▲
➊
✡
☛
✓
☞
✔
✕
✦
✗
✥
★
✖
✤
✷
✗
❇
✔
✚
✔
✙
✗
✔
✜
✤
✜
✚
✙
✤
✔
✭
✗
☛
✷
✗
✕
✗
✘
■
✧
✬
❃
✤
✙
✜
✙
✦
✔
✚
✚
✰
❵
❞
❞
♣
➅
③
❜
❡
❥
➆
s
❾
❤
➈
✙
❝
⑩
❞
⑩
❜
❦
TONGERSE ANNALEN
❿
✉
✗
❤
❦
❝
♠
❧
❜
①
❝
✁
✂
①
❧
✈
❧
❜
❿
♣
♣
q
✁
✄
❷
☎
❜
♦
✇
❧
✆
❿
❦
❜
✝
❿
✇
❞
❞
❞
❜
❜
❛
✢
❧
❞
⑨
➀
t
q
♠
✇
❜
❸
②
⑨
❧
❜
✐
▲
❖
➋
➌
❴
❻
③
❶
❴
✔
❑
❏
✎
❖
P
➍
✇
♣
q
❶
❸
❧
❷
❜
❸
❻
❶
✤
✚
❜
❦
❑
❜
✘
❜
❜
✗
✢
❜
❦
❡
✖
✤
✢
♠
▲
▼
✎
❴
❼
♠
❹
❊
❝
①
❃
➂
①
❜
➃
✢
✌
✇
✇
❛
❝
✰
✭
✙
②
❝
❻
✔
③
④
❝
✖
❦
♣
✇
q
❡
✖
❼
✤
✥
✔
❃
✚
✥
❄
✤
✤
✤
✔
✘
✔
✖
✜
✚
✗
✧
✔
✘
✗
✗
✗
✩
✧
❂
✗
✗
✫
✧
✦
✔
❁
✗
✗
✤
✰
✗
✮
✦
✩
✤
✛
✔
✰
✖
✗
①
✇
❹
♣
❞
❦
✧
❜
✗
❦
⑤
❤
❢
❧
✤
❉
✙
✘
✧
✗
❉
❧
❛
✈
❽
❡
❜
✗
❃
❦
❜
⑦
✗
✤
✙
✘
❼
❼
❸
➂
t
✗
❂
✔
✙
❧
✘
✗
✥
❝
①
✇
❝
❜
❶
❴
❉
❪
✗
✚
❝
✗
✦
✕
✢
❉
❉
✬
✗
✮
✙
✮
✗
✔
✗
✕
✗
❊
✢
✦
✔
✗
✣
✳
✖
✛
✫
✣
✚
✘
✗
✮
✧
✤
✔
✔
✤
✕
✚
✔
✤
✬
✗
❃
✦
✥
✫
✗
✭
✗
✗
✧
✚
✥
✤
✚
✤
✘
❼
✔
✔
✔
✔
✗
✯
❝
❴
✤
✜
✗
✗
❈
✬
✔
✪
✔
⑥
q
✢
✕
✔
✧
✣
✚
✛
✚
✔
❊
✗
✗
✔
✢
♣
➄
✤
✤
✮
✧
✔
✖
✜
❞
➂
✙
✢
✗
❬
✲
✚
✦
✘
❝
❤
✗
✧
✥
✗
✗
✰
✧
✢
✤
✣
✘
✛
❤
❩
✣
✮
✤
✸
✗
✛
❡
✩
✗
✤
✥
✩
❜
✗
✥
✔
✭
✮
✖
✧
❻
❴
✘
✢
✬
✗
✔
✗
✾
✤
✘
✬
✥
✩
✧
✐
❤
✚
✢
✗
✙
✧
✗
✫
✤
✮
✮
✗
✹
✕
✖
✢
✚
✛
✛
✗
✔
✪
✤
✗
✰
✔
✮
✘
✗
✚
✚
✥
✣
✭
✗
✘
✪
✲
✳
✖
✧
✘
❭
✔
♣
❧
❜
✥
❉
✗
✔
✧
✙
✔
✗
✘
✛
✢
✣
✺
✗
✢
✗
✘
✘
✔
✗
✕
✔
✗
✗
✤
✢
✔
✗
✛
✘
✽
✤
✢
✙
✗
✖
✗
♠
♠
✦
✗
✜
✜
✗
✗
✚
✤
✘
✔
❈
✭
✲
✧
✜
✖
✔
✚
✧
❯
✚
✕
✗
✦
✤
✚
✗
✬
✔
✖
▼
✚
✔
✩
✚
✣
✔
✷
✖
✘
✙
✜
✗
✦
✢
✢
✗
✦
✰
✬
✢
✗
✛
✤
✗
✥
✥
✗
✔
✗
✩
✜
✜
✧
✘
✧
✤
✘
✚
✘
✢
✪
✔
✔
❋
✮
✚
✢
✣
✗
✛
✧
✪
✖
❛
✥
✥
✥
✘
❜
✲
✤
✖
✚
✗
✇
✐
❴
✲
✔
✚
✗
✜
✘
✔
✚
✢
✙
✔
✦
✧
✔
✜
✚
✦
✙
✜
✛
✗
✰
✩
✫
✗
✗
✙
✰
✗
✗
✗
✥
✦
✪
✤
✘
✧
✢
✖
✖
✙
✦
✗
✯
✧
✗
✗
✗
✥
✢
✔
✗
✕
▲
✛
✔
✧
✛
✔
✚
✗
✥
✧
✢
✤
✖
✘
❑
✬
✗
✗
✷
✕
✲
✧
✧
✙
✘
✗
✔
✢
✗
✩
✖
✜
✔
♠
❤
✥
✢
✗
✬
❜
❤
✔
✗
✣
✢
✚
✔
✒
✗
✢
✗
✛
✪
✭
✩
✈
❦
✢
✢
✖
✙
❛
❛
✰
✔
❩
✕
✌
✔
✜
✗
✤
✖
✙
✮
✗
✛
✰
✕
✚
✗
✚
✚
✬
✛
✔
✕
✬
✖
✗
✎
✗
✘
✔
✖
✢
✙
✢
✧
❚
❨
✔
✗
✭
✤
✬
✚
✚
✤
✤
✘
✕
✉
✧
❩
✚
✘
❺
①
❈
✙
✔
✗
✧
✔
❹
✚
✖
✤
✔
❳
✔
✗
✗
✰
✓
✧
✘
✬
❧
❹
✥
✘
✗
✮
✙
✐
q
➁
q
✚
✗
t
③
✘
✜
✖
✔
✩
✧
✗
✔
✥
✥
✔
✬
✗
✤
✤
✘
✕
✗
✛
✖
✔
✧
✘
✧
✢
✔
✗
✜
✜
✙
✗
✔
✤
✛
✪
✗
✘
✢
✩
❘
✗
✗
✗
✦
✧
✔
✢
✔
✪
✖
■
✗
✘
✗
✥
✫
✗
✗
✣
✧
✗
✢
✗
✖
✥
✣
✗
✯
✛
✗
✤
✗
✷
✔
✧
✪
❃
✕
✮
✗
✢
✦
✣
✢
✥
✬
✖
✢
✖
✗
✗
✔
✥
✔
✤
✗
❙
✗
✥
✥
✥
✗
✥
s
⑩
♣
⑤
✤
r
❝
❡
✧
✧
✔
❃
✗
❘
✤
✔
✦
✣
✩
✗
✔
✛
✭
✗
✖
✩
✚
✖
✔
✧
✩
✤
✗
✕
✧
✣
❂
✗
✔
✔
✙
✭
✗
✤
✧
✔
✤
✤
✙
✗
✛
✗
✬
✧
✔
✦
✗
✗
✩
✙
✜
✙
✗
✶
✔
✩
✔
✦
✗
✰
✥
❁
✖
✬
✵
✗
✰
✢
✢
✗
✮
✗
✰
✘
✤
✛
✥
✘
✥
✤
✖
✗
✒
✗
✗
✔
✬
✔
✙
✜
✤
✘
✩
✗
✗
✛
✗
❖
✚
✗
✗
✰
✢
✘
✔
✗
✢
✔
✗
❜
❶
❦
❶
✖
✗
✭
✧
✚
❃
✢
✖
✙
✥
✙
✙
✖
✛
q
❞
✖
✩
✰
✤
✚
❆
✪
✲
❢
❜
❛
✲
✧
✔
♣
❜
✗
✥
✩
✯
✚
✭
✙
✕
❃
✗
✗
✖
✩
✴
❁
✧
✗
✗
✤
✔
✰
✕
✥
✦
✤
✤
✤
✮
✔
✕
✘
✤
✰
✛
✣
▲
✘
✮
✗
✤
✗
✢
❲
✗
✤
❃
❩
✔
✧
✗
✤
✗
✛
❏
✗
✲
✲
✸
✗
❜
✈
✤
✥
✫
❉
❧
①
q
✙
✘
✙
♠
➅
♣
✠
♦
✖
✮
✗
✤
✙
✛
✤
✔
✥
✙
✚
✳
✖
✥
✗
✧
✔
✗
✗
✔
✔
✚
✚
✗
✗
✔
✗
✣
✬
✙
✢
✘
✧
✤
✗
◗
✔
✖
✔
✗
✸
✬
✔
✢
✫
✘
✔
✫
✥
✗
✢
✧
✗
✭
✚
✔
✧
✤
✥
✤
✪
✜
✥
✖
✛
✗
✚
✙
✗
✩
✥
✖
✙
✢
✔
✬
✗
✪
✛
✗
✤
✩
✦
✗
✤
✔
✘
✰
✕
✔
✗
✧
✗
✥
✥
✧
✔
✚
✗
✧
✭
✖
✰
✚
✙
✛
✧
✣
✏
✥
✙
✧
✔
❅
✔
✔
✙
✗
✗
✗
❃
❜
❝
❝
✟
❦
✖
✙
✥
❍
✘
✥
✰
✔
✗
✥
✗
✜
✬
✩
✘
✘
✗
✔
✤
✕
✛
✤
✤
✛
✦
✩
✙
✚
✔
✢
✚
✔
✰
✙
✘
✌
✤
✗
✗
✚
✣
✥
✗
✤
✷
✗
✖
✗
✛
✖
✚
❧
❜
✗
✗
♥
❛
✚
✔
✘
♠
❜
✞
✗
❱
✤
✣
✬
✗
✗
✙
✔
✢
✔
✗
✔
✗
✘
✗
❫
♦
❡
✉
✖
✔
❦
✙
✛
✔
✚
✔
✗
✖
✖
✪
✏
✥
✗
✬
✚
✔
✗
❝
❜
✜
✘
✔
✥
✢
✚
⑩
➈
➈
✁
❞
❝
➂
➂
❦
❜
❜
q
➉
❜
❝
✔
✕
✜
✗
✢
✛
✖
✔
❧
❶
✉
q
q
✗
❦
♠
✔
✗
✔
✚
✤
✯
✢
✜
✧
❝
❜
✗
✘
✯
✧
✗
✤
✣
✘
✚
P
✗
✖
✖
✧
✢
✍
✣
✤
✧
✙
✥
✢
✙
✔
✔
✙
✢
✗
✖
✚
✚
✪
✖
✤
✙
✚
✥
✢
✚
✥
✢
✗
✔
✜
✎
✣
✢
✭
✜
✧
✥
✬
✘
✘
✧
✬
✢
✔
✬
✖
✤
✧
✛
✎
✤
✪
✤
✧
✥
✜
✙
✤
✪
✩
❃
✗
✤
✧
✔
✔
✗
✬
✗
✗
✚
✤
P
✗
✢
✥
✤
P
✣
✥
✗
✩
✚
✗
✧
✗
✦
✔
✭
✤
✚
✙
✩
✣
✢
✛
✛
✢
✗
✘
✔
✥
✥
❥
❛
✔
✲
✢
✖
✧
✗
✏
✤
✗
✚
✧
✥
✢
✖
✗
✙
✣
✛
✜
✔
✔
✗
✐
♦
✙
✗
✖
❤
❜
✚
✛
✔
❣
❶
➇
✢
✗
✗
✢
✖
✧
✥
✗
✣
▲
✔
✦
✗
❩
✢
✥
✰
✖
✪
✧
✤
❃
✕
✗
✗
✛
✬
❢
♠
①
❝
❧
❡
✇
✢
❖
✗
✬
✤
✤
◆
✪
✧
✬
✔
✙
✖
✦
✔
✙
✧
✗
✖
✦
✗
✥
✧
★
✰
✗
✶
✦
✧
✢
✗
✗
✘
✧
✥
✛
❀
✗
❂
✘
✚
✚
✤
✖
✚
✧
✗
❉
✗
✖
✤
✿
✛
✧
✖
✛
✧
✔
✔
✔
✥
❃
✛
✤
✌
✩
✪
✖
✦
✗
✔
✢
✚
✔
✔
✚
✬
✢
✧
✔
✛
✕
✩
✬
✗
✢
✘
✪
✖
✥
✢
❛
✐
✚
✷
✖
✭
✢
✎
✗
✢
✩
✗
✔
✔
✙
✬
✘
✤
✗
✢
✜
✖
✛
✩
✩
✗
✗
✦
❴
✘
✧
✲
✖
❣
✥
✢
✕
✢
✚
✔
✦
✤
✕
✔
❩
✘
✚
✤
✘
✥
✧
✗
✘
✙
✾
✔
✢
✦
✔
✚
✥
✢
✗
✥
✔
✲
✗
✬
✥
✚
✽
✚
✬
✬
✔
✚
✖
✜
❂
❊
✤
✙
✗
✲
❆
✔
❉
✚
✧
✘
✙
✗
✗
▼
✚
✥
✔
✗
✖
✧
✪
✛
✗
✘
✩
✗
✘
✦
✭
✚
✔
✢
✥
✖
✬
✘
▲
✕
✙
✗
✔
✗
✘
✧
✗
✪
✔
✗
✛
✚
✧
✥
✚
✔
✦
✩
✔
❑
✤
✢
✦
✗
✰
✕
✢
✢
✤
✧
✢
✙
✔
✔
✧
✢
✔
✚
✔
✢
✔
✗
✪
✰
✧
✪
✔
✘
✥
✤
✔
✢
✚
✢
✣
✚
✜
✜
✘
✢
✥
✥
✢
✔
✥
✛
✔
❈
✲
✙
✣
✗
✧
✲
✖
✢
✖
✘
✖
✥
✘
✕
✚
✔
✔
✧
❏
✰
✣
✚
✗
✗
✩
✗
✦
✭
✙
✔
✔
✚
✗
✔
✰
✑
✖
✷
✸
✪
✖
✗
✗
✤
✤
✚
✗
✜
✗
✣
✛
✙
✖
✛
❃
❃
✗
✗
❁
❂
✗
❃
✌
✜
✛
✪
✔
✔
✮
✧
✗
✥
✤
❍
✤
✘
✚
✖
✤
✧
✚
✙
✔
✷
✣
●
✖
✚
✦
✘
✔
✚
✢
✜
✧
✚
✛
✰
✔
✖
✚
✜
✚
✚
✗
✭
✗
✲
✬
✦
✤
✕
✧
✚
✣
✰
❃
✗
✥
✜
✶
✥
✧
✘
✗
✛
✵
✗
✗
✔
✖
✜
✧
✢
✥
✦
✢
✗
✤
✥
✚
✰
✢
✥
✩
✤
✗
✔
✼
✕
✦
✔
✗
✤
✧
✥
❂
✖
✙
✘
✗
✤
✚
✲
✘
✦
✢
✤
✜
❋
✔
✘
✧
✢
✚
✧
✜
✗
✗
✘
✙
✥
❃
✚
✥
✔
✘
✖
✲
✚
✗
✔
✜
✤
✗
✧
✢
✖
✧
✛
✕
✎
✒
✔
✢
✢
✦
✥
✘
✗
8
❅
✚
✚
✛
✧
✗
✌
✚
✗
✪
✦
✧
✚
✙
✜
✴
✥
✰
✏
✗
✬
✻
✧
✥
✑
✔
✖
✹
✩
✗
✏
✘
✱
✢
✺
✎
✗
✱
✢
✹
✕
✍
✖
✧
✪
✳
✤
✌
P
❜
❛
❜
❦
❡
⑧
⑨
✕
✤
✥
✭
✜
✗
✢
✔
✩
✤
✢
✕
✧
✦
✲
✗
✖
✖
✢
✕
✗
❃
✗
✗
✣
✧
✔
✗
✗
✩
✔
✙
✕
✤
❃
✘
✢
✗
✖
✘
✤
✗
✢
✪
✛
✔
✜
✤
✢
✦
✔
✔
✢
✗
✧
❱
✖
✢
✖
✧
❭
✢
✩
✗
✔
✣
❃
✙
✢
✗
✣
✗
✲
✥
✧
✔
✮
✖
✜
➝
✗
✗
✯
✣
✤
✗
✙
✭
✘
✤
✘
✗
✔
✤
✔
✔
✔
❳
✥
✛
✤
✘
✗
✖
✤
✜
✤
✔
✛
✗
✢
✗
✪
✗
✖
✔
✗
✘
✖
✮
❂
✤
✦
✢
✷
✗
✘
✗
✧
✗
✧
↕
✚
✬
✛
✗
✚
✖
✚
✙
✘
✧
✗
✔
✗
✢
✜
✗
✔
✙
✢
✲
✘
✤
✢
✚
✣
✪
✪
✔
➙
✛
✗
✗
✙
✗
✰
✗
✰
✩
✔
✦
✙
❂
✪
✧
✲
✤
✚
✜
✗
✗
✖
✚
✗
✗
✙
✖
✔
➛
✢
✘
❂
✫
✗
✣
✘
✫
✗
✖
✖
✥
✗
✩
✤
✗
➜
✧
✔
✖
❂
✚
✚
✥
✥
✪
❉
✥
✖
✗
✩
✔
✤
❉
✮
Ăĩ͘ϭ͗ĞŽƵĚĞZŽŵĞŝŶƐĞǁĞŐ
dŽŶŐĞƌĞŶʹdŝĞŶĞŶʹĂƐƐĞů
ƐƉĞĞůĚĞƚŽƚŝŶĚĞϭϵĚĞĞĞƵǁ
ŽŶĚĞƌŵĞĞƌĂůƐŚĂŶĚĞůƐǁĞŐ
ĞĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĞƌŽů;ĨŽƚŽĂƵ
➧
ƚĞƵƌͿ͘
✯
✤
✙
✭
✤
✘
✗
✔
✕
✛
✗
✢
✙
❃
✙
✩
✘
✢
✫
✙
✤
✲
✤
✭
✙
✤
✭
✧
✗
✥
✗
✚
✘
✲
✙
✗
✧
✖
✗
✤
✘
❃
✗
✘
✤
✖
✗
✔
✘
✧
✚
✗
✖
✔
✥
✤
✗
✫
✧
✗
✔
✦
✗
✧
✕
✢
✢
✥
✥
✚
✚
✖
✗
✗
✔
✚
✚
✔
✩
✛
✛
✥
✢
✪
✤
✔
✜
✗
❱
✢
✖
✣
✜
✬
✧
✧
❂
✙
✙
✗
✚
✗
✤
✔
✪
❃
✢
✰
✘
✘
✙
✧
✜
✤
✔
✚
✙
✗
✩
✬
✬
✚
✜
✖
✥
✚
✗
✔
✘
✙
✙
✗
✕
✤
✖
✙
✗
✔
✗
✘
✗
✬
✢
✔
✭
✗
✣
✗
✤
✗
✧
✤
✗
✤
✔
✧
✦
✗
✖
✤
✔
✧
✙
✤
✛
✜
✕
✗
✖
✔
✚
✛
✙
✤
✗
✚
✤
✔
✜
✚
✩
✗
✚
✚
✙
✔
✕
✢
✲
✣
✔
✪
✕
✗
✗
✗
✢
✘
✛
✘
✗
✔
✔
✔
✔
✙
✔
✙
✗
✚
✗
✗
✗
✜
✗
✧
✣
✗
✲
✤
✚
✔
✢
✚
✜
✔
✢
✕
✫
✛
✢
✗
✔
✗
✧
✬
✔
✗
✘
✢
✗
✗
✲
✔
✫
✙
✛
✢
✗
✘
✣
✗
✘
✘
✧
✗
✘
✗
✰
✙
✗
✤
✗
✦
✤
✕
✤
✗
✖
✗
✚
✗
✜
✥
✙
✷
✔
✚
✧
✥
✩
✦
✵
✦
✤
✗
✤
✰
✫
✧
✗
✧
✙
✗
✚
✕
✔
✘
✩
✗
✔
✙
✖
✘
✩
✗
✤
✢
✜
✥
✢
✲
✢
✗
✲
✚
✙
✙
✳
✗
✧
✛
❈
✩
✜
✚
✺
✗
✤
✚
➤
✖
➤
✖
✳
✗
✖
✘
✣
✗
❊
✤
✗
✢
✔
❩
✧
✙
✳
✘
✢
✖
✗
✔
✜
✪
✗
✔
❤
❝
❾
✇
❝
❢
➥
❜
❝
❦
❧
➦
❜
❴
❼
❼
q
❤
❝
❾
✇
❝
❢
➥
❜
❝
❦
❧
➦
❜
❴
❼
r
r
❦
♦
❛
❧
❜
♠
❶
❝
❜
❞
⑩
❜
❦
♦
❛
❧
✪
✦
✚
✗
✖
✙
✗
✖
✤
✔
✖
✚
✥
✗
✪
✙
✖
✭
✧
✗
✔
✖
✚
✚
✦
✣
✦
✢
✧
✢
✧
✖
✙
✧
✤
✩
✗
✗
✚
✔
✢
✳
✔
✢
✢
✢
✧
✔
✖
✖
✗
✙
✘
❃
✤
✣
✮
✗
✔
✤
✧
✔
✗
✧
✛
✗
✔
✥
✗
❉
✜
✚
✚
✷
✘
✧
✜
✗
✶
✤
✗
✔
❉
✬
✔
✲
✦
✗
✛
✩
✚
✔
✣
✳
✚
✢
✢
✧
✗
✘
✗
➙
✗
✗
✜
✘
✮
✷
✔
✛
✔
✬
✮
✤
✬
✘
✔
✢
✔
✩
✪
✗
✕
✩
✢
✢
✗
✗
✖
✕
✥
✙
✘
✗
✘
✚
✗
✩
✥
✔
✚
✣
✢
✚
✬
✔
✚
✗
✙
✙
✗
✔
✕
✣
✗
✰
✲
✖
✗
✘
✤
✘
✢
✘
✛
✗
✗
✢
✧
✔
✛
✗
✜
✢
✗
✗
✘
✔
✧
✲
✤
✣
✪
✗
✧
✗
✔
✤
✖
✘
✣
✛
✚
✙
✢
✔
✗
✧
✗
✘
✚
✔
✥
✣
✔
✤
✚
✔
✔
✗
✢
✚
✤
✚
✔
✗
✙
✗
✜
✢
✕
✚
✧
✔
✦
✬
✧
✘
✗
✢
✚
✥
✗
✤
✛
✘
✢
❃
✗
✘
✔
✪
✕
✬
✦
✚
✔
✩
✰
✗
➟
✗
✗
✗
✗
✔
✘
✩
✬
❜
♠
✧
✗
✦
✗
✗
✤
✘
✯
✗
✢
✧
✭
✢
✔
✔
✕
➆
❜
✰
✗
✮
✲
✔
✥
✔
✪
✢
✗
✗
✭
✫
✗
✖
✗
✙
✩
✤
✘
✧
✢
❉
✶
✥
✚
✗
✢
✬
✢
✗
✖
➆
❶
✕
✩
✥
✧
✤
✚
✗
✚
✜
✔
✖
✗
✘
✛
✘
✹
✷
✔
✔
✗
✗
✛
❹
♠
✚
✤
✘
✣
❷
✇
✙
✙
✔
✗
✦
✘
✣
✤
✧
✧
✗
✤
✔
✗
✙
✧
✚
✗
✭
✣
✘
✚
✤
✥
✧
✗
✖
✗
✗
✤
✙
✛
✗
✥
✧
✰
✤
✧
✕
✤
✭
✣
✛
✚
✚
✩
✙
✗
✖
✗
✘
✗
✘
✛
✖
✢
✔
✘
✔
✔
✔
✧
✙
✚
✗
✗
✔
✙
✜
✥
✖
✗
✗
✗
✖
✚
✘
✣
✛
✗
✬
✧
✗
✲
✤
✣
✔
✢
✚
✔
❂
✛
✧
✜
✔
✗
✔
✗
✔
✬
✧
✥
✘
✩
✢
✖
✙
✗
✤
✗
✚
✚
✫
✙
✩
✗
✬
✤
✔
✬
✔
✗
✢
✪
✗
✙
✖
✥
✗
❈
✰
✦
✤
✙
✙
✔
✔
✘
✧
✼
✪
✖
✖
✚
✙
✧
➡
❊
✗
✙
✔
✘
✪
✚
✰
✚
✫
✗
✚
➡
✗
✲
✚
✗
✙
✳
✖
✢
➙
✩
❉
✗
✔
✮
✥
✳
✣
✗
✥
✗
✼
✣
✛
✔
✖
✾
✚
✚
✗
✧
✳
✗
✦
✢
✷
✔
✘
✧
✲
✜
✮
✢
✙
✗
✖
✛
✢
✗
✲
✧
✔
➠
✢
✗
✚
✔
➢
✚
✔
✜
✚
✮
✬
✗
✔
✜
✔
✔
✘
✚
✔
✗
✚
✚
✗
✘
✣
✜
✔
✜
✔
✗
✗
✗
✘
✔
✮
✗
✚
✚
✧
❉
✶
✦
✧
✚
✖
✗
✣
✗
✗
✩
✩
✗
✧
❁
✜
✛
✺
✔
✛
✩
✔
✘
✮
✧
✚
✔
✚
✔
✔
✔
✗
✗
✘
✤
✗
✵
✔
✲
✥
✲
✔
✘
✥
✰
✔
✚
✔
✢
✔
✗
✜
✚
✧
✗
✗
✥
✜
✔
✶
✗
✕
✙
✢
✥
✩
✰
✗
✗
✚
✘
✬
✥
✽
✥
✸
✬
✔
✗
✧
✮
✔
✢
✘
✗
✔
✖
✤
✥
✗
✬
✗
✘
✔
✵
✲
✪
✬
✗
✥
✥
✗
✮
✗
✵
✗
✔
✛
✗
✙
✕
✗
✤
✗
✗
✗
✗
✔
✛
✕
❉
✛
✘
✣
✘
✘
✗
✛
✤
✢
✔
✤
✧
✗
✔
✫
✛
✙
✔
✚
❉
✔
✗
✗
✙
✗
✥
✲
✧
❂
✣
✬
✔
✔
✭
✗
✣
✲
✗
✗
✚
✖
✔
✗
✗
✤
✔
✗
❂
✸
✤
✗
✲
✮
✙
✗
✗
✦
✔
✖
✖
❂
✥
✬
✚
✙
✩
✥
✔
✬
✚
✔
✔
✤
✔
✧
✗
✥
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✥
✕
✚
✜
✬
✛
✜
✣
✬
✗
✗
✙
✗
✩
✗
❬
✛
✗
✤
✢
✗
✢
✙
✙
✛
➞
✗
✗
✙
✦
✧
✔
✤
✲
✥
✗
✛
↕
✗
✥
✔
✗
✲
✮
✙
✖
✗
✤
✔
✗
✗
✘
✢
✦
❃
✢
✔
❂
✖
✢
❃
✗
✤
✔
✲
✔
✢
✛
✗
✗
✲
✤
✗
✘
✗
✗
✜
✖
✔
✤
✖
✚
✗
✗
✗
✙
✯
✗
✗
✩
✛
➞
✢
❃
❂
✔
✗
✗
✗
✢
✕
✲
✔
✚
✗
✗
✢
✗
✘
✤
✖
✕
✤
✙
✗
✗
✛
✙
✗
✧
✛
✗
✗
✘
✖
✗
✤
✜
✜
✔
✗
✙
✜
✢
✔
✤
✗
✗
✗
✬
✲
✢
✷
✗
✔
✛
✥
✢
✖
✚
✔
✦
✗
✗
✦
✗
✖
✰
✢
✘
✙
✤
✯
✥
✣
✢
✗
✛
✤
✛
✔
✚
✗
✣
✗
✥
✧
✯
✗
✖
✔
✔
✲
✔
✧
✚
✔
✬
✪
✜
✚
✤
✚
✥
✗
✢
✗
✥
✔
✛
✗
✖
✗
✘
❩
★
✢
✖
✲
✔
✘
✘
✔
✗
✢
✢
✢
✤
✤
✤
✚
✗
✷
✖
✢
✘
✗
✗
✧
✖
✦
✗
✘
✘
✘
✙
✲
✔
✗
✬
✗
✢
✚
✗
✗
✗
✗
✪
✩
❃
✧
✔
✗
✤
✢
✥
✪
✦
✘
✕
❩
✚
✰
❂
✖
✕
✥
✥
✗
✚
✕
✛
✔
✚
✗
✗
✗
✔
✤
✗
✜
✤
✙
✣
✘
✔
✧
✙
✲
✦
✗
✗
✛
✣
✧
✔
✗
✘
❃
✤
✚
✗
✚
✔
✣
✔
✦
✧
✔
✗
✜
✙
✜
✤
✤
✚
✔
✗
✜
✗
✚
✗
✫
✢
✪
✚
✧
✔
✗
✔
✖
✦
✓
✥
✢
✚
✚
✖
✔
✙
✲
✰
✗
✤
✚
✛
✤
❭
✗
✖
✗
✮
✖
✧
❉
✲
✔
✔
✗
✗
✙
✤
✢
✦
✢
✗
✛
✪
✢
✘
✦
✔
✫
✢
✛
✰
✢
✣
✚
✥
✢
✜
✔
✖
✔
✖
✤
❩
✦
✗
✗
✣
✗
✰
✢
✢
✔
✸
✤
✔
✢
✣
✲
✖
✱
✚
✮
❃
✜
❱
✤
✗
✗
✱
✖
✖
✔
✗
✔
✤
✣
✬
✥
✤
✗
✣
✚
✖
✧
★
✗
✗
✘
✤
✢
✦
✚
✗
✗
✘
✰
✙
✘
✔
✬
✗
✤
✥
✔
✩
➜
✜
✔
✗
✲
✢
✢
✜
✖
✢
✔
✤
✖
✢
✛
❩
✗
✧
✔
✖
✛
✥
✗
✗
✗
✧
✔
✲
✔
✣
✘
✚
✧
✢
✚
✥
✧
✪
✰
✙
✢
✚
✗
✖
✗
✙
✔
✗
✧
✙
✣
✮
✗
✚
✢
❱
➠
✘
✘
✲
✤
✢
✭
✘
✩
✚
✖
✗
✗
✪
✜
❃
❈
✚
✤
✳
✔
✔
✗
✔
✗
➡
✣
✴
✗
✘
✚
➤
✗
✥
❉
✔
✤
✧
✳
✕
✗
✺
✲
✗
✙
➤
✢
✗
✥
✧
✔
➡
✢
✗
✦
❊
✤
✢
✜
✜
✢
✔
✢
✘
✢
✚
✖
✔
✢
✖
✗
✘
✦
✕
✔
✗
✗
✗
✩
✔
✧
✗
✫
✣
✙
✤
✩
✥
❈
✗
✖
✚
✘
✧
✚
✤
✧
✫
✗
✧
✗
✔
✧
✗
✕
✩
✤
✙
✮
✙
✔
✔
✜
✽
✚
✗
✚
❊
✘
❉
✔
✗
✔
✷
✔
✚
❉
✮
❶
➂
❧
❵
✈
❛
②
❜
❜
❢
❝
❞
❞
❜
❝
❡
❢
⑩
❣
③
❤
q
✐
❴
❥
r
❴
❝
❴
❦
❺
❧
❛
❜
❜
❦
❦
❜
❤
❝
❤
♠
♠
♥
✐
❦
①
❜
♦
❛
❜
❧
❛
❜
♠
♠
♣
❧
✐
q
❴
♣
❸
q
s
❻
➁
❧
❤
❤
①
❦
①
❜
❞
✉
♣
❜
q
❴
❛
❼
⑦
❽
❧
❝
①
✇
❝
❜
⑧
⑨
❣
❞
❞
✐
❡
s
⑩
⑩
❶
TONGERSE ANNALEN
➎
➏
➐
➏
➑
➒
➏
➓
➔
→
➣
↔
9
Het Fruitspoor: spoorweglijn 23 Drieslinter-Tongeren
Ăĩ͘Ϯ͗sƵĞĚƵŚĂƚĞĂƵĚĞ,ĂŵĂů͕Ƶŝƚ͗ZĞŵĂĐůĞůĞůŽƵƉ͕ĠůŝĐĞƐĚƵWĂŢƐĚĞ>ŝğŐĞ͕ϭϳϰϰ͕Ɖ͘ϵϯ;^dͿ͘
Ăĩ͘ϯ͗sƵĞĞƚƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞĚĞůĂǀŝůůĞĚĞdŽŶŐƌĞ͕Ƶŝƚ͗ZĞŵĂĐůĞůĞůŽƵƉ͕ĠůŝĐĞƐĚƵWĂŢƐĚĞ>ŝğŐĞ͕ϭϳϰϰ͕Ɖ͘ϳϴ;^dͿ͘
10 TONGERSE ANNALEN
✁
✂
✁
✄
☎
✁
✆
✝
✞
✟
✠
Robert Nouwen
➢
✤
✭
✬
✤
✗
✙
✚
✙
✚
✙
✔
✛
✖
✦
✤
✧
✧
✖
✣
✖
✧
✔
✤
✚
✤
✘
✧
✗
✖
✔
✤
✜
✥
✘
✔
✘
✧
✧
✗
✳
✴
↕
✚
✔
✗
✗
✙
✗
✕
✸
✚
✖
✖
✗
✚
✔
✜
✚
✔
✩
✥
✗
✯
✤
✥
✚
✚
✔
❃
✤
✗
✙
✗
✦
✧
✙
✗
✚
✲
✚
✖
❃
✤
✔
✭
✚
✣
✗
✗
✙
✔
✭
✣
✥
✤
✖
❃
✗
✢
✤
✩
❉
✬
✗
➜
✧
✜
✔
✤
✧
✕
✚
✙
✖
✔
✖
✤
✭
✤
✗
✜
✙
✗
✗
➨
✚
✯
✕
✙
✗
✪
✢
✗
❃
✤
✣
✩
✘
✵
✗
✮
✔
✖
✸
✗
✜
✚
✗
✲
✩
✔
✛
✚
✗
✗
❉
✗
✮
✗
✥
✗
✔
✪
✶
✤
✕
✗
✗
✥
✺
✗
✗
✘
✤
✬
✳
✔
✖
✙
✢
✲
✘
✢
✔
✛
✢
✔
✢
✗
✗
✚
✗
✘
❩
✜
✔
✙
✔
✔
✗
✙
✔
✤
✗
✚
✘
✗
❱
✥
✜
✩
✗
✔
✔
✔
✢
✘
✗
✷
✘
✚
✮
✧
✗
✔
✘
✗
✣
✘
✗
✔
✥
✘
✗
✢
✥
✖
✥
✔
✕
✚
✲
✚
✢
✗
✛
✘
✬
✢
✷
✧
✢
✗
✙
✜
✗
✤
✘
❂
✚
✦
✢
✛
✔
✘
✗
✗
✤
✖
✭
✚
✔
✪
✖
✢
❩
❉
✢
✗
❱
✗
✗
✧
✗
✪
✔
✘
✧
✚
✗
✗
✘
✦
✘
❃
✔
✧
✣
✰
✔
✗
✗
✗
✗
✔
✙
✘
✘
✲
✷
✙
✥
✩
✧
✖
✕
✔
✖
✩
✗
✘
✗
✯
✗
✧
✘
❉
✗
✘
✥
✚
✤
✧
✜
✗
✙
✯
✔
✗
✢
✣
✗
✮
✤
❃
✗
✬
✘
✖
✢
✤
✮
✗
✼
✢
✧
✥
✧
✕
✢
✔
✙
✢
✚
✚
✗
✖
✗
✘
✗
✧
✛
✔
✤
✯
✖
✖
✔
✥
✪
✘
✗
✢
✔
✣
✘
✢
✗
✘
✗
✖
✣
✬
❉
✧
✧
❉
✢
✧
➩
➫
✜
✕
✤
❲
✫
✙
✔
✖
✧
✭
✧
✗
✯
✥
✣
✚
✜
✧
✚
✚
✖
✖
✛
✥
✬
✚
✤
✣
❉
✗
✚
✚
✖
✩
✖
✗
✙
✙
✮
✛
✧
✥
❉
Ăĩ͘ϰ͗dŽŶŐƌĞƐ͗ƵŝƩƌĞŬƐĞůƵŝƚ
❉
✥
★
✥
✔
✤
✚
✔
✧
✬
✛
✫
✔
✜
✗
✧
✗
✘
✧
✖
✖
✢
✩
✶
✥
✗
✗
✧
✢
✢
✘
✵
✥
✕
✬
✭
✹
✗
✧
✗
✩
✤
✳
✛
✔
✣
✘
✥
✬
✗
✤
✗
✘
✗
✩
✤
✗
✔
✔
✢
✗
✙
✗
✘
✛
✶
✤
✚
✤
✤
✵
✜
✧
✚
✙
✤
✔
✖
✘
✹
✚
✚
✢
✗
✗
❃
✜
✢
✙
✳
✔
✧
✘
✙
✖
✙
✚
✖
✧
✗
✗
✘
✢
✗
✢
✗
✣
✔
✘
✘
✜
❂
✚
✜
✖
✗
✔
✬
✖
✗
✚
✗
✪
✗
✛
✔
✜
✗
✣
✗
✚
✤
✖
✗
✲
✢
✔
✧
✧
✔
✗
✗
✥
✔
✘
✰
✚
✗
✶
✗
✚
✢
✤
✵
✘
✧
✗
✩
✩
✚
✣
✛
✺
✧
✚
✗
✚
✳
✗
✢
✘
❉
✥
✙
✛
✗
✪
✖
✛
✧
✗
✧
✔
✔
✘
✕
✗
✬
✤
✔
❊
✦
✢
✩
➜
✚
✹
✥
✔
✢
❉
✜
✺
✔
✬
✛
✔
✖
✺
✗
✩
✢
✳
✘
✔
✛
✢
❉
✭
✢
✩
✜
✾
✤
✗
✢
➙
✗
✛
✛
✔
❅
✺
✯
✪
✚
✧
✘
✺
✮
✥
✛
✛
✔
✲
✗
✖
✳
✘
✚
✖
✗
❈
✖
✪
✢
✪
✥
✷
✗
✖
✢
✢
✥
❱
✪
✤
✗
❉
✜
✗
✖
✗
✛
✢
✧
✚
✩
✚
✢
➞
✔
✖
✙
✷
✢
✗
✸
✲
✖
✢
❉
✖
✔
✢
✚
✛
✘
✮
✢
✤
✗
✧
✔
❊
✛
✖
✖
✗
✜
✸
✗
✗
★
❲
✧
✗
✛
✲
✕
✦
✣
✘
✔
✗
✰
✭
✔
✗
✚
✛
✢
✙
✢
✜
✥
➙
✗
✥
✣
✧
✚
✗
✯
✢
✚
✬
✘
✧
✫
✦
✚
✣
✗
✗
✬
✣
✤
✥
❈
✤
✤
✚
✛
✪
✢
✭
✚
✭
✩
✣
✤
✩
✘
✤
✩
✢
✙
❃
✗
✕
✥
✩
✗
✪
✔
✧
✖
✧
✘
✢
✗
✘
✗
✤
✔
✢
➜
✘
✤
✬
✗
✤
✚
✖
✘
✧
✔
✛
✤
✢
✗
✔
✔
✗
✜
✶
✕
✗
✢
✭
➠
✔
✦
✪
✤
✔
✗
✖
✙
✖
❃
✤
✛
✢
✭
✗
✔
✗
✕
✧
✗
✖
✤
✢
✣
✕
✘
✢
✬
✛
✭
✚
✔
✔
✖
✚
✤
✘
✰
✛
✰
✙
✖
✲
✢
✙
✧
✚
✧
✗
✔
✗
✣
✙
✗
✧
✗
✗
✧
✦
✔
✥
✚
✘
✗
✘
✗
✷
✛
❩
✖
✙
✮
✲
✗
✦
✖
✚
✣
✢
✬
✗
✗
✗
✧
✗
✢
✖
✢
✬
✚
✚
✖
✚
✗
✦
✬
✜
✖
✗
✣
✥
✧
✕
✔
✭
✩
✢
✥
✤
✧
✢
✩
✗
✔
✢
✩
✔
✣
✵
✘
✗
✢
✖
✗
❇
✖
✘
✗
✖
✗
✗
✘
✔
✘
✗
✘
✣
✗
✗
✔
✛
✗
✣
✥
✧
✔
✤
✩
✚
✢
✘
✖
✗
✚
✜
✯
✛
✘
✦
✜
✲
✔
✗
✰
✢
✗
✖
✔
✚
✣
✬
✗
✗
✭
✔
✥
✘
✲
✤
✗
✙
✔
✢
✚
✖
✔
✗
✤
✥
➜
✗
✗
✘
✲
✮
✘
✤
✔
✥
✦
✗
✘
✯
✦
✗
✔
✔
✗
✥
✗
✗
✗
✤
✲
✗
✥
✘
✚
✗
✭
✲
✚
✧
✥
✗
✗
✙
✥
✩
✘
✢
✪
✩
✧
✛
✔
✙
✛
&ĞƌƌĂƌŝƐŬĂĂƌƚ͗<ĂďŝŶĞƚƐŬĂĂƌƚ
❆
✗
ĚĞƌKŽƐƚĞŶƌŝũŬƐĞEĞĚĞƌůĂŶĚĞŶ
✔
✗
✖
ĞŶŚĞƚWƌŝŶƐďŝƐĚŽŵ>ƵŝŬ͕ϭϳϳϭ
❉
ʹϭϳϳϴ;<ZͿ͘
✮
➭
✪
➜
✘
✰
✦
✲
✚
✢
✯
✖
✚
✕
✘
✙
✗
✬
✣
✤
✬
➳
➸
r
④
✇
②
✇
❦
✔
❧
❢
✇
➥
❦
❣
❜
✣
✈
❜
♣
♣
✖
①
q
q
✚
⑥
q
③
✖
❦
⑨
⑨
❤
✐
✐
❶
❡
③
❼
✇
❞
❴
❸
➳
❼
⑤
❦
✢
✖
❿
❜
✗
➵
✖
✗
✤
✧
❧
✤
✭
✗
❧
❦
✩
❧
✤
✦
❃
♠
✩
✤
⑨
❴
✛
✤
❼
❼
✔
✛
✥
✫
✬
✢
❸
✖
✗
✢
✣
✚
✪
✗
✖
✛
✕
✜
✗
✖
✢
✢
✙
✚
✣
✫
✛
✢
✚
✚
✔
✚
✛
✘
✗
✢
✙
✫
✗
✛
❂
✔
✕
✘
✗
✖
✤
✚
✣
✚
✬
✘
✪
✔
✚
✘
✬
✖
✘
✕
✣
✤
❃
✘
✤
✚
✛
✗
✖
✥
✭
✥
✮
✧
✗
✛
✮
✥
✤
✤
✗
✖
✗
✗
✖
✗
✣
✗
✖
❫
✚
✤
✚
✧
✥
✮
✥
✗
✚
✖
✧
✙
✔
✘
✚
✦
✚
✗
✖
✗
✰
✭
✢
✘
✧
✜
✢
✙
✖
✚
✥
✖
✣
❃
✚
✚
✗
✗
✖
✛
✚
✗
✗
✔
✔
✗
✤
✜
✗
✔
✧
✲
✫
✪
✛
✗
✗
✲
✗
✖
✲
✘
✔
✔
❃
✢
✢
✤
✗
✗
✘
✢
✗
✦
✗
✔
✧
✕
✙
✗
✢
✗
✚
✲
✧
✖
✤
✚
✔
✔
✔
✛
✖
✗
✢
✗
✧
✚
✛
❃
✢
✖
✧
✗
✔
✧
✥
✥
✬
✛
✗
✢
✢
✖
✗
✧
❉
✗
✲
✘
✤
❊
✗
✢
✔
✗
✢
✙
✜
✤
✙
✦
✙
✬
✘
✖
✙
✢
✗
✩
✲
✖
✚
✢
✦
✧
✢
✗
✜
❈
✛
✧
✪
✗
✗
✔
✢
✧
✘
✘
✧
✢
✣
✘
✗
✔
✗
✔
✥
✪
✣
✖
✗
✗
✥
✔
✚
✖
✢
✤
✭
✗
✧
✚
✗
✖
✤
✷
✖
✛
✲
✚
✗
❂
✛
✢
❉
✕
✔
✔
✚
✛
✘
✗
✚
✔
✬
✔
✤
✔
✙
✭
✧
✗
✧
✛
❛
✤
✤
✗
✛
❾
❃
✦
✔
✚
✗
➯
✰
❃
✗
✢
✔
✮
✛
✢
✔
✛
✦
➈
✢
➙
✦
✗
✔
✔
✮
✪
✗
✖
✗
✗
❊
✖
✖
✲
❛
✤
✗
✗
✲
➤
✢
✢
✘
❛
✜
✘
✛
✗
✮
✘
✜
✢
✗
✕
✖
✔
✔
➫
✗
✢
✔
✫
✗
✙
✜
✯
✤
✚
✘
✢
✭
✗
❈
✚
✕
✗
✔
✥
✘
✖
✤
✗
✸
✖
✔
❝
❶
✧
✗
✬
✕
✙
✗
✢
✛
✔
✚
✗
✢
✗
✲
✗
✣
✢
✫
✤
✗
✖
✣
✜
❂
♠
q
❴
✚
✗
✥
✖
✲
✧
✔
✘
❃
✚
✔
✤
✧
✗
✗
✗
✗
✔
✖
❇
✧
✖
✔
✗
❜
❡
❝
✓
✚
✫
✩
✗
✚
✢
✗
✮
✣
✢
✘
✤
✥
✖
✛
✘
✣
✤
✛
✔
✛
✚
❧
❤
✖
✔
✔
✚
✧
✔
❾
✈
✢
✤
✚
✔
✙
✤
✖
✗
✗
✯
✩
✗
✖
✜
✧
✧
✔
✖
✗
✢
✙
✗
✫
✔
➉
✭
✢
✧
❸
✦
✔
✦
✗
✗
★
✗
✔
✷
✗
✲
✗
✜
✤
✙
✮
✚
✔
❉
➲
❶
❶
❼
r
❶
TONGERSE ANNALEN
➎
➏
➐
➏
➑
➒
➏
➓
➔
→
➣
↔
11
Het Fruitspoor: spoorweglijn 23 Drieslinter-Tongeren
✸
✗
✤
✚
✔
✙
✧
✩
✖
✧
✘
✛
✖
✢
✤
✘
✗
✗
✚
✤
✔
✤
✰
✩
✢
✖
✩
✧
✧
✥
✰
✗
✧
✣
✜
✗
✤
✣
✗
✘
❃
✤
✗
✖
✗
✬
✦
✗
✰
✦
✗
✙
✢
✢
✘
✤
✔
✙
✢
✩
✧
✣
✚
✔
✛
✗
✦
❃
✚
✤
✔
✣
✜
✤
✤
✤
✭
✔
✔
✗
✧
✗
✜
✘
✗
✙
✗
✗
✔
✔
✖
❁
✚
✧
✕
✗
✩
✙
✗
✗
✢
✗
✢
✧
✖
✘
✔
✖
✪
✤
✭
✗
✘
✗
✣
✗
✗
✙
✙
✷
✲
✗
✥
✗
✚
✚
✔
✔
✘
✘
✚
✔
✥
✢
✩
✢
✔
✧
✢
✕
✗
✗
✕
✘
✪
✚
✗
✜
✩
✪
✧
✬
✢
✗
✬
✩
✛
✥
✰
✚
✬
✥
✦
✔
✤
✤
✔
✔
✔
✤
✚
✫
✛
✖
✛
✜
✗
✣
✦
✤
✭
✚
✗
✗
✪
✔
✔
✧
✗
✔
✘
✗
✗
✗
✤
✘
✬
✲
✗
✔
✧
✧
✗
✤
✖
✥
✭
✜
✗
✔
✕
✗
✜
✰
✦
✔
✔
✦
✢
✚
✚
✚
✖
✘
✘
✪
✗
✖
✪
✔
✗
✗
✔
✗
✘
✳
✤
✙
✗
✤
✖
✹
✛
✭
✣
✗
✵
✗
✶
✗
✔
✗
✣
✔
✘
✗
✮
✗
✗
✩
✸
✤
✔
✬
✗
✔
✲
➺
✗
✤
✗
✜
✥
✔
✢
✤
✧
✥
❉
✔
❉
YHUKRJLQJHQGLHQRRG]DNHOLMNZDUHQRPGHGHPRJUDÀVFKHHYROXWLHHQGHJURHLHQGH
✕
✗
❃
✜
✤
✢
✰
✜
✦
✚
✯
✖
✩
✤
✰
✗
✗
✗
✗
✛
✚
✗
✥
✤
✛
✖
✯
✢
✖
✔
✢
✩
✧
✗
✫
✪
✪
✖
✩
✲
✤
✚
➽
✤
✚
✖
✗
✕
✤
✗
✕
✛
✸
✗
✣
✚
✔
✬
❼
♣
❴
❴
❴
♣
q
♣
③
❧
❜
❦
➹
♣
❶
❴
③
✇
➆
❸
12 TONGERSE ANNALEN
❾
❜
⑤
❦
q
❧
④
❡
➪
❦
❧
✇
①
✇
➉
❝
❞
⑤
✁
✇
♣
✂
①
❜
❜
❦
✄
❤
❧
❝
❽
❴
q
❜
❴
⑨
❦
✁
✆
✝
✞
⑦
✟
✤
✗
✴
✥
✽
✕
✤
✔
✬
✜
✗
✔
✘
✖
➜
✗
✫
✔
✧
✘
✖
❉
✗
❃
✧
✩
✤
✗
✧
✧
✤
✦
✢
✤
✢
✢
✔
✢
✥
✼
✙
✢
❂
✛
➼
✔
✚
✧
✧
✪
✚
✲
✙
✕
✗
✣
✗
✢
✰
✧
✣
✗
✙
✔
✢
✖
✲
✘
✙
✗
✮
❃
✚
✤
✖
✦
✗
✢
✘
✖
✗
✙
✔
✢
✔
✔
✢
✚
✖
❃
✙
✘
✗
✗
✣
✤
✔
✗
✗
✩
✮
➡
✧
✔
✣
✪
➤
✗
✢
✗
✢
✹
✚
✢
✘
✢
✬
✗
✛
✔
✔
✳
✔
❉
✚
✛
✣
✚
✗
✥
✾
✜
✗
✔
✧
✖
✰
❱
✚
✗
✗
✚
✗
✧
✗
✖
✤
✖
✔
✧
✗
✖
❉
✮
❶
❧
✘
✧
✙
✗
✹
✢
✤
✣
✵
✭
✩
✕
✗
✘
✩
✬
✖
✬
✘
✣
✜
✔
✘
✛
✛
✤
✗
✜
✗
✙
✚
✚
✧
✧
✧
✤
✔
✩
❃
✢
✩
✛
✖
✲
✔
✖
✥
✷
✧
✚
✲
✤
✮
✤
✸
✗
✥
✗
✗
✔
✥
✦
➞
✗
✲
✥
✳
✤
✧
✖
✘
❈
✭
✵
✘
✳
✔
✢
✔
✼
✜
➼
❊
✦
✧
✦
✔
✷
✥
✮
✗
✘
✚
✘
✥
✔
✚
❂
✰
✤
✚
❉
✖
✬
✤
✛
✜
✗
✖
✚
✩
✖
❉
✥
✗
✦
✗
✛
✔
✜
✧
✗
✬
✤
✖
✥
✛
✗
✹
✩
✗
✗
✶
✙
✗
✗
✚
✔
✔
✢
✧
✜
✗
✤
✕
✥
✔
✚
✚
✲
✣
✴
✤
✗
✔
✢
✢
✘
✧
✤
✚
✤
❭
✛
✗
✧
✤
✖
✥
✔
✗
✩
❩
✛
✗
✗
✗
✗
✔
✘
✕
✘
✧
✛
✔
✚
✬
✖
✤
✚
✔
✗
✸
✙
✔
✗
✧
✔
✙
✚
✗
✗
✜
✥
✧
✗
✛
✢
✗
✚
✚
✖
✗
✣
✙
✜
❉
✲
✖
✗
✧
✘
✖
✕
✔
✬
✔
✢
✛
✗
✥
✖
✥
✤
✔
✚
✗
✢
✛
✩
✢
✘
✢
✢
✚
✙
✘
✗
✢
✢
✔
✯
✛
✔
✜
✔
✕
❩
✖
✢
✗
✧
✗
✗
✚
✗
✗
✔
✔
✗
✔
✖
✗
✗
✜
✘
✗
✗
✪
✧
✚
✥
✘
★
✖
✤
✦
✥
✥
✥
✬
✔
✢
✢
✯
✔
✩
✚
✚
✛
✚
✔
✗
✪
✬
✔
✧
✗
✷
✥
✗
✜
✗
✬
✔
✔
✬
✛
✛
✧
✤
✚
✧
✔
✗
✗
✖
✦
✗
✗
✩
✗
✗
✗
✘
✰
✘
✖
✧
✗
✬
✪
✙
✤
✬
✢
➙
✲
✖
✘
✧
✥
✗
✘
✗
✖
✛
✢
✤
✶
✔
✘
✗
✗
✵
✔
✪
✔
✔
✦
✹
✤
✪
✤
✗
✗
✘
✚
✔
✔
✤
✙
✳
✤
✔
✚
✣
✚
✚
✗
✩
✜
✬
✗
✤
❩
✗
✚
✖
✖
✩
✘
✘
✕
✮
✗
✔
✯
✧
✔
✗
✗
✖
✔
✶
✔
❉
✚
✧
✗
✢
✔
✗
✚
✗
✧
✭
✧
✗
✧
✵
✚
✔
✘
✖
✤
✜
✥
✚
✗
✤
✤
✗
✗
✣
✚
✶
✢
✢
✴
✜
➜
✘
✧
✙
✗
✔
✦
✳
✲
✘
✩
✦
✗
✦
✳
✧
✗
❉
❶
❝
❷
➪
➂
➉
❝
✠
✗
✖
✰
✗
✚
✔
✗
✢
✗
✖
✤
✔
✗
✙
✘
✧
✗
✗
✘
✰
✙
③
✢
✥
✥
➪
⑤
①
❜
❜
❴
✇
❝
❿
❿
q
❜
❝
❝
❸
⑧
❝
❜
➂
❣
❜
❝
❵
❞
➅
❞
➈
➅
❛
❜
✐
❡
✇
➈
❝
s
❞
⑩
⑩
✇
❡
✇
❡
❜
❢
♠
❜
❡
❣
❶
❞
❞
❤
❜
❜
✐
❦
♦
❜
❝
♣
❝
♣
❥
❛
q
❧
q
❝
❜
❦
♠
❴
❴
q
q
❧
⑨
❜
❶
❝
➂
✐
❦
❜
❾
❜
❞
❶
❝
⑩
❜
❦
♠
❼
r
♠
❜
❜
⑤
♥
❦
♦
❛
❦
❦
❧
❼
❜
❼
♦
➂
❛
❜
❶
❶
➪
❧
♠
❛
❜
❜
❧
➄
✐
❿
♠
✈
❤
❝
♣
②
❜
✐
❜
q
❢
❵
❝
❴
❞
❜
♣
❼
❜
q
s
❝
⑩
①
❜
❴
t
③
✈
❴
✐
q
❦
❺
❧
❷
❞
✈
❧
❸
❡
❽
❦
❹
❴
✉
⑨
❼
✐
❶
❜
❹
r
❸
❛
❺
➴
③
❸
✈
❜
⑨
❶
➂
❜
❦
✐
❤
♣
➪
♠
❤
♠
❤
q
✇
✇
♠
✶
✔
✹
✛
✘
✗
✔
✷
✛
✘
✜
✗
✗
✹
✗
✗
✙
✵
✬
✳
✙
✖
✴
✬
✖
✗
✔
✖
✗
✗
✣
✣
❉
✔
✖
✩
✧
❂
✣
✗
✔
✔
✗
✔
✗
✤
✗
✢
✢
✛
✗
✖
✯
✗
✬
✢
✚
✔
✜
✛
✗
✧
✗
✳
✥
✚
✧
✔
✔
✢
✢
✚
✤
❉
✧
✣
✗
✢
✗
✫
✛
✗
✘
✗
✰
✗
✔
✲
✧
✘
➙
✗
✘
✧
✔
✔
✖
✖
✘
✗
✘
➜
✗
✛
✢
✗
✗
✦
✔
✧
✪
✢
✛
✤
✗
✔
✥
✪
✦
✢
✰
✚
✗
✤
✗
✚
✥
✥
✰
✢
✗
✦
✥
✤
✛
✗
✫
✙
❉
✬
✚
✔
✗
✗
✔
✚
✬
✲
✚
✖
✙
✤
✦
✔
✬
✪
✥
✪
✢
✤
✗
✛
✬
✽
✢
✧
✔
✩
✢
✷
✖
✜
✩
✣
✔
✗
✔
✤
✢
✢
✖
✔
✣
✖
✢
✗
✗
✗
✕
✖
✤
✗
✗
✬
✤
✔
✙
✷
✛
✬
✗
✛
✢
✘
✧
✣
✥
➻
✚
✘
✧
✗
✖
✕
✘
✜
✗
✢
✤
✗
✤
❄
✦
✔
✢
✖
✢
✛
✔
✧
✧
✩
✢
✧
✬
✮
✤
✔
✢
✗
✔
✚
✗
✚
✤
✛
✮
✖
✢
✜
✩
✦
✔
✢
✛
✗
✰
✹
❱
✗
✘
✤
✗
✧
❂
✖
✩
✖
✪
✔
❨
✖
✖
✖
✢
✤
✗
✗
✫
✗
✥
✧
✧
✔
✲
✙
✩
✗
✖
✢
❱
✗
✫
✗
✢
✜
✗
✤
✰
✘
✗
✛
✔
✗
✔
✔
✘
✚
✔
✧
✢
✢
✔
✗
✢
✘
✢
✔
✬
➞
✧
✔
✘
✛
✗
✢
✚
✥
✖
✗
✘
✩
✔
✙
✘
✚
↕
✤
✰
❃
✷
✗
✖
✭
✖
✗
✔
✗
✘
✯
✤
✗
✔
✤
✪
✥
✔
✚
✦
✔
✢
✗
✗
✤
✚
✚
✮
✤
✚
✫
✛
✗
✖
✔
✗
✘
✔
✖
✪
✗
✢
✚
✔
✥
✛
✤
✲
✖
✗
✛
✧
✔
✜
✗
✰
✤
✕
✪
✩
✜
✗
✔
✤
✢
✖
✗
✤
✔
✙
✯
❂
✙
✧
✭
✘
✔
✗
✙
✧
✧
✔
✔
✔
✭
✤
✗
✗
❉
✤
❱
✗
✛
✧
✘
✚
✗
✗
✪
✖
✮
✧
✧
✔
✗
✔
✗
✧
✗
✧
✤
✔
✢
✜
✤
➜
✔
✖
✗
✢
✮
✘
✗
✣
✤
✤
✚
✲
✤
✗
✗
✪
✔
✘
✚
✬
✖
✷
✢
✚
✥
✢
✢
✖
✗
✣
✚
❉
✜
✘
✚
✯
✗
✣
✷
✛
✲
✭
✚
✖
✔
✢
✕
✧
✘
✖
✗
✗
✩
❃
✩
✴
✗
✔
✤
✖
✪
✘
✤
❉
✔
✧
✧
✗
✗
✛
✗
✙
✢
✗
✥
✫
✕
✗
✦
✛
✔
✢
✥
✧
✕
✔
✢
✔
✖
✙
✛
✚
✲
✗
✪
✤
✗
✚
✗
✬
✗
✚
✘
✧
✛
✖
✜
✧
✘
✗
✩
✗
✣
✗
✔
✣
✢
✧
✚
✔
✗
✧
✗
✘
✔
✧
✸
✔
✥
❜
q
❶
☎
✧
✳
✫
✗
✤
✘
✗
✥
✔
✗
✢
✗
✗
➉
❴
❝
✙
✥
✔
✧
✥
✔
✗
✗
✮
✢
❸
✐
✙
✔
✢
❼
❼
❶
❜
✩
✩
✘
✔
✢
✘
✜
⑨
✐
✗
✖
✜
✔
✔
✗
✧
✖
✭
✦
✛
✲
✔
✥
✗
✘
✖
✤
✧
✧
✢
❴
❼
③
✧
❼
✛
✖
✘
✖
✥
➶
❴
❼
❴
❛
➥
❡
✖
✤
✚
➢
✣
✖
✧
✗
✦
✙
✙
✮
✗
✢
✢
✢
✰
✤
✗
❢
✈
❦
♣
✥
✗
❜
❧
❜
⑥
❼
✈
❢
✘
✘
✗
✘
✗
✤
✘
✛
✯
❱
✜
✦
✬
✤
✦
✦
✚
✖
✖
✥
✧
✸
✖
✗
✦
✢
✥
✢
✔
✣
✕
✢
✰
✥
✔
✧
✧
✗
➠
✚
✘
✰
✗
✖
✔
✢
✥
✚
✗
✚
✥
✗
✘
✗
✚
✙
✔
✮
✬
✙
✤
✛
✬
✰
✭
✛
✢
✗
✢
✤
✗
✢
✜
✔
➙
✬
✖
✢
✲
✔
❃
✘
✥
✗
✬
✛
✙
✔
✛
✖
✛
✔
✘
✧
✢
✔
✬
✗
✗
✤
✮
✧
✗
✔
✗
✔
➦
❤
❝
⑤
❴
✁
❜
➄
❡
➥
q
❤
✗
✗
✗
✗
✖
✗
✔
✤
✔
✩
✗
✜
✙
✚
✙
✕
✥
✔
✗
✗
✖
✥
✗
✢
✮
✗
✦
✤
✗
✕
✘
✗
✗
✣
✔
✗
✙
✢
✢
✤
✲
✙
✚
✢
➭
✗
✔
✥
✥
✖
✕
✖
✧
✤
✗
✣
✘
✥
①
❦
❦
✕
✪
✢
❦
❤
✚
✧
✗
✜
❃
✧
✗
✤
✔
✘
✘
✫
✗
✢
✖
✚
✧
✛
✧
✘
✧
✔
➚
✢
✘
✔
✢
✗
✚
✖
✖
✗
✚
✔
✢
✖
✙
❂
✘
✤
✤
✗
✔
✘
✗
✩
✛
✧
✚
✗
✙
✬
✖
✔
✫
✢
➭
✮
✗
✧
✛
✮
✧
✰
❃
✔
➚
✢
✗
✗
✢
✢
✬
❧
④
❶
✦
✛
❧
❝
➘
✇
✧
❜
❾
❤
❦
q
❧
✜
✜
✔
✬
✖
✗
✔
✗
❖
✪
✗
✘
✭
❑
✧
✬
✬
✖
✙
✘
✤
✤
✚
✢
✗
✧
✫
✔
✖
✛
✤
✗
✚
✧
✕
✘
✲
✗
✚
✤
✦
✚
✗
✚
✗
✥
✧
✪
✗
✩
✔
✲
✔
✥
✲
✬
❂
✤
✗
✔
✤
✔
✗
✗
✩
❜
➂
④
✐
✗
✗
✜
✙
✔
✗
✕
✧
✔
✗
✇
✦
✗
✔
✶
➁
q
✰
✛
✤
✔
✖
✬
✚
✥
✲
❑
✔
✤
✛
✗
✥
✲
✗
✗
✤
✚
✖
❚
✢
✰
✥
✘
✗
❘
✗
✔
✥
✔
✖
✚
✗
✵
✗
✗
✗
✛
✴
❴
✙
✛
✗
✳
✙
P
✚
✢
✩
✙
✙
✔
✖
✷
✗
✔
✗
✖
✩
✗
✩
✙
✛
✲
✗
✙
✗
✖
✙
✗
✢
✗
✗
✗
✧
✲
✜
✜
✗
✗
✖
✚
✔
✗
✖
✫
✧
✘
✜
✧
✜
✗
✬
✱
✛
✥
✚
✰
✢
✧
✗
✫
✖
✤
✕
✧
✬
✔
✗
❃
✘
✤
✣
✔
✧
✔
✔
✘
✙
✚
✦
✩
✗
✗
❁
✖
✛
✔
✗
✢
✢
✥
✘
✧
✛
✗
✗
✗
✔
✛
✮
✢
✧
✸
✔
✧
✘
✤
✔
✜
✘
✗
✢
✔
✔
✔
✩
✮
✗
✖
✰
✜
✔
✜
✢
✢
✗
✗
✗
✙
✗
✚
✚
✛
✫
✯
✧
✜
✚
✙
✗
✔
✛
✢
✔
❲
✬
✗
✔
✔
✤
✏
✗
✥
✛
✔
✸
✗
➙
▲
✖
✔
✧
✚
✤
✧
✗
✰
✜
✘
✔
✤
✗
✩
✛
✔
✥
✖
✔
✧
✧
✬
✜
✣
✧
✖
✖
✩
✗
✓
✲
✢
✦
✢
✤
✔
✗
✮
✗
✣
✘
✤
✤
✚
✢
✔
❖
✧
✚
❂
✦
✩
✧
✥
✙
✰
✛
✛
✗
✗
✦
✗
✬
✫
✤
✣
✔
✮
✩
✘
✗
✗
✘
✔
✗
✧
✘
✖
✖
✢
✦
✗
✙
✪
✔
✙
✘
✰
✖
✢
✖
✲
✗
✰
➾
✩
✧
✘
✥
P
✘
✥
✢
✬
✚
✔
✔
✪
✥
✎
✤
✖
✗
✗
✧
✧
✗
✘
✗
✥
✩
✛
✗
✬
❱
✚
✢
✥
✢
✔
✚
✔
✛
❙
✗
✜
✗
✗
☛
✸
✲
✧
✥
✔
✦
✢
✗
✤
✖
✪
✫
✗
➼
✰
✙
✛
✙
✩
✗
✷
✲
✔
✛
✕
✧
✚
✗
✙
✳
✤
✤
❂
✗
✢
✖
✤
✚
✔
✗
✗
✔
✚
✪
✘
✖
✗
✗
✜
✛
✙
✔
✗
✗
✤
✧
✬
✦
✔
✗
✕
✘
✧
✗
✘
✘
✘
✲
✤
❉
✔
✩
✰
✔
✛
✖
✘
✔
✚
✗
✤
✤
✚
✚
✬
✗
✢
✾
✗
✖
✗
✧
✜
✮
❉
✔
✙
✧
✔
✧
✗
✚
✗
✗
✰
✙
✜
✰
✙
✔
✪
✧
✗
✗
✤
✗
✢
✔
✚
✲
✙
❂
✬
✔
✙
➤
✤
✗
✗
✭
✫
✗
✦
✗
❃
✥
✤
✬
✧
✗
✖
✚
✚
✗
✗
✚
✩
✧
✤
✛
✖
✘
✔
✬
✤
✗
✰
✘
✖
✔
✔
✗
✘
✙
✬
✛
✥
✢
✢
✗
✗
✛
✕
✤
✗
✗
✥
✖
✔
✙
✗
✖
✢
✗
✔
✛
✪
✧
❇
✣
✗
✔
❲
✖
✪
✧
✚
✗
✙
✣
✥
✜
✧
✗
✚
✩
✣
✗
✣
✔
✘
✗
❂
✚
✚
✔
✤
✔
✜
✤
✗
✣
✗
✬
✗
✰
✢
✖
✮
✩
✗
✫
✚
✔
✤
✖
✤
✖
✖
✖
✕
✬
✚
✘
✖
✖
✩
✧
✗
✔
✗
✗
❁
✬
✙
✤
✧
✤
✔
✗
✗
✗
✥
✗
✔
✸
✲
✔
✪
✗
✮
✬
✲
✘
❃
✘
✘
❉
❂
✲
✖
✩
✢
✘
✔
✔
✗
✔
✢
✗
✗
✢
✤
✚
✔
✙
✧
✢
✛
✗
✚
✗
✗
✦
✕
✔
✧
✖
✘
✪
✤
✢
✛
✪
✗
✣
✧
✔
✚
✰
✙
⑤
❻
❝
✐
❼
❧
❛
①
①
❜
❜
✇
②
❝
❛
♠
✗
Robert Nouwen
✥
✗
✙
❩
✧
➞
✢
✚
✚
✜
✗
✔
✗
✤
✧
✖
✧
✧
✥
✙
✗
✔
✔
✗
✘
✗
✤
✤
✛
✖
✔
➜
✲
❉
✯
✗
✗
✛
✤
✔
✔
✗
✤
✖
✖
✢
✣
✥
❈
✗
❃
✬
✗
✔
✬
✲
✧
✘
✘
✛
✢
✢
✢
✩
✗
✘
✗
✗
✖
✬
✣
✰
✳
✙
✦
✚
✗
✤
✗
✳
✧
✚
✔
❉
✖
✘
✗
✙
✷
✴
✗
✔
✕
✔
✹
✗
✜
✗
❊
✳
✕
✛
✧
➡
✔
✔
✔
✧
✼
✤
✗
✗
✹
✘
✛
✥
✗
✖
✧
✤
✧
✧
✔
➞
✥
✕
✤
✓
✙
✗
✖
✩
✮
✗
✘
✜
✫
✔
✥
✾
✗
✗
✚
✚
✽
✔
✗
✘
✗
✳
❭
✧
✤
✗
✙
✹
➼
✚
✗
✚
✔
✔
✧
✗
✙
✛
✤
✰
✥
✧
✖
✔
➤
✖
❃
✙
✤
✹
✯
✗
✗
➠
✳
❉
✘
✗
✤
❈
✔
✔
✛
✔
✧
✤
✗
✗
✗
✦
➜
✥
✘
✚
✖
✛
✩
✔
✾
✧
✗
✛
✧
✥
✬
✧
❊
✤
✗
✚
✲
✺
✩
✧
✗
✕
✖
➷
❇
✔
✗
✖
✩
❄
✗
✥
✗
✮
✘
✘
✘
✧
✗
✼
✖
✖
✤
✤
✙
✗
✛
✗
✣
✘
✔
✘
✼
✖
✢
✔
✕
✼
✢
✯
✗
✗
✛
✢
➞
✭
✗
✖
✚
✜
✤
✣
✜
✔
✤
✥
✖
✬
✗
✧
✔
✮
✤
✗
✖
✢
✚
➙
✘
✜
✗
✚
✔
✥
✖
✘
❭
✗
✚
✗
✚
➞
✗
✔
✲
✭
✗
✙
✗
✢
✙
✗
✥
✢
✧
✖
✢
✜
✦
✩
✧
✖
✦
✘
✔
✘
✗
✰
✖
✚
✚
✘
✤
✗
✗
✗
✧
✗
✔
✬
✗
❉
➭
✛
✗
✔
✷
✮
✗
✪
✧
✧
✢
✘
✙
✦
✤
✩
✤
✗
✗
✥
✗
✜
✖
✚
✥
✧
✔
✗
✔
❫
✗
✙
✤
✤
✗
✔
✩
✬
✘
✗
✗
✔
✜
❂
✗
✘
✖
✚
✦
✧
✚
✖
✢
✘
✪
✗
✘
✬
✗
✗
➠
✛
✩
✤
✗
✣
✔
✗
✬
✖
✥
✗
✧
✗
✖
✗
✘
✗
✔
✔
✬
✧
✗
✢
✙
✛
✤
✕
✚
✔
✖
❫
✗
✙
✗
✙
✗
✔
✤
✔
✗
✘
✔
✗
✧
✔
❉
✢
✙
✰
✗
✦
✩
✔
✤
✧
✖
❃
✗
✩
✔
✛
✲
✥
✗
✧
✪
✢
✙
✔
✚
✚
✘
✧
❂
✥
✬
✧
✮
✗
✖
✘
➭
✤
✔
✳
✢
✔
✕
✴
✘
✙
✚
✜
✸
✗
✖
✗
✘
✤
❱
✙
✛
✙
✢
✪
✤
✗
✗
➞
✧
✷
✳
✷
✥
✼
✚
✥
✤
✙
✗
✧
✖
✧
✗
✗
✙
✗
✧
✖
✮
✤
✔
✯
✸
✔
✗
✗
✪
✔
✥
✖
✧
✪
✧
✭
✣
❂
✪
✥
✖
✣
✗
✦
✤
✢
✧
✔
✤
✴
✥
✚
✚
✖
✼
✔
✘
✙
✣
✴
✚
✧
✣
✥
✜
✔
✰
✖
✤
✚
✗
✤
✗
✘
✧
✬
✔
✲
✰
✤
✕
➠
✗
✪
✛
✢
✚
✥
✤
✚
✧
✧
✚
✗
✗
✔
✰
✕
✘
✢
✗
✪
✧
✔
✔
✕
✢
✬
✗
✤
✤
✖
✥
✙
✖
✗
✙
✔
✤
✤
❃
✥
✧
✜
✗
✪
✛
✗
✔
✗
✮
✤
✖
✗
✢
✘
✥
✥
✛
✬
✣
✚
✚
✙
✩
✣
✧
✬
✗
✢
✢
✗
✫
✖
✥
✧
✧
✘
✬
✖
✤
✥
✧
✖
✰
✤
✘
✖
✗
✚
✔
✙
✔
✖
✤
✤
✩
✘
✗
✭
✢
✖
✥
✢
✗
✚
✧
✚
✙
✤
✖
✖
✜
✣
✰
❃
✖
✕
✔
✖
✚
✗
✧
✗
✚
✣
✕
✗
✧
✚
✔
✖
✫
✚
✧
✗
✢
✚
✚
✦
✘
✢
✗
✣
✤
✚
✖
✭
✗
❃
✚
✚
✗
✗
✘
✪
✕
✘
✘
✗
✧
✧
✗
✩
✛
✲
✜
✗
✗
✗
✘
✛
✘
✤
✘
✹
✗
✗
✥
✺
✧
✪
✾
✚
✗
✚
✰
✪
✧
✤
✔
✚
✗
✜
✣
✙
✥
✗
✙
✢
✔
✪
✤
✭
✲
✢
✢
✢
✣
✜
✮
✫
✣
✖
✢
✙
✔
✗
✗
✪
✜
✗
✧
❱
✧
✔
✖
✖
✔
✗
✢
✗
✚
✚
✷
✖
✘
✲
✪
✢
✖
✔
✔
✩
✗
✔
✖
✕
✧
✔
✙
✢
✘
✤
✙
✗
✚
✲
✛
✕
✢
✘
✔
✤
✙
✤
✢
❲
✗
✗
✚
✥
✲
✘
✘
✗
❂
✗
✔
✧
✢
✳
➼
➡
✤
✚
✧
✢
✖
✗
✖
✛
❉
✗
✗
✘
✙
❉
✛
✗
✗
✖
✤
✯
✥
✗
✘
✔
✮
✓
✚
✗
✔
✚
✖
✗
✗
✗
✘
✔
✗
✸
✧
✤
✢
✮
✢
❉
✮
✢
✔
✔
✧
✥
✩
✢
✗
✗
✖
✧
✢
✖
✧
❃
✣
✚
✗
✖
✯
✙
✤
✗
✗
✰
✛
❉
✢
✤
✚
✦
✰
✧
❱
✬
✖
✔
✧
✧
✜
✩
✔
✜
✚
✤
✗
✥
✤
✙
✛
✚
✗
➜
✢
✧
✧
✲
✔
✜
✜
✢
✘
✹
✢
✔
✪
✤
✜
✢
✗
✔
✗
✩
✬
✖
✔
✭
✦
✖
✩
✖
✭
✪
✗
✰
✢
✗
✙
✥
✛
✔
✥
✛
✤
✢
✕
✬
✔
✔
✖
✪
✔
✗
✗
✤
✤
✴
✺
✚
✘
✢
✗
✗
✗
✜
✔
✼
➤
✧
✤
✩
✸
✧
✧
✗
✮
✹
✗
✥
✥
✘
✹
✖
✳
✲
✪
✜
✳
✢
✤
✲
✗
✖
✖
✢
✤
✗
✸
✗
✗
✪
✦
✣
✮
✬
✕
✥
✔
✾
✘
✧
✢
✲
✗
✹
✖
✗
✧
✗
✼
✩
✷
✣
✣
✧
✔
✗
✮
✢
✔
✗
✚
✣
✚
✴
✗
✗
✔
✧
✛
✲
✜
✗
✔
➡
➼
✧
✛
✛
✖
✪
➼
✗
✢
✔
✗
✘
✚
✢
✥
✤
✙
✗
✚
✔
✧
✛
✔
✢
✘
✘
✗
✗
✚
✛
✖
✗
✗
✕
✚
✘
✚
✗
✖
✔
✳
✦
✤
✔
✔
✤
✚
✖
✗
✔
✲
✩
✔
✗
✗
✭
❲
✗
✗
✘
✦
✧
✯
✘
✛
✧
✖
✗
✛
✛
✥
✚
❉
✙
✗
✬
✬
✔
✧
✗
✢
✗
✦
✗
✬
✧
✘
✗
✔
✬
✖
✖
✧
✖
✧
❱
✢
✗
✗
✧
✗
✧
✢
✚
✘
✖
➜
✘
✦
✪
✥
✗
✙
✢
✗
✗
✚
➞
✗
✢
✬
✲
✧
✔
✧
✪
✗
✧
✥
✗
✥
✘
✗
✘
✚
✗
✘
✣
➤
✗
✦
✖
✖
✔
✚
✰
✲
✗
➤
✦
✦
✧
✧
✚
❭
✥
✗
✬
✹
✔
✤
✬
✔
✧
✳
✤
✗
✗
✧
✛
✖
✗
✔
➞
✙
✚
✔
✓
✔
✗
✚
✗
✗
✧
✰
✥
✙
✮
✗
❱
✭
✔
✭
✙
✖
✤
✘
✖
✘
✗
✗
✗
✧
✗
✚
✖
✥
✗
✚
✖
✗
✛
✘
✚
✛
✧
✤
✢
✗
✖
✰
✔
✸
✗
✧
✔
✩
✢
✳
✧
✗
✚
✧
✚
✢
❱
✔
✙
✘
✘
✮
✬
✜
✷
✘
✔
✗
✗
✢
✜
✖
✗
✤
✼
✭
➤
✗
✛
✖
✥
✗
✦
✔
✺
✬
✤
✼
✢
✔
✗
✤
✦
✢
✔
❪
✹
✖
✪
✚
✧
✗
✬
✥
✗
✢
✥
✜
✗
✔
✳
✹
✕
❄
✗
✢
✪
✙
✮
✗
✔
✢
✗
✛
✧
✥
➡
✘
✤
✚
✹
✔
✜
✘
✤
✘
✦
✔
✔
✔
❃
✗
✗
✗
✧
✗
✔
✘
✛
✔
✰
✤
✤
✤
✔
✗
✗
✳
✚
✥
✖
✦
✤
✥
✔
✥
✰
✥
✗
✛
✢
✥
✥
✘
✗
✫
✤
✖
✣
✔
✘
✫
✢
✚
✖
✗
✬
✗
✥
✤
✖
✜
✗
✢
✧
✕
✖
✧
✢
✚
✘
✛
✗
✙
✗
✗
✦
✜
✗
✛
✗
✰
✔
✖
✗
✕
✗
✗
✫
✲
✫
✖
✚
✖
✗
✲
✙
✹
✗
✗
✬
✢
➼
✖
✬
✤
✔
✛
✭
✙
✤
✔
❉
➭
✛
✗
✧
✔
✗
✘
✕
✳
✹
✳
✹
✿
❀
✗
✗
✤
➼
✶
❱
✘
✘
✦
✗
✗
✙
✛
✧
✥
✰
✔
❇
✫
✤
✗
✗
✗
✙
✔
✚
✜
✦
✗
✧
✚
✗
✔
✤
✢
✔
✥
❃
✔
✘
✪
✢
✚
✙
✗
✢
✗
✗
✽
✢
✗
❭
✾
✿
✖
✶
✗
✜
✚
❀
✬
✔
✚
✗
✛
✗
✧
✗
✖
✥
✗
✘
✰
✩
✔
✗
✦
✣
✢
✪
✬
✢
✗
✚
✬
✢
✖
✪
✚
✤
✥
✤
✔
✧
✭
✜
✘
✔
✥
✚
✚
✧
✙
✗
✩
✔
✧
✖
✤
✧
❱
✧
✢
✔
✤
✧
✤
✛
✩
✧
✚
✔
✩
✗
✢
✔
✜
✖
✗
✚
✧
✥
✪
✔
✚
✚
✔
✢
✩
✤
✔
➠
❭
✙
✤
✗
✤
✥
✲
✕
✧
✚
✘
✧
✤
✩
✖
✗
✗
✜
✪
✛
✗
✗
✖
✖
✢
✰
✗
✘
✔
✤
✗
✰
✙
✦
✥
❃
✧
✤
✗
✔
✤
✰
✔
✛
✧
✛
✦
✗
✜
✘
✦
✚
✢
✚
✔
✢
✘
✦
✖
✮
✜
✗
❄
✚
✧
✔
✥
❭
➤
✪
✚
✴
✢
✚
✹
✢
✖
✤
✖
✣
✬
✔
✤
✗
✜
✙
✢
✛
✗
✖
✲
✗
✛
✗
✔
✗
✧
✔
✙
✤
✗
✗
✭
✖
✧
✣
✤
✬
✗
✘
✪
✙
✗
✕
✖
✚
✛
✧
✗
✗
✤
✗
✧
✙
✔
✘
✣
✗
❈
✔
✙
✚
❇
✗
✗
✤
✔
✗
✧
❭
✧
✔
✘
➙
✬
✗
✘
✗
❱
✖
✢
✖
❊
✣
✖
✗
✢
✩
✙
✪
✤
✪
✚
✧
✗
✤
✛
✛
✔
✥
✖
✗
✗
✗
✗
✖
✛
✤
✖
✔
✗
✰
✧
✗
✗
✬
✦
✢
✛
✔
✤
✦
✗
✮
✖
➙
✘
✚
✘
✩
✦
✤
✔
✚
✰
✘
✚
✧
✫
✤
✧
✗
✔
✔
✘
✗
✔
✳
✴
✳
➤
➛
✮
✧
✔
✲
✧
✖
✛
✮
✗
✢
✧
❄
✤
✙
✦
✩
✥
✛
✥
✗
✲
✔
✗
✳
✧
✘
✹
➼
✗
✾
✖
✗
✗
✥
✔
✧
✳
✜
✚
✹
✺
✔
✾
✦
❃
✗
✗
✧
✙
✧
✚
✧
✗
✔
✦
✘
✗
✤
✧
✔
✜
✤
✗
✔
✥
✘
✧
✩
✗
✥
✗
✧
✖
✖
✘
✤
✚
❉
✗
✘
✗
➝
❱
✗
✙
✛
✤
✥
✰
✦
✗
✢
✜
✗
✖
✦
✗
✤
✘
✛
✗
✘
✩
✖
✗
✔
✘
✗
✙
✚
✔
✛
✗
✧
✤
✭
✘
✥
✙
✗
✰
✦
✧
✥
✬
✗
✤
✔
✤
✛
✤
✔
✦
✗
✧
➠
✤
✲
✕
✩
✖
✛
✥
✗
✬
✗
✛
✗
✔
❉
✗
✔
➭
✥
✪
✢
✪
✢
✗
✥
✔
✧
✯
✖
✤
✪
✖
✤
✚
✫
✔
✗
✖
❁
✘
✢
✕
✗
❴
✇
♣
➄
❧
❿
❝
③
➆
❷
➄
❴
❹
❦
✈
❜
✐
❛
❤
❤
❦
❜
❛
✈
❦
❴
❛
✩
③
❤
➃
❿
✤
✇
✗
✐
❶
❡
➥
⑨
✧
❴
③
❧
❛
✗
♣
❴
✤
❜
✤
⑥
✧
➦
❝
✖
❡
♠
➵
❡
✮
✸
❷
⑨
❜
①
✧
✐
❶
❿
❞
❉
✇
➵
✯
✖
❴
➥
❼
❡
➁
✤
❞
✧
❝
❡
❧
❛
✣
❜
❝
❝
✇
✈
✖
❞
❧
✚
❡
❢
⑥
❣
❴
❺
❦
⑨
❤
❤
❶
❝
❝
❛
❸
❹
➵
❜
①
❜
✔
✭
❸
✇
❛
✗
♠
❢
❤
⑨
❶
✜
✖
❦
❤
❤
❷
q
❶
✤
✇
✔
✗
❛
❦
❉
✽
❜
❜
④
✮
✚
✛
✐
①
✔
✗
✪
❡
❜
✘
✗
✚
✔
✢
❛
✔
✥
✗
✘
➁
❝
✚
➼
✘
✖
❉
❂
✘
✗
✺
✔
✚
✙
✔
✔
✤
✔
❉
✗
✗
✥
✤
✥
✔
✔
✚
✹
✚
✭
❧
❸
✥
✳
✗
❤
❴
✗
✗
✗
✛
✕
✔
✗
✜
✔
✬
❧
❝
✔
❉
✖
✚
✛
✤
✛
✰
✤
✧
④
❜
✗
✛
✖
✰
❶
❝
✗
✘
➉
❜
✔
✤
✙
✗
✚
⑤
⑥
✚
✔
❁
✙
✘
✤
✾
✧
✗
✖
❉
✺
✔
✜
✧
✯
✔
✢
✖
✧
✥
✹
✤
✛
✧
✔
✔
✰
✘
✖
✤
✚
✗
✚
✔
✧
✔
✗
✬
✗
✧
✗
✳
➜
✗
✖
✚
✫
✗
✗
✷
✚
✬
✗
✔
✚
✘
❂
✗
✧
✚
✤
✦
✪
✗
✗
✔
✘
✐
❜
✗
✼
✔
✗
⑨
♠
✙
✽
✷
❽
✇
✙
✔
✮
✈
❿
✤
✣
✖
✧
✗
✖
✖
✔
✜
✢
✥
✗
✚
✧
✢
✢
✘
✜
✗
✗
✗
✖
✔
✔
✪
✷
✘
✢
❃
✢
✛
✖
❃
✗
❂
✔
✭
✗
✥
✚
✔
✤
✧
✔
✢
✔
✤
✕
✚
❴
⑤
✭
✖
✲
✢
✦
✤
✚
✔
✲
✰
✙
✤
↕
✔
✗
✢
✛
✧
✘
q
❝
✥
✔
✔
✭
✯
✗
✕
✗
✤
✔
➙
✖
❃
✥
✗
♣
t
❜
✧
✖
✢
✗
✗
✔
✮
✗
✗
✙
✘
✗
✢
✤
✧
✢
✢
✩
➵
✜
✖
✗
✚
✔
✧
✔
✗
✢
✯
✗
✗
✔
❃
✜
✗
✪
✢
✲
✙
❿
❦
✜
✢
✔
❃
✥
✥
✗
✗
✔
✗
✖
✜
✚
✛
✕
✔
✸
✗
✖
✲
✗
✧
✔
❂
✛
✔
❜
✜
✗
✘
✦
✔
✤
✩
✚
✤
✮
↕
✘
✔
✗
✗
✭
✗
✘
✧
✘
✤
✖
✰
✤
✗
❜
❦
✗
✖
➪
❜
✗
✢
✚
✘
➂
❜
✗
✗
✩
✧
✙
✣
✕
✯
✔
✖
✲
✛
✔
✗
✕
✕
✖
✜
➁
✥
✧
✪
✚
✤
✔
✢
✣
✔
✖
✘
q
➵
➱
✥
✗
✗
✢
✗
✗
✕
✲
✗
✗
✪
✙
✤
✗
✧
✥
✛
✖
➠
✦
✥
✥
✗
✔
✔
✩
✗
✖
✚
✗
✧
✕
✗
✜
✜
✤
✔
✘
✜
✢
✰
✜
✧
✔
✛
✔
✘
✔
✪
✤
✭
✚
✢
✔
✗
✢
✔
➃
✤
✗
✤
✫
✲
✖
✤
✖
✗
❛
❡
✗
✧
✤
✔
✔
✗
✛
✤
✗
✗
✚
✔
✙
✗
✸
q
❜
❤
✧
➜
q
✉
➁
❊
➞
♣
❜
✚
✮
✗
✤
✙
✬
✖
✚
✗
✛
➼
✥
✗
✜
✔
✮
✔
✧
✙
✩
✘
✙
✖
✗
✫
✛
✢
✢
✖
✔
✖
✤
✢
✕
✢
✔
❜
❦
✫
✧
✙
➂
❻
✚
✚
✖
➉
❤
❜
❈
✧
✖
✯
✖
✗
✢
✛
✗
✣
✪
✢
✧
✚
✣
✗
✔
✕
✗
✤
✪
✘
✗
✪
✧
✙
✥
✚
✲
✲
✬
✚
✢
✗
✩
✔
✗
✖
✔
✘
✧
✔
✯
✔
✗
✗
✘
✥
✗
❝
❝
✔
✗
⑤
❞
✘
✤
✗
✗
✖
✥
✔
✰
✖
✧
✗
✔
✔
✬
✧
✘
✲
✤
✗
✚
✧
✔
✖
✩
✘
✗
✢
✗
➼
✚
✢
✤
✗
✗
❇
❜
⑥
✤
✛
✤
✰
✜
✲
✔
✩
✧
✗
♣
❻
➵
✖
✕
✗
✔
✔
✔
✖
✗
✘
✥
✔
✥
✘
✤
✗
✙
✗
✢
➤
✣
✦
✗
✹
✗
✗
✗
✧
✙
✚
✣
✘
✗
✗
✜
✗
➮
✔
✥
✜
✤
✔
✧
✗
✗
⑨
❢
✚
✥
❃
✖
✘
r
❦
✙
✣
✬
✗
❼
❞
❜
➬
✩
✛
❜
✉
✤
✢
✧
❡
❜
✛
✕
✗
❞
✉
❜
❤
❢
❵
①
❞
➦
✦
❜
❞
✙
✸
✩
✚
✖
✢
✳
✗
✰
✺
❝
⑤
♠
✇
➥
❜
❝
⑨
❶
✈
❜
❿
❦
❸
➸
✐
✈
❝
✗
✗
✖
♠
❼
❶
①
❜
❱
✘
✢
❝
❶
①
✐
❜
➪
✐
❸
⑨
❴
❜
❴
③
✗
✔
✗
✧
✥
✖
✥
✪
✛
✔
✧
✤
✔
✔
✤
✥
✲
✗
✗
✥
✧
✢
✛
✗
✘
✜
✙
✔
✔
✦
✔
✗
↕
✚
✢
✗
✗
✚
✢
✔
✰
✚
✔
✣
✖
✗
✗
✰
✚
✗
✜
➞
✘
❩
✜
✔
✔
✧
✘
✖
✣
✗
✜
✮
✔
✤
✗
✔
✛
✔
✢
✗
✰
✔
✢
❵
❜
✔
✗
✘
✢
✖
✗
✗
✔
✚
✕
✥
✗
✔
✗
✜
✗
✙
✗
✭
✗
❜
✇
✤
✚
✗
➙
✐
①
✖
✛
✮
✐
❸
❴
❴
➆
✔
❤
✩
✘
✚
✯
✧
✗
✗
✉
❴
q
➬
✖
✖
✗
✣
❂
✘
✙
✗
✘
✚
✔
✗
✖
✤
✖
✔
✗
✩
✲
✚
✙
✚
✛
✗
✗
✩
✚
✖
✣
✘
✛
✜
✲
✯
✘
✔
✤
✔
❉
✭
✚
✧
✬
✤
✤
✚
✔
✗
✔
✖
✖
♣
❛
✚
✩
✤
✦
✢
✙
✘
✙
❱
✪
✔
✗
✙
✗
✗
✢
✧
✩
✔
✥
✧
✘
✔
✗
✖
✧
✧
✥
✯
✤
✯
✤
✤
✤
✣
✗
✥
✩
✗
✔
✛
❉
✘
✪
➜
✢
✩
✕
✔
✗
✗
✧
✖
✸
✧
✢
✔
✤
✔
✲
✔
✲
✤
✔
✗
✜
✗
✧
✮
✬
✚
✘
➜
✧
✩
✚
✘
✖
✔
✗
✢
✛
✢
✔
✣
✩
✔
✗
✜
✛
✗
✘
✖
❺
❜
❣
✈
♥
♠
❢
❡
❜
❡
➥
♣
❦
❞
❶
➶
q
❡
❽
♣
❴
q
❴
q
❼
q
❼
q
➉
⑨
r
❴
③
✐
③
❶
⑨
③
✐
♣
❶
❸
♣
➅
❴
③
❷
❜
♣
❶
❾
r
❶
➂
➂
④
➸
✇
✈
❦
❤
✇
❢
➥
❜
❣
❝
❡
♣
♣
q
q
❴
q
③
q
⑨
⑨
✐
✐
❶
❶
❴
❷
q
③
r
q
➅
⑤
❷
❴
③
❴
➉
➂
❴
➆
❤
❝
♠
❜
❦
➁
❜
❦
❞
❜
❝
⑨
➆
❤
❝
➇
❜
❜
❦
❞
❜
❝
➅
❶
⑨
✐
❶
③
❼
r
❶
TONGERSE ANNALEN
➎
➏
➐
➏
➑
➒
➏
➓
➔
→
➣
↔
13
Het Fruitspoor: spoorweglijn 23 Drieslinter-Tongeren
✲
✗
✥
✧
✤
✤
✥
✳
✛
✪
✢
✛
✘
✤
✔
✛
✘
✚
✫
✛
✓
✖
✔
✙
✪
✚
✔
✣
✬
✤
✤
✔
✥
✤
✙
✚
✢
✢
✖
✤
✙
✥
✛
✤
✰
✗
✗
✽
✘
✗
✖
✗
✔
✤
✗
✜
✖
✗
✖
✤
✜
✢
✗
✮
✘
✤
✚
✚
✔
✛
✙
✙
✖
✢
✖
✙
✤
✗
✭
✖
✔
✬
✚
✖
✢
✥
✖
✗
✧
✔
✚
✤
✗
✣
✗
✙
✛
✥
✔
✪
✥
✲
✕
✖
✤
✛
✚
✪
✳
✚
✔
✛
✧
✗
✙
✖
✴
✙
✗
✗
✛
✤
✥
✗
❉
✢
✗
❉
✘
✜
✔
✔
✪
✖
✔
✗
❉
✗
✔
✗
✘
✔
✘
✔
✬
✘
✖
✧
✗
❂
✗
✗
✥
✘
✗
✺
✥
✔
✗
✢
✪
✹
✗
✗
✢
✬
✢
✖
✛
✣
✲
✔
✗
✖
✪
✗
✔
✗
✚
✚
✛
✗
✬
✦
✦
✔
✪
✗
✰
✰
✢
✢
✢
✥
✘
✗
✥
✘
✘
✖
✧
✖
✔
✔
✘
✪
✗
✗
✚
✚
✗
✗
✛
✙
✘
✙
✧
✔
✤
✘
✗
✥
❃
✚
✛
✚
✾
✗
✔
✤
✦
✣
✳
✖
✦
✦
✪
✢
✴
✰
✤
✗
❂
✺
✚
✫
✧
✢
✹
✙
✢
✥
✜
✳
✗
✘
✧
✔
❉
✜
✛
✚
✗
✹
✩
✛
✢
✔
✺
✗
✗
✔
✗
✹
✦
✗
✗
✛
✢
✳
✧
✴
✘
✔
✪
✗
✺
✔
✔
✦
✹
✢
✥
✜
✚
✳
✚
✯
✗
✖
✔
✚
✙
✔
✸
✗
✚
✔
✩
✲
✗
➨
✧
✜
✗
✭
✗
❄
✔
✗
✔
✔
✖
✤
✛
✖
✤
✗
✗
✬
✙
✘
✬
✘
✢
✗
✢
✬
✖
✧
✩
✛
✜
✣
✗
✘
✯
✔
✗
✭
✬
✢
❉
✗
✛
✘
✘
✧
✖
✔
✔
✚
✔
✧
✗
✗
❫
✤
✥
✯
✚
✮
➜
✗
✮
✖
✼
✔
✘
✔
✗
✤
✔
✗
✖
✗
✪
✔
✭
✥
✢
✢
✪
✢
✜
✩
✢
✢
✘
✢
✔
✧
✙
✔
✖
✔
✸
✗
✗
✪
✭
✮
✛
✗
✜
✙
✔
✪
✥
✛
✜
✗
✗
✖
✖
✘
✢
✘
✢
✗
✗
✛
✔
✢
✧
✖
✤
✫
✮
✗
✥
✗
✛
✚
✔
✬
✛
✚
✛
✗
✗
✔
✖
✗
✚
✘
✧
✗
✘
✗
✤
✖
✬
✗
✣
✹
✗
✖
✥
✢
✺
✜
✢
✗
✢
✹
✗
✤
✭
✫
✬
✗
✖
✘
QRRLWJHsOHNWULÀFHHUG'HFRQVWUXFWLHYDQGHVWDWLRQVJHERXZHQLQ=RXWOHHXZ
➭
✖
➢
✘
✤
✗
✚
✔
Ăĩ͘ϱ͗,Ğƚ&ƌƵŝƚƐƉŽŽƌŽƉŬĂĂƌƚ
✔
❃
✤
✘
✸
✛
✭
✗
✗
✗
✔
✔
✖
✔
✤
❈
✚
✙
✗
✙
✥
✗
✩
✳
✗
✹
✪
✴
✜
✢
✬
✺
✔
✢
✗
✖
✥
❊
✚
✙
✪
❂
❱
✔
✤
✭
✔
✢
✢
✦
✗
✢
✖
✗
✙
✭
✤
✔
✢
✢
✢
✘
✤
✙
❃
✔
✖
✛
✧
✛
✔
✗
✗
✘
✜
✚
❈
✔
✢
✯
✹
✚
✢
✔
✳
✚
✺
✖
✔
❊
✘
✘
✢
✴
✲
✗
✛
✗
✗
❃
✗
✗
✖
✔
✧
❳
❋
✪
✲
✗
✚
✔
✤
✧
✚
✤
❅
✚
✔
✖
✗
✥
✚
✔
✛
❱
✗
✚
✰
✦
✖
✔
✔
✩
✚
✸
✖
❈
➬
✪
✤
✪
✗
✳
✹
✗
✤
✥
✙
✺
✘
✭
✤
❊
✗
✧
✲
❱
✬
✔
✴
✗
✖
✗
✖
✚
✗
✙
✘
✤
✗
✬
✚
✛
✔
✚
✣
➬
✚
✥
✧
✩
✚
✼
✗
✘
✗
❆
✔
✼
❂
✗
✘
✛
✗
➤
✗
✚
✙
✣
✙
✧
✩
✤
✲
✗
✛
✲
✜
❈
✚
✔
✚
✔
✘
✙
✧
✗
✔
✢
✚
✫
✛
✘
✢
✕
✮
✗
✗
✣
➡
✔
✢
✚
❊
✢
✪
✚
✔
✘
✧
✖
✖
✗
✚
✫
✰
✦
✧
✧
✢
✮
✪
✮
✪
✗
✔
✘
✗
✔
✤
✗
✩
❉
;WƌŽǀŝŶĐŝĞďĞƐƚƵƵƌ>ŝŵďƵƌŐ͕ůƐ ZHPRJHOLMNKHGHQYRRUGHHFRQRPLVFKHRQWZLNNHOLQJYDQ+DVSHQJRXZHQVSHFLÀHN
tŝŶĚŵŽůĚĞƌƐͿ͘
✜
✢
✢
✗
✖
✔
✸
✫
✖
✤
✤
✭
✛
✤
✗
✙
✤
✗
✔
✘
✗
✪
✗
➟
✔
➉
④
q
❹
❴
❸
✇
❜
⑤
❤
q
①
➹
14 TONGERSE ANNALEN
❧
✇
➉
❜
✈
❝
⑤
✇
✙
✖
❞
♣
✜
✭
q
⑤
✁
❼
⑥
❴
✇
✔
❼
❜
❦
✂
✔
✚
❼
✗
✖
✸
❸
✤
⑨
❝
✗
➠
✧
❜
✚
❶
❦
✔
❸
❧
✗
✭
✇
✔
✧
✜
❜
❝
❜
⑧
❡
❢
❣
❞
✙
s
✖
✵
⑩
✩
✤
❝
❜
✘
✗
✙
❧
❜
❦
✚
✫
❦
♦
✗
✗
✧
❜
❛
❝
❧
❜
❝
❦
❛
❞
⑩
✙
✳
❧
❜
✤
✩
❜
♦
✣
✜
✤
♣
❛
❧
✔
❴
♠
❼
❧
✚
s
✈
t
②
✖
✐
❜
❞
✰
❧
❜
❦
❝
✤
✉
❜
⑩
③
✚
✗
✥
♠
❹
♠
✇
❹
❺
✩
✗
✤
✧
❝
✧
①
❜
❦
❤
②
❾
✁
❜
✄
❦
✈
☎
✇
✁
②
➀
✆
❧
❝
✝
♠
✞
❜
❦
✟
➄
✠
❤
❢
❧
✈
❡
❴
❼
❼
❸
⑨
✐
❶
❴
r
❴
❜
❶
❾
❶
➂
➪
❤
✇
❻
❧
♣
q
❴
③
➂
➪
❜
❿
❝
❜
❝
♣
q
❴
❴
⑨
✐
❶
r
❴
✖
✘
✖
✧
✙
✗
✩
✥
✗
✔
✔
✗
✗
❉
✥
✚
✘
✔
✔
✚
✜
✤
♣
✐
✚
✗
✮
✢
✤
✛
✩
❱
✔
♠
❶
✗
✖
❝
❤
❽
❧
✯
✗
✇
✙
✖
✥
✢
✥
✪
✖
✔
✜
✖
✗
➞
✣
✗
✢
✘
✗
✯
✣
✢
✤
✚
✮
❉
✗
❛
➴
✭
✢
✔
✔
❱
✧
✚
✧
✜
✗
✤
➠
✕
✙
✔
✘
➜
✙
✚
✚
✖
✧
✔
❜
❸
✗
✤
✗
✈
❷
✗
✩
✤
✗
✦
✚
✮
✚
✧
✘
✔
✗
✧
✔
✔
✗
✧
✥
✚
✚
✗
✣
✗
✜
✦
✛
✘
✔
✙
❛
q
✔
✚
✘
✪
✥
✤
✚
✔
✧
✔
✲
✗
✢
✘
✘
✚
✙
✢
✚
✧
✚
✙
✢
✢
✚
➙
✤
✙
✖
✤
✢
✩
✖
✮
✗
✩
❧
❢
✧
✢
✚
✗
✲
✰
✖
✖
✚
✢
✦
✗
✜
✛
✢
✥
✬
✧
✢
✰
✛
✔
✔
✧
✥
✜
✥
✗
✘
✖
✔
✗
✔
✛
✗
✚
✗
✧
✔
✗
✗
✣
✬
✩
✔
✘
✤
✜
✔
✔
✗
✛
✗
q
❜
✔
✖
✙
✖
✗
✗
✘
✗
✗
✗
✣
✚
✗
✶
✜
✗
✗
✣
✘
✗
✚
✗
✦
✧
✵
♠
❦
✧
✣
✔
✢
✤
✲
✭
✤
✴
✖
✖
✤
✗
✙
✤
✤
✗
✕
✘
✔
✥
✗
♦
❜
✖
✗
✔
✘
♥
❶
✗
✛
✚
✔
♠
♠
✧
✢
✤
✖
❆
✬
✔
✚
✩
✥
✧
✗
✦
✫
✩
✗
✔
✘
✪
✕
❨
✢
✚
✧
✢
✔
✚
✚
✗
✙
✚
✢
✢
✲
✔
✜
✛
✣
✘
✖
✗
✥
✭
✗
❃
✖
✛
✤
✤
✲
✧
✘
✗
✚
✔
✖
✗
✢
✔
✤
✘
✙
✥
✤
✖
✙
✗
✗
✧
✤
✗
✣
❆
✥
✧
✥
✔
✤
✧
❦
❶
✰
✛
✗
✖
✖
✗
✬
✣
✢
✗
✩
✔
✦
♠
✭
✗
✚
✢
✜
✘
✖
✶
✇
✚
✤
✛
✲
✪
✤
✔
✕
❥
⑩
✥
✖
✤
✧
✧
✚
✐
❡
✧
✧
✤
✤
✔
✗
✘
❅
✩
✽
❤
✐
✤
✗
✧
✩
✗
✛
✩
✗
✥
✗
❣
❞
✖
✗
✚
✘
✗
✔
✘
✘
✔
✬
✥
❞
✧
✗
✗
★
✖
✦
✔
✔
✔
❅
✖
✗
✚
✗
❝
✢
✤
✖
✚
✗
❉
✘
✗
✥
✗
✗
✥
❂
✘
✚
✛
✛
✛
❛
①
✚
✖
✘
✔
✔
✗
✰
✔
✔
✤
❵
❝
✙
✢
✚
✘
✛
✗
✤
✧
➂
⑦
✖
✧
✗
✜
✖
✦
✛
✘
✥
q
❝
✤
✰
✢
✲
✧
✤
✧
✚
♣
❜
✰
✗
✛
✗
✢
✘
✥
✬
✐
❛
✔
✗
✚
✢
✤
✧
✥
✔
✚
✜
❃
✦
✬
✩
✔
✖
✔
✰
✜
✩
✦
✗
✗
✤
✗
✚
✮
❧
✘
✢
✗
✜
❃
✧
✕
✔
✘
✘
✛
✔
✗
✛
✔
✢
✤
✘
✖
✤
✗
✖
✔
❴
❦
✔
✗
✗
✗
✛
✔
✪
❡
❜
❣
✗
✗
✧
✘
✩
✔
✗
✥
✙
✧
✢
✬
✗
✖
✤
✖
✧
✗
✫
✣
✣
✤
✔
✥
✔
✣
✫
✗
✖
✩
✗
✗
❢
❡
✭
✗
✭
✔
✬
✤
✣
✢
✤
✗
✧
➄
❦
✧
❃
❉
✚
✖
✤
✤
✥
✘
✚
✫
✬
✔
✙
✣
✸
✧
✔
✙
✖
✭
➩
✔
✢
✧
➞
❴
❄
✮
✤
✚
✗
✢
✙
✢
✖
✙
✧
✘
✢
✗
✩
➢
✪
✲
✙
✔
✥
✚
✗
✚
✗
✔
✘
✦
✤
✭
✣
✔
✥
✗
✗
✙
✗
✔
③
①
❜
❜
❛
♠
❧
✐
✮
Robert Nouwen
✕
✤
✭
❃
✢
✔
✘
✗
✖
✥
✧
✗
✖
✣
✗
✤
✲
✪
✩
✙
✥
✜
✢
✢
✖
✘
✗
✗
✰
✢
✔
✢
✲
✤
✥
✰
✦
✗
✢
✔
✧
✬
✤
✣
✣
✗
✙
✤
✔
✛
✜
✚
✔
✘
✗
✖
✗
✛
✤
✢
✮
✷
✗
✧
✙
✗
✤
✘
✘
✗
✤
✔
➭
✷
✚
✤
✔
✧
✗
✥
✪
✘
✗
✔
✗
✛
✳
✕
✗
✢
✴
✬
✵
✩
✶
✚
✖
✬
✗
✗
✧
✗
✢
✩
✔
✧
✘
✬
❃
✗
✩
✢
✰
✤
✦
✧
✢
✗
✧
✔
✖
✲
✚
✧
✬
✚
✗
✖
✔
✤
✣
✘
✣
✔
✲
✗
✗
✙
✢
✧
✤
✔
✛
✦
✛
✔
✢
✜
✤
✘
✗
✗
✚
✧
✔
✕
✔
✙
✗
✢
✥
✚
✔
✰
✲
✘
✦
✦
✕
✤
✗
✣
✢
✧
✧
✩
✗
✫
✬
✢
✖
✩
✛
✜
✤
✗
✗
✧
✧
✖
✖
✘
✗
✗
✙
✗
✜
✚
✧
✗
✲
✗
✖
✗
✢
✬
✖
✘
✗
✖
✘
✗
✗
✣
✖
✗
✕
✔
✔
✗
✗
✘
✧
✗
✖
✗
✔
✰
✗
✤
✭
✜
✦
✖
✗
✔
❃
✔
✢
✙
✢
✙
✮
✲
✢
✛
✚
✤
✔
✛
✘
✗
✚
❲
✗
✧
✔
✖
✲
✢
✜
✗
✲
✚
✔
✫
✔
✧
✖
✗
✩
✤
✛
✧
✗
❉
QLHWHQVWURRSFRQÀWXUHQYUXFKWHQVDSSHQFLGHUHQ]RYRRUW(UZHUGHQVXLNHUIDEULHN
MHVEURXZHULMHQMHQHYHUHQVWURRSVWRNHULMHQJHERXZGGLHVSHFLÀHNJHULFKWZDUHQ
❉
➭
✢
✪
✘
✗
✜
✗
✖
✬
✗
✖
✣
✤
✔
✛
✜
✚
✔
✘
✗
✗
✤
✛
✗
✔
✙
✚
✔
✘
✕
✢
✩
✬
✪
✖
✢
✘
✩
✰
✧
✗
✔
✮
✔
✘
✗
✖
✲
✗
✗
✖
✘
✗
✢
✲
✛
✗
✜
✤
✔
✛
✜
✚
✔
❄
✦
✗
✛
✧
✖
✚
✥
✢
✢
✚
✥
✧
✓
✢
✣
✖
✤
✗
✔
✔
✖
✤
✭
✗
✥
✚
✢
❆
✣
✖
✚
✗
✔
❱
✚
✔
❭
✗
✧
✙
✔
✛
✔
✖
✚
✗
✗
✚
✪
✜
✘
↕
✭
✢
✢
✚
✗
✗
✢
✧
✦
✘
✘
✧
✚
✧
✔
✔
✥
✧
✗
✖
✤
✣
✜
✭
✤
✗
✛
✙
✔
✖
✰
✾
✖
✥
✚
✗
✽
✢
✫
↕
✖
✥
✔
✔
✖
✢
✤
✙
❉
❭
✙
❳
✘
✰
✖
✗
✔
✣
✤
✖
✙
✛
✥
✤
✗
✧
✩
✥
✧
✦
❂
✢
✖
✩
✔
✢
✧
✢
✔
✧
✚
✙
✗
✧
✧
✗
✢
✤
✥
✖
✗
✧
✧
✗
✧
✗
✥
✚
✔
✬
✗
✢
✪
➜
✬
✰
✧
✧
❋
✗
✤
✗
↕
✗
❳
✗
✪
✗
❉
✘
✗
✢
✗
✖
✤
✖
✔
✰
✗
✗
✘
✗
✢
✢
✔
✔
✜
✗
✛
✧
✗
✢
✗
✗
✔
✩
✗
✗
✚
✢
✣
✢
✖
✥
❫
✖
✗
✤
✢
❋
✦
✗
✙
✗
✧
✰
✭
✪
✔
↕
✗
✗
✔
❉
✘
✔
✔
✔
✤
✗
✔
✧
✥
❉
✖
✛
✗
✔
✗
❃
✤
❃
❬
✧
✩
✔
✚
✦
✦
✚
✖
✗
✗
✖
✥
✔
✮
✔
❈
✚
✫
✗
✕
✔
✚
❊
✗
✧
➜
✚
✲
✔
✜
✺
✙
✗
✚
✔
✮
✚
✘
✫
❋
✛
✙
✔
✗
↕
✤
✧
✓
✕
✥
✙
✚
✗
✗
✗
✙
✜
✤
✘
✙
✕
✚
✗
✦
✰
✕
✘
✔
✰
✤
✦
✘
✗
✢
❃
✔
✔
✔
✤
✔
✗
✗
✢
✖
✗
✘
✥
✖
✢
✧
✘
✤
✙
✢
✥
✛
✧
✗
✢
❫
✩
✤
✥
✚
✪
✘
✧
✗
✘
✥
✔
✥
✜
✲
✔
✤
✜
✔
✗
✚
✚
✗
✔
✗
✔
✖
✧
✢
✧
✢
✧
✧
✚
✘
✗
✮
✧
✤
✗
✥
✗
✖
✖
❃
✗
✥
✧
✤
✖
✢
✖
✚
✧
✪
✩
✚
✗
✚
✢
✗
✚
✤
✧
✖
✢
✔
➙
✥
✧
✥
✗
➲
✖
✔
❂
❉
✮
✘
✗
✮
Ăĩ͘ϲ͗,ĞƚƐƚĂƟŽŶůĂŶŐƐŚĞƚ
&ƌƵŝƚƐƉŽŽƌŝŶWŝƌŝŶŐĞŶ͕ϭϴϳϵ
;ĨŽƚŽĂƵƚĞƵƌͿ͘
Ăĩ͘ϳ͗^ƚƌŽŽƉƐƚŽŬĞƌŝũtLJŶĂŶƚƐͲ
'ƌŽĞŶĞŶĚĂĞůƐ͕ŽŽŬ'ƌŽŽƚͲWĂ
➧
ŶŝƐŐĞŶŽĞŵĚ;ĨŽƚŽĂƵƚĞƵƌͿ͘
❴
r
➪
❜
❿
❝
❜
❝
♣
q
❴
❴
⑨
✈
✇
②
➀
❧
❝
♠
❜
❦
♦
❤
❡
❢
❶
➳
❧
❦
❛
①
❧
❧
❝
⑨
✐
❶
❹
❜
❶
❾
❶
➂
➄
❤
❢
❧
✈
❡
❴
❼
❼
❸
⑨
✐
❶
♣
❴
③
➂
TONGERSE ANNALEN
➎
➏
➐
➏
➑
➒
➏
➓
➔
→
➣
↔
15
Het Fruitspoor: spoorweglijn 23 Drieslinter-Tongeren
✸
✗
✰
✪
✢
✔
✗
✙
✰
✲
➜
✖
✣
✗
✤
➯
✙
✘
✧
✗
✬
✙
✚
✕
✣
✖
✚
✧
✗
✥
✗
✗
✤
✗
✗
✷
✧
✚
✤
✚
✧
✗
✛
➫
✩
✤
❂
✖
✮
✥
✙
✤
✙
❈
✢
✥
✗
✸
✗
✗
✔
✖
✔
✷
✤
✙
✪
✢
✗
✖
✗
✧
✔
✛
✤
↕
❂
✘
✚
✔
✔
✔
✔
✔
✖
✗
✙
✖
✗
✘
✗
✥
✖
✘
✗
✚
➜
✪
✙
✗
✗
✖
✰
✧
✤
✔
✧
✗
✔
✪
✗
✗
❂
✙
✙
✬
✚
✗
✫
✗
✙
✭
✣
✕
✘
✭
✗
✤
✭
✜
✮
➷
✔
❂
✛
✥
✢
✔
✘
✗
✤
✫
✲
✔
✤
✗
✛
✗
✦
✗
✔
❂
✮
✸
✗
✲
✭
✣
✗
✚
✗
✗
❩
✩
✧
✗
✚
✔
✖
✗
✤
✙
✤
✳
✬
✭
✣
✤
✤
✤
✴
➼
✤
❊
✳
✳
❂
✥
✴
✾
✧
✖
✖
➡
✔
✗
✧
✜
✗
✪
✳
✗
✕
✾
✳
✖
✤
✗
✹
❈
✫
✣
✚
✴
❼
➁
✇
❤
♠
❶
❧
❝
❜
❿
❡
❦
✈
❴
♦
❛
❦
❼
❧
❜
❼
❢
❼
❜
❣
➂
♠
❶
❞
❡
➪
❝
❴
❤
❜
❞
✇
⑩
❼
r
❻
❜
❷
❧
❦
♦
➂
♣
❛
➘
q
❧
❤
❴
❜
♠
q
④
✇
❦
✇
➥
❜
❝
♣
q
❴
③
⑨
✐
❶
❴
q
❼
♣
❴
④
✇
❦
✇
➥
❜
❝
♣
q
❴
③
⑨
✐
❶
❴
q
❷
♣
♣
➄
✐
✐
❜
❵
①
✈
❜
❦
❞
❡
❴
❼
r
③
✉
➂
❧
♣
❤
❿
③
❜
❵
✈
②
①
❛
❜
❡
➅
❜
❢
❝
❞
t
❞
❜
❝
❡
⑩
❢
❢
❣
❣
③
①
❤
❴
❿
❡
✐
❼
❻
❤
❥
❹
❷
✕
✮
✖
✹
❊
✗
✤
✣
❂
✷
✳
✢
✴
✤
✔
✤
✵
✶
✗
✜
✥
✗
✘
✗
✩
✬
✧
✤
✚
✖
❃
✢
✢
✔
✦
✘
✤
✘
✢
✩
✗
❝
❺
❦
➴
❝
❡
❧
❜
❜
❦
❻
❦
❤
❶
❜
❤
❝
♠
❻
❶
♠
❾
❶
♥
✐
①
❜
❦
❜
➇
♦
❿
❛
❛
❧
♠
➦
①
❜
❧
♠
❜
♠
✐
❦
♣
q
❻
q
❸
❤
❴
⑤
❼
q
❝
s
➉
❡
t
⑤
➅
❞
♣
❦
✙
✳
✧
✴
✗
✧
✳
✙
✚
✚
✤
✴
❊
✚
✧
✹
q
❧
❧
❴
❼
✐
❻
♦
❤
✈
✈
❧
❦
✇
❿
❜
❞
➥
❡
⑦
❴
❧
❼
❝
❼
①
✇
❼
❝
➂
❜
t
⑧
❉
✺
❂
♠
❶
❜
❦
♦
16 TONGERSE ANNALEN
❛
❧
❜
♠
✁
❶
✂
❝
❜
✁
❞
✄
⑩
❜
❦
☎
♦
❛
✁
❧
✆
❜
♠
✝
➅
❴
✐
❶
❧
✞
❣
❞
①
❞
❿
❡
✐
❡
⑤
s
⑩
⑩
❽
q
♣
❼
❴
❼
➂
➪
❜
❿
❝
❜
❝
♣
q
❴
❴
⑨
✐
❶
❴
③
♣
❶
❶
$JHQWVFKDS2QURHUHQG(UIJRHG6XLNHUUDIÀQDGHULMHQDOFRKROVWRNHULM>RQOLQH@
✇
❢
❣
✈
✟
②
✠
❜
❢
❞
❜
❝
⑩
③
❸
❹
❹
q
❺
➴
❜
❦
❤
❤
♠
✐
①
❜
❜
❛
♠
❧
✐
q
❹
⑤
q
➉
⑤
♣
q
❴
❼
❽
❣
❞
❞
✐
❡
s
✔
✹
✪
✥
✔
✘
✾
✗
✗
✤
✖
✮
❐
❧
✖
❉
✗
❈
✚
✛
✥
✪
✬
✗
✗
✖
✧
✔
✛
✤
✗
✥
✤
✔
✚
✗
✔
✧
✘
✬
❂
✚
✚
✔
✙
✘
✧
✖
✗
✢
✛
✛
✔
✪
✖
✜
✧
✤
✗
✗
✗
✧
✥
✘
✙
✢
✗
✗
✗
❶
⑨
❉
✮
✲
✜
✘
✔
✧
✗
✔
✕
❊
✖
✔
✛
✫
✧
✗
✢
✗
✥
✚
✤
✗
✴
✥
✤
✔
✩
✧
✹
✔
✧
✗
✔
✗
❈
✚
✲
✗
✚
✬
✚
✢
✲
✖
✚
✴
✗
✔
✗
✙
✣
✧
✧
✫
✥
✥
✔
✔
✤
✔
✢
✖
✚
✛
✗
✗
✢
❳
✔
✛
✢
✗
❪
✚
✽
✛
✢
✛
➷
✮
✗
✙
✤
✧
✩
✳
✬
✗
✖
✘
✛
✴
✖
❭
✗
✢
✙
✪
✢
✗
✕
✗
✢
✢
✪
✛
✲
✗
✛
✪
✗
✔
✔
✕
✔
✥
✢
❃
➠
✖
✗
✥
✹
✗
✗
✧
✼
✧
✷
✢
✢
✴
✚
✔
✢
✖
✚
❈
✗
✚
✛
✹
✧
✔
✙
✜
➧
❴
✔
✪
❂
ŽŶƐƉůĞŝŶǀĂŶ:ĞƐƐĞƌĞŶ͘
❻
✥
❉
✢
✲
✖
✖
✖
✖
✢
✰
❉
✗
✗
✙
✤
✗
✗
✩
✧
✙
✲
✔
✘
✥
✗
✪
✧
✣
✤
✢
✢
✣
✖
✚
✖
❫
✖
✣
✢
✗
✖
✢
✖
✗
✚
✭
✘
✔
✧
❃
✕
✘
✦
❉
✗
✗
✗
✬
✔
✘
✗
✚
✖
✖
✘
✛
➫
✙
➙
✤
✔
✤
✗
✗
❉
✘
✰
✗
✗
✛
✖
❂
✚
❃
✤
✫
✗
✔
❄
✣
✢
✥
✘
✧
✧
✚
✗
✖
✥
✘
✗
✔
✔
✙
✤
✖
✗
✚
✚
✙
✚
✗
✗
✖
✗
✜
✘
✢
✜
➫
✛
✔
✗
✣
✲
✢
✗
✔
✗
✔
✚
✢
✔
✗
❃
✓
✔
✦
✗
✗
✔
✮
✗
✢
✧
✧
✗
✘
✚
✘
✔
✦
✖
✢
✗
✔
✗
✙
✧
✬
❃
✬
✗
✣
✖
✩
✥
✭
✔
✙
✗
✰
❫
✢
✢
✗
✬
✤
✖
✗
✢
✖
✤
✗
✕
✤
✖
↕
✗
✗
✖
✛
✗
✣
✪
✧
✖
✖
✖
✥
❉
✧
✙
✲
✴
✥
✦
✛
✚
✗
✤
✧
✰
✖
❂
✴
✜
✗
✗
✛
✔
✣
✔
✢
✕
✔
✗
✢
✤
✚
✤
✗
✢
✔
✧
✙
✖
✲
✔
✗
✰
✘
✢
✗
✖
✗
✗
✖
✖
✥
✗
✚
✗
✚
✧
✕
✥
✗
✥
✴
✤
✬
✘
✲
✔
✢
✫
✢
✚
❃
✛
✥
✳
✔
✔
❱
✤
✗
✔
✢
✭
✗
✗
✧
✃
✤
✤
✥
✔
✗
✘
✘
✧
✗
✰
✤
✙
✔
✰
✜
✚
✤
✚
✖
✔
✜
✘
✘
✚
✚
✬
✧
✲
✔
✬
✔
✚
✗
✩
✢
✗
✧
✚
✘
✢
✤
✥
✢
✲
✛
✧
✤
✥
✔
✗
✦
✔
✖
✚
✔
✪
✗
✗
✘
✳
✥
✗
✜
✢
✗
✙
✗
✚
✢
✗
✜
✗
✘
✧
✗
✗
✢
✚
✗
✗
↕
✣
✖
✾
✛
✗
✔
✣
✣
✹
✣
✧
✚
✤
✗
✹
✗
✦
✜
✬
✗
✳
✤
✧
✖
✰
✔
✔
✧
✔
✖
✗
✗
✢
✕
✥
✛
✛
✔
✜
✪
✘
✖
✔
✖
✗
✪
✗
✧
✤
✗
✗
✖
✢
✗
✗
✜
✗
✗
✤
✚
✤
✥
✙
✘
✔
✧
✥
✧
✖
✔
✗
✙
✗
✩
✚
✭
✗
✢
✩
✢
✚
✥
✘
✤
✖
✤
✪
✧
✚
✕
✛
✚
✖
✤
➫
✔
✩
✢
✧
✷
✯
✜
✖
✢
✥
✔
✖
❉
✘
✗
✘
✦
✢
✚
✔
✧
✥
✗
✫
✚
✗
✔
✗
✾
✪
✙
✢
✘
➤
✜
✗
✢
✔
✢
✭
✕
✙
✔
✰
'HVXLNHUUDIÀQDGHULMHQDOFRKROVWRNHULMLQ5XWWHQ
➷
✦
✧
✢
✖
✔
✗
✧
✗
✰
✗
✘
➷
✮
✗
✥
✘
✗
✗
✗
✣
✔
✤
✔
✤
✤
✗
✬
✗
✖
✤
✤
✔
✔
✘
✤
✖
✚
❫
✤
✚
✗
✜
✗
✤
✥
✗
✗
✙
✚
✜
✘
✩
➜
✖
✜
✗
✘
✜
✥
✘
✘
✖
✗
✗
✙
✔
✥
✗
✖
✤
✦
✤
✲
✛
✹
✢
✗
✔
✤
✳
✖
❱
✤
✖
✔
✗
✢
✔
✧
✧
❳
✢
✗
✥
✖
❉
❱
✗
✮
➠
✩
✗
✭
✥
✳
✗
✛
✢
✬
✤
✗
✗
✘
✤
✖
✮
✩
✥
✲
✔
✽
✤
✖
✘
✥
✗
✩
✗
✧
✩
✧
✖
❃
✖
✧
✚
✖
✔
✗
✗
✖
✔
✦
✗
✔
✗
✤
✖
✗
✘
✢
➭
✤
✖
✚
✕
✘
✗
✗
✔
✧
✘
✜
✔
✚
✛
✭
✖
✦
✖
✛
✃
✚
✤
✚
✗
✗
✥
✧
✔
✜
✚
✢
✚
✔
✥
✧
✧
✗
✓
✔
✚
✗
✮
✜
✚
✦
❊
✬
✢
✥
➼
✖
✜
✗
✔
✔
✙
✖
✗
✗
✗
✕
✣
✚
✗
✾
✪
✗
✤
✕
✧
✗
✕
✗
✤
✗
✗
✚
✣
➡
✢
✬
✘
✧
✤
✥
✖
✔
✔
✥
✙
✙
✤
✬
✘
✹
❃
✗
✔
✥
✗
❭
✗
✗
✳
✗
✚
✭
✚
✤
✔
✢
✤
✗
✚
✥
✤
✗
✥
➜
✚
✚
✲
✗
✗
✗
✤
✘
✮
✕
✘
✭
✤
✗
❃
✚
✗
✔
✹
✰
✙
✤
✤
✔
✗
✪
✚
✴
✗
✗
✜
✗
✬
✹
✘
✖
✧
✙
✛
✣
✣
✖
✃
✔
✔
✗
✢
✔
✗
✗
✘
✘
❇
✘
✛
✼
✔
✗
✗
✗
➻
✫
✘
✗
✹
✢
✗
✙
✧
✳
✔
✗
✘
✤
✳
✰
✣
✖
✤
✖
✤
✢
✚
✗
❇
✔
✘
✗
✖
✗
✗
✚
✚
➷
✮
✛
✲
✯
✗
✔
✤
✔
✖
✢
✘
✜
✖
✜
✜
✗
✕
✘
✖
✚
✗
✗
✢
❂
✙
✦
✧
✥
✔
✢
✚
✔
✚
✗
❱
✥
❫
✬
✙
✗
✔
✚
✜
✗
✘
✔
✜
✣
✮
✫
✚
✚
✗
✚
✬
✘
✚
✔
✦
✢
✦
✥
✭
✔
✗
✔
✧
✗
✚
✲
✧
✤
✦
✗
✤
✗
✥
✖
✦
✾
✤
✖
✕
✭
✲
✚
➠
✬
✗
✔
✤
✪
✢
✾
✤
✚
✖
✢
✔
✗
✰
✔
✜
✜
✣
✦
✘
✗
✜
✥
➡
✤
✔
✗
✔
✰
✃
✔
✔
✔
✖
❃
✥
✗
✗
✰
✕
✛
✥
✙
✔
✹
✗
✗
✗
✗
✚
✖
✰
✗
✗
✔
✔
✢
✥
✖
➫
✗
✧
✧
✤
✚
✤
✗
✛
✜
✢
➤
✖
✗
✥
✗
✢
✢
✖
✘
✴
✕
✣
✧
✔
✲
✚
✛
✢
✥
✳
✫
✚
✧
✗
✗
❋
❇
✗
✳
✔
✗
✢
✙
✔
✢
✛
✖
✗
✔
✢
✯
✔
✪
✗
✙
✭
✢
✔
✪
✩
✤
✯
✗
✢
✗
✮
✘
✗
✧
✪
✥
✗
✖
✔
✦
✥
✘
❉
❬
✭
✔
✢
✢
✪
✥
✢
✙
✪
✔
✙
✭
✰
✔
✤
✧
✢
✗
✢
✗
✘
✤
✣
✢
✗
✗
✕
✭
✗
✣
✗
✔
✕
✥
✤
✧
✤
✖
✘
✢
✚
✔
✖
✥
✘
✙
✔
➜
✔
✣
✖
✗
✔
✚
✔
✣
✗
✗
✚
✖
✛
✤
✬
✣
✛
✗
✢
❃
✩
✖
✾
✧
✪
✧
✬
➟
✽
✥
✢
✥
✗
✱
✗
✢
✗
✖
✣
✧
❫
✖
✢
✗
✫
➺
✕
✕
✢
✜
Ăĩ͘ϴ͗ƉŽƐƚŬĂĂƌƚŵĞƚŚĞƚƐƚĂƟ
✖
✢
✱
✧
✘
✴
✗
✾
✙
✳
✸
✔
✗
✧
✤
✔
✮
✢
✴
✗
✥
✰
❄
✮
✗
✧
✚
✔
✕
✪
✢
✔
✕
✔
✚
✚
✖
✜
✖
✢
✜
✩
✗
✘
✢
➜
✗
✩
✲
✖
✢
✘
✧
✜
✩
✢
✗
✢
✰
✗
✖
✗
✜
✧
✘
✙
✧
✗
✭
✤
✔
✕
✔
✤
✖
✩
✥
✗
✕
✗
✭
⑩
⑩
✧
❉
Robert Nouwen
❱
✢
✳
✜
✴
✗
✾
✕
✢
➙
✘
✖
✚
✗
✸
✧
✚
✬
✙
✙
✢
✸
✧
✚
✘
✧
✙
✛
✗
✚
✙
✙
✚
✖
✕
✧
✖
✢
✗
✢
✜
✗
✔
✖
✤
✧
✔
✙
✖
✗
✖
✖
✛
✣
✘
✗
✖
✥
✧
✗
✤
✖
✛
✤
✔
✖
✧
✜
✘
✥
✰
✜
✧
✚
✖
✗
✘
✛
✖
✚
✰
✤
✔
✥
✲
✔
✥
✗
✚
✔
✤
✙
✥
✚
✧
✲
✮
✘
✔
✧
✥
✭
✧
✤
✙
✦
✢
✔
✘
✗
✗
✔
✮
✔
✔
✚
✗
✗
✘
✗
✗
✚
✤
✗
✖
✛
✧
✖
✘
✛
✧
✩
✚
✔
✤
✚
✤
✗
✗
✗
✔
✣
✬
✖
✘
✬
✚
✧
✖
✧
✔
✩
✧
✗
✗
✓
✢
✥
✜
✷
✗
✥
✢
✥
✮
✤
✕
✪
✖
✧
✧
✗
✢
✔
✗
✧
✰
✧
✥
✗
✬
✚
✤
✤
✖
✥
✩
✚
✩
✗
✔
✢
✪
✔
❆
✗
✢
✕
✗
✩
✧
✬
✧
✘
✛
✲
✗
✘
✧
✚
✫
✢
✘
✗
✙
✚
✥
✥
✗
✗
✖
✖
✛
✘
✧
✗
✗
✔
✘
✔
✤
✙
✤
✔
✚
✩
✗
✗
✬
✚
✚
✚
✧
✬
✩
✖
✔
✔
✗
✦
✗
✗
✘
✗
✔
✖
✔
✦
✗
✤
✚
✚
✰
✔
✗
✙
✚
✤
✚
✢
✢
✬
❃
✜
✧
✖
❅
✔
✩
✗
✚
✔
✧
✗
✖
✧
✖
✗
✤
✧
✔
✗
✘
✖
✔
✗
✙
✩
✧
✔
✧
✖
✪
✚
✔
✲
✚
✖
✣
✢
❱
✢
✣
✙
✤
✗
✢
✢
✖
✚
✗
✗
✔
✔
✛
✧
✖
✙
✢
✧
✭
✗
✖
✗
✕
✗
✣
✚
✖
✗
✤
✗
✙
✥
✮
❱
✧
✣
✤
✭
✢
✕
✕
✚
✖
✙
✜
✗
✗
✗
✚
✖
✦
✗
✤
✔
✣
✗
✤
✛
✣
✕
✚
✖
✗
✔
✛
✧
✥
✚
❉
✚
✥
✔
✗
✜
✗
✔
✚
✘
✔
✬
✗
✔
✘
✔
✗
✲
✗
✤
✭
✧
✗
✥
✢
✙
✤
✥
✖
✪
✧
✢
✙
✖
✗
✖
✗
✢
✲
✗
✕
✢
✣
✦
✚
✗
✔
✘
✰
✖
✗
✗
✗
✗
✖
✧
✘
✖
✘
✣
✚
✣
✔
✢
✔
✚
✔
✢
✚
✢
✚
✲
✖
✢
✚
✜
✜
✗
✬
✧
❆
✔
✗
✩
✢
✥
✗
✣
✗
✧
✲
✜
✛
✤
✗
✔
✚
✗
✔
✗
✗
✗
✖
✙
✗
✣
✧
✛
✧
✘
✣
✥
✚
✗
✘
✚
✾
✬
✖
✦
✦
✗
✧
✗
✔
✲
✽
✦
✢
✤
✗
✗
✰
✕
✔
✛
✘
✚
✛
✗
✔
✔
✖
❅
✔
✖
✗
✚
✜
✗
✗
✢
✜
✜
✫
✘
✧
✘
✔
✢
✲
✔
✔
✤
✢
✚
✮
✢
✛
✧
✗
✢
✔
✗
✩
✬
✢
✗
✕
✚
✗
✲
✥
✖
✧
✖
✛
✢
✗
✗
✗
✢
✗
✤
✘
✦
✪
❃
✗
★
✤
✔
✖
✗
✦
✣
✤
✢
✔
✔
✬
✜
✔
✗
✗
✩
✖
✗
✗
✦
✔
✧
✗
✢
✢
✚
✗
✘
✗
✢
✔
✗
✢
✜
✛
✔
✗
✧
✢
✘
✛
✧
✖
✗
✢
✗
✣
✢
✤
✜
✥
✔
✗
✢
✧
✜
✤
✗
✦
❃
✣
✣
✕
✢
✫
✚
✬
✥
✢
✚
✪
✙
✖
✖
✲
✢
✥
➛
✥
✭
✢
✔
✗
✗
✬
➷
✖
✗
✜
✗
✔
✮
✚
✤
✚
✢
✚
❃
✗
❃
✢
✫
✷
✢
✗
✔
✗
✘
✬
✢
✧
✬
✔
✔
✔
✗
✢
✗
✖
✕
✥
✗
✗
✤
✙
✗
✢
✔
✘
✖
✧
✖
✢
✪
✦
✗
✗
✙
✥
✰
✥
✘
✙
✯
✢
✔
✧
✚
✘
✛
✗
✗
✣
✤
✖
✧
✮
✖
✗
✫
✘
✧
✗
✬
✢
✥
✘
✗
✜
✩
✔
✚
✣
✤
✖
✗
✔
✢
✩
✧
✢
✗
✙
✖
✗
✲
✢
✖
★
✛
✘
❱
✛
✧
✥
✖
✩
✗
✪
✭
✖
✢
✗
✗
✔
✗
✔
✘
✙
✗
✦
✙
✭
✗
✤
✙
✚
✗
✤
✦
✗
✬
✰
✗
➢
✧
✣
✕
✕
✮
✗
✜
✧
✗
✲
✫
➜
✛
✘
✧
✧
✔
✙
✛
✘
✖
✮
✔
✘
✧
✚
✢
✲
✙
✫
✤
✚
✚
✚
✔
✚
✩
✘
✤
✛
✢
✚
✢
✲
❭
✖
✗
✔
✗
✗
✖
✧
✚
✢
✧
✤
✚
✚
✔
✖
✛
✢
✬
✗
✗
✗
✧
✔
✣
✘
✘
✚
✥
✗
✗
✫
✙
✥
✖
✖
✖
✗
✗
✪
✦
✔
✗
✧
✗
✚
✗
✪
✛
✥
➼
✗
✧
✗
✔
✾
✔
✖
✦
✗
✴
✗
✦
✰
✖
✗
✢
✪
✤
✳
✘
✢
✘
❉
✗
✤
✢
✔
➤
✧
✔
✢
✚
✦
✮
✧
✘
✗
✮
✧
➭
➠
✩
✤
✣
✥
✗
✤
✔
✘
✩
✥
✧
✖
✤
✗
✛
✗
✕
✤
✗
✘
✜
✚
✔
✩
✤
✧
✷
✚
✥
✪
✗
✔
✛
✢
✩
✬
✮
✔
✘
✗
✖
✲
✗
✗
✖
✜
✚
✔
✩
✤
✧
➫
✗
✖
✔
✤
✗
✙
✧
✖
✢
✣
✣
✗
✔
✧
✚
✙
✖
✤
✭
✣
✗
➷
✪
✗
✔
✘
✗
✙
✚
✚
✖
✥
✔
✚
✚
✖
✘
✗
✲
✤
✭
✔
✗
✔
✤
✔
✦
✗
✧
➠
✩
✤
✣
✥
✗
✮
➝
✸
✗
✕
✢
✗
✖
✗
✔
✧
✖
✚
✲
✥
✥
✧
✢
✔
✘
✗
✔
✔
✤
✗
✧
✚
✙
✙
✗
✗
✔
✤
✔
✜
✢
✢
✖
➭
✦
✗
✧
✪
✗
✖
✥
✢
✔
✗
✔
✜
✗
✖
✜
✢
✗
✖
✮
✢
✣
✛
✢
✗
✘
✗
✖
✗
✔
✬
✗
✖
✘
✗
✔
✪
✗
✖
✧
✖
✚
✲
✜
✗
✖
✜
✢
✗
✖
✘
✮
❁
✱
✔
✜
✚
✔
✘
✗
❃
✗
✤
✥
✘
✗
➭
✧
✖
✚
✗
✲
✗
✙
✔
↕
✤
✥
✤
✭
✔
✧
✲
✷
✗
✜
✲
✚
✤
✗
✥
✛
✖
✥
✗
✗
✧
✤
✙
✕
✔
✤
✛
✧
✭
❉
❱
✣
✗
✢
✢
✔
✖
✲
❂
✛
✙
✗
➫
✔
✢
✖
✧
✢
✢
✘
✔
✗
✗
✥
❉
✤
✥
✗
✲
✗
✖
✪
✲
✙
✩
❂
✙
↕
✗
✘
✥
✤
✛
✗
✙
✗
✚
✙
✤
✫
✗
✮
✔
✔
✳
✸
❂
✗
❱
✹
❃
✢
✴
✴
✗
❉
✧
✲
✖
✲
✳
✚
✴
✾
✲
✗
✖
✙
✥
✦
✾
✤
✭
✬
✗
✔
✢
✙
✜
✤
✗
✖
✗
✘
✚
✪
✔
✜
✗
✚
✤
✔
✚
✔
✛
✘
✷
✗
✙
✗
✗
✗
✪
✣
✥
❉
✛
✙
➙
✘
✚
✧
✗
✗
✧
✗
✰
✦
✚
✔
✛
✥
✘
✗
✜
✗
✙
✘
✗
✔
✬
✚
✚
✖
✘
✗
✕
✢
✗
✖
✗
✔
✦
✩
✔
✢
✪
✕
✖
✗
✔
✛
✥
✧
✗
✔
✣
✢
✔
✘
✗
✔
✙
✚
✘
✗
✔
✚
✚
✔
✲
✚
✘
✚
➷
✙
✔
✙
✔
✥
✚
✘
✛
✙
✗
✗
✗
✖
✲
✔
✗
✥
✧
✗
✛
✗
✤
✔
✢
✪
✧
✧
✢
✗
✔
✗
✢
✢
✣
➭
✮
➨
✲
✘
✚
✧
✜
✤
✚
✘
✗
❃
✗
✙
✤
✭
✔
YHHOVXLNHUELHWHQQDDUGHVXLNHUUDIÀQDGHULMYDQ2HUOHZHUGHQYHUYRHUGHQGHVXLNHU
✜
✢
✧
✢
✖
✖
✚
✛
✢
✣
✚
✥
✛
✕
✗
✔
✤
✲
✗
✛
✘
✗
✩
✗
✧
✖
✩
✮
❫
✬
✓
✖
✗
✔
✗
✮
✚
✜
✗
✗
✘
✚
✢
✢
✤
✲
✬
❱
✖
✧
✗
❂
✘
❉
✕
✢
✘
✖
✥
✤
✔
✬
✗
✔
✧
✔
✗
✙
✗
✧
✗
✤
✗
✢
✖
✘
❂
✘
✔
✤
✰
✖
❳
✙
✤
✢
✛
✢
✙
✲
✬
✢
❉
✗
✚
✔
✢
✥
✘
✖
✗
✘
✖
✘
✧
✘
✔
✗
✖
✗
✔
✭
✣
✗
❃
✢
✙
✗
✬
✗
✣
✗
✗
✘
✔
✗
❭
✖
✚
✖
✘
✔
✗
✜
✗
✗
✥
✜
✗
✘
✬
✚
✛
✰
✢
✔
✚
✫
✔
✛
✤
✘
✚
✩
✗
✘
✔
✘
✫
✘
✔
✗
✖
✙
✤
✔
✔
✬
✖
✔
✢
✣
✧
✜
✤
✜
✗
✢
✗
✘
✢
✣
✗
✘
✗
✗
✖
✗
✔
✘
✧
✰
✭
✭
✖
✗
✔
✤
✖
✔
✧
❱
✛
✚
✚
✥
✲
✖
✙
✧
✗
✣
✢
✗
✢
✘
✙
✔
✗
✲
✢
✚
✛
✙
✘
✚
✢
✔
✢
✗
✧
✚
✢
✚
✗
✣
✜
✖
✖
✢
✫
✖
✗
✗
✲
✪
✢
✤
✢
✖
✢
✜
✩
✔
✧
✖
✫
✥
✗
✔
✥
✔
✗
✗
✚
✗
✗
✘
✔
✜
✘
❉
✘
✢
✔
✔
✚
✔
✚
✙
✖
✚
✖
✗
✗
✖
✣
✗
✲
✤
✧
✤
✜
✚
✘
✪
✕
✧
✧
✖
✢
✔
✗
✛
✤
✗
✥
✧
✗
✜
✗
✕
✥
✔
✔
✛
✫
✗
✕
✙
✗
✤
✗
✗
✧
✫
✧
✗
✔
✢
✧
✧
✖
✤
✚
✲
✔
✪
✳
✴
➼
✚
✥
➡
✥
✤
✗
✔
✗
✖
✛
✗
✘
✗
✕
✢
✖
✩
✢
✤
✣
✣
✮
✕
➙
✤
✚
✭
✘
✔
✗
✘
✥
✗
❃
✧
✖
✗
✢
✢
✧
✖
✪
✚
✫
✲
✚
✙
✤
✕
✭
✖
✤
✔
✗
✣
✕
✙
➠
✗
✜
✢
✬
✗
✗
✔
✧
✔
✧
✢
✗
✤
✛
✔
✜
❱
✗
✖
✢
✥
✲
✰
✲
✦
✤
✙
✙
✗
✗
✖
✔
✥
✘
✦
✢
✗
✜
✖
✙
✔
✤
✰
✣
✗
✤
❉
✔
❉
✤
✙
✔
✢
✲
✗
✭
❉
✭
✣
✗
✔
✮
➩
✮
✧
✤
↕
✣
✗
✗
✧
✧
✔
✚
✗
✢
➷
✸
✕
✚
✔
✚
✲
✤
✷
✗
✔
✤
✤
✭
✔
✦
✗
✧
➭
✙
✚
✔
✦
✘
✗
❃
✥
✗
✩
✰
✖
✤
✦
✜
✘
✚
✚
✗
✙
✪
✕
✔
✤
✭
✷
✣
✙
✗
✬
✗
✚
✣
✔
✚
✥
✛
✚
✖
✬
✥
✘
✗
✦
❂
✖
✗
✢
✔
✘
✣
✧
✣
✘
✢
✚
✗
✖
✥
✧
✖
✧
✲
✔
✗
✗
✗
✚
✙
✗
✘
✪
✖
✗
✚
✖
✚
✢
✣
✙
✙
✪
✤
✥
✘
✗
✗
✤
✔
✪
❂
✤
✗
✭
✣
✔
✢
✛
✗
✫
✜
✔
✤
✚
✧
✖
✔
✥
✔
✚
✔
✘
✲
✤
✭
✗
✥
✘
✤
✧
✧
✚
✖
✧
✤
✔
✛
✚
✮
✲
✢
✙
✔
✔
✤
✭
✔
✛
✘
❂
✗
✗
✘
✕
✤
✢
✖
✤
✗
✲
✜
✩
✬
✪
✚
✔
✘
✩
✚
✮
✙
✥
✫
✷
✜
✦
✗
✚
✗
✧
✔
✧
✧
✖
✘
❭
✚
✗
✢
✲
✣
✔
✥
✧
✚
✔
✚
✥
✤
✧
✤
✣
✧
✗
✗
✢
✗
✔
✔
✙
✦
❉
✢
✬
✫
✗
✖
✘
➷
✤
✔
✛
✗
✪
✙
✚
✔
✧
✬
✚
✚
✖
✘
✗
✧
✖
✚
✲
✥
✪
✢
✖
✗
✔
✘
✗
✷
✗
✣
✥
✙
✚
✚
✔
✘
✬
✚
✖
✥
✧
✗
✔
✗
✔
✤
✥
✔
✩
✚
✙
✥
✬
✢
✔
✤
✔
✛
✤
✔
✛
✗
✕
✖
✩
✤
✣
✮
➲
➭
✔
✤
✘
✔
✗
✷
✘
✖
✖
✚
✩
✲
✥
✗
✪
✣
✙
✗
✚
✗
✔
✛
✖
✛
✘
✢
✢
✚
✩
✪
✔
✣
✬
✬
❃
✗
✤
✔
✧
✤
✭
✗
✘
✗
✔
✗
✖
✚
✦
✧
✚
✢
✖
✚
✛
✬
✔
✙
✗
✗
✜
✗
✗
✛
✙
✔
✜
✩
✰
❃
✚
✦
✢
✔
✧
✥
✛
✲
✪
✗
✗
✖
✢
✔
✧
✢
✢
✚
✖
✖
✲
✬
✙
✤
✭
✗
✗
✔
✔
❂
✽
✮
✬
✼
✓
✚
✔
✦
❃
✥
✚
✚
✗
✘
✣
✖
✘
✗
✜
✗
✘
✢
✔
✗
✢
✘
✛
✖
✗
✖
✘
✙
✚
✚
✗
✚
✔
✔
✪
✗
✖
✤
✘
✪
✖
✢
✘
✕
✢
✢
✘
✩
✩
✬
✰
✗
✳
✗
✧
✴
✤
✗
➤
✔
❂
➼
✘
✬
❉
✗
✚
✳
✫
✚
✴
✖
➼
✖
✕
✩
✤
✾
✤
✭
✥
✧
✧
✘
✪
✗
✗
✗
✖
✙
✔
✚
✣
✧
✚
❉
✗
✜
✚
➷
✢
✪
✕
❇
✚
✖
✚
✗
✔
✥
✛
✧
✥
✘
✧
✗
✗
✧
✔
✚
✜
✖
✚
✬
✔
✗
✧
➤
✗
✾
✗
✙
✾
✧
✾
✧
✥
✪
✢
✗
✧
✗
➤
✙
✘
➼
✾
✗
✾
✢
✣
✢
✛
✣
✮
✘
✧
✚
✗
✖
✕
✤
✬
✗
✗
✧
✪
✗
✗
✔
✧
✖
✗
✦
✗
✙
✗
✰
✧
✧
✗
✚
✗
✖
✗
✔
✲
✕
✤
✭
✗
❃
✧
✢
✩
✔
✤
✘
✧
✥
✗
✰
✦
✖
✕
✤
✗
✗
✙
✧
✗
✚
✖
✔
✥
✛
✜
✖
✤
✚
✭
✔
✣
➼
✗
✖
➼
✢
✾
✙
✾
✣
✬
✚
✛
✚
✔
➺
✮
✖
✕
✤
✭
GHQDGUXNVSHFLÀHNRSGHVXLNHUELHWHQHQYHHOPLQGHURSGHYRHGHUELHWHQODJ2P
❉
✥
✧
✖
✜
✚
✜
✢
✗
✗
✣
✔
✥
✛
✳
✗
✴
✲
➼
✤
✾
✘
✕
✘
✗
✗
✙
✘
✘
✖
✼
✢
✗
➼
✛
✧
✘
✢
✗
✔
✧
✪
✗
✢
✧
✖
✚
✦
✙
✗
✗
✢
✰
✧
✪
✚
✖
✪
✗
✗
❂
✖
✛
✜
✢
✙
✗
✚
✣
✧
✘
✗
✜
✰
✢
✤
✢
✖
✖
✰
✚
➤
✺
✹
✾
✾
✾
✾
✾
✣
✦
✤
✙
✢
✗
✰
✛
✖
✧
✚
✚
✖
✗
✲
✔
✥
✲
✩
✤
✗
✣
✗
✧
✖
✗
✮
✗
✸
✔
✗
✢
✕
✪
✤
✗
✧
✕
✖
✗
✗
✔
✔
✛
✬
✥
✗
✧
✖
✘
✗
✔
➭
✢
✖
✚
✙
✛
✗
✙
✗
✜
✗
✖
✘
✚
✚
✔
✘
✗
✥
✩
✤
✣
✗
✖
✫
✚
✕
✖
✤
✗
✣
✗
✔
✜
✚
✔
✗
✖
✙
✗
❂
✯
✤
✗
✔
✗
✔
❂
➜
✤
✔
✧
❉
✯
✖
✩
✤
✘
✗
✔
✗
✔
❭
✗
✰
✦
✗
✙
✗
✔
❉
➭
❱
✢
✜
✲
✗
✗
❃
✤
✙
✧
✰
✤
✔
✘
✦
✛
✗
✗
✥
✧
✗
✔
✚
✘
✖
✗
✮
✢
✬
✖
✗
✧
✧
✦
✣
✗
✗
✘
✗
✙
✧
✗
✗
✧
✥
✗
✤
✔
✤
✖
✔
✘
✢
✢
✘
✗
✪
✗
✜
✫
✥
✚
✚
✩
✔
✕
✤
✣
✘
✖
✗
✗
✤
✖
✳
✗
✣
✕
✤
✗
✙
✗
✤
✘
✭
❃
q
❴
❴
⑨
✐
❶
r
➉
⑤
♣
➉
➪
❜
❿
❝
❜
❝
♣
q
❴
❴
⑨
✐
❶
r
❴
❶
♣
❸
➪
❜
❜
❝
♣
q
❴
❴
⑨
♦
♣
r
➪
❤
♣
❼
❦
♦
➁
❛
❧
✇
❜
❜
❻
♠
❶
❜
①
❝
❜
❜
❜
③
❞
❦
⑩
➂
❜
❡
❵
❦
❴
❛
➉
❡
❢
❜
❧
❹
❹
❤
❛
♦
❼
❴
✘
♣
❴
❶
✢
❝
q
✐
✦
❜
♣
⑨
✧
❝
❧
❸
✗
❿
❝
❼
✲
❜
❻
❼
✔
➄
✇
❴
✭
➪
❿
❡
✤
❷
❜
✈
✣
❹
❶
❧
✤
♣
♠
❢
✙
♣
✇
❤
✗
❜
❴
⑨
r
❸
➳
❞
♠
❡
✛
✗
✪
✗
✖
✚
✔
✗
✧
✩
✲
✗
✗
✗
✙
✬
✥
✔
✧
✗
✦
✧
✚
✗
✖
✗
✔
✘
✕
✘
✣
✣
✗
✗
✙
✔
✩
✚
✜
✔
✔
✔
✢
✗
✛
✢
✖
✖
✔
✢
✤
✭
✚
✣
✙
✔
✧
✗
✦
✘
✗
✬
✤
✢
✫
✣
✗
✖
✣
✜
✩
✗
✤
✙
✗
✧
✗
✧
✗
✙
✗
✔
✦
✗
✮
✙
✸
✗
✧
✤
✘
✗
✗
✚
✔
✫
✫
❉
✖
✩
✤
✮
✜
✧
➜
✚
✗
✥
✖
✗
✲
✬
✗
✗
✰
✧
✔
✖
✢
✣
✖
✤
✦
✔
✛
✚
✘
✶
✢
✫
✗
✥
✥
✤
✢
✔
✚
✙
✤
✥
✗
✗
✖
✘
✗
✔
❃
✤
✰
✦
✤
✔
✰
✢
❒
✪
✗
✖
✚
✧
✤
✗
✥
✛
✗
✢
✖
✛
✚
✔
✤
✥
✗
✗
✖
✘
✮
❶
❧
❢
❦
♣
①
❤
✈
❶
❛
❣
❧
✐
✔
✔
✗
❶
❶
❝
✗
✔
✧
✴
✵
✛
✗
✗
②
q
❧
❧
✐
❜
❢
⑤
❝
❥
❞
♣
❜
❴
⑨
❝
❝
❹
❦
⑩
❶
❧
③
❜
♣
❦
q
❜
r
❝
③
♠
♥
❺
❛
❦
❜
♦
❦
❛
❤
❧
❤
❜
♠
♠
✐
♣
①
❜
q
❜
❴
❛
➉
♠
s
⑥
❧
❦
✐
❤
❻
r
❡
❻
❞
❤
❤
❞
❤
✇
❦
❧
❞
❝
➁
♣
q
❜
❴
❜
❼
❦
❽
❡
⑦
❧
❝
①
✇
❝
❜
⑧
⑨
❣
❞
❞
✐
❡
s
⑩
⑩
❶
❶
TONGERSE ANNALEN
➎
➏
➐
➏
➑
➒
➏
➓
➔
→
➣
↔
17
Het Fruitspoor: spoorweglijn 23 Drieslinter-Tongeren
➙
✢
✕
✙
✢
➜
✤
✦
✗
✙
✤
✢
✘
✢
✗
✗
✗
✔
✧
✗
✩
❃
✥
✥
✕
✔
✤
✧
✔
✕
✯
✗
✙
✚
✔
✛
✘
✔
✖
✚
✛
✧
✢
✧
✗
✖
✧
✗
✥
✧
✖
✪
✤
✗
✔
✧
✤
❉
✚
✗
✖
✙
✔
✧
✩
✤
✤
✔
✘
✛
➧
ůĞĞƵǁƚĞ:ĞƐƐĞƌĞŶ͕ǀůĂŬŶĂĂƐƚ
ŚĞƚ&ƌƵŝƚƐƉŽŽƌ;ĨŽƚŽĂƵƚĞƵƌͿ͘
Ăĩ͘ϭϬ͗sŽŽƌŵĂůŝŐĞĨƌƵŝƚǀĞŝ
ůŝŶŐǀĂŶdŽŶŐĞƌĞŶ͕ŵďŝŽ
➧
➧
ƌŝdžƐƚƌĂĂƚϰϲ͕ŶƵĂĨŐĞďƌŽŬĞŶ
;sůĂĂŵƐĞ'ĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉͿ͘
③
q
➁
18 TONGERSE ANNALEN
✇
❜
❻
❮
❜
❰
①
Ï
❜
❜
❰
❦
Ð
❡
❴
Ñ
❼
❹
❰
❴
Ò
⑨
✐
Ó
❶
Ô
♣
Õ
❼
Ö
⑤
③
❷
❶
➪
❤
✇
❻
❧
⑨
♣
q
❴
③
❶
✗
✭
✱
✖
✗
✗
✖
✕
✘
✔
✗
✙
✙
✙
✤
✚
✬
✔
✗
✧
✧
✗
✖
✖
✚
✘
✭
❊
✗
✰
✧
✗
✮
✤
✔
✗
✰
✪
❃
✦
✭
✗
✖
✗
✜
✔
✛
✔
✗
✼
✢
✗
✢
✜
✤
✜
✖
✢
❃
✔
✖
✚
✢
✦
✖
✮
✜
✥
✣
✗
✔
✗
❉
✢
✚
✩
✔
✔
✧
✗
✗
❃
✗
✤
✸
✘
✚
✣
✘
✖
✔
➻
✦
✢
✢
✘
✰
✚
✗
✘
❪
✮
✰
✢
✧
✚
✥
✲
✘
✔
✦
✢
✖
✖
✖
✔
✚
✗
✯
✕
✧
✗
✙
✗
✢
✗
✣
✔
✮
✖
✜
✖
✗
✾
✢
✗
✚
✧
✘
✢
✴
✢
✧
✧
✗
❱
✚
✧
✘
✔
✔
✚
✥
✰
✦
✔
✙
✳
✗
✗
✔
✢
✤
✔
✙
✙
✚
✧
✗
✗
✧
✦
✤
✔
✗
✗
✢
✤
✚
✗
✖
✺
✳
✬
✚
✘
✗
✣
✗
✭
✽
➡
✔
✸
✔
✺
✳
✧
✗
✔
✤
✳
✼
✗
✥
✗
✘
✳
Ø
✦
✖
✘
✗
✤
✧
✔
✔
✔
✖
✧
✥
✗
✴
✤
✤
✫
✢
✣
✛
✗
✗
✗
✢
✤
✣
✬
✢
✗
✔
✘
✤
✙
➼
✚
✩
✚
✙
✛
✴
✗
✢
✢
✔
✤
✗
✛
✖
✹
✖
✛
✗
✖
✢
✳
✗
✔
✢
✘
✚
✖
✕
✩
❱
✔
✛
✗
✜
✜
✧
✫
✕
✔
✗
✚
✥
✲
✢
✗
✢
✪
✔
✔
✗
❈
✔
✤
✧
✔
✖
✥
✗
➠
✔
✗
✙
✚
✗
✱
✘
✖
✗
✘
❉
✚
✜
✷
✩
✤
✛
✗
✗
✛
✘
✯
✔
✙
✗
✘
✣
✛
✔
✤
✧
✘
✖
✮
✗
✗
✔
✤
✾
✔
Ăĩ͘ϵ͗,ŽŽŐƐƚĂŵŵŐĂĂƌĚ
ůĂŶŐƐĚĞǁĞŐŶĂĂƌ'ŽƌƐͲKƉ
➼
✗
✩
✗
✔
✔
✴
✖
✢
✗
✗
➢
✦
✚
✘
✧
✔
✔
✯
✜
✛
✤
✤
✔
✳
✧
✯
✚
✢
✖
✥
✥
✘
✔
✗
✢
✚
✣
✗
✖
✗
✧
✙
✧
✗
✫
✔
✰
✔
✣
✗
✤
✖
✗
✥
✔
➜
✥
✤
✗
✚
✚
✘
✲
✚
✔
✧
✙
✚
✬
✧
✣
✗
✕
✧
✲
✗
✗
✧
➤
✰
✧
✢
✔
✥
✲
✗
✔
❭
✗
➤
✗
✗
✖
✛
✢
✔
✮
✛
✚
✴
✦
✦
✛
✢
✳
➤
✔
✗
✚
✔
✺
✤
✤
✧
✚
➼
✔
✙
✢
➤
✘
✗
✜
×
✗
❂
✚
✙
✛
✔
✤
✚
✔
❲
✤
✗
✢
✔
✤
✙
✔
✘
✰
✔
✦
✧
✗
✪
✖
✙
✗
✰
✘
✢
✗
✰
✗
✩
✖
✗
✰
✤
✗
✲
✗
✚
✔
✲
✘
✔
✔
✗
✧
✢
✦
✚
✲
✬
✔
✺
✛
✖
✩
✗
✴
✚
✗
✢
✛
✾
✢
✗
✗
✕
✔
✲
✬
✰
✗
✥
❉
✽
❂
✲
✘
✤
✢
✖
✬
✲
✔
Ø
✢
✚
✧
✔
✔
✔
✕
✲
✚
✗
✗
✚
✛
✚
✘
✲
✲
✧
✙
✖
✤
✚
✔
✥
✔
✗
✚
✩
✧
✢
✥
✗
✔
✘
✚
✔
✔
✛
✥
✖
✥
✗
✧
✚
✕
✯
✔
✛
✚
✕
❉
✗
✔
✔
✛
✛
✛
✤
✦
✙
✧
✢
✔
✙
✗
✲
✔
✢
✤
✛
✢
✘
✔
✗
✩
✤
✧
Robert Nouwen
✓
✔
✷
✥
✧
✚
✚
✖
✥
✧
✥
✮
✗
✙
❇
✗
✧
✛
✛
✤
✗
✔
✛
✔
✭
✢
✚
✔
✚
✘
✖
✙
✗
✚
✖
✧
✧
✗
✩
✥
✖
✜
✥
✗
✢
✙
✔
✛
✘
✘
✗
✗
✗
✘
✗
✗
✖
✤
✥
✔
✧
✗
✗
✲
✤
✤
✘
✛
✘
✗
✗
✔
✙
❅
✥
✚
➠
✫
✤
✲
✛
✕
✗
✩
✕
✖
✖
✢
✛
✥
✣
✗
✗
✧
✔
❅
✔
✘
✗
➟
✲
✕
✤
✢
✖
✤
❨
✥
✧
✖
✚
✚
✧
✜
✙
✚
✣
✕
✤
✭
✦
✗
✧
✥
✧
✚
✧
✤
✢
✔
❈
✚
✫
✕
✗
✗
✙
✘
✤
✔
✛
✳
✾
❊
✤
✔
✢
❪
✤
✩
✯
✕
✔
✢
✛
✩
✗
✬
✖
✥
✜
✗
✗
✤
★
✖
✙
✤
✩
✔
✤
✛
✧
❆
✜
✤
✗
✤
✔
✙
✳
✤
✔
✴
✛
✽
❆
➼
✛
✜
✗
✙
✚
✗
✔
✛
✗
✔
❄
✮
✸
✗
❅
★
✖
✩
✤
✧
✜
✗
✤
✙
✤
✔
✛
✜
✚
✔
➜
✤
✔
✧
❉
➭
✯
✖
✫
✖
✙
✩
✩
✕
✙
✤
✧
✣
✤
✔
✧
✛
✗
✔
✖
✤
✖
✦
✗
✭
✤
✤
✥
✙
✗
✙
✘
✖
✛
✤
✗
✙
❲
✣
✗
✸
✖
✗
✙
✙
✩
✜
✔
✮
✘
✖
✙
✤
✔
✚
✜
✲
✤
✗
✔
✳
✖
✙
✖
✩
✤
✖
✧
✤
✤
✗
✤
✬
✖
✘
✢
✔
❃
✤
✫
✭
❱
✧
✘
✖
✥
✘
✙
✜
✗
➫
✮
✓
✗
❪
✖
✤
✗
✩
✤
✮
✚
✚
✖
✬
✤
✢
✘
✭
✔
➡
❉
✰
✗
✗
✺
✗
✢
✩
✔
✴
✘
✘
✧
❉
✳
✧
✩
✥
✗
✔
✥
✖
✗
✕
✓
✯
✪
✧
✕
✔
✙
✗
✗
✚
✗
❇
✘
✛
✫
✘
✚
✔
➷
✔
✔
✔
✔
✖
✖
✔
✮
✚
✗
✗
✢
✔
✗
✜
✲
✢
✪
❉
✔
✔
✗
✪
✖
✱
✥
✤
✛
✭
✚
✗
✱
✛
✢
✤
✧
✗
✔
✖
✤
✤
✢
✗
✤
✘
✩
✰
✧
✧
✛
✗
✖
✔
✤
✖
✕
✙
✥
✧
✚
✗
✗
✖
✗
✣
✥
✚
✘
✔
✢
✗
✔
✔
✥
✢
✜
✔
✗
✗
✢
✦
✔
✗
✣
✰
✔
✗
✧
✖
✤
✢
✗
✗
✗
✜
❃
✬
✧
✧
✬
✘
✘
✔
✗
✲
✔
✙
✗
✜
✖
✗
✗
✗
✲
✗
✧
✣
✣
✧
✰
✜
✢
✗
✣
✗
✤
✧
❫
✛
✛
✚
✩
✔
✾
✤
✩
✔
✖
✬
✔
✔
✫
✤
➼
✧
✢
✗
✦
✗
✗
✴
✔
✯
✗
✗
✔
✥
✢
✔
✛
✤
✘
✔
✚
✔
✔
✔
✣
✗
✛
✖
✚
✗
✹
✢
✗
✦
✗
➤
✯
➫
✰
➠
✧
✴
✔
✔
✤
✗
✥
✤
✚
✗
❃
✲
✳
✗
✜
✔
❭
✔
✧
✛
✗
✢
✚
✤
✔
✗
✥
✜
✖
✤
✖
✘
✔
✚
✧
✫
✤
✗
✗
✤
✬
✗
✗
✛
✣
✔
✔
✗
✜
✔
✤
✗
✧
✮
✢
✬
✔
✙
✚
✗
✯
✧
✘
✘
✔
✔
✗
❆
✗
✗
✗
↕
✔
✗
✘
✢
✜
✔
✣
✘
✔
✗
✔
✗
❱
✗
✤
✗
❭
✤
✖
✔
✖
✩
✣
✧
✚
✕
✖
✤
✔
✚
✜
✼
✗
✕
✥
✔
➼
✜
✚
✲
✲
✴
✗
✫
✗
✗
✔
✳
✪
✗
❃
✙
✔
✢
✢
✢
✗
✤
✓
✥
✢
✖
❩
✗
✮
✔
✖
✔
✜
✛
✗
✧
✗
✧
✔
✥
✘
✤
✚
✧
✤
✗
✫
✚
✗
✮
❉
✖
❁
✘
✮
✔
RSQLHXZLQ6LQW7UXLGHQZHUGHHQGHURXGVWHFRQÀWXXUIDEULHNHQYDQ%HOJLsJHERXZG
☛
❙
✎
P
➾
❖
▲
✏
P
❘
❚
❑
❑
❖
✌
▲
Ù
❇
✚
✦
✙
✘
✗
✧
✚
✤
✘
✗
✧
✕
✖
✢
✯
✲
✔
✜
✗
✘
✖
✗
✗
✘
✢
✛
✧
✬
✗
✩
✢
✤
✖
✖
✭
✤
✙
✚
✾
✗
✥
❀
✖
✤
✖
✶
✤
✰
✧
✢
✿
✔
✪
✩
✢
✧
✥
✘
✘
✽
✘
✗
✔
✗
✗
✫
✘
❉
✖
✘
✤
✔
✢
✗
✔
✘
✗
✛
↕
✚
✗
✛
✚
✗
✜
✕
✔
✔
✘
✔
✬
✧
✗
✗
✗
✗
✤
✢
✛
✗
✧
✚
✤
✚
✚
✗
✬
✛
✧
✚
✤
✗
✤
✖
✣
❃
✪
✥
✬
✧
✩
✢
✙
✗
✙
✗
✤
✗
✔
✥
✚
✗
✖
✖
✗
✘
✚
✢
✙
✔
✕
✤
✧
✘
✤
✗
✤
✗
✔
✔
✧
✖
✗
✜
✘
✔
✚
✖
✗
✔
✩
✗
✗
✣
✰
✥
✧
✔
✣
✢
✔
✢
✔
✗
✧
✢
✗
✲
✘
✔
✤
✬
✥
✜
✰
✗
✖
✚
✦
✘
✔
✗
✕
✬
✗
✔
✗
✗
✘
✘
✧
✖
✲
✗
✤
✭
✚
✧
✖
✜
✗
✧
✚
✤
✘
✤
✤
✗
✗
✙
✤
✘
✢
✧
✙
✗
✛
✗
✧
✙
✧
✔
✩
✙
✗
✗
✚
✤
✖
✣
✣
✥
✔
✖
✧
✣
✤
✗
✧
✔
✬
✚
✧
✧
✖
✧
✧
✚
✦
✔
✢
✚
✧
✔
✤
✧
✖
✔
✚
✗
✗
✗
✚
✜
✘
✗
✛
✚
✛
✔
✔
✔
✔
✗
✚
✗
✚
✛
✗
✧
✖
✖
✗
✜
✗
✗
✚
✤
✗
✘
✢
✙
✦
✔
✤
✔
✗
✰
✘
✧
✤
✚
✘
✥
✙
✖
✤
❂
✚
✗
✗
❃
✥
✔
✔
✤
✔
✚
✗
✢
✙
✗
✬
✥
✤
✰
✮
✗
❂
✖
✗
✤
✛
✰
✘
✙
✥
✘
✦
✗
✔
✧
✔
✥
✗
✗
✖
✗
✗
✙
✗
✘
✲
✘
✗
✚
✗
✗
✛
✛
✚
➜
✛
✔
✦
✲
✫
✤
✰
✗
✚
✚
✭
✙
❉
✣
✦
✚
✣
✗
✙
➭
✢
✘
✔
✢
✔
✔
❪
✖
✣
✗
✗
✗
✢
✗
✗
✮
✦
✧
✧
✙
✬
✜
✔
✛
✜
✗
✩
✗
❪
✬
✦
✕
✢
✢
✰
✘
✔
✕
✦
✤
✭
✗
✘
✗
❃
✤
✥
✔
✘
✔
✬
✚
➠
✭
✔
✗
✬
✮
✕
✗
✗
✗
✣
✔
✙
✮
✗
✘
✯
✦
✗
✗
✢
✫
✖
✢
✬
✖
✤
✛
✥
✩
✭
✤
✙
✧
✧
✥
✘
✚
✗
✰
✗
✧
✗
✲
✕
✢
❨
✢
✖
✪
✢
✢
✢
✔
✖
✲
✧
✧
✛
✥
✜
✚
✔
✚
✚
✚
✪
✔
✖
✫
✘
✧
✖
✗
✗
✩
✔
✔
✤
❂
✧
✤
✗
✢
✘
✤
✧
✚
✪
✗
✚
✘
✤
✔
✚
✔
✘
✧
✢
✢
✫
✗
✛
✚
❃
✗
✚
✗
✔
✔
✕
✘
✙
✤
✣
✗
UDQGHQYDQGHZRRQNHUQHQODJHQPHWKHWRRJRSHHQPHHUHIÀFLsQWHSURGXFWLHLQ
✘
✗
✙
✢
✢
✪
✘
✗
✖
❪
✙
✚
✚
✘
✛
✗
✭
✸
✚
✕
✧
✚
✧
✲
✜
✔
✾
✗
✗
✤
✚
✖
✜
✧
✚
✘
✗
✗
✣
✔
✢
✔
✖
✘
✥
✗
✜
✤
✗
✗
✗
✔
✙
✘
✛
✜
✖
✗
✣
✚
✔
✔
✗
✔
✢
✢
✖
✚
✙
✤
✔
✘
✗
✭
✚
✖
✗
✔
✳
✴
➡
✾
❉
✳
✴
✹
✾
✫
✢
✖
✥
✩
✤
✧
✛
✗
✘
✩
✔
✘
✗
✔
✜
✗
✖
✜
✚
✔
✛
✗
✔
✘
✢
✢
✖
➭
✢
➡
✢
✤
✭
➛
✮
✔
✲
✚
✖
✲
✗
✖
✔
✗
✚
✖
✚
✤
✜
✥
✢
✔
✦
✗
✙
✗
✙
✥
✖
✖
✚
✤
✕
✫
✜
✗
✰
✔
✤
❃
✖
✗
✤
✕
✚
✧
✢
✦
✚
✖
✘
✕
✗
✤
✗
✔
✗
✔
✕
✗
✥
✥
✗
✔
✬
✢
✔
✥
✧
✤
✙
✚
✚
✔
✜
✗
✙
✘
❂
✕
✤
✭
❃
✢
✔
✘
✗
✖
✜
✚
✔
✚
✫
✮
✰
✧
✖
✥
✬
✚
✰
✚
✙
✩
✫
✚
✚
✚
✗
✗
✫
✣
✢
✗
✗
✘
✦
✧
✗
✘
✔
✰
✤
✛
✔
✗
✩
✢
✖
✗
✖
✗
✤
✚
✔
✚
❂
✘
✔
✢
✜
✬
✔
✚
✢
✘
✔
✖
✗
✦
✖
✢
✘
✗
✲
✢
✔
✗
✛
✥
✧
✗
✧
✢
✖
✚
✗
✘
✛
✗
✗
✲
✫
✥
✖
✩
✜
✧
✤
✤
✧
✢
✭
✗
✛
❂
✛
✗
✬
✘
✔
✚
✮
✘
✥
✯
✗
✗
✘
✔
✪
✗
✖
✥
✤
✧
✛
✭
✖
✗
✥
✜
✜
✢
✢
✚
✢
✙
✔
✪
✤
✛
✗
✕
✔
✤
✘
✜
✗
✩
✚
✧
✥
✔
✗
✧
✗
✔
✖
✤
✗
✗
✗
✔
✔
✧
✰
✗
✚
✔
✢
✗
✗
✲
❉
✔
✔
✘
✮
➭
❱
✢
✜
✗
✔
✘
✤
✗
✔
✣
✖
✗
✗
✛
✥
✧
✖
✢
✢
✪
✔
✚
↕
✓
✓
✗
✗
✔
✢
✩
✕
✢
✙
✙
✤
✛
✤
✲
✚
✛
✢
✤
✔
✜
✗
✖
✛
✗
✙
✤
✭
✣
✤
✔
✛
✲
✗
✧
✜
✗
✗
✙
✔
✤
✗
✩
✬
✗
➭
❃
✢
✗
✘
✧
✗
✗
✜
✪
✤
✗
✖
✖
✢
✘
✛
✖
✩
✢
✰
✢
✧
✧
✗
✥
✔
✧
✲
✗
✗
✗
✧
✔
✗
✲
✗
✢
✔
✘
✚
✗
✫
✖
✔
✔
✗
✲
✗
✥
✗
✧
✖
✔
✢
✘
✢
✗
✪
✲
✫
✚
✚
✕
✖
✖
✤
✣
✗
✧
✣
✜
✖
✗
✚
✔
✚
✛
✛
✧
✗
✙
✢
✗
✧
✛
✛
✗
✗
✔
✜
✤
✢
✙
✔
❱
✛
✮
✢
✲
✖
✛
✙
✥
✢
✧
✢
✖
✔
✗
✗
✗
✣
✔
✥
✳
❱
✢
✴
➼
✲
✾
✬
✲
✗
✚
✖
✥
✖
✦
✗
✔
✢
✜
✗
✔
✮
❪
➜
✚
✥
✲
✧
✖
✗
✢
✔
✢
✣
✪
✫
✢
✚
✔
✕
✘
✖
✤
✗
✰
✔
✚
❃
✛
✗
✗
✭
✘
✚
✚
✚
✖
✚
✙
✙
✘
✤
✭
✣
✗
✥
✧
✳
✩
➼
✥
✥
✧
✗
✢
✧
✔
✽
✳
✾
✴
✲
➼
✾
✤
✗
✙
✭
✢
✔
✗
✳
✔
✴
✣
✺
✤
✺
✙
✜
✢
✫
✚
✖
✔
✩
✤
✽
✧
✜
➼
✗
✾
✖
✾
✬
✗
✾
✧
✖
✢
✣
✗
✔
✔
✧
✮
✢
➝
✧
✸
✥
✙
✗
✗
✷
✰
✦
✚
✧
✥
✥
✪
✔
✗
✢
✔
✛
✛
✢
➤
✩
✾
✾
✬
✥
✾
✧
✗
✢
✔
✮
,QWHOGH%RUJORRQQRJYLMIVWURRSÀUPD·VLQQRJWZHH2RNGHVWURRSIDEULHN
✜
✚
✔
❱
✢
✲
✲
✗
✖
✥
✦
✢
✜
✗
✔
✬
✤
✥
✧
❃
✢
✙
✚
✔
✛
✧
✗
✢
✜
✗
✖
✙
✗
✜
✗
✔
✮
✓
✔
✳
✴
✺
➡
✖
✗
✥
✧
✧
✗
✗
✰
✦
✧
✗
✖
✚
✙
✙
✗
✗
✔
✔
✢
✛
✦
✗
✧
✕
✗
❉
➭
✘
✖
✤
✭
✫
↕
❋
✔
✚
✔
✧
✥
❉
❫
✖
✢
✗
✔
✗
✔
✘
✚
✗
✙
✥
❈
❅
❫
✖
✢
✢
✧
❉
❳
✚
✔
✤
✥
❆
❊
✮
❪
✔
✘
✗
✖
✧
✩
✥
✥
✗
✔
✣
✗
✔
✘
✗
✦
✗
✧
✛
✗
✲
✢
✧
✢
✖
✤
✥
✗
✗
✖
✘
✗
➨
❪
✜
✗
✤
✖
✔
✧
✗
✣
✗
✗
✔
✗
✔
➤
✖
✥
✤
✴
✮
✗
✗
✗
✜
✹
✔
✗
➡
✬
✖
✳
✚
✛
✜
✖
✗
✖
✕
✚
✗
❅
✖
✰
✦
✩
✗
✤
✧
❨
✣
✬
✪
✧
✚
✙
✘
✢
✥
✢
✛
✤
✗
✢
✗
✔
❆
✖
✥
✚
❂
✤
➩
✮
❇
✩
✧
✔
✚
✢
✳
❆
✴
✘
✥
✗
✗
✼
❁
✔
✽
✗
✜
✬
✖
✖
✚
✖
✚
✥
✧
✰
✗
✗
✦
✔
↕
✧
✗
✬
✗
✚
✖
✖
✛
✘
✗
✙
✗
✚
✘
✔
✧
✖
✢
✥
✗
✢
✮
✖
✓
✥
✪
✙
✔
✢
✛
✳
✗
✰
✬
✴
✧
✤
✽
✗
✗
✴
✜
✧
✗
✙
✤
✖
✘
✗
✗
✙
✭
✔
✘
✣
✘
✗
✳
✗
❱
✹
✬
✗
✺
✮
✙
✳
✛
✗
✤
➤
✛
❲
✗
✳
✹
✗
✔
➤
✥
➤
✔
✮
➡
➡
➼
✧
✗
✗
✽
✮
✘
✹
✼
✥
✚
➡
✾
✩
✮
✧
✢
❇
❆
✥
✚
➭
↕
✓
✲
✗
③
❴
Ú
③
♣
➁
⑥
③
❧
❝
③
✓
✔
✪
✥
❝
❛
③
❷
➈
❹
➁
③
➉
➹
③
❸
➸
❝
❦
✈
✇
✇
❜
❜
❡
❜
❞
❜
❤
❢
❡
❾
❦
✇
❜
❛
❴
q
q
q
❴
⑨
❦
❹
③
✐
❷
q
✐
✈
❜
➀
❶
❞
➃
❴
♣
➂
✇
✐
❣
❡
❜
④
✇
❞
❜
⑨
✇
➥
❝
❿
❦
✉
❜
♠
①
❧
q
①
⑨
✛
❃
✘
❴
⑤
♣
✐
❶
❜
❴
♣
⑨
❸
q
➂
❡
❷
❸
✚
➥
❤
♣
❞
❴
❼
➅
❝
✖
✕
❡
q
♣
q
❴
❴
➉
③
✇
❴
❸
✪
✗
❐
♣
①
❴
✗
✗
❧
❜
❴
✜
✘
❧
❻
❤
❶
✔
✖
❝
✇
❻
✚
✢
❤
✐
❴
✢
➪
❜
⑨
⑤
✲
✘
❴
③
q
✚
✔
❝
♣
Û
❜
✚
✗
❷
❷
➅
①
③
✔
✖
❶
③
❡
①
❴
✚
✗
♣
➇
♣
✙
✬
➅
❿
❝
✔
✲
❿
❹
❤
❤
✗
✚
❞
❴
➘
❜
✔
✖
❢
♣
➆
❦
✗
✧
❶
➅
✪
✔
❣
⑨
❛
❦
✖
✗
❢
❸
❝
❜
✢
✔
❦
❼
❤
♣
✤
❵
❼
❛
✘
✗
⑨
❴
❜
✗
✖
✇
❡
t
✘
✯
❜
➂
✐
✖
✮
✈
④
➉
⑨
❹
✢
✔
❧
➥
❸
③
❦
❢
❴
q
❶
✢
✗
❿
❤
❧
⑤
♣
⑨
✘
✛
❿
➄
❧
❹
❡
❴
❞
➂
❦
❴
✔
✚
①
❷
❜
❷
❜
❼
❿
③
♠
❶
✗
✬
❢
⑨
❝
✐
✥
✔
❞
❴
❧
❜
❡
♣
q
➀
✥
✗
❜
❹
⑨
t
❦
❧
♣
②
q
✩
✗
❣
❼
✇
q
✕
✧
❝
❴
✈
q
❜
❻
❡
✔
✗
❤
➅
①
✗
❡
❜
♣
❝
✇
❣
✘
✲
❜
➀
❡
❜
➪
❤
✇
❜
⑨
✖
✦
❦
①
❣
❻
❜
✈
❝
❢
✗
✰
❤
❜
❤
✗
✤
❞
❻
❜
✥
❃
❜
❜
✇
✥
✔
❾
✇
➸
③
✚
✗
❜
③
✙
✜
❻
❶
✚
✚
✢
❡
❥
✧
✙
✣
❞
❾
➵
❜
✥
✤
✧
✔
⑥
❦
✗
✔
✛
❧
♠
✥
✚
❝
❜
✧
✙
❛
♦
✗
❿
✘
✚
❜
❦
✗
✲
❦
✇
❜
❞
✥
✚
❝
❾
✇
✗
✲
⑨
❜
✲
✖
❴
①
✇
✤
❴
❝
❹
❛
✗
✔
✖
✘
⑤
✗
❴
❾
❴
❤
✖
➉
❶
❝
❶
❶
❶
❶
❶
❶
❷
③
❴
⑤
❷
③
♣
➂
➪
❜
❿
❝
❜
❝
♣
q
❴
❴
⑨
✐
❶
❼
♣
⑤
❼
③
❶
TONGERSE ANNALEN
➎
➏
➐
➏
➑
➒
➏
➓
➔
→
➣
↔
19
Het Fruitspoor: spoorweglijn 23 Drieslinter-Tongeren
JHEUXLNW+HWJRHGHUHQYHUNHHUHQVSHFLÀHNKHWWUDQVSRUWYDQODQGERXZSURGXFWHQJH
EHXUGHVWHHGVYDNHURYHUGHZHJ+HWZDVÁH[LEHOHQKHWJLQJVQHOOHU9RRUKHWIUXLW
❉
✬
✗
✖
✘
✗
➭
↕
➭
✓
✪
✜
✙
✗
➜
✧
✔
❱
✗
❉
✢
✖
✔
✛
✙
✳
✬
✢
✗
✖
✔
❱
✘
❁
✗
✔
✤
✥
✔
✔
✥
✤
✥
✪
✣
✔
✲
✖
✙
✔
✗
✢
✗
✖
✔
✚
✜
✚
✗
✔
✷
✣
✔
✬
✗
✗
✖
✧
✢
✔
✖
✗
✰
✓
✘
✢
✢
✖
✢
✘
✙
✗
✛
✢
✗
✚
✧
✤
★
✩
✘
✜
✤
✚
✧
✥
✛
✔
✔
✜
✖
✜
✢
✗
✢
✘
✖
✥
✣
✤
✖
✕
✧
✙
✖
✔
✤
✖
✧
✚
✚
✢
✤
✗
✮
✷
✗
✧
✤
✥
✳
✔
✮
✯
✩
✛
✥
✲
✘
✔
✦
✗
✩
✤
✘
✗
✜
✗
✴
✧
✖
✙
✥
✙
✗
✔
✧
✤
✭
✣
❂
✔
✛
✧
✤
✘
✚
✗
✤
✔
✳
✚
✷
✯
✧
✹
✔
✖
✪
✢
✢
✧
✗
✔
✘
✗
✖
✗
✔
✖
✣
❉
✔
✥
✘
✗
✢
✖
✗
✾
✚
✬
✕
✥
✤
✔
✥
✘
✹
✜
✭
✗
✥
✗
✩
✥
✴
✖
✗
✤
✪
✩
✴
✖
✚
✴
✗
✖
✳
❉
✚
✗
✧
✥
✣
✙
✢
✔
✧
✙
✜
✜
✔
✪
✢
✗
✔
✚
✤
❉
✢
✘
✗
✬
✗
✘
✘
✔
✥
➜
✛
✖
✖
✔
✔
✔
✗
✥
✪
✢
✗
✗
✔
✢
✔
✗
✥
✗
✗
✚
✬
✛
✔
✧
✗
✬
✩
✛
✗
✥
✯
✗
✔
✢
✙
✹
✧
✤
✮
✹
✤
✢
✥
➡
✥
✖
✗
✢
✗
✼
➼
✘
✙
✜
✩
✸
✳
✗
✧
✛
✖
✧
✴
✖
✖
✽
✥
✙
✗
✮
✔
✦
✗
✯
✣
✔
✩
➭
✢
✮
✭
✗
✧
✧
✤
✭
✳
✗
✜
✾
✙
✤
✔
✔
❱
✺
✥
✗
✘
✔
✗
✘
✓
✗
✲
✴
✙
✔
✮
✗
✔
✚
✛
✤
✧
✛
✢
✪
✪
✗
✗
✜
✢
✢
✢
❃
✧
✔
✔
✖
✢
✛
✔
✤
✖
✗
✗
✗
✗
✲
✔
✧
✔
✢
✧
✤
✤
✖
✖
✤
✧
✧
✗
✛
✦
✧
✗
✢
✘
✚
✧
✗
✛
✔
✖
✖
✣
✥
✪
✢
✘
✗
✗
✖
✢
✗
✗
✥
✗
➭
✔
✗
✪
✗
✗
✥
✢
❃
✗
✗
✧
✢
✪
✧
✗
✜
✘
✥
✗
✛
✛
✥
✔
✥
✘
✗
✖
✔
✖
✗
✢
✷
✢
✔
✖
✘
✤
✮
✢
✗
✗
✘
✷
✤
✮
✛
✔
✥
✛
✔
✥
✫
✤
✚
✚
✙
✔
✚
❃
✧
✫
✢
✘
✜
✗
✘
✜
✛
✤
✗
✗
✗
✖
✗
✗
✥
✣
✘
✔
✖
✘
✗
✗
✖
✗
✢
✖
✙
✛
✚
✖
✘
✥
✢
➭
❉
✢
✗
✗
✗
✢
✔
✬
✛
✚
✚
✧
✔
✩
✬
✭
✔
✗
➤
✛
✛
✔
✘
✗
✙
✧
✧
✚
✗
✗
✙
✖
✙
✦
✔
✦
✖
✤
➡
✹
✹
✧
✗
✔
✖
✗
✗
✤
✰
✖
✔
✦
✴
➡
✗
✥
✖
✧
✴
✹
✧
✗
✪
✜
✗
✗
✚
✚
✚
✰
✳
✥
✴
✣
✣
✖
✚
✚
✥
✔
✳
✳
✦
✔
✖
✖
✹
✙
✔
✗
✗
✖
✔
✗
✤
✢
✯
✤
❭
✧
✢
✔
➡
❂
✱
✢
✴
✔
✭
✗
✜
✗
✜
✖
✘
✤
✜
✗
✢
✜
❂
✔
✳
✗
✔
✘
✢
✔
✔
✔
✗
✔
✧
✧
✘
✮
✢
✚
✛
✘
✔
✤
✙
✗
✙
✪
✤
✗
✤
✖
✗
✥
✗
✖
✧
✗
✢
✧
✔
✼
✢
✘
✘
✥
✧
✔
✗
✘
✗
✗
✙
✗
✤
✗
✽
✥
✢
✣
✩
✗
✘
✔
✗
✛
✛
✖
✤
✢
✛
✭
✗
✖
✗
✗
✤
✛
★
✢
✙
✖
✔
✮
✛
✧
✖
✧
✲
✪
✗
✗
✗
✘
✖
✗
✗
✗
✚
✢
✧
✗
✦
✬
✘
✔
✗
✗
✕
✲
✖
✫
✕
✗
✤
✲
✔
✧
✷
✔
✗
✘
✛
✙
✔
✗
✗
✔
✮
✗
✥
✚
✣
✖
✥
✢
✣
✙
✖
✪
✚
✢
✗
✔
✥
✘
✺
✢
✗
✛
✖
✕
✬
✗
✘
✕
✲
✤
✔
✗
➼
✪
✢
✗
✜
✲
✥
✖
✗
✛
✴
✗
✔
✢
✧
✔
✳
✔
✢
✪
✥
✚
✖
✚
✙
✯
✗
✣
✙
✫
✖
✛
✖
✗
✭
✸
✖
✔
✛
✥
✗
✢
✗
✫
✥
✚
➞
✢
✤
✗
✗
✧
✢
✗
✚
✖
✧
✔
✔
✢
✙
✕
✕
✗
❱
✜
✗
✧
✗
✗
✔
✺
✗
✖
✗
✘
✘
✲
✦
✖
✔
✢
➼
❱
✗
✘
✤
✗
✢
✴
✤
✗
✗
✗
✩
✔
✧
✔
✘
✖
✗
✪
✚
✗
✯
✛
✗
✦
✗
✜
✢
✙
✲
✥
✛
✔
✤
✤
✛
✗
✚
✴
✧
✤
✧
✛
✔
✽
✢
✦
✔
✓
✗
✔
✬
✔
✮
✗
✛
❉
OLMQKHULQQHUWHUQRJDDQ2YHUHHQJURRWGHHOYDQGHEHGGLQJZHUGHHQÀHWVSDG
✚
✚
✔
✲
✤
✕
✗
✪
✗
✙
❃
✣
✢
✧
✘
✬
✗
✥
✩
✤
✖
✰
✚
✩
✔
✥
✥
✤
✘
✗
❂
✖
✢
✧
✔
✗
✘
✘
✧
✧
✗
✗
✙
✖
✤
✗
✔
✲
✚
✩
✗
✙
✭
✣
✗
✔
✖
✧
✘
✢
✔
✤
✘
✕
✬
✤
✤
✗
✜
✣
✣
✜
✩
✬
ƐƉŽŽƌŝŶďĂŬƐƚĞĞŶ͕ďĞƚŽŶĞŶ
ŬĂƐƐĞŝĞŶ͕,ĞƌŬĞŶŚŽĨǁĞŐnj͘Ŷ͕͘
ϯϳϬϬKǀĞƌƌĞƉĞŶͲdŽŶŐĞƌĞŶ͕
;ϭϴϳϴͬϭϴϳϵͿ;ĨŽƚŽĂƵƚĞƵƌͿ͘
✂
✁
✄
☎
✁
✆
✝
✞
✟
✠
✔
✖
✗
✚
✧
✖
✙
✔
✘
✗
❳
✔
✤
✖
✤
❃
✔
✤
✛
✙
✕
✗
✚
✗
✖
✗
✖
✖
✖
✢
✔
✧
✰
✦
✗
✧
✔
❂
✢
✃
✛
✥
✗
✥
✧
✗
✧
✗
✙
✩
✤
✔
❂
✧
✬
✥
✚
✥
✗
✫
✖
✛
✔
✖
✔
✔
✖
✤
✘
✗
✗
✔
✗
✧
✭
✭
✕
✗
✙
❂
✪
❱
✚
✗
✘
✖
✗
✔
✤
✔
✚
✔
✘
✪
✛
✖
✙
✩
✖
✗
✘
✭
✤
✔
✥
✔
✧
✰
✧
✭
✛
✥
✻
✗
✗
✢
✫
✔
✲
✗
✖
✘
✚
✧
✔
✩
✩
↕
✖
✤
✔
✜
✚
✩
✥
✗
✖
✵
✶
✙
✤
✭
✛
✘
✗
✕
✗
✔
✖
✤
✗
✔
✧
✗
✫
✫
✖
✔
✖
✩
✖
✜
✩
✗
✘
✔
✮
✕
✤
✧
✧
✜
✘
➜
✙
✗
✢
✲
✜
✕
✗
✖
✛
❉
✔
✬
✗
✕
❊
✖
✢
✣
✤
✭
✔
✘
✛
✦
✗
✗
❉
✘
✤
✥
✰
✛
✖
❉
❂
❉
✥
✬
✖
✥
✗
✤
✔
✚
➢
✚
✘
✗
✩
✖
✢
✗
✖
✢
✢
✮
✷
✚
✖
✤
✛
✳
✜
✔
✕
✧
✗
✳
✧
✚
✚
✢
✤
✚
✤
✧
✗
✮
✤
✗
✬
✩
✥
✔
✛
✤
✘
✗
❂
✘
✫
✗
✥
✗
✗
✘
✗
✔
✔
✚
✖
✛
✢
✗
✚
❈
✤
✔
✛
✬
✛
✗
✧
✤
✫
✩
✛
✬
✙
✖
✗
✩
✔
✗
✗
✗
✗
✖
✩
✧
✗
❉
✕
✗
✬
✘
✴
✪
✔
✗
✗
✙
✲
✩
✔
✳
✘
✗
✘
✘
✗
✔
✬
✔
✗
✚
✢
✲
✢
✔
❃
✧
✢
✛
✢
❃
✗
✗
✥
✗
✭
✘
✢
✧
✔
✔
✙
✤
✔
✦
✲
✗
❲
✕
✥
✗
✗
✪
✤
✗
✤
✦
✥
✖
✔
❲
✕
✣
✚
✩
✛
✚
✤
✤
✷
✢
✙
✧
✗
✗
✗
✔
✥
✗
✗
✘
✤
✩
✼
❱
✚
✘
✽
✣
✘
✜
✔
✔
✔
✥
✙
✤
✭
✢
✔
✔
✤
✚
✢
✗
✚
✗
✜
✖
✤
✗
✙
✥
✣
❃
✜
✤
✤
✗
✘
✔
✚
❂
✛
✩
✤
✔
✔
✚
✚
✕
✢
✗
✜
✗
✗
✤
✛
✲
✜
✢
✙
✘
✚
✗
✔
✔
✗
✫
✙
✤
✗
✗
✧
✪
✕
✙
✧
✤
✚
✢
✦
✧
✗
✔
✦
❃
✢
✣
✚
✰
✛
✘
✰
✔
✣
✧
✥
✗
✚
✤
✥
✗
✬
✥
✚
✬
✗
✛
✖
✔
✘
✧
✖
✛
✢
✬
❲
✔
✗
✗
✢
✗
✤
✢
✘
✗
✔
✪
✗
✬
✪
✛
✚
✢
➧
✢
✕
✥
✜
✮
✁
✤
✦
✔
✥
✛
✩
✖
✰
✗
✢
✢
✘
✥
✕
✗
✗
✔
✗
✢
✪
✘
✔
✘
✕
✥
✔
✔
✤
✗
✔
✛
✗
✲
✦
✗
✗
✗
❃
✚
✙
✢
❂
✲
✙
✘
✭
✙
✢
✚
✔
✤
✤
✙
✔
✜
✕
✔
✖
✚
✔
✘
Ăĩ͘ϭϭ͗ƌƵŐŽǀĞƌŚĞƚ&ƌƵŝƚ
20 TONGERSE ANNALEN
✢
✗
✢
✔
✗
✗
✗
✧
✰
✢
✧
✦
✥
✗
✜
✗
✛
✗
✜
✥
✘
✤
✗
✔
✗
✧
✪
❇
✗
✦
✘
✚
✢
✙
✗
✖
✚
✮
✗
✔
✔
✙
✔
✘
✢
✗
✥
✚
✲
✤
✪
✖
✗
✣
✗
✔
✧
✙
✚
✔
✤
✗
✜
✪
✔
✦
✛
✖
✗
✗
✔
✔
✮
✜
✗
➟
✢
✬
✖
✔
✮
✤
✢
✛
✗
✤
✘
✩
✖
✩
✔
✛
✧
✗
✘
✧
✧
✢
✛
✛
✚
✖
✢
✛
✔
✗
✧
✚
✲
✔
✤
✕
✙
✥
✚
✥
✗
✗
✗
✗
✬
➟
✘
✛
✛
✦
✗
✗
❉
✧
✤
✔
❉
✗
Robert Nouwen
✷
✙
✗
✤
✛
✕
✤
✗
✥
✧
✗
✖
✙
✰
✜
✗
✖
✪
✫
✖
✘
✤
✚
✤
✥
✛
✢
✣
✔
✘
✧
❃
✥
✤
✛
✖
✕
✖
✤
✚
✗
✖
✗
✫
✛
✗
✜
✢
✖
✢
✫
✛
✗
✙
✲
✔
❃
✧
✢
✤
✦
✖
✗
✗
✲
✙
✭
✩
✧
✗
✖
✚
✥
✧
✚
✙
✤
✖
✖
✜
✣
✢
✤
✧
✔
✭
✔
✢
✥
✧
✢
❁
✗
✗
✗
✢
✢
✖
✩
✢
✘
✘
✙
✚
✤
✭
✣
✣
✗
✗
✖
✤
✙
✤
✭
✣
✗
✜
✗
✜
✗
✦
✧
✚
✥
✛
✧
✦
✚
✥
✖
✤
✥
✤
✥
✥
✣
✲
✙
✧
✥
✗
✚
✔
✘
✢
✧
✖
✬
✗
✚
✛
✧
✚
✤
✖
✗
✘
✥
❃
✖
✤
✖
✤
✕
✦
✰
✔
✛
✧
✗
✘
✗
✤
✗
✔
✰
✜
✘
✔
✧
✛
✮
✦
✚
✛
✲
✭
✦
❃
✗
✖
✖
✤
✚
✚
✔
❉
✘
✗
✗
❃
✘
✘
✙
✗
✤
✲
✗
✗
✰
✢
✖
❉
✔
✔
✥
✰
✚
✘
✗
✗
✢
✗
✚
✔
✙
✗
✜
✤
✗
✚
✢
✢
✥
✣
✬
✙
✣
✤
✔
✔
✘
✕
✭
✭
✗
➫
✣
✤
✤
✣
✔
✖
✗
✧
✙
✗
✚
✖
✭
➞
✗
✧
✛
✚
✔
✪
✤
✧
✤
✗
✔
✘
✛
✙
✧
✗
✩
✕
✗
✧
✔
✔
✗
✥
✙
✚
✪
✗
➫
✗
✗
✗
✛
✗
✙
✪
✢
✔
✕
✗
✧
✜
✤
✗
✚
➫
✢
✬
✕
✦
✗
✕
✧
✔
✰
✚
✧
✛
✣
✤
✤
✔
✗
✗
✥
✜
✥
✔
✛
✫
✗
✘
✥
✭
✤
✧
✗
✔
✕
✙
✗
✖
✧
✔
✤
✘
✘
✗
✰
✚
✗
✗
✤
✚
✘
✘
✚
✦
✔
✣
✘
✢
✗
✲
✛
✙
✙
✕
✘
✖
✖
✤
✕
✛
✕
✩
✩
✗
✗
✔
➟
❉
✗
✗
✕
✘
✧
✢
✖
✗
✗
✧
✜
✘
✲
✗
❃
✗
✔
✬
✥
✘
✗
✘
✩
✧
✔
✤
✛
✗
✛
✗
✦
✔
➫
✗
✢
✰
✔
✛
✔
✗
➠
✤
✢
✤
✤
✛
✥
✚
✘
✩
✫
✤
✚
✜
✖
✔
✘
✚
✔
✔
✖
✖
✗
✢
✧
✭
✗
✢
✧
✕
✤
✩
✘
✔
✖
✥
✧
✧
✛
✙
✩
✥
✦
✛
✦
✙
✤
✰
✲
✰
✧
✔
✔
✗
✢
✗
✚
✦
✪
✥
✜
✥
❊
✗
✗
✔
✗
✖
✬
✖
✖
❉
✢
✚
✖
✔
✕
✗
✦
✢
✗
✢
✖
✦
✰
✧
✗
✮
✖
✧
✜
✤
✤
✢
✩
✖
✢
✔
✗
✰
✗
✘
✚
✤
✪
✩
✗
✪
✸
❃
✜
✗
✔
✥
✧
✲
✧
✥
✧
✙
✢
✥
✚
✮
✔
✧
✧
✚
✙
✤
✩
✖
✗
✔
✢
✚
✖
✩
✰
✤
✸
✤
✖
❈
✛
✩
✢
✖
❂
✚
✔
✮
★
✗
✘
✤
✧
❳
✧
✣
✗
✔
✘
✧
✰
✗
✭
✥
✪
✤
✧
✜
✧
✙
✚
✲
✗
✤
✘
✩
✩
✖
✤
✘
✦
✔
✘
✔
✘
✰
✙
✖
✗
✰
✢
✗
✤
✚
✜
✧
✥
✦
✗
✢
✕
✗
✔
✪
✢
✛
✘
✚
✪
✪
✦
✢
✜
✗
✥
✔
✜
✚
✗
✥
✛
✔
❆
✢
✘
✫
✚
✖
✧
✚
✗
✦
✬
✔
✙
✖
✖
✢
✗
✖
✚
✧
✰
✤
✖
✚
✧
✩
✦
✘
✤
✖
✚
✥
✢
✜
✰
✗
✪
★
✙
❃
✔
✢
✥
✲
✗
✗
✧
✤
✗
✥
✘
✧
✪
✗
✖
✘
✘
✧
✖
✗
✗
✗
✚
✗
✥
✢
✧
✧
✗
✷
✧
✦
✚
✬
✗
✘
✥
✚
✩
✮
✥
✰
✚
★
✘
✖
✸
✤
✘
✬
❅
✗
✗
✥
✔
❊
✙
✦
✣
✩
✮
✚
✗
✭
✩
✽
✧
✖
✗
✧
✬
✬
✰
✣
✕
✰
✳
✤
✤
✧
✮
✙
✙
✚
✩
✥
✗
✗
✕
✗
✩
✖
✗
✔
✢
✧
✗
✢
✭
✧
✢
✔
✙
✫
✖
✙
✗
✚
✗
✥
✘
❂
✚
✥
✩
✤
✗
❈
✪
✚
✥
✩
✦
✧
✚
✔
✙
✘
✰
✤
✦
✗
✥
✥
❃
✰
✚
✚
✧
✢
✷
✗
✢
✔
✧
✲
✦
✗
✧
✮
Ăĩ͘ϭϮ͗dƵƐƐĞŶĚĞŝůnjĞƌƐƚĞĞŶ
➧
ǁĞŐĞŶĚĞƌŝĞŬƌƵŝƐĞŶǁĞŐ
ŚĞĞŌŚĞƚ&ƌƵŝƚƐƉŽŽƌ͕ŚĞƌŬĞŶ
➧
ďĂĂƌĂĂŶĚĞďŽŵĞŶƌŝũůŝŶŬƐ͕
ŚĞƚůĂŶĚƐĐŚĂƉŵĞĞǀŽƌŵŐĞŐĞ
➧
ǀĞŶ͘ƌůĂŶŐƐůŽŽƉƚĞĞŶĮĞƚƐƉĂĚ
ĚĂƚŝŶĚĞǀĞƌŬĂǀĞůŝŶŐĞŶǀĂŶ
dŽŶŐĞƌĞŶͲEŽŽƌĚĚŽŽĚůŽŽƉƚ
;ĨŽƚŽĂƵƚĞƵƌͿ͘
TONGERSE ANNALEN
➎
➏
➐
➏
➑
➒
➏
➓
➔
→
➣
↔
21
Het Fruitspoor: spoorweglijn 23 Drieslinter-Tongeren
%LEOLRJUDÀH
➟
✛
✗
✗
✖
✫
❱
✔
✛
❁
✧
✢
Þ
✥
✰
✗
➟
✦
✘
❁
✚
❩
➭
✪
✢
✕
✯
✭
❈
✗
✔
✰
✗
✧
✘
✖
✗
✥
✢
✗
✔
✮
❊
✻
✖
✼
✽
✗
✔
✾
✾
✘
✳
✾
❁
✳
➡
✳
✖
✫
➤
✛
❈
✢
❫
✗
✗
✘
✖
✽
✚
✚
✾
✘
✳
✪
✙
✴
×
✗
❅
✗
✷
✛
✚
✘
✥
✪
✢
✗
✪
✔
✾
✛
✢
➤
❉
✩
✾
✬
➡
✜
❉
✽
✚
✾
✔
✳
❱
✴
✢
✖
✛
✙
✢
✢
✔
✧
✢
✧
➙
✗
✰
✦
✲
✚
✚
✙
❆
Ü
✢
✔
✙
✤
✔
✗
Ý
✦
✧
✧
✪
✥
×
✻
✻
✤
✘
✮
✗
✖
✫
✛
✢
✗
✘
✮
✔
✗
✧
✻
❊
×
%H\DHUW0 HGV ¶%HOJLsLQNDDUW'HHYROXWLHYDQKHWODQGVFKDSLQGULHHHXZHQFDUWRJUDÀH·/DQQRR7LHOW
❬
➟
❬
✚
✛
✓
✤
✗
✙
✲
✰
✢
❬
➟
❬
✚
✜
✢
✘
❬
➯
✗
✪
✙
✔
❬
❁
❬
✙
✚
✔
✘
❁
❬
➯
✗
✤
✮
✮
❩
❬
✖
✸
❁
❱
❋
✫
➠
✚
✕
➟
❁
✗
✥
✰
❇
✮
✖
✾
✹
✰
✮
✣
✽
❫
❂
❁
✓
✳
❂
✢
✢
✪
✘
❁
✜
✴
❳
✮
✚
➜
✧
✔
✙
✖
✚
✢
✢
✔
✪
✘
✫
✕
✚
✢
✕
✩
✖
✤
✬
✰
✚
❂
✜
✛
✗
✢
✤
✗
✘
✔
✤
❱
✔
✢
✛
✖
✗
✛
✙
✔
✙
✢
✢
✚
✔
✔
✜
✘
✗
✚
✙
✤
✔
✭
✳
✣
✙
✹
✗
✾
✜
✾
✗
✧
✔
✢
✮
✧
❈
✔
✦
✧
✩
✧
❆
✪
❂
✥
✷
×
✻
✗
✻
✧
✬
➙
✤
✬
✖
✬
✮
✧
✩
✦
✗
✗
✙
✧
✗
✜
➠
✤
✖
✚
✧
✔
✩
✘
✗
✙
❂
✗
✙
❬
✗
✚
✔
✔
✘
✧
✮
✖
✕
✩
✗
✲
✻
✚
✗
❨
✛
✦
✖
✤
✕
✚
✤
✖
✧
✤
✥
✥
✰
✻
✦
✥
✦
✗
✢
✬
✻
✭
✦
✣
✗
✙
✫
✗
✜
✖
✩
✗
✤
✔
✧
✮
✧
❈
✗
✗
✦
✧
✙
✧
✧
❆
✪
❂
✥
×
✷
✻
✗
✻
✧
✦
➙
✗
✧
✤
✜
✖
✤
✧
✖
✩
✧
✗
✩
✙
✗
✙
✗
➠
✗
✙
✚
✚
✔
✔
✘
✘
❂
✮
❬
✕
✗
✗
✔
✻
✗
✧
❨
✖
✦
✩
✲
✤
✕
✚
✤
✧
✥
✛
✻
✖
✥
✦
✚
✖
✢
✤
✥
✬
✰
✦
✻
✫
✗
✖
✛
✩
✤
✗
✧
✧
✥
✗
✰
✗
✦
✙
✧
✤
✻
✗
✘
✗
✔
✤
✥
✮
❁
✖
✫
✛
✢
✗
✘
✜
✚
✔
✙
✚
✔
✘
✕
✢
✩
✬
❂
❊
❂
❅
✥
↕
✚
✪
✢
✷
✜
✖
✧
❆
✧
✗
✗
✼
❁
✯
✖
✙
➠
✗
✾
✔
❉
✧
❂
✽
✗
✧
✗
✳
❇
✖
✥
✥
✧
✗
✗
✙
✧
✲
✮
❂
✷
✚
✽
✥
✾
✪
✳
✗
✳
✔
✛
✢
✩
✬
à
➙
✢
✗
✖
✗
✔
✮
✸
✗
✲
✗
✔
✥
✜
✢
✖
✲
✧
❃
✤
✭
✔
✙
✚
✔
✘
❆
❂
❩
✗
✛
✤
✢
✔
✚
✚
✙
➠
✚
✔
✘
✥
✰
✦
✚
✪
✷
✚
✥
❉
✮
✮
✾
❂
❅
✤
✔
✩
✳
✩
✚
✘
✜
✥
✗
✰
✔
✦
❂
✚
✽
✪
✾
✜
✳
✳
✗
✖
✧
✗
✙
✧
á
➜
✪
✢
✖
✗
✔
✜
✚
✔
✧
✬
✗
✗
✗
✗
✩
✬
✗
✔
✬
✢
✔
✗
✔
✗
✔
✬
✗
✖
✣
✗
✔
✤
✔
✦
✗
✧
✷
✚
✥
✪
✗
✔
✛
✢
✩
✬
✥
✗
✮
×
➜
✚
✘
✪
✗
✔
✪
✤
✛
à
✜
❬
✗
✗
✖
✔
✧
✧
✖
✗
✙
✩
✘
✮
✷
✲
✗
➟
✧
✛
✖
✜
✗
✚
✖
✤
✖
✥
✦
✰
✚
✦
✚
✙
✗
✚
❫
✰
✗
✦
✥
✧
✰
✗
✖
✦
✤
✘
✗
✘
✗
✗
✫
✔
✖
✤
✩
✥
✤
❈
✧
✧
❬
✗
➟
✗
✙
❫
✧
❊
✤
❂
✔
➜
✷
✤
✔
✚
✧
❉
✥
✯
✪
✖
✗
✩
✔
✤
✛
✘
✢
✗
✔
✩
❂
✬
❆
✽
✾
❂
❁
✳
✖
✾
✫
✛
✢
✗
✘
✰
✗
✙
➜
✤
✔
✧
❉
✯
✖
✩
✤
✘
✗
✔
✮
×
✗
❂
✦
➫
❅
✳
✔
➡
✸
✰
❂
❂
✾
✤
✼
➯
❊
❁
✗
➜
✥
✔
✕
✯
✴
✘
×
✽
✤
➡
➟
✰
✗
❈
➜
✳
✮
✥
✔
❉
✗
✃
✤
✖
❊
✾
â
❨
✙
✳
✾
✲
➫
✤
✚
✕
❇
✥
❬
✖
✗
✛
✗
✳
à
✤
✙
❈
❇
❇
✢
✗
✢
✳
✽
✙
✧
➙
✳
✗
✧
×
✗
à
✢
Þ
✷
❂
✛
✘
✳
✳
✪
✔
✯
❁
✗
❂
✚
❇
✗
✮
➟
✳
✦
❁
✔
✲
✚
✰
✮
✫
✗
✔
✔
✾
❇
✚
✳
❅
✽
➜
❊
❱
✙
❂
✖
✻
✗
✗
✔
❇
✩
✥
❬
➤
✥
✮
✗
×
✾
✬
❇
✗
✼
✥
❁
✪
✔
❇
❁
✮
✸
✽
✩
✥
✔
✢
❅
✗
✔
✔
❂
✢
✤
✳
❇
✢
❇
✩
❬
✗
✮
×
✢
✢
✾
✛
❁
✛
➯
✗
✔
❇
✩
✗
✖
✽
✤
➠
✔
✧
➫
✼
❅
✗
✥
✢
✳
❂
✘
ß
➭
✲
❁
✮
✗
✗
❭
✗
❬
✤
✥
✓
✾
➫
✦
✔
✤
✽
✢
✥
✢
➭
❭
✚
✪
✛
✮
❁
✖
✼
➠
✴
➜
✚
✖
✺
✤
❉
à
✥
✰
➤
✦
➤
↕
✗
✹
✬
✢
✖
✧
✗
✙
✥
✜
✚
✔
✘
✗
✤
✔
✘
✩
✥
✧
✮
❁
➜
❁
❭
22 TONGERSE ANNALEN
➟
❁
➠
✁
✽
✂
✾
✁
✳
✄
✺
×
☎
✁
✆
✝
✞
✟
✠
✖
✤
❲
✙
✗
✢
✲
✬
✗
✔
✧
✗
✙
✤
✔
✛
❆
❂
✤
✔
×
❩
✗
✜
✩
✗
✕
✗
✙
✛
✗
✘
✗
✪
✦
✤
✙
✢
✙
✢
✛
✤
✗
✗
✧
✘
❆
✦
✤
✥
✧
✢
✤
✖
✗
❂
Robert Nouwen
➭
✸
✗
➠
✚
✔
✛
✦
✗
✷
✮
❂
❳
✚
✩
✬
✗
✙
✥
✸
✮
à
↕
✗
✥
✗
✲
✚
✗
✙
❁
✮
❂
❅
➟
✖
✰
✦
✗
✢
✙
✢
✛
✤
✗
✔
✢
✧
✚
✯
✢
✔
✛
✗
✖
✗
✔
❂
➟
✲
✕
✤
✢
✖
✤
❨
✥
✧
✖
✚
✚
✧
❂
✔
✧
✬
✤
✣
✣
✗
✙
✤
✔
✛
✜
✢
✢
✖
✲
✚
✙
✤
✛
✗
➭
❅
★
✢
✸
✔
✓
✘
❩
✗
✓
✖
➫
❁
✤
✗
✥
❇
✯
✽
✢
✾
✔
✳
✛
✼
✖
✢
✤
✥
✗
✥
❆
❂
✸
✗
✗
✙
✳
×
➙
✗
✖
✥
✙
✚
✛
✜
✚
✔
❩
✗
✥
✩
✙
✧
✚
✧
✗
✔
❂
➟
❩
❇
❩
✚
✪
✪
✢
✖
✧
➤
✼
➤
❂
✽
✾
✳
✺
✮
×
'LULNHQ3¶+HW+DVSHQJRXZVODQGVFKDSLQHYROXWLH· *HRUHWR·V+DVSHQJRXZPRQRJUDÀHsQ .RUWHVVHP
✷
✓
✷
✤
❁
❭
✗
❁
✲
➠
✗
❁
✙
❁
✗
❩
✗
✖
➜
✳
✥
✃
✮
✴
❂
➼
❅
✳
✷
×
✚
✥
✪
✗
✔
✛
✢
✩
✬
✚
✙
✥
✙
✚
✔
✘
✕
✢
✩
✘
✗
✬
✥
✧
✖
✗
✗
✣
❆
❂
✤
✔
×
➠
✤
✲
✕
✩
✖
✛
✥
✷
✚
✥
✪
✗
✔
✛
✢
✩
✬
❂
✳
✴
➼
✳
Ø
✪
✮
✳
➼
❉
✼
➡
✮
➭
✷
➯
✷
✢
✰
❱
✩
✗
❩
✕
✔
✧
✖
✤
❁
✗
✚
❬
✷
✰
✚
✦
✧
✯
✧
✥
✜
➜
✥
✳
❭
✗
✖
✮
✦
✴
❂
✚
✹
❅
✔
➤
✸
×
✗
✘
✛
✗
✙
✤
✗
✔
✥
✛
✰
❂
✦
➠
✤
✗
✗
✘
✩
✗
✜
✗
✔
✔
✤
✥
❂
✜
✳
✚
✴
✔
✹
➤
✥
✧
✖
✢
✢
✪
✫
✚
✕
✖
✤
✰
✚
✛
✗
✤
✔
❱
✢
✖
✛
✙
✢
✢
✔
✗
✔
✫
✩
✥
✤
✗
✛
✗
✲
✗
✗
✔
✧
✗
✔
✜
✚
✔
✳
✹
✼
✾
✧
✢
✧
✳
✴
➤
✾
❆
❂
✙
✤
❉
✮
➭
✃
➟
✃
✚
✃
➟
❬
❱
✰
✢
➜
✕
❳
✳
✥
❳
➙
❁
✴
✮
➟
✴
❂
❅
➠
✺
➠
❱
×
✤
❁
✲
✕
❩
✯
✩
✖
➜
✳
✛
✥
✴
❉
✺
✷
✚
➤
✻
✥
✳
✪
✴
✗
✹
✔
✛
✼
✢
✩
✬
×
✗
✗
✔
✫
✖
✩
✤
✧
✥
✧
✖
✗
✗
✣
✲
✗
✧
✧
✖
✚
✘
✤
✧
✤
✗
❆
❂
❱
✢
✖
✛
✙
✢
✢
✔
❂
✳
✴
✴
✺
✮
×
-DSSH$OEHUWV:¶*HVFKLHGHQLVYDQGHEHLGH/LPEXUJHQ·GOQ0DDVODQGVH0RQRJUDÀHsQ $VVHQ
✳
❅
✴
✺
➠
✤
➤
✻
✲
✳
✕
✴
✩
✹
✖
✼
✛
✮
✥
✷
✚
✥
✪
✗
✔
✛
✢
✩
✬
✮
❱
✩
✔
✘
✗
✙
✥
✧
✩
✘
✤
❲
✔
✩
✤
✧
✛
✗
✛
✗
✜
✗
✔
✕
✤
✭
✛
✗
✙
✗
✛
✗
✔
✦
✗
✤
✘
✜
✚
✔
✘
✗
✦
✢
✔
✘
✗
✖
✘
✥
✧
✗
✜
✗
✖
✭
✚
✖
✤
✔
✛
✘
✗
✖
✥
✧
✤
✰
✦
✧
✤
✔
✛
➭
✜
✚
✔
✦
✗
✧
➫
✢
✔
✤
✔
✣
✙
✤
✭
✣
➠
✤
✲
✕
✩
✖
✛
✥
❫
✗
✥
✰
✦
✤
✗
✘
❉
✗
✔
✩
✘
✦
✗
✤
✘
✣
✩
✔
✘
✤
✛
✛
✗
✔
✢
✢
✧
✥
✰
✦
✚
✪
✧
✗
✯
✢
✔
✛
✗
✖
✗
✔
❆
❂
★
✗
✘
✗
✖
✚
✧
✤
✗
✘
✗
✖
➠
✤
✲
✕
✩
✖
✛
✥
✗
➭
❫
✗
➠
✓
➠
✤
✥
❇
✔
✗
✙
✾
✓
❇
✤
➤
❁
❁
✗
❁
➼
✥
❂
❉
✼
✾
à
✮
✳
❁
✥
❈
✃
✰
✖
➠
✮
❁
✗
✤
✘
✣
✩
✔
✘
✤
✛
✗
✣
✖
✤
✔
✛
✗
✔
❂
✳
✴
➼
✳
✮
✦
✗
✤
✘
❂
❅
✗
✮
➟
✘
❊
✗
✽
✙
✙
✔
✾
✗
✤
✾
✬
✥
➙
➤
✗
✚
✔
✸
✗
➠
✚
✔
✘
✕
✢
✩
✬
✓
✔
❱
✗
✙
✛
✤
❲
❆
❂
➟
✔
✧
✬
✗
✖
✪
✗
✔
❂
✳
✴
➼
✽
✮
×
✛
✗
✔
✙
✗
✤
✘
✗
✔
✔
✚
✚
✖
á
❩
✢
✲
✗
✤
✔
✥
✗
✬
✗
✛
✗
✔
✤
✔
➙
✙
✚
✚
✔
✘
✗
✖
✗
✔
❆
❂
➫
✩
✔
✥
✧
✧
✤
✭
✘
✥
✰
✦
✖
✤
✫
✧
➙
✙
✚
✚
✔
✘
✗
✖
✗
✔
❂
✼
✾
✳
❂
✮
❫
➜
✗
×
✗
❩
✖
✦
✽
❫
❁
➜
✮
➼
❅
✗
✘
✴
✯
✧
à
❁
✮
➜
✼
❇
✔
✳
❳
✗
✮
✩
➜
✥
✗
✪
✧
✔
❁
✲
✔
❇
❭
✗
✗
➟
❁
✯
✥
❉
✚
❂
➜
✗
✘
❭
➠
✩
✾
✗
✲
➯
✗
❇
✤
❁
✘
❁
❭
✦
✸
❭
✽
✰
❩
✛
➜
✗
✖
✽
✥
✾
Þ
✾
✮
✺
❂
❅
×
➜
✲
✚
✣
✗
✔
✜
✚
✔
✦
✗
✧
✙
✚
✔
✘
✮
❫
✖
✢
✗
✔
✧
✗
✔
✗
✔
✫
✖
✩
✤
✧
✜
✖
✢
✗
✛
✗
✖
✗
✔
✔
✩
❆
❂
➠
✗
✩
✜
✗
✔
❂
✽
✾
✾
✺
✮
➭
❇
❇
➯
✢
✩
↕
✬
❁
✗
❇
✔
✽
❩
✮
✾
❂
✾
❅
✸
➡
×
✗
❩
✢
✲
✗
✤
✔
✗
✔
✤
✔
❱
✗
✙
✛
✤
❲
❈
✼
✳
✜
✮
❬
✮
❉
➤
✺
➡
✔
✮
❬
✮
❊
❆
❂
➠
✗
✩
✜
✗
✔
❂
✽
✾
✾
➡
✮
➭
❇
➯
↕
❁
❇
✽
✾
✾
✺
×
TONGERSE ANNALEN
➎
➏
➐
➏
➑
➒
➏
➓
➔
→
➣
↔
23
Het Fruitspoor: spoorweglijn 23 Drieslinter-Tongeren
❇
✢
✖
✩
✚
✜
✽
✾
➟
❳
✚
➙
✷
✯
✦
✚
✯
✗
✖
Þ
✯
❋
✖
✬
✤
✚
✔
✔
➯
✮
➟
✖
❅
✤
✗
✙
✾
❬
✷
✚
✤
✙
✭
✔
✥
✦
✧
✖
✗
✢
✧
✗
✕
✪
✗
✗
✥
✔
✧
×
✩
✗
✩
✗
✖
✙
✔
✤
✭
✣
✕
✗
✗
✗
✣
✔
✔
✗
✢
✪
✰
✧
✢
✗
✔
✥
✢
✧
✲
✚
✧
✤
✩
✥
✰
✥
✦
➬
✗
✩
✰
✚
✗
✗
✥
✔
✧
✤
✧
✖
✢
✩
✔
✲
✤
✥
✜
❆
❂
✤
✚
✔
✔
×
✗
➠
✤
✗
✔
✲
✕
✚
✩
✛
✖
✖
✛
✚
✖
➞
✤
✥
✰
✷
✦
✗
✗
✖
➭
✧
✗
✩
✛
✘
✤
✢
✗
✤
➠
✔
✚
✖
✔
✗
✘
✙
✜
✚
✧
✚
✤
✗
✔
✧
➠
✢
✢
✧
✢
✘
✔
✗
❂
✹
➡
❂
✩
❭
✥
❂
✤
✖
➭
✥
✙
✽
✗
➠
✮
❂
❅
✖
✯
✾
➠
✜
✲
✮
✮
✛
❂
✩
➤
✮
✮
✩
➞
✾
✲
✲
✕
✙
✮
✮
✲
✗
❁
✲
★
✤
✥
➠
➜
✥
➠
✩
✙
✔
✗
➠
✢
❇
✚
✰
❱
❭
➟
✲
✔
❭
✖
❭
✜
✮
➟
✔
➯
❭
✖
✦
Þ
✖
✢
✩
✢
❋
✔
✩
✧
➠
✙
✘
❂
✸
✤
✳
❁
✘
❩
✗
✥
✖
✥
✴
✚
✲
✴
➟
✲
✗
✴
❭
❇
✔
✗
➜
✥
✔
à
❁
✧
✮
✯
à
✢
➭
❩
❩
✔
✛
❭
✢
✗
✲
✖
➭
❱
✕
✗
✔
➯
✢
❂
✩
➫
✯
✧
✚
➜
✥
✔
✳
✃
✧
✮
✢
✴
❂
❅
✔
✴
✓
✴
✔
❱
×
✜
✗
✢
✖
✔
✛
✙
✧
✚
✢
✖
✢
✤
✥
✔
❆
❂
✜
✚
❱
✢
✔
✦
✩
✗
✬
✧
✰
✗
✩
✔
✙
✘
✧
✩
✢
✩
✢
✖
✖
✕
✘
✗
❃
✗
✤
✗
✧
✗
✤
✔
✩
❱
✬
✗
✗
✙
✔
✛
✤
✦
❲
✗
❂
✗
✔
✤
✔
✮
×
✗
✜
✗
✔
✜
✚
✔
✦
✗
✧
✙
✚
✔
✘
✮
❱
✢
✗
✖
✗
✔
✤
✔
❱
✗
✙
✛
✤
❲
✳
✺
➼
✾
❉
✽
✾
✾
✾
❆
❂
➠
✗
✩
✜
✗
✔
❂
✽
✾
✾
➤
✮
×
❭
❱
✛
✥
➜
➜
✗
✗
✜
➞
✔
✗
❇
❂
✳
✖
✢
✴
✣
✜
✴
✢
✢
✛
✺
✪
✢
✖
✧
✢
✥
✘
✪
✢
✮
❁
✢
✤
✖
✔
✬
✗
✗
➜
✛
✧
✖
✕
✚
✗
✥
✖
✥
✲
✗
❆
✘
❂
✷
✩
✖
✗
✰
✧
❱
✦
✘
✗
✤
✙
✗
✚
✔
✗
✛
✩
✜
✖
✢
✚
✪
✔
ã
✤
➠
✥
✤
✰
✲
✦
✕
✗
✩
❫
✖
✗
✛
❂
✥
✴
✰
✲
✦
✤
✰
✚
✦
✚
✧
✖
✗
❆
✧
❂
✽
✧
✾
✗
✳
✔
✧
➡
✢
✮
✢
✔
✥
✧
✗
✙
✙
✤
✔
✛
✥
✰
✚
✧
✚
✙
✢
✛
✩
✥
❩
✩
✦
✖
✙
✚
✔
✘
❉
✮
×
❭
✣
✴
✔
❩
✤
➤
✔
➡
✙
✜
❇
✚
✛
✥
✗
➯
✦
✢
❇
❇
✩
➤
✣
✳
❅
❁
❂
✤
❉
❱
❱
✾
➤
✳
❂
➠
✰
✖
➟
✾
✮
✧
✾
✬
➼
✽
✖
✗
✷
❳
➙
✲
✸
✧
✹
➜
✩
✽
✥
➙
❫
✤
✗
❂
✳
à
✥
✥
✥
➜
✢
✓
❬
➜
✖
✔
Þ
✗
✘
✮
à
à
✛
✔
➜
✩
✗
✔
✚
✽
✮
✩
✖
✥
✢
✜
✳
✸
➜
↕
✩
✯
❩
➯
✲
✳
❁
✯
à
✧
✗
❅
✛
➜
✰
✘
❂
✔
❉
✥
✗
✮
✤
✼
➠
✙
✧
✔
✩
✖
✮
✗
❫
❩
✗
❁
✤
✛
✯
✙
✪
✬
✚
✗
❅
❂
✦
❁
✙
↕
✰
✙
✔
✤
✺
✩
✖
➜
✚
➯
➟
✗
✧
✾
❳
➜
✬
✤
✘
✘
✤
✔
✗
✙
✛
✗
✜
✗
✚
✩
✬
✔
✥
✦
✗
✗
✬
✧
❩
✗
✢
✛
✗
✲
✔
✗
✤
✗
✔
✔
✥
✧
✗
✖
✬
✚
✔
✗
✛
✥
✪
✗
✔
✢
✖
✔
✧
✗
✧
✮
❁
✬
✗
✗
✔
✖
✕
✣
✗
✔
✣
✚
✔
✘
✢
✪
✗
✧
❩
✢
✢
✜
✲
✗
✗
✖
✤
❃
✔
✤
✥
✰
✦
✗
✧
✪
✜
✗
✚
✖
✔
✤
✢
✘
✘
✗
✗
❆
✪
❂
✤
✖
✢
✔
✕
×
✃
✙
✮
✗
➠
✲
✮
✚
❭
✧
✤
✗
✗
✩
✣
✙
✗
✗
✔
✲
✗
✗
✗
✗
✥
✔
✧
✢
✗
✖
✜
❈
✖
✗
✖
✗
❃
✘
✤
✮
❊
✰
✦
❂
✧
✽
✤
✾
✔
✾
✘
➤
✗
❂
✪
✮
✮
➜
✽
✾
✾
✾
×
8EDFKV3-+¶+DQGERHNYRRUGHJHVFKLHGHQLVYDQ/LPEXUJ·0DDVODQGVH0RQRJUDÀHsQ+LOYHUVXP
➙
➟
➙
✚
➯
➟
➙
✚
➙
➟
✜
✗
✖
✜
✥
✔
✩
✗
✚
✢
✓
✤
✗
✧
❁
✤
✖
❇
❬
✰
✣
✲
✙
➫
✗
✗
✚
✖
➟
❂
✮
❅
✩
❁
❂
❂
✖
✹
✸
✔
❩
✗
❂
✬
✖
✽
✯
✧
❁
✗
✾
✗
✹
❇
à
✔
✾
❭
✳
➙
✮
❁
à
❩
➙
❱
✗
❁
✖
➯
✕
✗
❩
❫
✩
✖
✯
✛
❈
✧
❁
❫
✘
✮
✥
❈
❁
✮
❊
✽
✘
✥
✮
✾
❊
✾
❂
✳
❅
➜
×
✪
✢
✖
✗
✔
✤
✔
❱
✗
✙
✛
✤
❲
✮
✳
✺
➼
✭
✚
✚
✖
✥
✪
✢
✢
✖
✬
✗
✛
✗
✔
❂
✺
➼
✭
✚
✚
✖
❇
❭
❱
➜
✮
❩
❂
✛
✗
✔
✤
✔
➠
✤
✲
✕
✩
✖
✛
❆
❂
❳
✖
✢
✜
✤
✔
✰
✤
✗
➠
✤
✲
✕
✩
✖
✛
❂
✸
✤
✗
✔
✥
✧
✜
✢
✢
✖
✓
✔
✘
✩
✥
✧
✖
✤
✗
✗
✙
❁
✖
✫
✛
✢
✗
✘
❂
✷
✚
✥
✥
✗
✙
✧
❂
✳
✴
✴
✳
✮
×
✗
✹
❁
×
✢
✴
❅
✼
✗
✗
✳
✳
✮
✔
✜
✢
❁
❭
✴
✪
❭
✔
✴
➜
↕
✗
✗
✳
❂
❇
✚
➠
Þ
✖
➟
➙
❩
✗
✗
➙
❂
➭
❋
✛
✥
❱
❩
✢
✮
❁
✖
❇
❂
❱
✗
✗
✔
❇
✔
➠
✖
✢
❁
❳
❁
✔
✯
✧
➜
✥
✯
✗
❩
✖
❩
✖
➭
✢
➙
✔
✤
✷
➭
✸
❇
✷
✖
✥
✸
✔
❩
✗
❇
✩
❁
✸
✤
✚
❭
✸
✔
✔
➙
➙
❇
✷
✢
✚
✲
✥
✗
✥
✗
✤
✙
✔
✧
✥
❂
24 TONGERSE ANNALEN
✗
✳
✜
✴
✤
✹
✁
✙
✙
✹
✂
✚
✢
✪
✘
✗
➜
✚
✥
✥
✗
✮
✁
✄
☎
✁
✆
✝
✞
✟
✠
✔
✕
✖
✢
✗
✣
✕
✗
✖
✛
✧
✗
❱
✖
✢
✗
✣
✢
✲
❆
❂
❳
✩
✕
✙
✤
✰
✚
✧
✤
✗
✥
✜
✚
✔
✦
✗
✧
❫
✚
✙
✙
✢
❉
❩
✢
✲
✗
✤
✔
✥
❆
❂
Robert Nouwen
➭
➙
➟
➙
❇
✚
✦
✔
✗
✓
↕
✤
↕
✤
✭
✣
✤
❫
✃
✭
✔
✙
❳
❁
✭
✮
✓
➟
✚
Þ
❋
✗
✲
✼
❅
✖
✢
✹
❂
❩
✢
✴
✘
✸
✖
❩
✳
✤
❇
✔
❉
❬
✕
❁
✗
✢
❇
✔
✗
➫
✣
✙
✗
✓
❬
✰
❁
✔
➫
❇
✚
❇
✥
✓
✓
✜
✧
↕
✙
➙
✮
↕
✗
✗
✤
✥
✗
✥
✳
✮
✔
✥
❂
✴
❅
✴
✸
✾
×
✗
❭
✩
❩
✥
✢
✗
✲
✩
✗
✲
✤
✯
✔
✢
✥
✗
✔
✜
✛
✤
✗
✖
✙
✙
✗
✚
❆
✔
✥
✜
❂
➤
✚
✽
✔
❂
❳
✷
✚
✤
✖
✥
✤
✔
✥
✛
✗
✙
✗
✧
✔
❂
❈
✳
✴
ä
✴
❭
✩
✙
✣
✗
✔
✜
✗
✙
✘
å
❊
✗
✔
➙
✗
✰
✦
✲
✚
✚
✙
❈
ä
↕
✚
✙
✗
✔
✜
✗
✙
✘
å
❊
❆
❂
❳
✩
✕
✙
✤
✰
✚
✧
✤
✗
✥
✜
✚
✔
✾
×
✸
✛
❁
✩
✔
✘
✤
✜
✮
×
✣
✚
➜
✗
✖
✔
✪
✘
✢
✢
✫
✚
✕
✖
✗
✖
✛
✙
✤
✭
✤
✗
✣
✗
✔
✥
✽
✜
✰
✚
✦
✼
✔
✤
Ü
✗
✢
✷
✘
✢
✣
✔
✙
✗
✩
✤
✔
✪
✔
✗
✗
✘
Ý
✤
➜
✖
✛
✧
✤
✔
✗
✪
✣
✢
✢
✛
✖
✖
✗
✤
✔
✙
✤
✔
✛
✭
❆
❂
❂
✔
✤
✹
✽
✔
×
❉
✼
❫
➤
❂
✖
❂
❈
✛
✗
✳
✗
✪
✴
✖
✹
✚
✗
✼
✚
✔
✩
✤
✧
✦
✗
✧
✘
✢
✖
✪
✥
✜
✗
✖
✙
✗
✘
✗
✔
✜
✚
✔
✷
✢
✗
✪
✗
✖
✧
✤
✔
✛
✗
✔
✮
✸
✖
✤
✗
✲
✚
✚
✔
✘
✗
❉
✮
✘
✪
✙
✗
✗
✛
✘
✽
✾
✳
✴
❊
✮
TONGERSE ANNALEN
➎
➏
➐
➏
➑
➒
➏
➓
➔
→
➣
↔
25