigntatic caintthat lets him go to his ruin.
Tr.r the extent that fate go\.erns, thelr'] ... gr) to their ruin. \\ihere thev spurn the
blessine ol firnt gror-rnd, tlte1' sttcatmb to the un.fttthonlible, rvhich in staqnaltt
\\'ater appeal's as something pr-imeval. ... 1n all this it is natLlre itseliu"hicl-r, il llic
lnnds o-f huntan beings, grou's superhumanlr, active. (5If i:303, emphases added)
ambig:- n
f *-t cr:eric
exclude the Jari:r cr=
demoni;
reconciled
The'Criilg:e
from this perict
r-r--\-r:
ca
lal- and resoldrrc
violence. The scrc=r
natural forms become omnipotent; the,v dor.r.rinate human lifc. This is the significance
perception. Hence in the cases of both'deliberate ambigr-rit1,'and'demonic ambiguitl,'
in the violence-essa), Benjamin identifies the proliferating force of entrapment that
occurs rvhen forrns that exclude truth (the line governed b,v the peace treat\', the
statute that proclaims ignorance of the law as no exemption to punishment, the
precepts of mlth that take natrlre's forms) enjo1. false authority.
'
i-r.! i,'llll,..-:C:-----:
-):-
rl)ai.ll1a':lLli::-\\'nr'11 ,l lll,- -1-.:
ii'rLL:1.1,1,:.a
-
' .. _--
to the nou- is dial
meaning (\?a. -l
to replace the ea:
communion $i'Lh
Most notabir
of ambiguiry wh
pejorative preseo
10). the context
(
:.
-
arr-rhiguil'.
=
C'l=.
and rerelation
Benjamins essay shorvs hou- the deceptive presentation of the surt-ace of the lvater
is demonicallv ambiguons. \\:hen there is no anchor point outside m\thic natllre,
ofthe fact that the lovers in the novella do not take their bearings from nature. In fact,
when the lovers decide to jump, he says, the,v make this decision each 'a1one il.ith God'
(S14'i:344).rrThus Beniamin makes the point that nature's senslious forms can never
be adequate grounds for hurran meaning. The novella lovers stand to the sernblance
of nature, as rer.oh-rtionarv violence stands to lau, and divine violence to m1th. The1,
each absolutely oppose a false totaiitl,, and do so on the grounds of practical faith in
something bevond merelr. natural 1ife. tr4ore than this: such practical faith dissolves
the ambiguities of mlth (and law) because it is attuned to the trr-rth of theological
r
-
l
l
liln&(]utv qloda slq] Jo stlnlord
PuP suol]?lar lelros aql o]
rerlnlrd -lrnirqrue
rrP'salllM ali'sl alsql:lefl.Iolslq sl uollPnle^al slqlJo ixaluol JILL (01
dy) .rlllaplp ,1o Sur8erur ls{Iuetu Jql, sP 's,(essa ,(1.rea srq uI LIoI}PJLIasJld a,rrlerolad
slr o] ,(:ertuo) sapDriv aql lo; ,,asodx3 9€6I, arl1 uI Prugrp sI qlnl,!\ '-itrnBrqrue -{o
ldaruor rql satepllE^ pLI€ slle-Illsar )TloM otel aql ul Ulqs srqt :(lqelotr 1so14
'poD q]l.\\ uolLlllLlttuol
snotlttuad eql .}o uoll€llolxa ietliPa aql a:e1da.r o1
uollou eql (t 'e;,1) Surueaur
sauol Iprlurlod Suruearu a,trlduapa:
"(roledr:ueuraJo
e
suloJ
e
uoll€llalsuol
dluoppns,
',lua8:arua
1I ',lerIlrJIPIp sl -tou ar1} 01
Jo
.peua)ie.\re,
LUO{ JO }r1l sUIroJ ;O ,(ltnSrqrue
uaaq-s€q-1€q,!\Jo IJollelal Jq], leql saltr,n rttrue[uag 's1er1tra1od Stttueoui.!\Ju uleJsns o1
,(qe:aqt sJLLIo) pLIE luasard aql rrr SurueorLI slt slalullolua ]sBd.rL{lJo }tlJttlottl e LlJt{^\
Llollelaqtl
,riorlruSorar_Io qs€U, e uI sJrlllo srql lsed eql urol-i Surueeru;o sJllplsslJo
ro enfsar eql roJ (lrltqrssod Jqt sa8els a8erur 1e:r1ta1Elp rill 'pslelo'\pe st Sutuear-u
Ielrlolsrq;o uorldar.rad aql .roJ srrldo ,uett e a8erut IPTIIIJIEIp aql Jo uollelnlulo; sltl
Lrr'.llueJsur -roj qlnr] IerrJolstqJo uorldatred aqt o1 .(e.na1t8 e1o Surqlatuos \^attloloq
ilrn8rqrue 'sryo.n ,(1.reo aql ul .(poqura LllILu puP a)LIJIor,\ 1e8a1 leqt q11111,lo uolsllllxr
aqi Sul4lu8ls Jo peelsul rrlle,\ Ielo,\Il1ba ue seq .i]rnBrquie '1tahl4 s"rprr-ly sltl uI
;eluelor,\ puE a;ll Ieluli_Io srs.(1eue .(1-rea srq-+o srural aql
tro uorltsoddo sIr{} Luo{ -(e,rre grqs aql;o sarrrartbasLlol Jt[] a:e ]eq1yI'Io,r\ .1l]EI JLI]
Lrr popora seq SLrrlurql srq uo sELI uotllsoLldo srqt ploq rql }tlq'(po9) ttottrl.:^J-i ptrP
qliru uaanlaq uorlrsoddo Jq1 .iq Sullt-t,r,(1,rea stq ur palq8ra,n sI PLuJqls JILL JltlJIoL\
Jur,\rp pue ,.rrll.tur pu€ :ssalLlolssa:dxa oql pLIE JIIIEIqUJS Jtll :uol111lo,\Jl pLtE -\\€l
:qln.rt prre qliru:,(tr:ep pue.(trn8rqrue :suorlrsoddo,io PLLIaLils e.(e.r-re por-r-td slql Luo'I-l
s1ror11 Burlr:,n,(pea s,trrureiuaglo;ror:ad aq] oi sBuolaq,J)LIJlol.\.ro anbr1r"r3, :r11
'lJmB prrre.(latrue o] LLIJT{}.\\ollo-j oLi.!\ Jsoq} LItLIaptlor prlP Ll}rlll1o.ilr-rr1: Jq} apnpxa
]Eql suuo; pup suotprltlsur ol \.tJ,IJJ ututrirt.-rg JSPI q)€a ul ]Eq1 leplsllol '1-\r il pJ[I-ruo]J-l
eq u?f, '.(Essa-alualor^ slrl uI ol€,iJo ,ilrn8rqure ale.I3qtlap, eq] pue ,.(lm8rqure )luoulap,
s,,t\€l o] saluala;Jl srttrue[uag ut satltu8tqrue aql (i0t:l .tlS) las sl tlol]u-rJLll JUL\lp,io
,(1r.rep
oqtlo pro,\Jp.rip
]ELJI :^lJ.uod
:rql(ru'rteurnq:odus,
lqtlo
del1 ;-rrrzr1t1o1 Jql pLIe
arueprn8 lo-1 pallnsllo] J.le lPql srulo,l ,(;a,r 3ql rlo-l-i pepnl-rxJ sl qlll-rl '11ti sto.'8noc1 rt1
'ap_lJo -ra.\up
ilolsllll..J s.qtiuilo iiSrs
IEaJ aq] st spttetsl;prm ututnluag il-rtq-rr'qlllllJo
sr
Jql sl tl asn€raq sr 1-rort,(1.reo sni ur.i1.-:,rr1e:o[ad papc-rl .-illnirqure, uosE.rr aLi] 11?ti1 rlJq
ponS.re a,req i sreloq)s uturcluag .(uenr ,(q JILIJlls LII ,iJ,\o pslllls JIP - poD liepn{ aq}
qllm LtortEIa.\Jr pttP tl]1111 puP :.iSololll-(tLl I3-r'l..l qlr.tr q]-(rir :tlLlllLIf,lLlr JLIr-\tP JLil'r'r
'poglo plo.\\ J.\rlearl aql;o.itr-rep Jqt qlII\ a8enb'ue1-po uoi}PIJosst Jqi - I.ior\ }-sJIIIEJ
srq ,Io
sluauilrLuuol lEluauEprJnl eq]
-1o
,(ue11 siolptuJru[Io] sill .lc sepu-t8e Jql
[pt-tJlEtu alqerld strat osali] apPtu a.req - .iessr-:r-rLIrlol.\.rq1 Stlipnllul i1.rea srq Jo Juros Jo s"rlrirl,r,qqo JIL sLLIIP[] .to s.rsJql -l"iol ()JLll 8rtt1t.t-rr slti
jrl-+
3ut1tl.rr1o salatd
illslp
'istroI
lp ro'rr.\\op ir trrd r-r] prerl lr s.r){pLLI'sIro-\\ stqJo.iur:ru qBuo.rql p.rpP.r,rLil .r.lP }PLIi slrtaLLI
-alur-rouo:d repr-rero lpuorsEllo Jql pLle uottelnautt8-re -;o a1,ts passa:druol Jql f-ill,!\
.roqlaSol'stt{} PLIe,(qdosolqd ur slruIJ.ilr:eurplo JLIo }Etil ridol e o} LiolluJli€ ''tletualsis
,lo aclt
JLll J.\Eq ]ou sJop 1r ]Eql sr Blitlt:,L s.rtrttritrag
ill
{Jo,!\ J}el s.Lrrurefuag ut q]nJ] Pue
I9
sl,-\Jdse
tprlll-]lP J'.li,lo .rtlo
.tlnSlqlljv
,atualorrl {o anb4r"t3, 1uu,ua[uag ur {ynZrqu.ry {o ,Qm&quty at11
--rIr:Errl
ar{l 'iuauqsrund or uoqfo=61r
lq Fe{
aql llea.r] acead aqt
1uq1
;--l
.rdl
Jo qlrul aql o: trq
luauderlua Jo alro-J
.l1rn8rqure
f,
p:r8o1oaql
ruoruep, pue
sJ,\lossrp qlrP_l iPr.---i- _
uI qllEJ p:r1ce.rd 3o spuno.t
.
,(aq1 'qiltu o] af,ualolr rEr
aluelqulas aql ot pusls sr-.
JAAaU U€f, SUr.roJ snor6EaS
.po9
t{1lr!\
ouop
I
uoF!
qtrea
'l3eJ uI aJnleu ruo4 sSur-rra
arue:gru8rs ei{l sr SFII :--E
'arntreu rrql-{ru rprqno :EE
rale^\ eql Jo efEJlns arP
-:.o
(pappe saszqdura .u1:-i _r
aLfi ul <q)fiL[
ajx:E
llasl-r
]ueu8els ui i{lrq.n --?-.3.
aqt u.rnds ,(aqt araatl -=
'urnJ srr{ o1 oB uryq s1-
Ieql
=
ci:=
sa^E,4t alelosap
.r,,.,,,:';,'iiil', ;..','
-'
uorl.lJUJl .1n:ul.:;r r,,rur:J. .lo trJ .. : ..
lJIl( .rql \\,)lJ \r Ir: :
.)q1 l(r ilri-r.lo trriL.... ..
.
.(tltarqLup.rrlt.ii. :
..rqtiLu.lo),1.\rH.r :'. :. .
q rrllJr)D lrrtlit.\\ ...
.
frtl')q \lL{} rt
:qt
tl
rr.
..
1
qSrr,,.rr1t.i1Lr,' -.1 _..
,\Ll (]\oi.t ))Llt Llpi-:.- _
ltll Llr qtiP{ l.f: .
tr'rtl) iltt,, r )11.1,,
\ r( rl) , \\ )ur r . .1'll
.iO J.-tlPIj)p iiirr..-: -....
.
tlDIlP.\JPq PIJJ.\, 'Lr 1. .
p)irn.tlJ
(.).1 ltllLl )
' LIr
rllllt
,rr1611
r.1. 1j-
r \{ ,J lr ) t\
ll-1U( )...1-l
-:
rl-.:l
-.
.
.
I
Torrarrls tlrc Crititlue o.f Violencc
52
is the manifest imagirtg oi tlitilectic, the
lntt
o.f clittlectics ttt
tt
stnnelstili.
-lhis
star.rd,
still is utopia and the clialectical imirge, thereiirre, dreirr-r-r intage. -\uclt an inrrrge
is allbrcled by the coinmoditl'per se: as fetish. Strch ln inrage is L-.resented by tlte
arcades, rr'hich are house no less than street. Such ln im.rge is lhe frrostitlrte seller and sold in one.
(lP
and partial
10, emphasis added)r,
Against the value he l-rad placed on .1 trilnsparent rr.latior-r to the r,rnequivocal cssence of
things ir-r his early cliscussion ollirngLLage, tl-re lirte l.oLli secrns to .rssulre tltat r-naterial
forrns c1o bear au-rbiguor,rs r-neanings and that tl-re negative meaning tho.carry can be
conYerted into a positiye one. Hence in the comrnoditv form there is a negatir.e lorm of
meaning that gathers togetl.rel the semblance char:rcteristics needecl lor the erigencits
of erchange reilied lrour tLse artci laborrr; bLLt there is also a pr.tsitii'e r-neiining that is
ernancipated front both r.rse ancl exchange and resistiir-rt to rrnv r-Lltintate decrvption.
This second rreaning is tl.re meaniirg potential of the commodity lorm that is traficked
through its rr-rined fbrm. The commoditv becomes a site of conr-ertible ancl conve rted
meaning potentials. On this poillt, the Ararrles clearly breaks rvith Benjamin's earl1'
critique of the perrricious efl'ects of erntbigtLoris merning potcntial irs he norv cxpects
euancipatorv consequences fron'r the fact that such potentials are hor,rsecl irt uraterial
forn.rs. Irrdeed, if the'Goethe's Elective Afinitie! essav emphasizes that the.rn-rior,Ls,
gr-rilt-ridclen life is the conseqrlence of strbntitting to the aLrthoritirtir-e force of
sensuoLls lorms, such fornts r-rorr-becor-ne guirles tbr historic:rl trr-rth.L:Hot,shoulcl
cates
rvc.
guilt
.-_'_
runderstarld the significar.rce of this shiit?
a-nC
_:_-' -
-
In relation to
Ber.rjan.rir.r's essay on violence tl're question is especially st;trk since
the ambiguity of larr, mlth and late that tlir.ine/revoh-rtionary violence rvas
scripted to clestroy. His essav on Coethe's novel similarly describes the shirnrneL.ing
movenlent of the serrblance iis the ambiglrorrs forrn thlt the critical r.iolence of tl.re
expressionless cuts clorvr-r. It seer-r-rs to rne tl-iirt trvo poiuts cln be nrlde in support of the
thesis that there is a continr.rity ur.rclerpinning Benjarnir-r's seemiitglv i.rltered position
it
r,r,as
thi;
oi ambiguih in j:e
or demonicl. rrtal:
is onh- tluough
on the topic of ar.nbiguitr.. First, the later positior.r is cor.rsistent rvith the earlier concern
aboLrt the pernicious effects of a hopeless hermeneutic relirtion to aLrthoritri Alter
iill, anrbigLritf iltay be the ieature of the dialectic ilt lr sttnrlstill, bLrt it has this stltrLs
of the 'standstill' becatLse it rloes i.rot efl'ective ll.clisgr-rise the trLLth, but exposes it: tbr
instance, tl-re'ambiguit,v'olthe prostitute is that she is'sel1er and sold rn onel Second,
to the extent that it is sensrLoLls iorms that are ccrr-isulted to itccr.ss the historical trLrth
of the nir-reteenth cer-rtur1-, such iolnts are able to bear trr.rth becitr-rse tl'rc.1. are the
of the
ide.rls lor emarrcipatirtn. Thc vitirrteci stirtrrs of
air..i','frorl tli.;ine
to hurnan revelation, even thor-rgh the ileans cf this rer-ehtion reurains the theological
conception ol the perceptior.r of truth in the claritl'of intention. These l,ishes are
c'levatetl br'1'onJ the partialiti' of h,,rilan ilrterests that he idr.ntihes in lcgal r,ioleuce
an(l instrLlttlerttll hngLr"ree since they are the tnitlt .rs such itf hLLutrrr-r historl-and thct.
are cletected ancl'read' in the'historical i1t!lc\'oi.inother centuir,.r'As srLch, this later
position is also consistent \\'iti1 his prerspective on trrrth as the 'cleeth of inier.rtion in
the Trrriirr--splei book(OIl6), a spc.cific fon.r.rLLlltion that is also e.hoecl in the Ariai/c-s
(N3,1). Like the r'ntan.ipiltorl' r.llect ol thi. kitollcclge ol the trirnsccntlent, crcrtivc.
clepro5i1s11.
I-rur-nan rvishes ancl
these ruishes is rvhat Benjamut intenils to l:r1'b,rre. Henc.. the sl-rilt is
,:
)..,..:
,
"Critique.ri
r: "
t
2
i
itcli
--i.- .-
-i-il.,:.1-l
itlr.rt:.
'r 11,, ,
_'
--
-
tuetsrsuor tsoru 3rlt Ta^aMoH '(tOg'zte 'tEg:t,.fts) rarito aq] uo ,p1pd, pue.lunllot,
'(Irep, sr q)rq^{ tpqt pLrE aprs auo uo :tuelpEr, put: .palturrunly, .,(pue11p:q, sr lEr{M
uaa^{taq lsErtuol eqt ul patptrlunuuor osle sr.(i.re1:go ldaruor aqt pu? '(ert 'zvg
'IZE:I A S aas) Lesss sartrtu{y ailpall aql u1 .lrFr11 ot seruaroJar rgnads a.rE eraql
'OZl-t6 t(nrcZ)
lft
a.\1lr:.rt'{lUtir',: :.-.
..r1)ir.t./\,
.ltil U i.:
tir,Lloilii.rllli j,
.i,rlf Mill 'L-11.i.-
Z
anbtyt3 uulang
ma51 ',,,saryu{y a^1iall s,allleo3,, Jo e,rrlcads.rad ar{t uro{ .,arualor1 Jo anbr1r.r3,,
s.ulure(uag rallp.I{ :olualor^ aurlTp pue rrqu(u: uea^rlaq uortf,unsrp aq1, ur.(rsso
:.
,i;r-il irirL: .,,.rits. -. .
altlliot \ 1i.i.., '... , '
.r.rP :lL]sr.\\ a!.r
-oruolol^ s.ulrue(uag;o uorlelo:dralurgo uourp€ll slql ol uollEraprsuor 1ecr1r:c a.,rr8
1,(essa-a:ua1or-{r^rr{urluournS:e s.ulureiuogr{tl^{seoplrueqlLSoioluos.bur:g3o
sldara:d aql rill^{ uoururo3 ur arolrr serl spuaJap aq uortrsod aql pue.{:ue1q rn1-uea{
i.rr : -
lE-iiF(ll,-rJr.ll
.-
.:
.'t:i \li: ,ri ,.'-;
j0 Srirrls P.1li l. . .
.i{l r,rr iri,1, :..-,
ot palBllpop st.(essa sreqf,rrrrcH '9t-80I '(9967 'ssa:4 uaruEurlJ ::a1saqtue1atr)
auroqso ralad pul? urure(uag Ma;puy 'spa'atuauadxg pua uo4itu$ae :h1doso11q4
Eurunt[uag rajruA ul:..arualor1 Jo anbrlr:3,, sprurefuog :altr]s 'a^ltpurlo.Uv
irar{rerupH rau.ra \ uI punoJ aq uuc uorlrsod srq}Jo uortelnrr]-rp Frluangur uV
:
_
.
l1:,rl.ltllSr:, .-' ..
.i\!to-)f\.:-lr t.
rnl :l \.)'U.l\ "
rillf,. (ttil.r:.
L]1ll-11
.
seloN
.
-1.-'I\',ilr.roLlli',i
lpql JEa-J 3r{l Jo uorln;lsap aLIl oslp sr limFrqrue -Jo r.rorltn,rlsap
pcplrllxe sr Lllll,\\ lpql sl rniup(rr.rg lo1 srrpaur lr ltq,\\'rruorLr.rp, ro
,alrJJqrlap, si {lrnBrqmr: ieqlcrl:4,\ alqrBrllatr,rr sr ,{essa alrolor,\ atll ur .(lrn8rqr-ur:..go
Sututau aqt tprll s,rrruc[u.rg Jo slro^\ raq]o qI^\ Liorlrlrrpiool srql qFnolqt iluo sr
tl lErll 'ra^a,\\oq 'araq panSlr a.rtq 1 'qilru qtp\ a1rl sioa8rlloq go i1r:rlduot aqt puE
a8r:r-rBue1 i(.ro1srq uo saI€l aq suorlsod sllorr'e,\ aLil qlr,\\ paleurlr-rool Jq trur aluelor^
ruo lesso I1-rra srq ur :aqdrr .rraqt sr lelit dlrn8rqurc aqt pup sctlrlplot as1e.1 lsurrSr: sorytu
aq aspl aLLL slrrlualod a,uldurapa.r Lrrptsns ol clqr rq iri11o^\ lrqt lsed aqt Jo sntr.ri3p
aql ul IrtJr oql .roj {ool o1 ,(3o1oaqt Jo sal.Illosa-r aqt sJsrl urLuItueg s2lllrJ-/V- eq] ul
'11t: {i-rna slqt
'uoltllrlsap atalduior rlaql ro-l
Jo dluelrllLLr aql sallrpllu )ror\ ralEl slH
:3rrr.ra.re,trrn
silrr I.ro.\\ -(1.rea srq
sr so]loJ JSaql ol uollrsoddo sr11 'uEra-r .rrar.ll lsaluol
ol pcp.rJrr a8r-rnor aql :^rraqlSuo.rls prrlr oslp.J oq ol sal.roJ rpns s,\\oLls 1r:i11 ,(1r1:1o1 ,1o
salloJ ur Irprr eql sr uorldat:ad qlns'sur.roJ snollsuas-1o sarlm8rqurr: Jql tsprLlm Llln.rl
aqt 3o uorldar:ad aqt ro-J salrlo.\pr unurfuag i(ppa aql ur sp 'lro1\ alEI aqt u1 (.qrn5
se a8tn8url.) qtn.rl Jo a8pal.rrorq lo lllllqlssod aqt sprradsn-. pur s8urqt uo spror\\
.ro plori aql salr.rr:das Ja^alo.l ssaLn.rtrlrqrp 1o tr8ra.r aql 'aSrnBuEI Sururcu aql salrrldJr
;(lriiqtlnrsr.rr
aql:qlnrl
a8rrr8rre
qr11s
-]nlur Ipl1lu
o1
a^u1)11 s.aqtaog,) .(tarrrrc prrr
,(lrruro;uot go ,(uurrdl aluur aql 'alrorp
aJ.rJ slr-roJ1?
11rnB
sclr:t
leqt lpapi ai[]
sp
dn plaq sr a,1r1 sroaS;noq '<ll,Jrinpaq aqlJo arupiquas aqt uaq,1\'(.arua1or11o ar.rbry-r3,)
,(1riru1;c:un o] ltlrqlls ol paISE a-rp a,\\ rrorssrLLrqns sr uorldo lluo aql puE uorlrlqula:
Irrolor^Jo lotrq.rr .ql sr ,\\ri rr.rl^\\ '(ltt[o.r4 srl,r]-r,ry rrg_) lsr:d rLIt.lo rr.roJ Surzrlr-.1o1 aql
ur luaurdr:1ua qll,\r pctp.J a-rc al alaldurol pup ra.\o sr:;o lq8noql sr lsed aq1 rrat111
,,'uotledtrueure-lo eilrqa,r E sp srulo-J alnru lstrrrBe lsrt sr a8tn8upl qlrq.\\ ur1-ro,u,t1-n:a
sILl,Jo a.\rllads-rad aq] slrrelslls snlo_l srLLL 'srlrr.l.ri- arlt.Jo snroJ ar{t si lrql 'sJ-\lasru3ql
snonsurs orll urri].raqlur'palf;l11lr1.rr plrc prSpoi a.rr: sJrisr.,\1 LlliLl.\\ ur suorlryl
aLll sl ll ',(11r:Lrrg sauo 8ur1u:aorl snql prrlr Irrl.iolsrq sLrril luq'suorlrr.rtlrr 1cr1-rr:d pue
,(rcrltsue.ri lou aJr sapD)rv eql ur alpls lr.suortlrotul. aql'arnlpu purqaq uorluelur
surlo-.1
[g
:,.11-1o
uroJ.J
'(;at1ru$y
1 lctuourrl.rlsur u.rq^\ puv
,a)ualot,\ {o anbtyt2, s.uuuufuag ur {1ttfirqwy
lo lyn&qwy
atg.
-
ii.1....::.'.r.l1ll.i:.. ... . .
ucrlrsoil pa:a; -. . ;,
'salBranaB
Jtll
f.iod.lns'.r
-J() clllriol
,.
:: .
_-
,
_
:'Lrr.r,.r-rtttrrl. -- . .
c1 11 :11.)lrrl \ .....-
alrrs >-irls -i11i:::,...
J\r Pllt()LIS.\\r);j -_
JO et.lo-l a.\lI .._. - '
.
'\llOl\Ul')U:l:..:l
Ii'1.r.)jtttr ril
\
1.1.).1
i1
\,
r
I\..
\\, , Ll
.:
rr'., : rrrLL.r'trr
., .
'.:
.
.
.
il:t.t).rIt1... llLrr :. -...
.t)
f,1).\Ulr.tl :l u: ::..
'
rt o
sr
t1cl-i:-rap
1t:t-11
a1,..'.i: : I
SLrrLrt:rrLr .:..
r$;1 r ,)tll .r..: :.
..r;
r11
iu
.1l.lO-l
.
.
-
_
.
l.rt1t 3r.:
)(. Lll.l .il.ti-.' .r... iIl.l.llLr.r j1'Lll,)Ll:: ..
i,) r.iLL)(\ ) 11..,, \ll:..
..
-.
- alnlqso.rd oql sr a8zu: e
aqt .,(q potuasard sr a8eq a
a8eu-r1 ue qrng .a8uun u:=-:
-Puels srql 'iltlspuus
D
s3
E
I-
Icr rr'iii.iJ-r tit
54
c Cr it i qt t e o1' \'iolett
crr
rrlarurla!'is irr tilr itllitltiti.'a()lllleatt(\ll lierlilrlllill \('a\ l)cL\\acil sp.'ccll alltl clari(t
i.\l\ 1:-1(l:r. Ioi lhir r.r1:rrtl .\11 sl'ctaillcs: il.trilr oi aalit)ll i\ strlli)1.t11.1-lik., iltltl itt
li,,iilt Lirl innti lil. iil lltr,st rr'lt,r irr tltj: \{in fr!s!r\g 1l111iistlte: i: !lrr 1e:: t,hscttri
tl tlrert []t.tit tc rrtltti: ,-\l\ l:l-17).
( (rn)pJl-r.'(rLrr'lht: Eli',./;i, -{.f rliirc,i; 'l.tte r. tll. il!\r1! r)i SLiiil lIIllr)il{ Lhe livilrg,'
i
.1
-i
6
i-\i1- 1:-r{).
).
rocallnl.t;'r oi iilith': 'Ii]1lu rel.'.rllilti ril-i.'lessiilc thlt' ill the
nirrrllil. tlrc lotct': taki l-ilt.ilr'\riiil tilelll ai)rrr\P()llL1\ la) iilr ll()1tr tli'rrdci,-lpLiot.i
ih:Lt rr-c itonrislt iirr all thr Ljcacl, f[i-r ]11ps ir th,: sr,le i'.t-ciitiiatir:lt i:)-titt.itiith irt
tu:tnc,ridiit). r'hi;h illusi llai'.i'tlr'kintlie'-1 t:'t,ill oilc'.: .\rll c-\isi.Il.a' i-(1i- 1:35-5,
L'Irphr.si5 adicil).
,\c'e \\-inliicd \letrriir-lghau:'s rlisct-issio:l tri this poillt in '\\'a1ter Brtliirrllitl's viti-i'ltiotl-\
oi iltaqelcssncs:. Clrti.nl /J.ri-i;on,i l -i.-r il0 j,r i: {(). -lS. c,r1'. '11 , - ir,. ,(peciiLl Issui ott
nri lti,i1,, cd:. Att.lrct. Btt.tiulirl atrJ -{li:,rtl iiors.
Recal-i'rit'ig thc
\c.
tl.ie tliscttssiott
rrl'su;h'ttttatl:'itl ]1,,::.'lhe tlistinctioll hcL\\c.ll rllr [hic antl
rlirirtt violct.tct, I l.
i
3
9
1(i
19.
Sse iz\rIall irtt]orrrr 5.taairLllll o1'hcrttltll.'tilii illteri'rflltioll o1-tll. srntlt'rl itl his
7/r,',rr.ii-. trl l/tr'-Strtt1,r,l, tr:tit:. (..rlf ierirtt ])ol.lri l'lllt.tca. N):(.onlell L'irircrsit,r I)ress.
llrEl t. :06 7.
Sce \\'.iltr'r Ilr,rrktrl. -Sil.lia/irr1' nitil Hl,ilirt.) i rr Gr.,'ik -\lltiloio.e.l irrrri Hr-<lor r (i os
.\ngc1e .. (-.{: L-rnir-crsitr ol'Laiilirrnia Prcs5. I !l:91.
this cirit bc cor.rrl.iu.eti rr'itlt Hans ]llutlettbcrSs trcilttllcllt i)r'llri\ t()Pi. irl i-,is llirr,(
oii -\ir r/:, trans. Rt,l.ert \1. \\'a11acc ((-antl'r-i,1g.. ]i-\: \liT Prcss. 19fii I Llnlikc
llenianrin. lliLunenbcrq 5ecs n\1h as ar elf.ative rr'ar o1'tnaililqing arilhropological
dihcits. Ertcnditic Biurlertherg's accoLllli, rrL'lrriqhi say that rrhat Benjamin calls
the,rlogr ilntl cre,jils ir'iih tirc'il'uth'that he clairlls is exclucicrl ticttt t.nrlll is rea1lr'
jr-lsi iinothdr natttr ic,t thc usc oirlrllh to deiLl rr-ilh atlthropological ticiicits. i r-ielenri
this ctrnipirrisort rr-ilh Blutrtetrbcrg irr (-hapLcr 5 oi llirllr:r B(tt.iLili111is Cottccpt ttf tln
ht,t.q,' (\or' Yr.rr:k: Rt,utlcdg.. 201'1).
.1hi:
is csl.cciallv so sincc th..olllrast itl tht'riolctl;c cssa\ b.tlrac1l \ttiil.rs
puilishnlcut rtnrl th. clestrttcliolt ti1'Kor:rh is p1r11111 handlccl. \iobt is lcfl. irl
ijenjanrinls \torris, a\ it'tllLll. llttttttclarr stollcl her fLlnishlllclll thtrs i.1ocs clcarll
ntarL thc clillcre llce bctuce ll tllc pol'crs o1'tilc (,otlt attrl tllortal ii1e , dcspitc
Ilcnjarllill's ticscriptiLrn L'1 tlic Purlishn)orlt o1-\i()l)e conritlg 1-rolll 'the tll]c0rtaill'
'ttttttc' as a furth.'r
arnbigu()tis sphcrc of iate' artd thc t.neatrins o1 l'ier bcirlg rclldcre(l
rrarkcr of 'arnbisuitr'' (,S1\'1:2-13).I'or furtirer analvsis of the furlction olti-re Niobc
mvLh in Beniarnin-s essav scc Arnir Ahmadi's anai\-sis of lJctrianlirls dislortion oiti-rt
extant fi)rms oi the Greek n'l-th of Niobe in this volurne
(London: Pensuin Books.
J. \\. r'on Goethe, Eit'ctit'e,{finities. trans, R. i. Hollingciale
.
11
19;t ),,l-3.
12 l:rt'ud fan-iouslv analrsed tl-rc p1sn1p15
13
for anxien tl-rai sLrch an un-dcfined lrcid
produccs: like Benjarnirt. in Frcud'.s accoullt u-i'rat defirles anxiel\ is the absence of
a definitc obicct. Anxicfl [Arrg.st] has an ltnmistakable rclation t() e-lp.?.r.l1i()rrr it i5
trn.\iftv nbot.rt lvorl somc'thing. 1t l-ras a quaiitv t:t'indc.firtitcne's.' rrtirl lac,( ol'ob-iett.'
Signruncl Irrcutl,'lnhibiLioits. svu-tptotns attcl irrlrietr', Thc Stuttlnrd Etiitiort o.f tlit
Contpktt Psl,c/rolotlcn/ llirrL.i ol'Sl.grrrr rrtd Frt'tttl. \irlurrle \X, trans. Jirnrcs Stracl-rct'
(l-ortdott: thc Hoqarth I)rcss irtrcl thc institutc of l)svcito-Atlalr sis' 1973), 1(r't 5'
1n his gloss olt thc cortlrttanr.lnttt.tt, "lhou shall llot kill: itl his cssrl orl r-iolcttcc,
lJcniatnin sa]'s:'lt exists II()l as a criteri{)ti tifiudgnlctlt, bLIt
i15
ll guidciinc lirr
iL
{
d
'6
!t- lL'f.
!-6r
(q
')^r)^,(leuy-(iq,r,(s(lJo Jlrilll5-ul rql pup ss^Jrd tlt:e8oH rtlT-:llopuo-1 .(eq:er1.'^ s;rure{
'pna.Li puntuSrsjir s1.ro,11
1tt:t3o1ot1:,$4 tn1druo1
P3trP3 PUP prlP[!^uP].L YX ;iur]lo,\
il.l] Jb uolllpT ptotltLL)ls:r71 -,(;atr1n: pue sutolduti'^ 'suoIl{qlqul, 'punur3rs 'pnc.i1
.I-6t ..),,(,8 urn8ua4
;Lroplio-I a1rpSuri1o11
{ 6 -(q prtels^ues1 strytt[y' lltqatl
'6
:y'1 's.r1o8uy so'1 ,(.io1srg puu
,(3o1ot1l,iy,ti
llat)
ut
uo,r 3ue311111 uLIEt{ol
:o; aimapp8 e
'aluaioi,r uo -iessa
q u il
*tsitat--d
daqce:1g saurel'sEEu -!L rq
ary{o uo111g1 r,;.nrre5- ryt
'
9
-r9
l'
(f.
!61
'aqtro:)
/hi'\\rl(T
p1111illllP-) It) ill\lir,\lUIl
(toyt11 ptua anl)tl.tls rrlltr,!\'l"trl.ing
'q861 'ss:rld TTiN
:y11 'a8pi:ilurel 'mplp..\\ 'tr\ urqog {q p-.te1sue:1 'qi,iLf, uo ).ro-tl srrcH'Sraqtraumlg
palrl s{Jor\,\
'(p197 'o8papno5 :Irol ,*a61) a3ow1 aqt lo fiaruo) lunur[uag n11rl4 ui IIE]ap erolrr
ur IroM rolEl pue d1.rea s,trrure(uag uoonloq uolluloJ al{lJo SuIp€aJ qql dola,rop 1 11
'(I '?N) r:ot1e1a:d:a1u1 uearP Jo Is?t oql
t8n*r 1"q1 o1 p.re8e; gllrt 'dn sa)pt ueuolslq eqt tEr{r luaurou slqr }p si }I qrns s?
e8eurr urea:p relnrrl;ed sqt tsni saziuSorar 'sa,(e sll Surqqn: 'furueurnq qllqm uI 3uo
3q1 'dJJureu - qloda rgr:ads alrnb e o1 ,(po 'uorsello t{lea uo 'lsoJlueur s1 }I irJA3Mor{
'qlns sV ,.1?rJorrtauturr aurr] rxo4 uaaq seq leI{M,, ',tJsnoauellnurls's,(er,rp sr rlcoda
.re1n:r1:ed e rrrqll.^a ueoq s?q leq.{\'J8€uI lulllroplp JLII uI, :satlrl't ag '(1 'E1q) .aun
;e1ncr1rcd e 1e ,(1uo ,ltitqFai o] uletl? ,(eqt iuqt <ll3 3^oq€ 'sIes ]i raurrl -te1n:t1rcd u o1
3uo1aq daqr reql s.{es ,{po 1ou sa8eurl aqt 3o xapul lelIro}siq aqt roJ, ( t 'gN) .saBeurt
- ireqlr" ]ou 'sr leql - Ief,r.rolst{.,(1aurnua8, saSeurr ie:r1ca1elp aq} se{€ru leq-tt sI
sa8erul;o.lrllql8al, oql'(Z'rN) .paueddeq lEr{MJo Iooq oqt uado a,14'areq pai€ei}
aq 11ut l..rntuoc qluoolrulu aqiJo llrlEar ar{t Moq sr teql puY'lxo} e o)ilI Par rql peor
u?r ruo ter{i srtullpul ..alnteuJo {ooqaril,, uorsso:dxa oq1,:(d-rniuer qlalluamt eql
"a'r) ]uasa:d Jq] pue (drnlua: qtuao]auru aq] ''r'l) tuauroru lsed e uaarElaq.xaput
Fruotsq, rq} iuo4 saurol sa8erur asoqlJo &tlqfol aqt teqt EepI aqt o1 pue isa8erut
go .Surpea:,;o adLl u se uortdar.rad prr.rolsri{ ot srrJJr pa[ot4 sapatty ry1ure(uag 9I
'(EOg,t,44S)
.pearp, ol Lessa srql ur saruaraJar aql osle aa5 (gig:1 /14S) sauoua^o
ssapunol s1r iq auol Jetuaurepun; E sI se 'oJIIJo ere; eql ul,{tarxue ,{q parutdurorou
sr qieap Jo alEJ ar{} ur fta;ruy 'real uErI} srol}elJ€,t uI raqllr sr 3ur1aa3 og,
:af,ualsrxa uappr.r-.(larxur u? qlnsJo JJpour Jql se aJil EeqteoC ot sraJrr,{essa oq1 gI
'(968
dy)
gsodxE SE6I aqt Jo uoIS-Ia^. ,(i:ea srq ,Qrn8rqrue
;o aruel:odurr ar{lJo alualsrsur arrrts aq]Jo suorl€lnru:oJ ]uaJaJIp roJ osle oas
'sarrnbar.(esse srq3o luaurn8re aql leql Jlualol,r ,heuotlnlola;
pue aurrlrp uaal{leq uorilauuol aql sastutordruol ll lerl} llurpp }sntu Juo 'lf,elul
,(larlos r,rau p uj qllq p:oru,{'reuor1n1o-ta: spruefuag salea] r,ror{ouros iualqo:d
slqtJr ua^E 'r€alf, sr '(glt,t itts/t8t:I I Sg) [l1o) to,t wa11o tltts m{zuo3 npa[ wal
.poD qtl^{ auol€, qree aPEur sr uorsrlap osoq.r\'uollBnlIs.sla^ol aql o1 lalleJ?d oqtJo
Sur8pn; aq1 '(pappu srseqdura'092:L44S) ;,apntlps ur, str€ llialor.\3o uralqo:d aq]
i{]lrlr apsaj.{\'slrtllodJo o:eds aql sI IP rauE qlrqr,r'lrunruurol € uel asuss }eI{.^^ uI
:a:ualorl d.rruorlnlo^al Jo ]unof,l€ s dessa arp ur uralqo:d e ol slutod .sJltlunururof,
pue.suos;ad, uaaluaq.ro, ar{tJo luaura:e1d Ipnser sIH'(pcppu srseqdu;a'697:1
,lS) .tl Supou8r;o ,hrgqrsuodsa: aqt se^lasuaql uo a{P} ol 'sasel puotlda:xa ut
'pue apnlrlos uI 1r qll^\ allsarm ol aleq or{A\ salJlunuruiol;o suos:ad;o suol}ft
99
ptuapU\ {o anb1u), s,uruafuag ut {yn8tquy to l1m8tqu,ry
at11
= D$ :I
pue :rqtiui
il
'i:[: l 11\ '-.'
tit 1l1ir.i )ii) ... ..
U()rlrJLUiir.lj..
'rr1l
.iirr-rr1
-
Llt .' .'
lrll Sii,t.--: -.
rllll\rl() (\tJ ('Li ,: .'
tll lltlll ',rYII- r,rr ri-r!..-. -.
irt.ll'l-r 1r111' 1:. ..
Irrrr'rl-ri-s tlrc Crif iLitLt
56
I
Ianraclier, \\'cnrcr.
oi Yiolcnce
',\ltirrnrltivc. strikc: Ilcrij.rnrin's "(-ritirluc ,rl'\'iolcnce"l In ll,r/frr.
Bi'rrl{rlrlr:( pltiIp5t.tpltl: D,',silirrlrrlr rilr(l 1..\fr]ial.r'. l:rlitc(L lrt..\nJr.,rr [3errjentin .inrl
l)ctrr ()slrornc. \l.rnchc.Icr: (-lin;.rutcn L)rcss, ]0()(). 10S -l(r.
\le rrninghaus, \\'inl-rietl.'\\'.r1ier Ilcn.jeuriu's,..rri.rtiorrs ol irnagclcssncs.l ll-.rrrsl.itctl Lrr.ir r--l\. \pcciel Ls.LLc
f irurrlh) iSlhti .rntl l).n'itl Hcrrslcv.Ct'lticLti Hr)/r--r)r\ l+.1(llll'
ou Xir lirlri'i.', lldil.d L.r .\ntlrcrr [3enjairriu irnrl AIiron Ross.
RLrss, AlisLrn.'-Il-rc
ciistinction l.elrrt-en ruthic
ar.Ld
tiirinc violcncc: \\iltcr Rcnlantin's
rr['\:iolcnce" tioin the pcrsi]e.ti\ c .ri "Goe ilic's Eluti,,'e -{,f i;rlr:.i"i \l'
(j t r' ; r t,t tt C r tt t t1t Lt I 1. 1 l0 i -1) : 9,1- 1 20.
Ben.itttin\ Cortceot .:i ti;e intage. Nel'\brk: Ror-rllcrlge, 2()11.
-\\'o.iter
lbrioror-, Tzvetan. Tlieories ,:.i tlte S,r'mLtol.'frirn-slateil bl.Catherine Porter. ititirca, N1':
"(--riLitlLrc
L
(-ornel1 Universitv Prr.ss.
I
L
9,91.