1 Επαθαπλο ΰΰέαοθ αμ οθ « νθ βλβ δεό» λ αζδ ηό εαδ β π λέπ ω β ον ηοθ Ϋλθον Henrik Ibsen ΢Ϊίίαμ Πα αζέ βμ ΠλδθΝαπσΝ βθΝΪ διβΝ κνΝλ αζδ ηκτ,Ν βθΝ πκξάΝ κνΝλκηαθ δ ηκτ,Ν βζα άΝ δμΝαλξΫμΝ κνΝ 19κν αδυθα,Ν κδΝ νΰΰλα έμΝ έξαθΝ βθΝ Ϊ βΝ θαΝ ΰλΪ κνθΝ ΫλΰαΝ νθαδ γβηα δεΪΝ κλ δ ηΫθα,Ν ξπλέμΝ θαΝ πλκ ΫξκνθΝ δ δαέ λαΝ δμΝ κτ πΝ απκεαζκτη θ μΝ θσ β μΝ ξυλκνΝ εαδΝ ξλσθκνΝ άΝ βθΝ δ δαέ λβΝ ονξκζκΰέαΝ πθΝ ξαλαε άλπθ,Ν βθΝ εαγβη λδθσ β αΝ άΝ ν δεσ β αΝ κνΝ δαζσΰκνΝάΝ κνΝπ λδίΪζζκθ κμΝάΝ πθΝ λπηΫθπθέΝ πσΝ αΝηΫ α,Νσηπμ,Ν κνΝ 1ικν αδυθαΝ εαδΝ η Ϊ,Ν εαγυμΝ βΝ είδκηβξΪθδ βΝ βμΝ νλυπβμ Ϊλξδ Ν θαΝ αθ ίΪα δΝ λνγηκτμ,Ν βΝ Ν πδ βηκθδεάΝ ΰθυ βΝ γαΝ εκηέ δ,Ν θέκ Ν εαδΝ γαΝ πδίΪζ δ,Ν θΫκνμΝ ξυλκνμΝ εΫοβμ,Ν κεδηάμΝ εαδΝ πλκίζβηα δ ηκτέΝ ΟδΝ ΰ θδεσζκΰ μ,Ν ΪελπμΝ πλκ ππδεΫμΝ εαδΝ παλκληβ δεΫμ,Ν εα αγΫ δμΝ βμΝ πλκβΰκτη θβμΝ ΰ θδΪμΝ δαησλ π βΝ ηκθ ΫλθαΝ θΝ δεαθκπκδκτθΝ πδαέ ΗΝ νπσΝ νλππαρεάΝ α δεάΝ εκνζ κτλαΝ αβ ΪΝ δαλευμΝ εηάλδαΝ εα αΰλα άμΝ βμΝ «αζβγδθάμ»Ν απάμέΝ ΠΪθπΝ απσΝ σζαΝ η λΪθ Ν υλαΝ κδΝ ξ δλκπδα ΫμΝ ηπ δλέ μΝ βμΝεαγβη λδθσ β αμέΝΗΝΰ θδεσ λβΝ ε έηβ βΝζΫ δΝσ δΝ ΪθΝκδΝ νΰΰλα έμ,ΝκδΝ εβθκγΫ μΝ εαδΝ κδΝ ζκδπκέΝ ηπζ εση θκδΝ κθΝ γ α λδεσΝ ξυλκΝ Ϊ κνθΝ κΝ βη έκΝ θαΝ παλα βλκτθΝη Νπλκ κξάΝ βΝαπάΝ πθΝαθγλυππθΝεαδΝθαΝεα αΰλΪ κνθΝζ π κη λυμΝπυμΝ κδΝ πλΪι δμΝ εαδΝ αΝ π λδίΪζζκθ ΪΝ κνμΝ Υmilieu)Ν βηδκνλΰκτθΝ άΝ πλκεαζκτθΝ εαδΝ αΝ πλκίζάηα ΪΝ κνμ,Ν σ Ν αν άΝ βΝ αδ δα άΝ ξΫ βΝ γαΝ πλκ Ϋλ δΝ βΝ Ϋκν αΝ πδ βηκθδεάΝ ίΪ βΝαπ δεσθδ βμΝ βμΝαπάμΝ βΝ εβθάΝη ΝΫθαθΝαπσζν αΝπ δ δεσΝεαδΝπαδ ν δεσΝ λσπκέΝ 2 βΝαπσΝ κΝ1θβε,ΝκΝθ αλσμΝ σ Ν έε πλΝΟνΰευ (Victor Hugo) βηκ δ τ δΝ κΝπ λέ βηκΝ ηαθδ Ϋ κΝ κν, σπκνΝνπκ βλέα δΝσ δΝησθκΝβΝαπά, Νσζ μΝ δμΝ ε Ϊθ δμΝ βμ, ηπκλ έΝθαΝ ζ δ κνλΰά δΝπμΝ κΝπλσ νπκΝΰδαΝ βΝ εβθάέΝΟΝεαζζδ ΫξθβμΝπλΫπ δΝθαΝθδυγ δΝ ζ τγ λκμΝ θαΝπαλκν δΪ δΝκπκδκ άπκ ΝγΫηα, η ΝσπκδκΝ κΝ δζΝγ πλ έΝαλησακθέΝ« μΝπδΪ δΝ κνζ δΪΝ νλέΝ δμΝγ πλέ μΝεαδΝ αΝπκδβ δεΪΝ ν άηα α»,ΝΰλΪ δέΝ« μΝιβζυ κνη Ν κθΝπαζδσΝ ΰτοκΝ πκνΝ ελτί δΝ βθΝ πλσ κοβΝ βμΝ ΫξθβμέΝ ηΪζζκθΝ εαζτ λα,Ν θΝ νπΪλξκνθΝ εαθσθ μΝ κτ Ν ηκθ ΫζαέΝ Ν θΝ νπΪλξκνθΝ ΪζζκδΝ θσηκδΝ απσΝ κνμΝ ΰ θδεκτμΝ θσηκνμΝ βμΝ τ βμ»Ν (Roose-Evans 1ιθικΝ1δ)έΝΗΝ δ αΰπΰάΝ κνΝ κΝΫλΰκΝCromwell γαΝπ λΪ δΝ βθΝδ κλέαΝ πμΝ κΝπλυ κΝεαδΝέ πμΝπδκΝ βηαθ δεσ ηαθδ Ϋ κΝ κνΝθΫκνΝΥηκθ Ϋλθκν)Νλ αζδ ηκτέΝ ππμΝ γαΝπ λΪ δΝ βθΝδ κλέαΝεαδ βΝπαλΪ α βΝ κνΝΫλΰκνΝ κνΝHernani (Theatre Francais) κΝ 1θγί,ΝβΝκπκέαΝγαΝπλκεαζΫ δΝ εΪθ αζκ,ΝαθΪζκΰκΝη Ν κΝ εΪθ αζκΝ πκνΝγαΝπλκεαζΫ δΝ ηδ σΝαδυθαΝαλΰσ λαΝβΝπλ ηδΫλαΝ κνΝΫλΰκνΝ κνΝAlfred Jarry, Ubu Roi (1896)έΝ πσΝε δΝ εαδΝπΫλαΝκδΝαζζαΰΫμΝαεκζκνγκτθΝβΝηέαΝ βθΝΪζζβΝη Ν βθΝέ δαΝ αξτ β αΝπκνΝαζζΪα δΝεαδΝ βΝέ δαΝβΝαπάΝ δμΝπσζ δμέΝ ΠΫλαΝ απσΝ κθΝ Ονΰευ, ΫθαμΝ απσΝ κνμΝ ηπλκ Ϊλβ μΝ αν άμΝ βμΝ αθα τθ αιβμΝ κνΝ γ Ϊ λκνΝ Ν εαδθκτλΰδ μΝ ίΪ δμΝ τη πθ μΝ η Ν δμΝ πδ αΰΫμΝ πθ ηκθ Ϋλθπθ εαδλυθΝ γαΝ απκ δξ έΝ κΝ Euegne Scribe (1791-1θζ1),Ν κθΝ κπκέκΝ κΝ γΫα λκΝ ξλπ ΪΝ κΝ «εαζκ δαΰηΫθκΝΫλΰκ»Ν(piece bien faite) πκνΝπ λέπκνΝ βλέα αδΝ δμ παλαεΪ πΝΝαλξΫμΝ βηδκνλΰέαμ: 1έΝ ΗΝ πζκεάΝ κη έ αδΝ ΰτλπΝ απσΝ ΫθαΝ ην δεσΝ πκνΝ ΰθπλέα δΝ κΝ εκδθσΝ σξδΝ σηπμΝ εαδΝ κδΝ πλπ αΰπθδ Ϋμ βέΝ ΗΝ πζκεάΝ νθάγπμΝ π λδΰλΪ δΝ βθΝ εζδηαεκτη θβΝ Ϊθκ κΝ βμΝ ετλδαμΝ δ κλέαμ,Ν η ΰΪζκΝ ηΫλκμΝ βμΝ κπκέαμΝ Ϋξ δΝ ά βΝ ζΪί δΝ ξυλαθΝ πλδθΝ αλξέ δΝ κΝ ΫλΰκέΝ ΣκΝ εκδθσΝ ηαγαέθ δΝ αΝ 3 εαγΫεα αΝηΫ αΝαπσΝεΪπκδκΝηκθσζκΰκΝάΝ δΪζκΰκέ γέΝ ΗΝ λΪ βΝ εαδΝ κΝ α πΫθμΝ πνεθυθκνθΝ εαγυμΝ πλκξπλΪΝ κΝ ΫλΰκέΝ ηαγβηα δεάΝ αελέί δαΝ εαδΝ η ΰΪζβΝ πλκ κξάΝ η Ν πδ κζΫμΝπκνΝαθ αζζΪ ν σΝ ΰέθ αδΝ η Ν δμΝ δ σ κνμ εαδΝ δμΝ ισ κνμΝ πθΝ πλκ υππθ,Ν κθ αδ,Ναπκεαζτο δμΝ αν κ ά πθΝεέζπέ δέΝ ΟΝ άλπαμΝ πκνΝ νΰελκτ αδΝ η Ν εΪπκδκθΝ εαεσΝ ξαλαε άλαΝ ίδυθ δΝ ν εκζέ μ,Ν αθαπκ δΫμ,Ν πλΪΰηαΝπκνΝ πβλ Ϊα δΝ βΝ νθαδ γβηα δεάΝ σλ δ βΝ βμΝ λΪ βμ εέΝΗΝξ δλσ λβΝ δΰηάΝπκνΝίδυθ δΝκΝπλπ αΰπθδ άμΝ νθάγπμΝαεκζκνγ έ αδΝαπσΝηδαΝπκζτΝ Ϋθ κθβ,Ν ΰθπ άΝ πμΝ scene a faire, «νπκξλ π δεάΝ εβθά»,Ν πκνΝ π λέπκνΝ νθ Ϋ δΝ σζαΝ αΝ ην δεΪ ζέΝ ΗΝ πζκεάΝ άΝ ηΫλκμΝ βμΝ έθαδΝ νθάγπμΝ ΰ ηΪ βΝ παλ ιβΰά δμ,Ν σπκνΝ ζΫι δμΝ εαδΝ νηίΪθ αΝ παλ ληβθ τκθ αδΝ έ ΝαπσΝΫθαΝ έ ΝαπσΝπκζζκτμΝξαλαε άλ μ ηέΝΣκΝ Ϋζκμ, εαδΝηααέΝβΝ ζτ βΝ πθ παλ ιβΰά πθ, η αθέα αδΝπμΝηδαΝζκΰδεάΝ εαδΝ εαγαλάΝ νθΫπ δαΝ σ πθΝ πλκβΰάγβεαθέΝ ΚαγπμΝ πΫ δΝ βΝ ανζαέα,Ν έπκ αΝ θΝ Ϋξ δΝ η έθ δΝ πκνΝ θαΝ πλκίζβηα έα δΝ κΝεκδθσέΝ ζαΝΫξκνθΝαπαθ βγ έέ θέΝ΢ ΝεΪγ ΝπλΪιβΝΫξκνη Νπ λέπκνΝ βθΝέ δαΝ«εα α ε να δεά»Νζκΰδεάέ ν σΝ θΝ βηαέθ δΝ ίΫίαδαΝ σ δΝ κΝ Scribe αΝ αθαεΪζνο Ν σζαΝ αν ΪέΝ ΚΪγ Ν ΪζζκέΝ ΠκζζΪΝ αΝ νθαθ κτη Ν ά βΝ κΝ αλξαέκΝ ζζβθδεσΝ γΫα λκ εαδΝ αλΰσ λα δ παθδεσΝ εαδΝ αζζκτέΝ πζΪΝ αΝ κΝ ζδ Ϊληκ Ν κηκζκΰκνηΫθπμΝ π λέ ξθαΝ υ πμΝ νθ αΰά,Ν βθΝκπκέαΝκΝεαγΫθαμΝηπκλκτ ΝθαΝαεκζκνγά δ, αί δαθσ,Ν κΝ Ν θαΝ ζ δ κνλΰκτθΝ σ κθΝ έξ Ν βθΝαλξδεάΝδ Ϋα, ΰδαΝθαΝξ έ δΝ βθΝδ κλέα κνέΝ ιέα δΝθαΝ βη δπγ έΝσ δΝβΝ« νθ αΰά» κν Scribe,Νηπκλ έΝθαΝ Ϋξ δΝπκζζαπζυμΝ απαιδπγ έΝαπσΝ κνμΝη ζ β ΫμΝπμΝαθ δ βηδκνλΰδεά,ΝσηπμΝ ιαεκζκνγ έΝθαΝ έθαδΝ ηέαΝ απσΝ δμΝ ζΪξδ μΝ πκνΝ ηπκλκτθΝ θαΝ δ αξ κτθΝ εαδΝ θαΝ «εκπδαλδ κτθ». ΚαδΝ αν σΝ εΪ δΝ βηαέθ δέ πέ βμ,ΝθαΝ βη δυ κνη Νσ δΝ αΝξαλαε βλδ δεΪΝαν άμΝ βμΝΰλα άμΝ έθαδΝεαδΝβΝ κπδεσ β αΝ βμΝπζκεάμέΝΟδΝ νΰΰλα έμΝαν κέΝΫΰλα αθ ΰδαΝΫθαΝεκδθσΝπκνΝ έξ Νά βΝαλξέ δΝθαΝ πκν Ϊα δΝ Ν κπδεΪΝπαθ πδ άηδαΝεαδΝθαΝα ξκζ έ αδΝη Ν γθδεΪΝγΫηα αέΝΣαΝΫλΰαΝ κνμ,Ν κΝΫθαΝη ΪΝ κΝ ΪζζκΝ απκ τΰκνθΝ κνμΝ Ϋθ κθκνμΝ η α ν δεκτμΝ πλκίζβηα δ ηκτμΝ άΝ βΝ ίαγδΪΝ εαδΝ πλκίβηα δ ηΫθβΝ θα ξσζβ βΝ η Ν βθΝ εκδθπθδεάΝ εαεέαΝ άΝ α δεέα,Ν η Ν βθΝ α δκζκΰέαΝ άΝ κΝ Ϊζζκγδ,ΝαθΝπλκ δηΪ ,Νσ δΝαν ΪΝ αΝαβ άηα αΝ θΝηπκλκτθΝθαΝ δγα ν κτθΝ τεκζαΝ δΪΝ βμΝ 4 ζκΰδεάμΝ εαδΝ ησθκθέΝ ΣβθΝ ι π λθκτθ,Ν ξπλέμΝ αν σΝ θαΝ βηαέθ δΝ σ δΝ α δα κλκτθΝ θ ζυμέΝ ΗΝ γλβ ε έαΝ ζξέΝ ιαεκζκνγ έΝ θαΝ απα ξκζ έΝ κΝ ίαγησΝ πκνΝ θΝ γΫ δΝ κίαλΪΝ νπαλιδαεΪΝ λπ άηα αΝ πκνΝ αβ κτθΝ απΪθ β βέΝ ΜΪζδ αΝ πκζτΝ νξθΪΝ ΰέθ αδΝ ξλά βΝ γλβ ε ν δευθ πδ τπΝπλκε δηΫθκνΝθαΝ κγ έΝηδαΝελκτ αΝ κίαλσ β αμΝ βθΝδ κλέα,ΝσππμΝ νηίαέθ δΝζξΝ κΝ ΫλΰκΝ κνΝ πλκίζάηα αΝ κνηΪΝ ΗΝ ππμΝ πέ βμΝ νξθΪΝ πλκίΪζζκνθΝ δμΝ ξΫ δμΝ πθΝ νκΝ τζπθ,Ν πλκε δηΫθκνΝ θαΝ έικνθΝ σ δΝ κΝ θΫκΝ εκδθπθδεσΝ αΝ Ν α Ν Κα α . π λδίΪζζκθΝΫξ δΝΪζζ μΝαπαδ ά δμ,ΝπκζζΫμΝαπσΝ δμΝκπκέ μΝεαγκλέακθ αδΝ απσΝ κΝξλάηαΝεαδΝ βθΝεκδθπθδεάΝγΫ β. ΢ Ν εΪγ Ν π λέπ π β,Ν Ν πέπ κΝ δ υθΝ κΝ εαζκ δαΰηΫθκΝ ΫλΰκΝ πκζτΝ απαδ β δεάμ ελδ δεάμ. αε κπκδβηΫθκΝ έθαδΝ σ κΝ « λδηπΰηΫθκ»Ν θΝ αθ Ϋξ δΝ κΝ ίΪλκμΝ ηδαμΝ Ν αν βλκτμΝ εαθσθ μΝ εαδΝ Ν πζαέ δαΝ πκνΝ εΪγ Ν ΪζζκΝ παλΪΝ πδ άΝ αθαπαλΪ α βΝ βμΝ πλαΰηα δεάμΝ απάμΝ ηπκλ έΝ θαΝ γ πλβγ έέΝ Γδ’Ν αν σΝ εαδΝ γαΝ έθαδΝ κΝ πλυ κΝ «γτηα» η Ν βθΝ έ κ κΝ πθΝ λ αζδ υθ εαδΝζέΰκΝη ΪΝ πθΝηκθ λθδ υθέΝ ε έθκ πκνΝγαΝηπκλκτ αη ΝθαΝ βη δυ κνη Ν δμΝαλ ΫμΝ κνΝ έθαδΝβΝ ξθδ άΝεκηοσ β αΝ βμΝ εα α ε νάμΝ κνΝ πκνΝ ηπκλ έΝ θαΝ ηβθΝ απζ νγ λυθ δ θ νππ δΪα δΝ η Ν βΝ αθ α έαΝ βμ,Ν σηπμΝ Ϋξ δΝ π λέ βηαθ δεΫμΝ πζβλκ κλέ μΝ άΝ θαΝ νηαΝ γ α λδεσ β αμ. ππμΝ γαΝ Ϋζ ΰ Ν εαδΝ ΫθαμΝ βγκπκδσμκΝ «παέα αδ»Ν τεκζαέΝ έθαδΝ ΫθαΝ coup de theatre πκνΝ εΪθ δΝ επζβε δεάΝ ξλά βΝ πθΝ γ α λδευθΝ νηίΪ πθέΝ ΚαδΝ απσΝ αν άΝ βθΝ Ϊπκοβ,Ν βΝ πλκ σ κΝ εκδθσΝ κθΝλ αζδ ησΝαζΪΝ Ibsen αζζΪΝ κλΪΝ κνΝ θΝ έθαδΝ κθΝαθ δλ αζδ ησέΝ έθαδΝΫθαΝγΫα λκΝ κνΝ κπκέκνΝ κΝ θΝ π λδηΫθ δΝ θαΝ νπκ ξ έΝ εΪπκδαΝ πλαΰηα δεσ β α,Ν αζζΪΝ θαΝ ονξαΰπΰβγ έΝ η Ν ηδαΝ πλκ πκέβ βΝ κνΝ πλαΰηα δεκτ,Ν ηδαΝ νΰάΝ ηΫ αΝ απσΝ βθΝ απσζν βΝ ιδκ ξθέαΝ βμΝ εα α ε νάμέΝ ΘαΝ κζηκτ αΝ θαΝ ππΝ σ δΝ πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ΫθαΝ ηπΪ αλ κΝ λκηαθ δ ησΝ πκνΝ Ν πκζζΪΝ βη έαΝζ δ κνλΰ έΝπμ ΫθαμΝπλσζκΰκμΝ κ Υσζδΰκνθ έΝ΢ Ναν άΝ βθΝεα βΰκλέαΝαθάε δΝ εαδΝκΝGeorges Feydeau, κΝγΫα λκΝ κνΝκπκέκνΝκδΝδ δσ β μΝ κνΝεαζκ δαΰηΫθκνΝΫλΰκνΝγαΝ ίλκνθΝ κΝεα ΪζζβζκΝ π λδίΪζζκθΝ εαδΝγαΝ Νη ΰαζκνλΰά κνθέ ππμΝ πέ βμΝ εδΝαζζκδΝ ΓΪζζκδΝ βηδκνλΰκέ,Ν σππμΝ κΝ Francois Ponsard (1814-1867), κΝ Victorien Sardou (1831-1908), εαδΝ ζέΰκΝ αλΰσ λαΝ κΝ Dumas fils Υ κνηΪμΝ νδσμ,Ν 1824-1θιε),Ν κΝ Emile Augier (1820-1889) πκνΝ αεκζκνγκτθΝ εαδΝ ί ζ δυθκνθΝ βΝ βηαθ δεκ λκΝ κθΝ κζέΰκ η αΰ θΫ ν δκΰθπηέαΝ κνΝ εαζκ δαΰηΫθκνΝ Ϋλΰκν,Ν η Ν λκ, Emile Zola (1840-1902), κΝ κπκέκμΝ γαΝ βλέι δΝ 5 βθΝ ΪπκοβΝ σ δΝ βΝ πλκ ε δεάΝ η ζΫ βΝ βμΝ αθγλππσ β αμΝ πλκςπκγΫ δΝ βθΝ πδ λκ άΝ Φτ β,Ν βθΝ παλα άλβ βΝ αθ δε δη θδευθΝ αδθκηΫθπθΝ εαδΝ βΝ βθΝ Ν εα αΰλα άΝ νπαλε υθΝ πλκίζβηΪ πθΝεαδΝπλαΰηΪ πθέΝ ΟΝZola εβλτ δΝ ΫζκμΝ αΝλκηαθ δεΪΝεαδΝπκδβ δεΪΝι πΪ ηα αέΝΟΝΪθγλππκμ,ΝζΫ δ, πλΫπ δΝ θαΝαθαζτ αδΝ« πδ βηκθδεΪΝεαδΝ αΝσλδαΝ κνΝπλαΰηα δεκτΝπ λδίΪζζκθ σμΝ κν»έΝ ΣαΝΫλΰαΝ πλΫπ δΝθαΝ νθαληκζκΰκτ θ αδΝη Ν βθΝαελέί δαΝ νθαληκζσΰβ βμΝ θσμΝλκζκΰδκτέΝΤπ’Ναν άθΝ βθΝ Ϋθθκδα,Ν κΝ νΰΰλα ΫαμΝ θΝ έθαδΝ έπκ Ν ΪζζκΝ παλΪ ΫθαμΝ « ν νάμΝ πλκζκΰκπκδσμ»Ν (Waxman 1964: 16-17. πέ βμ,Kindelman 1996: 14-15). «ΘΫζπΝθαΝ ιβΰά π»,ΝΰλΪ δΝκΝZola,Ν«πυμΝηδαΝκδεκΰΫθ δα,ΝηδαΝηδελάΝκηΪ αΝαθγλυππθ,Να δΝ Ν ΫθαΝ νΰε ελδηΫθκΝ εκδθπθδεσΝ π λκίΪζζκθ…έΝ ΘαΝ πλκ παγά πΝ θαΝ ίλπΝ εαδΝ θαΝ αεκζκνγά πΝ κΝ θάηαΝ πκνΝ κ βΰ έΝ η Ν ηαγβηα δεάΝ αελέί δαΝ απσΝ κΝ ΫθαΝ Ϊ κηκΝ κΝ Ϊζζκ,Ν αθ δη ππέακθ αμΝ κΝ δπζσΝ λυ βηαΝ κνΝ αηπ λαηΫθ κνΝ εαδΝ κνΝ π λδίΪζζκθ κμ…»Ν ΥKindelmanΝ1ιιζκΝ1ε)έΝΟΝZolaΝ θΝγαΝ ξσ αθΝαπΰλα δ ΪΝ εβθδεΪΝΰδαΝθαΝνπκ βζυ κνθΝ κΝκδεκΰ θ δαεσΝπ λδίΪζζκθΝαν υθΝ πθΝα σηπθ,Νΰδα έΝαελδίυμΝγαΝο τ δααθΝ βθΝ δεσθαΝ βμΝ πδ άμΝηέηβ βμΝ κνΝπλαΰηα δεκτΝΥςergΝΣΝεartinΝ1ιιβκΝ1ί)έΝ ππμΝ θΝγαΝ ξσ αθΝ εβθδεΪΝ πκνΝ θΝγαΝαπΫπθ αθΝ ν δεσ β αΝ βΝ εβθδεάΝ κνμΝ αε κπκέβ βέ ΟΝZola, ίΫίαδα, θΝαπκεζ έ δΝ βθΝπλκ ππδεάΝ λαΰέ αΝ βΝ βηδκνλΰδεάΝ δα δεα έα,ΝσηπμΝ πλκ δ κπκδ έΝ σ δ,Ν σ αθΝ ΫθαμΝ νΰΰλα ΫαμΝ η α Ϋλ δΝ βΝ Φτ βΝ πλκ ε δεσμΝυ νθ αδλδΪι δΝ πλκ βθΝ ΫξθβΝ πλΫπ δΝ θαΝ έθαδΝ ΝθαΝηβθΝ βΝ λ ίζυ δΝάΝθαΝ βθΝπαλαπκδά δΝ βθΝπλκ πΪγ δΪΝ κνΝθαΝ βΝ αΝ δεΪΝ κνΝ θ δα Ϋλκθ αΝ άΝ δμΝ νηίΪ δμΝ βηδκνλΰδεάμΝ ΰλα άμΝ άΝ δμΝ κεέ μΝ κνΝεκδθκτέΝ ΟΝΝ Zola ναβ ΪΝ ΰδαΝ βθΝ αθα λκπάΝσζπθΝ πθΝ πλκΰ θΫ λπθΝ λαηα δευθΝ νηίΪ πθΝεαδΝ βθΝ αθ δεα Ϊ α άΝ κνμΝ απσΝ βθΝ Ν παλα άλβ βΝ εαδΝ αΝ πδ βηκθδεΪΝ κηΫθαέΝ ΗΝ ΪπκοάΝ κνΝΰδαΝ λαηα κπκέβ β θσμ «γλατ ηα κμΝ βμΝαθγλυπδθβμΝτπαλιβμ», πκνΝγαΝεαγδ λπγ έ,Ν ζΫπΝΝJean Jullien,ΝπμΝ« Ϋ αΝαπάμ»ΝΥtranche de vie), π λέπκνΝεαγλ θ ληδθδ ησΝ κνΝ Hippolyte Taine (1828-1θιγ)Ν πκνΝ ηδζΪΝ ΰδαΝ δμΝ π λδίΪζζκθ κμΝ εαδΝ δ κλδεάμΝ έα δΝ κθΝ πδ βηκθδεσΝ θΫμΝ ξΫ δμΝ νζάμ,Ν δΰηάμ (race, milieu, moment) εαδΝ δμΝ απσο δμΝ κνΝ W. F. Hegel (1770-1θγ1)Ν αθα κλδεΪΝ η Ν δμΝ ξΫ δμΝ πκνΝ πλΫπ δΝ θαΝ Ϋξ δΝ βΝ ηκλ άΝ η Ν κΝ π λδ ξση θκΝΥίζέΝCarlson 1984: 275, 278). 6 ΟδΝγ πλβ δεΫμΝαπσο δμΝ κνΝZola γαΝίλκνθΝπκζτΝπ λδ σ λκνμΝκπα κτμΝαπσΝσ, δΝ αΝέ δαΝ αΝΫλΰαΝ κν,Νπαλ΄σζκΝπκνΝβΝTherese Raquin Υ1θηγ)ΝγαΝη έθ δΝ βθΝδ κλέαΝπμ ΫθαΝαπσΝ αΝ εκλν αέα παλα έΰηα αΝ κνΝ θα κνλαζδ ηκτΝ εαδΝ απσΝ πκζζΫμΝ απσο δμΝ ηδαΝ απσπ δλαΝ ηκθ ΫλθαμΝαπσ κ βμΝ κνΝπλαΰηα δεκτέ Κκθ ΪΝ Ν αν κτμΝ κνμΝ εαπαθ έμΝ βμΝ θΫαμΝ αδ γβ δεάμΝ θαΝ αθα Ϋλκνη Ν εαδΝ κθΝ πκν αέκΝ ΢εαθ δθαίσΝ August Strindberg (1849-1ι1β),Ν κΝ κπκέκμΝ η Ν κΝ ΫλΰκΝ κνΝ α α (1887) πλκεαζ έΝ ηδαΝ πλαΰηα δεάΝ παθΪ α β,Ν δ έπμΝ η Ν κθ λσπκΝ πκνΝ δαξ δλέα αδ τ εκζαΝ γΫηα αΝΰδαΝ βθΝ πκξά,ΝσππμΝβΝπα λσ β αΝεαδΝκδΝ ξΫ δμΝ πθΝ τζπθέΝ Ϋίαδα, αΝεα κπδθΪ κνΝ Ϋλΰα,Ν σππμΝ κΝ ηκθ λθδ ηκτ, α α (1902), θ δα ΫλκνθΝ πδκΝ πκζτΝ κνμΝ η ζ β ΫμΝ κνΝ κηΫθκνΝσ δΝ έθαδΝπδκΝεκθ ΪΝΝ ιπλ δκθδ δεσ,Ν πκν έθαδΝ ΫθαμΝ πλκγΪζαηκμΝ κΝ βθΝ δζΝπκνΝζέΰκΝαλΰσ λαΝγαΝκθκηΪ κνθΝ ξθδεάΝ κνΝ π λδεκτΝ ηκθκζσΰκν,Ν ΪπκοβΝπκνΝ θδ ξτκνθΝεαδΝκδΝ βζυ δμΝ κνΝέ δκνΝ κνΝ νΰΰλα ΫαΝΰτλπΝαπσΝκλδ ηΫθκνμΝαπσ κνμΝξαλαε άλ μΝ κν,ΝσππμΝβΝΣακτζδα,ΝκδΝκπκέκδ,Ν π δ άΝακνθΝ ηκδλαέαΝ κνμΝ αθ Ϊα αδ Ν ΫθαΝ η αέξηδκ, σπκνΝ αζαθ τκθ αδΝ νθΫξ δαΝ αθΪη αΝ παλ ζγσθΝεαδΝ κΝηΫζζκθΝΥΰδαΝπ λδ κΝ εαδΝ θαΝ γ πλκτη Ν ΝηδαΝη αία δεάΝπ λέκ κ,Ν κΝ σ λαΝίζέΝBradbury/McFarlane 1976: 47). άη λαΝ κνμΝ π λδ σ λκνμΝ απσΝ αν κτμΝ κνμΝ εαπαθ έμΝ ι π λα ηΫθκνμ άΝ«ίαλ κτμ», σ κΝεαδΝθαΝ ε δηκτη Νσ δΝ θΝ έθαδΝαπσζν αΝ« νηία κέ»Νη Ν αΝ νηπ λΪ ηα αΝ πθΝπδκΝ τΰξλκθπθΝγ πλδυθ,Ν θΝηπκλκτη ΝθαΝ κνμΝαΰθκά κνη ,ΝπκζζυΝ Ν ηΪζζκθΝ θαΝ απαιδυ κνη Ν βθΝ πλκ κλΪΝ κνμ,Ν ΰδα έΝ πλυ κδΝ αν κέΝ γαΝ πδ δυικνθΝ θαΝ βηδκνλΰά κνθ ηκθ Ϋλθκνμ εβθδεκτμΝεσ ηκνμΝπκνΝθαΝία έακθ αδΝ Ν ξΫ δμΝαδ δα Ϋμ,Ν Ν δ κλέ μΝη ΝζκΰδεάΝαθΪπ νιβ,Νη ΝεαζΪΝη ζ βηΫθ μΝαθα λκπΫμ,Νεκλν υ δμ,Ν νηπ λδ κλΫμΝ εαδΝνπαλε ΪΝπλκίζάηα αέΝΝ Μ Ν ΪζζαΝ ζσΰδα,Ν η Ν αν κτμΝ κνμΝ νΰΰλα έμΝ ηπαέθ δΝ κΝ γ ηΫζδκμΝ ζέγκμΝ κνΝ Υηκθ Ϋλθκν)Ν λ αζδ ηκτΝ — κνΝ βηκ δζΫ λκνΝ «-δ ηκτ»Ν σζπθΝ πθΝ πκξυθ--,Ν ά κδΝ βΝ πλκ πΪγ δαΝ λαηα κπκέβ βμΝ κνΝαπζκτΝαθγλυπκνΝεαδΝ βμΝαπάμΝ κνΝη Ν λσπκΝΪη κΝεαδΝεαγαλσΝεαδΝ η Ν απυ λκΝ εκπσΝ Ν θαΝ κνθΝ κδΝ πκζέ μΝ πκδκδΝ έθαδΝ εαδΝ πυμΝ ηπκλ έΝ θαΝ ΰέθκνθΝ εαζτ λκδΝ ΥΰδαΝπ λδ σ λαΝίζέΝKindelan 1996: 12-1δ)έΝΜ ΝσζκνμΝαν κτμΝβΝ εβθάΝΰ ηέα δΝ δΰΪ- δΰΪΝ η Ν« Ϋ μΝαπάμ»,Νπλκ λξση θ μΝενλέπμΝαπσΝ βθΝα δεάΝ ΪιβΝεαδΝ βΝ κθΝκδεκΰ θ δαεσΝεαδΝ λΰα δαεσΝ βμΝξυλκέ 7 ππμΝκδΝ πδ άηκθ μΝΫ δΝεαδΝκδΝεαζζδ Ϋξθ μΝ κνΝλ αζδ ηκτΝνπκετπ κνθΝ θαΝ ίΪζκνθΝ βΝ απάΝ κθΝπ δλα ησΝ κΝ ηδελκ εσπδκ,Ν ΪζζκδΝ η Ν πδκΝ Ϋθ κθ μΝ πδ βηκθδεΫμΝ εαδΝ λα δκθαζδ δεΫμΝ δαγΫ δμΝ εαδΝ ΪζζκδΝ η Ν πκζτΝ ζδΰσ λ μΝ εαδΝ πδκΝ α αδλ δεΫμ,Ν σππμΝ κΝ Strindberg. ΚαδΝ εαγυμΝ κΝ εσ ηκμΝ ΰέθ αδΝ κζκΫθαΝ εαδΝ πδκΝ τθγ κμΝ ζΫπΝ είδκηβξΪθδ βμΝ εαδΝσζπθΝ πθΝ νηπ πηΪ πθΝ βμ,ΝΪζζκΝ σ κΝΰέθκθ αΝεαδΝ αΝΫλΰαΝπκνΝ κθΝπαλαεκζκνγκτθ,Ν Ν βη έκΝ θαΝ ξλ δΪα αδΝ πζΫκθΝ βΝ παλΫηία β θσμΝ δ δεκτΝ πκνΝ γαΝ ίΪζ δΝ κθΝ εβθδεσΝ εσ ηκΝ Ν ΪιβέΝ Ο εβθογΫ βμ δΝ η αθέα αδΝ εαδΝ κΝ πΪΰΰ ζηαή δ δεσ β αΝ κν εβθκγΫ β,Ν η ξλκθκζκΰδεΪ πλυ κΝ σθκηαΝ ε έθκΝ κνΝ κτεαΝ κνΝSaxe-Meiningen Γ υλΰδκν ΙΙΝΥ1θβζ-1914), πκνΝ βηδκτλΰβ Ν βθΝκηΪ αΝΝ Meiningen Players Υ1θηδ)ΝεαδΝ εβθκγΫ β Νσζ μΝ δμΝπαλα Ϊ δμΝ βμ,Νη Ν βΝ ίκάγ δαΝ πθΝβγκπκδυθ Ludwig Chronegk εαδΝEllen Franz. ε έθκΝπκνΝι ξπλέα δΝ βθΝπλκ πΪγ δΪΝ κνΝ η Νσ, δΝ έξ Νπλκβΰβγ έΝ έθαδΝβΝ ηηκθάΝ κνΝ θαΝ απκ υ δΝσ κΝΰέθ αδΝπδκΝπδ ΪΝ βθΝδ κλδεσ β αΝ κνΝ λΪηα κμ,Ν βζα άΝ βθΝ πκξάΝ βθΝ κπκέαΝ αθα Ϋλ αδέΝ ε έΝ αέθκθ αδΝ εαδΝ κδΝ πδλλκΫμΝ βμΝ αΰΰζδεάμΝ ξκζάμΝ πθΝ William Charles Macready, Madame Vestris, εαδΝ Charles Kean. ΚΪγ Ν παλΪ α άΝ κνΝ πλσ δ ξλκθκίσλαΝΫλ νθαΝ βμΝπ λδσ κν, υ ΝβΝαπσ κ άΝ βμ,Ν δεα δεΪΝεαδΝ θ νηα κζκΰδεΪ, θαΝ έθαδΝ αελδίάμέΝ ν σΝ άηαδθ Ν ΰεα Ϊζ δοβΝ βμΝ ΰθυλδηβμΝ πλαε δεάμΝ πθΝ σ Ν γδΪ πθΝ θαΝ ξλβ δηκπκδκτθ, ΰδαΝ ζσΰκνμΝ νεκζέαμΝ εαδΝ κδεκθκηέαμ, αΝ έ δαΝ εβθδεΪΝ εαδΝ εκν κτηδα αθ ιΪλ β αΝ απσΝ δμΝ απαδ ά δμΝ κνΝ Ϋλΰκν. δεΪΝ βμΝ ηκθα δεΪΝ παδ κτ Ν εΪγ Ν παλΪ α βΝ θαΝ πδίΪζζ δΝ αΝ κηΫθα εδΝ σξδΝ θαΝ αεκνηπΪΝ Ν ά βΝ κεδηα ηΫθ μ εα α Ϊ δμΝ εαδ ζτ δμέ έθαδ, πέ βμ, κΝ πλυ κμΝ πκνΝ πΫη θ Ν κδΝ πλσί μΝ θαΝ δαλεκτθΝ η ΰΪζκΝ δΪ βηα, η Ν κνμΝ βγκπκδκτμΝθαΝπλκ κδηΪακθ αδΝηΫ αΝ κθ έ δκΝξυλκΝπκνΝγαΝΫπαδααθΝαλΰσ λαΝ κλυθ αμΝ αΝεκν κτηδαΝ βμΝπαλΪ α βμέ ΓδαΝεΪγ ΝπαλΪ α βΝαβ κτ Νπ λέπκνΝ λδΪθ αΝπλσί μέΝΗΝ εΪγ ΝπλσίαΝ δαλεκτ ΝΰτλπΝ δμΝΫιδΝυλ μέΝΣΫζκμ,ΝηδαΝΪζζβΝεαδθκ κηέαΝά αθΝβΝεα Ϊλΰβ βΝ κνΝβγκπκδκτ- αλΝεαδΝβΝ πδελΪ β βΝ βμΝκηα δεάμΝθκκ λκπέαμ. 8 ΣβθΝ έ δαΝ π λέπκνΝ π λέκ κ,Ν βθΝ ΰΰζέα,Ν κΝ βγκπκδσμΝ εαδΝ εβθκγΫ βμ Samuel Phelps δ Ϊΰ δΝ κΝγΫα λκΝ βΝ εβθογ έα πζάγονμ,ΝεαγυμΝ πέ βμΝεαδΝ βΝ βηα έαΝ βμΝαθΪπ νιβμΝ νΰε ελδηΫθκνΝνπκελδ δεκτΝ δζΝ ΝηδαΝκηΪ αΝΥensemble)έ ΢ βθΝ η λδεάΝκΝDavid Belasco,ΝκΝπδκΝΫθγ ληκμΝγδα υ βμΝ κνΝλ αζδ ηκτ, ΰδαΝθαΝπ τξ δΝ βθΝαπσζν βΝανγ θ δεσ β αΝ κζσεζβλαΝ πέ δαΝ βθΝσοβΝγαΝ Ϊ δΝ κΝ βη έκΝθαΝη α Ϋλ δΝενλδκζ ε δεΪΝ βΝ εβθά. ΚΪ δΝ αθ έ κδξκΝ παλα βλκτη Ν εαδΝ εαλδΫλαμΝ κνΝ Stanislavski (1863-1938) εα Ϊζαί Ν σ δΝ κΝ π κΰλα δεσμΝ λ αζδ ησμΝ αΝ πλυ αΝ ίάηα αΝ βμΝ κΝ ΘΫα λκΝ ΣΫξθβμΝ βμΝ Μσ ξαμ,Ν ηΫξλδΝ πκνΝ θΝ αλε έΝ εαδΝ σ δΝ νπΪλξ δΝ εαδ ηδαΝ π λδεάΝ πλαΰηα δεσ β αΝ πκνΝ απαδ έΝ ηδαθ ΪζζβΝ ληβθ ν δεάΝ αθ δη υπδ β, ΰ ΰκθσμΝ πκνΝ γαΝ κθΝ κ βΰά δΝ ΝΪζζ μΝ ξθδεΫμΝ δ α εαζέαμΝλσζπθέΝ θΝνπ λίΪζζκνη ΝζΫΰκθ αμΝσ δΝκΝStanislavski νπάλι ΝκΝπλκγΪζαηκμΝσζπθΝ πθΝία δευθΝ ι ζδε δευθΝ Ϊ πθΝ κνΝ «ηκθ Ϋλθκν»Ν εαγ’Ν σζβΝ βΝ δΪλε δαΝ κνΝ βίκτΝ αδυθαέΝ ΓδαΝ παλΪ δΰηα,Ν πέ ο Ν σ κΝ εαθΫθαμΝ ΪζζκμΝ πλδθΝ απσΝ αν σθ, βΝ βηδκνλΰδεάΝ τθαηβΝ κνΝ βγκπκδκτΝπμΝ βΝησθβΝπβΰάΝαπθ ΪθδαμΝ κΝγΫα λκέΝΓδαΝ κθΝ εβθκγΫ βΝΫζ ΰ Νσ δΝκ έζ δΝθαΝ Ϋξ δΝ ΪπκοβΝ ΰδαΝ σζαΝ αΝ αβ άηα αΝ παλαΰπΰάμΝ ΥαπσΝ αΝ κδεκθκηδεΪΝ κνΝ γδΪ κνΝ ηΫξλδΝ κΝ ηαεδΰδΪα)έΝΠλκυγβ Ν κΝκηα δεσΝπαέιδηκΝ ΝίΪλκμΝ κνΝstart system πκνΝέ ξν ΝηΫξλδΝ σ έ ππμΝ σζκδΝ κδΝ « παθα Ϊ μ»,Ν Ϋ δΝ εαδΝ αν σμΝ Ϋεαθ Ν βΝ δα κλΪέΝ Μ Ν αΝ δεΪΝ κνΝ ζσΰδακΝ «… πΪ αη Ν κΝ παζδσΝ εαδΝ νπ λη ΰ γτθαη Ν κΝ εαδθκτλΰδκ»Ν ΥRoose-Evans 1989: 8). έθαδΝ νξαέκΝ πκν,Ν θΝ Ν νθ λΰα έαΝ η Ν κθΝ Vladimir Neminovich-Danchenko,Ν εα Ϊ λαθΝ ηΫ αΝ Νζδΰσ λκΝαπσΝ ΫεαΝξλσθδαΝθαΝη αηκλ υ κνθΝ κΝΘ α λκΝΣΫξθβμΝ βμΝΜσ ξαμΝ πλσ νπκΝαθαθ π δεκτΝγ Ϊ λκν,Ν ΝηδαΝενοΫζβΝαπέ η Ν κθΝ Diaghilev,Ν ΪθΝ ΰέθκθ αθΝ Ν ν πθΝαζζαΰυθΝκδΝκπκέ μ,Ν τη πθαΝ Ν ΫθαΝ ζδΰσ λκΝ πλκδεδ ηΫθκΝ ξάηαΝ εαδΝ η Ν ζδΰσ λκΝ ηπθ ν ηΫθκνμΝ αθγλυπκνμΝ γαΝ κ βΰκτ αθΝ βΝ ΰ ζκδκπκέβ βέ εσηβΝ εαδΝ αν σμΝ κΝ σ κΝ δα κλ δεσμ,Ν εαδΝ εα ΪΝ εΪπκδκθΝ λσπκΝ η αηκθ Ϋλθκμ,Ν Grotowski,Ν γαΝ κηκζκΰά δΝ σ δΝ πβλ Ϊ βε ΝαπσΝ βΝ ν βηα δεάΝαθαθΫπ βΝ πθΝη γσ πθΝπαλα άλβ βμΝπκνΝπλσ δθ ΝκΝ Stanislavski,Ν σ κΝ εαδΝ απσΝ βΝ δαζ ε δεάΝ ξΫ βΝ πκνΝ έξ Ν κΝ έ δκμΝ η Ν βθΝ πλκΰ θΫ λβΝ κνζ δΪΝ κνΝΥRoose-Evans 1989: 7). Μ Να βλέαΝεΪπκδ μΝ ηηκθΫμΝ πθΝθα κνλαζδ υθΝεαδΝ πθΝλ αζδ υθΝπμΝπλκμΝ κθΝλσζκΝ Υ ξ σθΝ νπκξλΫπ β)Ν κνΝ γ Ϊ λκνΝ θαΝ αθ ζ έΝ απσΝ βθΝ πλαΰηα δεσ β αΝ εαδΝ θαΝ βθΝ 9 εαγλ έα δ,Ν εΪπκδκδΝ κνμΝ ξλ υθκνθ,Ν έ πμΝ σξδΝ εαδΝ Ϊ δεα,Ν α νθαηέαΝ θαΝ κνθΝ εαγαλΪΝ δμΝ ξΫ δμΝ ΛσΰκνΝ εαδΝ πλαΰηα δεσ β αμ,Ν θαΝ κνθΝ βζα άΝ κΝ ξΪ ηαΝ αθΪη ΪΝ κνμ,Ν σ δΝ νπΪλξκνθΝ πκζζυθΝ δ υθΝ λ αζδ ηκέΝ εαδΝ σ δΝ θΝ έθαδΝ σζκδΝ π κΰλα δεΫμΝ ηβξαθΫμΝ κνΝ πλαΰηα δεκτέΝΚαδΝΰδαΝ κΝπαλΪ δΰηΪΝ κνμΝ πδεαζκτθ αδΝη Νγ δεσΝπλσ βηκΝ κθΝλ αζδ ησΝ κνΝ ηβλκν, κνΝΡαεέθα,ΝαεσηβΝεαδΝ κνΝ΢αέιπβλέ ππμΝ πδεαζκτθ αδΝεαδΝ κθΝBalzac, κθΝ κπκέκθΝγ πλκτθ η θ πμ ΫθαΝ κ ηΫθκ λ αζδ ά,ΝσηπμΝ κν αθαΰθπλέακνθΝσ δΝ θΝπθέΰ δΝ δμΝ δ κλέ μΝ κνΝ Ναπκπθδε δεΪΝ πηΪ δαΝ κΝσθκηαΝ βμΝπδ άμΝαθαπαλαΰπΰάμΝ βμΝαπάμέΝΣκΝ έ δκΝ εαδΝ κΝ FlaubertέΝ ΝαδΝ η θ ίλέ ε δΝ κΝ εαγβη λδθσΝ εαδΝ κΝ νθβγδ ηΫθκΝ πκζτΝ ίαλ Ϊ,Ν σηπμΝΫξ δΝ βΝ ν νέαΝθαΝ αΝ ηίκζδΪα δΝη ΝΫθ α βΝεαδΝ αΝεΪθ δΝθαΝ αθ ΪακνθΝ δα κλ δεΪ. KαδΝ ί ίαέπμΝ έθαδΝ εαδΝ κΝ IbsenΝ πκνΝ γαΝ ηαμΝ απα ξκζά δΝ εαγβη λδθσΝσξδΝη Ν πμΝξυλκΝ υ,Ν κΝ κπκέκμΝ λΫ αδΝ σξκΝθαΝ κΝπαλαπκδά δΝάΝθαΝ κΝ ιδ αθδε τ δ,ΝαζζΪΝθαΝ κΝπλκίΪζ δΝ νλβζΪ β βμΝαθγλππέθπθΝ ξΫ πθ εαδΝαιδυθ. Ο ηοθ λθδ ηόμ ον Ibsen ΢ ΫεκηαδΝ δ δεΪΝ κθΝ IbsenΝ ΰδα έΝ π λδ πνλΪΝ βμΝαη δ ίά β βμ, σ λκΝ απσΝ πκζζκτμΝ ηκθ ΫλθκνμΝ Ϋξ βε Ν αΝ Ν βη έκΝθαΝπλκίΪζζ αδΝαπσΝκλδ ηΫθκνμΝεαδΝπμΝπαλΪ δΰηαΝ πλκμΝαπκ νΰάθέΝΤπ’Ναν άθΝ βθΝΫθθκδα,Ν θΝ έθαδΝ νξαέαΝ αΝζσΰδαΝ βμΝEleanor Marx,Ν βμΝ ηδελάμΝεσλβμΝ κν Karl Marx,ΝβΝκπκέα,Ν έξ Νπ δΝσ δκΝ « δ γΪθκηαδΝππμΝπλΫπ δΝθαΝεΪθπΝ εΪ δΝ ΰδαΝ θαΝ ίκβγά πΝ κνμΝ αθγλυπκνμΝ θαΝ εα αθκά κνθΝ κθ IbsenΝ ηαμΝ ζδΰΪεδΝ παλαπΪθπ»έΝ κΝ ιέα δΝ θαΝ βη δπγ έΝ ππμΝ ηααέΝ η Ν κθΝ Ϊθ λαΝ βμΝ Edward Aveling, «ξλ υθκθ αδ»Ν βθΝπλυ βΝαθΪΰθπ βΝΫλΰκνΝ κνΝΝκλίβΰκτΝ λαηα δεκτΝ νΰΰλα ΫαΝ βθΝ ΰΰζέαέΝΠλσε δ αδΝΰδαΝ κΝΚ π πκνΝπαλκν έα αθΝ κΝ πέ δΝ κνμΝ κΝΛκθ έθκΝ κΝ 1886. Κα αγΫ πΝ αν άθΝ βθΝ παλαπκηπάΝ σξδΝ ΰδαΝ θαΝ νπκ βλέιπΝ βΝ ηαλιδ δεάΝ γΫ βΝ κνΝ α τΰκνμ,Ν πκνΝ ηδζΪΝ ΰδαΝ βθΝ νλαθθέαΝ βμΝ λΰα δεάμΝ ΪιβμΝ εαδΝ βθΝ αθΪΰεβΝ εκδθπθδεάμΝ αζζαΰάμ,Ν αζζΪΝ ΰδαΝ θαΝ βη δυ πΝ σ δΝ κΝ IbsenΝ ά αθΝ πΪθ αΝ ΫθαμΝ παλ ιβΰβηΫθκμΝ 1 0 νΰΰλα ΫαμέΝΠΪθ αΝεΪπκδκμΝΫπλ π ΝθαΝίΰ δ ηπλκ ΪΝεαδΝθαΝ κθΝνπκ βλέι δ,Ν σ ΝαζζΪΝ εαδΝ υλαέΝ θΝά αθΝΥσππμΝ ιαεκζκνγ έΝθαΝηβθΝ έθαδ)Ναν κθσβ βΝβΝαπκ κξάΝ κνέΝ ιέα δΝ θαΝ γνηβγκτη Ν εαδΝ βΝ δαηΪξβΝ πκνΝ ιΫ πα Ν ετεζκνμΝ κΝ 1θιδ,Ν σπκνΝ κδΝ η θΝ εα βΰκλκτ αθΝ κνμΝ κνμΝ ζζβθδεκτμΝ γ α λδεκτμΝ Ν ηΫ αΝ η τζδαμΝ τλλαιβμ,Ν η Ν α κληάΝ βθΝ παλΪ α βΝ πθΝ Ν ΫθαΝ εζέηαΝ ξ σθΝ ωθέΝ ζζΪΝ αεσηβΝ εαδΝ άη λα,ΝπδκΝπκζτΝ νθαθ ΪμΝαη δ ίβ έ μΝπαλΪΝγδα υ μέΝΚαδΝ υΝ αέθκθ αδΝηδαΝ δλΪΝ απσΝπ λέ λΰαΝεαδΝΪελπμΝαθ δ α δεΪΝπλΪΰηα αέΝΠδκΝαθαζν δεΪέ θυΝ κΝ IbsenΝ γ πλ έ αδΝ πδαΝ εζα δεσμ,Ν κνζ δΪΝ κν,Ν πλπ έ πμ ηΫ αΝ θΝ νπΪλξ δΝ εαδΝ κΝ αθΪζκΰκΝ θ δα ΫλκθΝ ΰδαΝ βΝ κνμΝ αεα βηαρεκτμΝ ετεζκνμέΝ βΝ απσΝ κΝ 1ιδεΝ κΝ Adorno έξ Ν πδ βηΪθ δΝ βθΝαπκ α δκπκέβ βΝ πθΝ δ δευθΝαπσΝ κΝΫλΰκΝ κνέΝΣκΝέ δκΝεαδΝ κΝ Erich Auerbach κΝ π λέ βηκΝ ίδίζέκΝ κνΝ Ν Υ1ιδζ),Ν σπκνΝ ζΪξδ αΝ εα απδΪθ αδΝ ηααέΝ κν,Ν σππμΝ εαδΝ η Ν κΝ γΫα λκΝ ΰ θδεσ λαΝ εαδΝ βΝ νηίκζάΝ κνΝ κθΝ ξυλκΝ κνΝηκθ λθδ ηκτ —πλκ αθυμΝ κΝγ πλ έΝπμΝ ΫξθβΝνπκ Ϋ βθΝ λβ,Ν Ν ξΫ βΝη πκέβ βΝεαδΝ κΝηνγδ σλβηα,ΝηδαΝγΫ βΝαλε ΪΝ βηκ δζάμΝαθΪη αΝ κνμΝη ζ β ΫμΝ βμΝ ζκΰκ ξθέαμέ ζζΪΝεαδΝαθΪη αΝ κνμΝ πκν α ΫμΝγ α λκζκΰέαμ,Ν κΝδο θδεσΝΫλΰκΝενεζκ κλ έΝπδκΝ πκζτΝ πμΝ δ κλδεσΝ ηθβη έκ,Ν ΫθαΝ « ηπσ δκ»,Ν αθΝ πλκ δηΪ ,Ν κΝ κπκέκΝ πλΫπ δΝ θαΝ νπ λπβ ά κνθΝ αΝΰλάΰκλα,Νυ ΝθαΝ πλκξπλά κνθΝ ΝπδκΝ « θ δα Ϋλκθ αΝηκθ ΫλθαΝ πλσ ππα»,Ν σππμΝ κΝ Checkov,Ν κΝ Brecht,Ν κΝ Artaud εέζπέΝ εσηβΝ εαδΝ κΝ Ϊεκν ηαΝ κνΝ κθσηα σμΝ κν,ΝκΝθκνμΝ κνΝθΫκνΝγ α λσ δζκνΝπβΰαέθ δΝ βθΝαθέαΝεαδΝ κθΝαπκπθδε δεσΝ λ αζδ ησέΝ ΜΫλκμΝαν άμΝ βμΝΪ δεβμ η αξ έλδ βμΝκ έζ αδΝ θΝπκζζκέμΝ βθΝέ δα βθΝπκλ έαΝπκνΝ αεκζκτγβ Ν κΝ γΫα λκΝ κνΝ βίκτΝ αδυθαέΝ ΪθΝ εκδ Ϊι δΝ εαθ έμΝ κνμΝ δΪ κλκνμΝ «– 1 1 δ ηκτμ»ΝπκνΝεα ΪΝεαδλκτμΝ η αθέ βεαθ,ΝεαδΝ θΝά αθΝ δσζκνΝΝζέΰκδ,ΝσζκδΝ έξαθΝΫθαθΝ «αθ έπαζκ»κΝ κθΝ λ αζδ ησέΝ πσΝ κνμΝ κνλ αζδ Ϋμ,Ν κνμΝ θ αθ αρ Ϋμ,Ν κνμΝ κν κνλδ Ϋμ,Ν κνμΝ ιπλ δκθδ Ϋμ,Ν κνμΝ νπαλιδ Ϋμ,Ν κνμΝ παλΪζκΰκνμ,Ν ηΫξλδΝ κνμΝ η αηκθ ΫλθκνμΝ εαδΝ κνμΝ η α λαηα δεκτμ, κΝ λ αζδ ησμ, αζΪΝ Ibsen, ά αθΝ εΪ δΝ πκνΝ Ϋπλ π Ν κππ πλσ άπκ Ν θαΝ ΰεα αζ δ γ έέΝ ΜΪζδ α, η βθΝ ενλδαλξέαΝ πθΝ πδκΝ α πθΝ γ πλδυθ,Ν αΝ πλΪΰηα αΝ γαΝ ΰέθκνθΝ αεσηβΝ ξ δλσ λα,Ν ΰδα έΝ σ Ν γαΝ ενλδαλξά δΝ εαδΝ βΝ Ϊπκοβ σ δΝ κΝ Ibsen,Ν πΫλαΝ απσΝ ι π λα ηΫθκμΝ αδ γβ δεΪ,Ν έθαδΝ εαδΝ πκζδ δεΪΝ νθ βλβ δεσμέΝ ΟΝλ αζδ ησμΝ κνΝ ζΫΰξ αδΝαν βλΪΝΰδαΝπαλαπζΪθβ βΝ κνΝαθαΰθυ β,ΝΰδαΝαπσελνοβΝ πθΝπλαΰηα δευθΝ ξΫ πθΝ πθΝ βη έπθΝεαδΝ ν δεκπκέβ βΝ πθΝΥα τ δεπθ)Ν ξΫ πθΝ εβθδεκτΝ εσ ηκνΝ εαδΝ πλαΰηα δεκτέΝ ΢τη πθαΝ η Ν βθΝ ΪπκοβΝ αν ά,Ν κΝ δο θδεσμΝ λ αζδ ησμΝεδθ έ αδΝ Ναΰα άΝ νθ λΰα έαΝη Ν βθΝενλέαλξβΝδ κζκΰέα,ΝαελδίυμΝΰδα έΝ ιαλ Ϊ αδΝ απσΝ βΝ αγ λσ β αΝ πθΝ βη έπθΝ αθα κλΪμ,Ν απσΝ ΫθαθΝ αθ δε δη θδεσΝ εσ ηκ,ΝκΝκπκέκμΝ έθαδΝ ΰΰνβ άμΝ βμΝΰθυ βμΝεαδΝ βμΝδ κλδεάμΝ ιΫζδιβμ,ΝεαδΝΪλαΝη Ν κθΝ λσπκΝ κνΝ θδ ξτ δΝ βθΝ ΪιβΝ κνΝεσ ηκνΝπμΝΫξ δέΝ ΚαδΝ υΝ Ϋΰε δ αδ κΝ παλΪ κικκΝ απσΝ βΝ ηδαΝ γ πλκτη Ν κθΝ IbsenΝ εζα δεσΝ Υη Ν σ, δΝ ηπκλ έΝθαΝ βηαέθ δΝκΝσλκμ)ΝεαδΝ βηαθ δεάΝ πθάΝ βθΝ ιΫζδιβΝ κνΝηκθ λθδ ηκτΝ αΝ ΫζβΝ κνΝ1ικν αδυθαΝεαδ,ΝαπσΝ βθΝΪζζβ,Ν κθΝέ δκΝ θΝ κθΝγ πλκτη Νηκθ λθδ άέΝ πσΝ βΝ ηδαΝ κθΝ αθ δη ππδακνη Ν πμΝ παλπξβηΫθκΝ εαδ,Ν απσΝ βθΝ Ϊζζβ,Ν π τ κνη Ν θαΝ εγ δΪ κνη Ν βθΝ κζηβλά,ΝΰδαΝ βθΝ πκξάΝ κν,Ν Ϊ βΝ κνΝ ΝγΫηα αΝπκνΝα κλκτθΝ δμΝ Ϋη νζ μΝ ξΫ δμ,Ν βθΝκδεκΰΫθ δα,Ν βθΝδ σ β αΝεαδΝ βθΝΝα κηδεάΝ ζ νγ λέαέ Φν δεΪΝ αν άΝ βΝ ηηκθάΝ η Ν κθΝ λ αζδ άΝ IbsenΝ θΝ έθαδΝ νξαέαΝ κτ Ν βη λδθάέΝ ΟδΝ αθαΰθυ δμΝ πθΝπλυ πθΝγδα π υθΝ κνΝ εβθδεκτΝλ αζδ ηκτ,ΝσππμΝά αθΝ βμΝ Eleanor Marx πκν πλκαθα Ϋλαη ,Ν κνΝBernard Shaw,Ν κνΝWilliam Archer,Ν κνΝΝAntoine,Ν κνΝ Bloch,Ν κνΝΝStanislavski εαδΝ κνΝBrahms,Νη αιτΝΪζζπθ,ΝγαΝπαέικνθΝ βηαθ δεσΝλσζκΝ 1 2 κθΝη Ϋπ δ αΝ ΰεζπίδ ησΝ κνΝ Ν θσξπλαΝ πηΪ δαέΝ θαΝ θ δε δεσΝ εαδΝ ξ δεΪΝ πδκΝπλσ α κΝπαλΪ δΰηαΝ έθαδΝκΝCharles Marowitz,ΝκΝκπκέκμ, σ αθΝ εβθκγ κτ Ν βθΝ Έ αΝΓ π κ 1975, έξ Νπ δΝσ δΝ κΝησθκΝΫΰενλκΝ δζΝαθ ίΪ ηα κμΝ κνΝIbsenΝ έθαδΝ κΝ λ αζδ ησμΝ αζΪΝ Stanislavski,Ν πλκ Ϋΰΰδ β πκνΝ ηαμΝ εΪθ δΝ θαΝ παλαΰθπλέακνη Ν κΝ ΰ ΰκθσμΝσ δΝκΝIbsenΝ θΝά αθΝΰδαΝσζκνμΝΫθαμΝλ αζδ άμ η Ν βθΝεαγδ λπηΫθβΝ βηα έαΝ κνΝσλκν. Ο ηβ λ αζδ δεόμ Ibsen θΝεκδ Ϊι δΝεαθ έμΝ βΝ δα λκηάΝ πθΝ εβθδευθΝαθαΰθυ πθΝ πθΝΫλΰπθΝ κνΝ ΝσζβΝ βΝ δΪλε δαΝ κνΝ βίκτΝ αδυθαΝ γαΝ νθαθ ά δΝ πζάγκμΝ πλκ Ϊ πθΝ πκνΝ εΪγ Ν ΪζζκΝ παλΪΝ « αθδ ζα εδεΫμ»Ν έθαδέΝ Οδ ηκθ λθδ Ϋμ,Ν πκνΝ ξλκθκζκΰδεΪΝ έθαδΝ πδκΝ εκθ ΪΝ κν,Ν έθαδΝ ΫθαΝ πλυ κΝ εαζσΝ παλΪ δΰηαέΝ ΓαΝ πκζζκτμΝ απσ αν κτμΝ κΝ ηΫΰαΝ πέ νΰηαΝ κνΝ IbsenΝ έθαδΝσ δΝη Ϋ λ ο Ν βΝ εβθάΝαπσΝεαγλΫ βΝ βμΝΦτ βμΝ απσΝ ΫθαΝ εσ ηκΝ πκνΝ απζΪΝ αθ αθαεζΪΝ κνμΝ α κτμΝ ΝπβΰάΝ π σμ,Ν βζα άΝ ηδαΝ απκεΪζνοβΝ πθΝ ασλα πθΝ νθΪη πθΝπκνΝελτίκθ αδΝπέ πΝαπσΝ αΝκλα ΪΝ αδθση θαΝ κνΝεσ ηκνέ Σσ κΝ βΝ Virginia Woolf σ κΝ εαδΝ κΝ πκζτμΝ James Joyce γαΝ ηδζά κνθΝ ΰδαΝ βθΝ «α νθ έ β βΝ απάΝ βμΝ ονξάμ»Ν εαδΝ γαΝ εαζΫ κνθΝ κνμΝ εβθκγΫ μΝ εαδΝ κνμΝ βγκπκδκτμΝ θαΝ α κνΰελα κτθΝ εαδΝ κνμΝ ζΪξδ κνμΝ οδγτλκνμ,Ν κΝ Ϊ α κΝ πκνΝ ελτί δΝ κΝ δο θδεσΝ ε έη θκΝαπκεΪ πέΝΆπκοβΝπκνΝγαΝκ βΰά δΝ ΝηδαΝπζβγυλαΝαπσΝ εβθδεΫμΝπλκ Ϊ δμΝ η Ν ετλδκΝ ξαλαε βλδ δεσΝ κνμΝ βθΝ απζσ β α, κΝ α γβ δεσΝ α ηκ αδλδεάΝ νπκίκζάέΝ δζδαΪλδ ηα εαδΝ βθΝ ΰεα αζ έπ αδ,Ν βζα ά,Ν βΝ τεκζβΝ π κΰλΪ δ βΝ πθΝ πλαΰηΪ πθΝεαδΝεαζζδ λΰ έ αδΝβΝ νθαηδεάΝ κνΝ π λδεκτΝε δηΫθκνέΝ θ δε δεσΝ παλΪ δΰηα πθΝ Ϊ πθΝ αν υθΝ έθαδΝ βΝ παλΪ α β πθΝ εβθκγ έαΝ Max Reinhardt,Ν κΝ Craig,ΝβΝΈ α Γ π λΝ Ν εβθκγ έαΝ εαδΝ εβθδεΪΝ Gordon Ν εβθκγ έαΝMeyerdold εέζπέΝΥσζαΝ κΝ1ιίζ,Ν βζα άΝ εαλ δΪΝ κνΝ ηκθ λθδ ηκτ)έΝ Ν ω , βθΝ υΝ Ϋξκνη Ν πλκ ΰΰέ δμΝ απσζν αΝ αθ δθα κνλαζδ δεΫμ,Ν 1 3 δα ηΫθ μΝ βθΝαθααά β βΝ πθΝ νηίκζδευθΝεαδΝελνηηΫθπθΝ δα Ϊ πθΝ πθΝΫλΰπθ,Ν Ν ηδαΝ πκξάΝ εα ΪΝ βθΝ κπκέαΝ βΝ εβθκΰλα έαΝ απκε κτ Ν ετλκμΝ εαδΝ νθα σ β μΝ βηδκνλΰδεάμΝπαλΫηία βμέ ΢ ΝηδαΝ νΰεζέθκν αΝπκλ έαΝη Ν κνμΝηκθ λθδ ΫμΝ έθαδΝεαδΝκδΝ λκς δ Ϋμ,ΝκδΝκπκέκδΝγαΝ κνθΝ κνμΝ δο θδεκτμΝ άλπ μΝ πμΝ εζδθδεΫμΝ π λδπ υ δμΝ θ νλπ δευθέΝ ηκθ λθδ Ϋμ,Ν Ϋ δΝ εαδΝ αν κέΝ γαΝ αθααβ ά κνθΝ κΝ ελνηηΫθκΝ ε έη θκΝ εαδΝ ππμΝ κδΝ κΝ Ϊ α κΝ βθΝκν έαΝ πθΝπλαΰηΪ πθ,Ν α αθκηκζσΰβ α εέθβ λαΝ πθΝ λυθ πθΝπλκ υππθέΝΆζζκδΝ γαΝαθ ζά κνθΝαπσΝ βΝ δζκ κ έαΝ κνΝKiergegaard ΥεαδΝσξδΝησθκθ),ΝεαγυμΝαθαζτκνθΝ δμΝ νπαλιδαεΫμΝ δα Ϊ δμΝ πθΝπλΪι πθΝ πθΝδο θδευθΝ λαηα δευθΝπλκ υππθέΝ ΜδαΝαπσΝ δμΝ η ΰαζτ λ μΝ πδ λΪ δμΝ α αδλ δεάμΝ αθΪΰθπ βμΝ αν κτΝ κνΝ τπκνΝ έθαδΝ βΝ Έ αΝ Γ π κνΝBergman κΝ1ιζδ,ΝηδαΝηα δΪΝπκνΝίζΫπκνη ΝθαΝ παθαζαηίΪθ αδΝεαδΝ κΝ 1ιι1Ν η Ν κΝ ΝΓ ,Ν κΝ κπκέκΝ κΝ Ν Bergman γαΝ δ αθΝ ΫθαΝ π λδεσΝ αιέ δΝ αν κΰθπ έαμέΝ ΢βηαθ δεΫμΝαθαγ πλβ δεΫμΝ εβθκγ έ μ,Νη ΝπδκΝΫθ κθκΝπκζδ δεσΝ κθΝ Peter Sein,Ν κΝ κπκέκμΝ η Ν κΝ δ δαέ λαΝα ηκ ΝΓ έΰηα,ΝΫξκνη ΝαπσΝ κΝ 1ιη1,Ν γαΝ εΪθ δΝ ηδαΝ εβθδεάΝ πλσ α βΝ αδλδεά,Ναθ δηδηβ δεά,ΝσπκνΝ κΝε έη θκΝ«αθκέΰ δ»Νυ ΝθαΝξπλΫ κνθΝ ηΫ αΝ κΝ Craig,Ν κΝ Artaud εαδ κΝ BeckettέΝ ΢ σξκμΝ κνΝ εβθκγΫ β,Ν θαΝ έι δΝ κθΝ π παζαδπηΫθκΝξαλαε άλαΝ πθΝηδελκα υθΝΰτλπΝαπσΝ κθΝητγκΝ κνΝα κηδεδ ηκτέΝ ιΝ κνΝεαδΝβΝαπΫζπδ αΝπλκ πΪγ δαΝ κνΝΠΫ λΝθαΝίλ δΝ κθΝαζβγδθσΝ κνΝ αν σέΝ ΢ βθΝπαλΪ α βΝεαγκλδ δεσΝλσζκΝγαΝπαέι δΝεαδΝβΝ ξθδεάΝ κνΝπαλαι θέ ηα κμ,ΝπκνΝ πδ λΫπ δΝ κνμΝβγκπκδκτμΝθαΝνπκ νγκτθΝεαδΝθαΝ ξκζδΪ κνθΝ κνμΝλσζκνμ,ΝεΪ δΝ πκνΝ ίζΫπκνη ΝθαΝενλδαλξ έΝεαδΝ άη λαΝ ΝπκζζΫμΝαθαΰθυ δμήπαλα Ϊ δμ,ΝσππμΝβΝ αΝ πθΝtgSTAN Υβί1β),ΝσππμΝεαδΝ βθκγ έαΝ κνΝΝέ δκνΝΫλΰκνΝαπσΝ κθΝPeter Zadek,ΝσπκνΝ α άθ δΝ βθΝ ονξκζκΰέαΝ εα ΪΝ ηΫλκμ,Ν σππμΝ εαδΝ δμΝ ηδελκεκνίΫθ μΝ πθΝ βλυπθ,Ν εα αλΰ έΝ βΝλ αζδ δεάΝ κηάΝ κνΝΫλΰκνΝεαδΝ βθΝ παθα νθαληκζκΰ έΝ τη πθαΝη ΝηδαΝ 1 4 ηπλ ξ δεάΝ αδ γβ δεάΝ εαδΝ δΪγ βέΝ Γδ’Ν αν σθΝ κΝ εζ δ έΝ κΝ ΫλΰκΝ θΝ έθαδΝ βΝ η αησλ π βΝ βμΝ ΝσλαμΝ αζζΪΝ βΝ εκδθπθδεάΝ βμΝ α τπθδ β,Ν πκνΝ βθΝ π έγ δΝ σ δΝ βΝ εκδθπθέαΝηπκλ έΝεαδΝπλΫπ δΝθαΝαζζΪι δέΝΟΝ Zadek γΫζ δΝθαΝα νπθέ δΝεαδΝ κθΝγ α ά,Ν ΰδ’Ν αν σΝ εαδΝ πκνγ θΪΝ θΝ κνΝ βηδκνλΰ έΝ βθΝ ο ν αέ γβ βΝ βμΝ πλαΰηα δεσ β αμέΝ ΢νθ ξυμΝπλκεαζ έΝ δμΝ νηία δεΫμΝ κνΝ νθάγ δ μέ θΝ νπΪλξ δΝ θσβηαΝ θαΝ παλαγΫ κνη Ν εδΝ ΪζζαΝ παλα έΰηα α,Ν ΰδα έΝ απζκτ α αΝ έθαδΝ πΪλαΝ πκζζΪΝ εαδΝ σζαΝ ηααέΝ κ βΰκτθΝ κΝ έ δκΝ νηπΫλα ηαΝ πκνΝ ζΫ δΝ σ δΝ έθαδΝ ξΪ δηκΝ ξλσθκνΝ κΝ ΰεζπίδ ησμΝ κνΝ δο θδεκτΝ ΫλΰκνΝ Ν λ αζδ δεκτμΝ εκλ Ϋ μΝ άΝ πλκεΪ Ν ζτ δμέΝ έθαδΝ σ κΝπκζζΫμΝκδΝ λπηα υ δμΝ κν,ΝπκνΝ πδ λΫπκνθΝ Νη α-ΰλα έμΝεαδΝ η α-πκδβ ΫμΝθαΝίλκνθΝ βλέΰηα αΝΰδαΝθαΝνπκ βλέικνθΝαθαΰθυ δμΝπκνΝεαηδΪΝ ξΫ βΝ θΝ ΫξκνθΝ η Ν κθΝ εζ δ κ κίδεσΝ εαδΝ ηκθκ άηαθ κΝ εσ ηκΝ πθΝ παλα κ δαευθΝ παλα Ϊ πθΝεαδΝ εβθκγ δευθΝπλκ Ϊ πθέΝΟΝΫθαμΝη ΪΝ κθΝΪζζκ,Νεα α έακθ αδΝκδΝ λ αζδ δεκέΝ κέξκδΝ πκνΝ ΰδαΝ πσ διβΝ βμΝ εα έ μΝ πζαδ έπθαθΝ αΝ λυη θΪΝ κνέΝ ΪπκοβμΝαν άμΝ έθαδΝκδΝπλκ ΰΰέ δμΝαπσΝ κνμΝπκζτΝ τΰξλκθκνμ εαζζδ Ϋξθ μ,ΝκδΝκπκέκδ,Ν πδκΝξαζαλκέΝαπΫθαθ δΝ κνμΝεαθσθ μΝεαδΝ αΝ«πλΫπ δ»Ν βμΝπαλΪ κ βμ,ΝΝ πδ λΫ κνθΝη Ν λδητ β α ΥεαδΝηααδεΪ)Ν κθΝIbsen,Νΰδα έΝίζΫπκνθΝπκζζΫμΝ νθα σ β μΝαθαθΫπ βμ,Νη Ν πλυ μΝεαδΝεαζτ λ μΝ δμΝ ηδθέ λδ μ,ΝκδΝκπκέ μΝ π ηίαέθκνθΝεαδΝ«παλ θκξζκτθ»Ν αΝ λ αζδ δεΪΝ π λδΰλΪηηα α πθΝ ΫλΰπθΝ κν,Ν υ Ν θαΝ βηδκνλΰά κνθΝ θΫ μΝ ΰπθέ μΝ πλσ ζβοβμΝπκνΝ ν ζπδ κτθΝσ δΝγαΝ πβλ Ϊ κνθΝ κΝαθ λδεσΝίζΫηηαΝεαδΝπλπ έ πμΝγαΝ απκεα α ά κνθ,ΝσππμΝαν ΫμΝπδ εαδΝ νξθΪΝ κπκγ κτθΝ κΝεκδθσΝ εκθ ΪΝ τκνθ, βΝγΫ βΝ βμΝΰνθαέεαμΝ αΝ λυη θαέΝΓδ’Ναν σΝ κθΝέ δκΝξυλκΝη Ν κνμΝβγκπκδκτμ,Νυ ΝθαΝ έθαδΝπδκ αΝ νζδεΪΝ εα α ε νάμέΝ ΢αθΝ θαΝ γΫζκνθΝ θαΝ κθΝ ίΪζκνθΝ ηΫ αΝ βΝ ηά λαΝ πκνΝ ΰ θθΪΝ βΝ λΪ βΝ εαδΝ κνμΝ αθγλυπκνμΝ πκνΝ βθΝ εκνίαζκτθέΝ π’Ν αν άθΝ βθΝ πδγνηέαΝ κληυη θ μ,Ν εα α τΰκνθΝ εαδΝ βΝ ζτ βΝ βμΝ α άΰβ βμ,Ν υ Ν θαΝ θδ ξτ κνθΝ βθΝ ΰΰτ β αΝαθΪη αΝ κΝγΫαηαΝεαδΝ κθΝ Ϋε βέΝ ππμΝζΫ δΝεαδΝβΝΝLuce Irrigaray,Ναν άΝβΝ 1 5 ΰΰτ β αΝ βηδκνλΰ έΝ ηδαΝ θΫαΝ αδ γβ δεάΝ πλαΰηα δεσ β αΝ πκνΝ ίλέ ε αδΝ δαλευμΝ βΝ δα δεα έαΝεα α ε νάμέΝ Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ηδαΝ πλκ Ϋΰΰδ βΝ πκνΝ ί ίαέπμΝ θΝ έθαδΝ απκεζ δ δεσ β αΝ πθΝ ηδθδ δευθΝ πλκ ΰΰέ πθέΝ ΟδΝ κεδηΫμΝ πλκμΝ αν άΝ βθΝ εα τγνθ βΝ εδΝ σξδΝ εα ΪΝ αθΪΰεβΝΰδαΝ κνμΝέ δκνμΝδ κζκΰδεκτμΝάΝΫη νζκνμΝ σξκνμ,ΝπκδεέζκνθέΝ΢ κΝ ζξ,ΝαπσΝ βθΝ ζζβθδεάΝγ α λδεάΝκηΪ αΝΝγrd Person ΥΦ Ν IbsenΝ ΥΘ απσΝ κ Έ α Ν ΝΓ , δίΪζΝ« βηβ λέπθ» βί1δ),Ν κΝ αζκθέεβ,Ν αέγκν αΝ βηκ δεκτΝ νηίκνζέκνΝ βί1γ) ηπθ ν ηΫθκΝ Ν Ν α , ίζΫπκνη Ν ηΫ αΝ απσΝ κθΝ ε ληα δ ησΝ βμΝ δο θδεάμΝ δ κλέαμΝ Υ ε έΝ εαδΝ σ )Ν θαΝ νπκΰλαηηέα αδΝ βΝ παδΰθδυ βμΝ παλκθ δεσ β αΝ βμΝ πδ Ϋζ βμέΝΜδαΝπαλκθ δεσ β αΝπκνΝ θΝ δΫπ αδΝαπσΝ βθΝαν βλάΝζκΰδεάΝ βμΝαδ έαμ εαδΝ κνΝ αδ δα κτ,Ν αζζΪ απσΝ εσπδη μΝ λπΰηΫμ,Ν πκνΝ πδ λΫπκνθΝ θαΝ αθ έΝ εαζτ λαΝ κΝ ε ζ σμΝ βμΝ βηδκνλΰδεάμΝ αθ α έαμΝ κνΝ νΰΰλα ΫαέΝ ν σ,Ν Ν νθ να ησΝ η Ν βθΝ εη Ϊζζ ν βΝ πθΝ νθα κ ά πθΝ κνΝ Ϊ δκνΝ ξυλκν,Ν έθκνθΝ βθΝ νεαδλέαΝ κνμΝ πνεθκεα κδεβηΫθκνμΝδο θδεκτμΝεσ ηκνμΝθαΝιαθαηδζά κνθ,ΝθαΝ νΰεδθά κνθΝη ΝσλκνμΝ βη λδθκτμέΝΓδα έ,ΝσππμΝεαδΝθαΝ κΝεΪθκνη ,ΝεαθΫθαΝΫλΰκ,Νσ κΝαθγ ε δεσΝεαδΝθαΝ έθαδΝ κθΝ ξλσθκ,Ν θΝ αθ Ϋξ δΝ δμΝ δαίλπ δεΫμΝ κνΝ παλ θΫλΰ δ μέΝ ΚΪπκδαΝ αθΪΰεβΝ απσΝ ηδαΝ εαδθκτλΰδαΝ ηα δΪ,Ν ηδαΝ ξ δεάΝ αθα άζπ βΝ υ δΰηάΝ Ϋξ δΝ Ν θαΝ ζ δαθγκτθΝ κδΝ λν έ μέΝ ΚαδΝ Ϋ κδ μΝ παθα νθαληκζκΰά δμΝ ίκβγκτθΝ πλκε δηΫθκνΝ κδΝ δ κλέ μΝ αν ΫμΝ θαΝ νθαθ ά κνθΝΰσθδηαΝ δμΝπλκ κεέ μΝεαδΝ κνΝθΫκνΝγ α άέΝ δ,Ν ε έΝ πκνΝ σζκδΝ γ πλκτ αθΝ κθΝ IbsenΝ κθΝ απσζν κΝ νπβλΫ βΝ πθΝ ηδηβ δευθΝ δ λΰα δυθ,Ν υλαΝ ίζΫπκνη Ν παλα Ϊ δμΝ απ ζ νγ λπηΫθ μΝ απσΝ κΝ «εαγάεκθ»Ν θαΝ ηδηβγκτθέΝ Παλα Ϊ δμΝ πκνΝ αλΫ εκθ αδΝ θαΝ ηδζκτθΝ ΰδαΝ βΝ δα δεα έαΝ βμΝ ηδηβ δεάμΝ κνμΝζ δ κνλΰέαμΝπαλΪΝΰδαΝ βΝηδηβ δεάΝπλΪιβΝπμΝΫθαΝά βΝ νθ ζ γΫθΝΰ ΰκθσμέΝ΢ βΝ γΫ βΝ βμΝ ζδεάμ,Ν βμΝ κλδ δεάμΝ τθγ βμ,Ν υλαΝ κΝ γ α άμΝ Ϋλξ αδΝ αθ δηΫ ππκμΝ η Ν 1 6 πδζ ΰηΫθ μΝ δΰηΫμ,Ν γλατ ηα αΝ πκνΝ ΪθΝ αΝ νηοβ έ δΝ γαΝ εα αζάι δΝ Ν ΫθαΝ πκζνπκέεδζ κΝηπ αρεσ,ΝΫθαΝpastiche. βζα ά,ΝαπσΝ βθΝονξκ νθαδ γβηα δεάΝα α δΪΝπκνΝξαλαε άλδα Ν δμΝδο θδεΫμΝ ξΫ δμΝ εβθάμήπζα έαμ,Νπ λθΪη Ν υλαΝ ΝηδαΝγΫα βΝεΪππμΝπδκΝονξλάΝΥcool),ΝσπκνΝ κΝ υηα,Ν κΝ κπκέκΝ δμΝ εζα δεΫμΝ δο θδεΫμΝ παλα Ϊ δμΝ ά αθΝ «ελνηηΫθκ»Ν πέ πΝ απσΝ βθΝ δ κλέα,Ν «νπβλΫ βμ»Ν εα ΪΝ εΪπκδκθΝ λσπκ νΰΰλα δευθΝ κηΫθπθ,Ν υλαΝ ίΰαέθ δΝ ηπλκ Ϊ,Ν δ ε δε έΝ εαδΝ αν σΝ βΝ δεάΝ κνΝ νζδεσ β αέΝ ΢νξθΪΝ ΰέθ αδΝ κΝ εΫθ λκΝ βμΝ πλκ κξάμ,Ναλθκτη θκΝθαΝνπβλ ά δΝ παγβ δεΪΝ αΝ βηαδθση θαΝ βμΝδ κλέαμέΝ ΆζζπμΝ ππμ,Ν ηπαέθ δΝ βΝ δα δεα έαΝ νηπαλαΰπΰάμΝ κνμέΝ ΠκζζΫμΝ κλΫμΝ ίζΫπκνη Ν θαΝ απκηαελτθ αδΝ απσΝ αν ΪΝ πκνΝ ζΫ δΝ εαδΝ ζ τγ λκΝ πζΫκθΝ πδ έ αδΝ Ν εδθά δμ,Ν ξκλ ν δεΪ,Ν ΰέθ αδΝ βζα άΝ κΝ νπκε έη θκΝ βμΝ λΪ βμΝ εδΝ σξδΝ κΝ κλΫαμΝ βμΝ λΪ βμΝ εΪπκδπθΝΪζζπθέΝΓέθ αδΝΫθαΝδ δαέ λκΝπ έκΝ δάΰβ βμέΝ ΢ κθΝIbsenΝ πθΝ τΰλκθπθΝαθαΰθυ πθΝβΝδ κλέαΝεαδΝβΝηνγδ κλέα,Ν κΝ λαηα δεσΝεαδΝ κΝ η α λαηα δεσ,Ν εδθκτθ αδΝ παλΪζζβζα,Ν ξπλέμΝ κΝ ΫθαΝ θαΝ νθα δηδ έα δΝ κΝ ΪζζκέΝ Πλσε δ αδΝΰδαΝηδαΝ κηδεάΝ ξΪ βΝπκνΝ θδ ξτ δΝ κΝγΫαηαΝεαδΝ κΝπλκίΪζζ δΝ αν σξλκθαΝ εαδΝ πμΝ ηδαΝ πκλ έαΝ αν κΰθπ έαμ,Ν σπκνΝ βΝ πλαΰηα δεσ β αΝ εαδΝ βΝ εβθδεάΝ εα α ε νάΝ πδ έ κθ αδΝ ΝηδαΝ νθ ξάΝ δ ζεν έθ α,ΝΫθαΝπΪλ Ν υ ,ΝΫθαΝ νθκλδαεσΝ π δ σ δκΝπκνΝ η α λΫπ δΝ αέ γβ βΝ σ δΝ κΝ ΫζκμΝ κΝ γΫαηαΝ Ν ΫξθβΝ κνΝ ΰ ΰκθσ κμ (event)έΝ ΟΝ γ α άμΝ Ϋξ δΝ βθΝ θΝ παλαεκζκνγ έΝ ηδαΝ εβθδεάΝ αθαπαλΪ α βΝ αζζΪΝ ηδαΝ α άΰβ βΝ κνΝ ΫλΰκνΝπκνΝπαέα αδΝάΝηδαΝπλσίαΝάΝηδαΝ κεδηα έαέΝ δυθ δΝηδαΝ πδ ζ θΪθ δαΝ δεάΝπαλκν έαΝ βθΝ αθαπαλΪ α β,Ν ηδαΝ θ δα Ϋλκν αΝ εαδΝ ΰσθδηβΝ δα ατλπ β,Ν σπκνΝ Ν κΝ ξαλαε άλαμ,Ν σθ αμΝ Ν ηδαΝ εα Ϊ α βΝ κεδηα έαμΝ άΝ δαησλ π βμ, α νθα έΝ θαΝ θ Ϊι δΝσζ μΝ δμΝαθαπαλα Ϊ δμή πδ ζΫ δμ ΝΫθαΝ θδαέκΝ υηαέΝ θ αΰηΫθκμΝ ΝΫθαΝ γλνηηα δ ηΫθκΝ α βΰβηα δεσΝ δ σ,Ν ξΪθ δΝ εαδΝ βΝ ί ίαδσ β αΝ πκνΝ αθ ζκτ Ν απσΝ βΝ 1 7 ΰλαηηδεΪΝ δ νγ βηΫθβΝ ΪιβΝ πθΝ ΰ ΰκθσ πθέΝ Συλα,Ν κΝ ξλσθκμΝ ΰέθ αδΝ εαδΝ αν σμΝ ηδαΝ ηπ δλέαΝπκνΝακνθΝσζκδΝ βθΝέ δαΝ δΰηάέΝ θυΝ Ν πδκΝ εζα δεΫμΝ σλη μ,Ν κΝ γ α άμΝ εαζ έ αδΝ θαΝ «α ά δ»Ν άΝ θαΝ ι ξΪ δ κθΝ δ κλδεσ κνΝ ξλσθκΝ Υ υΝ εαδΝ υλα)Ν πλκε δηΫθκν θαΝ ηπ δΝ κθΝ αδ γβ δεσΝ ξλσθκΝ βμΝ εβθάμ Υ ε έΝεαδΝ σ ),Ν υλαΝκΝξλσθκμΝ βμΝ εβθάμΝεαδΝ βμΝπζα έαμΝ νηία έακνθέΝ΢ Ν αν άθΝ βθΝπ λέπ π β βΝπαλκθ δεάΝνζδεσ β αΝ κνΝγ α λδεκτΝΰ ΰκθσ κμΝη α λΫπ δΝ κθΝ ξλσθκΝ Ν αθ δε έη θκΝ βμΝ αδ γβ δεάμΝ ηπ δλέαμέΝ δ γαθσηα παθαζβπ δεσ β ΪΝ κνέΝ Ν βΝ δΪλε δΪΝ κν,Ν βθΝ θθκ έ αδΝ εαδΝ ΰδαΝ κνμΝ βγκπκδκτμΝ πκνΝ νπκ τκθ αδΝ αΝ λαηα δεΪΝ πλσ ππαΝ δ ξτ δΝ κΝ έ δκέΝ δυθκνθΝ κθΝ πλαΰηα δεσΝ ξλσθκέΝ ΢βηα έαΝ θΝ ΫξκνθΝ σ κΝ αΝ παθαζαηίαθση θαΝΰ ΰκθσ α,Νσ κΝβΝ παθαζαηίαθση θβΝ πδ Ϋζ βΝεαδΝ πλσ ζβοβέΝ ΗΝ αε δεάΝ αν άΝ η α λΫπ δΝ βΝ εβθάΝ Ν ηδαΝ βηαέθκν αΝ αλΫθα,Ν ΫθαΝ ξσζδκΝ πΪθπΝΝ βΝ δα δεα έαΝ βμΝπλΪιβμ,Νσ κΝεαδΝ βμΝγΫα βμ,ΝΝεα ΪΝπσ κΝ βζα άΝκΝ Ϋε βμΝ Ϋξ αδΝάΝσξδΝαν άΝ βθΝ παθΪζβοβ,Νεα ΪΝπσ κΝΫξ δΝ βθΝνπκηκθάΝάΝσξδέΝ Μ Ν ΪζζαΝ ζσΰδα,Ν κΝ ηΪλ νλαήπαλα βλβ άΝ π λδκλέα αδΝ απζΪΝ νθΪη δΝ γ α άμΝ εαζ έ αδΝ θα η α λαπ έΝ απσΝ απζσΝ Ν νηηΫ κξκ,Ν νθ βηδκνλΰσ,Ν Ϋ πΝ εδΝ αθΝ βΝ νηη κξάΝ κνΝ βθΝ αθΪλ β βΝ πθΝ απσο πθΝ κνΝ Ν δ δεάΝ δ κ ζέ α,Ν σππμΝ εΫ βεαθΝ θαΝ εΪθκνθΝ αΝ ηΫζβΝ βμΝ κηΪ αμ blindspot βθΝ παλΪ α βΝ βμΝ Έ αΝ Γ π πκνΝ δζκι θάγβε Ν 2014, πλσ α βΝπκνΝ ζΫιβΝ βΝ ΢ ΫΰβΝ ΓλαηηΪ πθΝ εαδΝ Σ ξθυθΝ κΝ εΫηίλδκΝ κνΝ αλησα δΝ βΝζκΰδεάΝ βμΝζΫιβμΝΝconnect Υ νθ Ϋπ),Ν βηκ δζΫ λβΝ κθΝβ1κ αδυθαΝ --ηααέΝη Ν κΝθ κ δζ ζ νγ λδ ησΝεαδΝ κΝη αηκθ λθδ ησέΝ έθαδΝ παθ κτΝ Υ ζζβθδεΪ,Ν αΰΰζδεΪ)έΝ ΜδαΝ ζΫιβ-εζ δ έΝ πκνΝ Ϋξ δΝ Ϊη βΝ ν δκΰθπηέαΝ κνΝ τΰξλκθκνΝ lifestyleέΝ κηκέπμ,Ν πκζζυΝ αν σΝ κνμέ πκδκμΝ βθΝ αΰθκ έΝ ξΫ βΝ η Ν βΝ θΝ νπΪλξ δέΝ ΟδΝ Ϋξθ μΝ Ν ηΪζζκθΝ Ϋξθ μΝ πκνΝ γ πλκτθ αδΝ λ αζδ δεΫμ,Ν ΪλαΝ εζ δ ΫμΝ κθΝ 1 8 ΟδΝ βη λδθκέΝεαζζδ Ϋξθ μΝπκνΝεδθκτθ αδΝ ιαθα δΪικνθΝ κθΝ εσ ηκΝ κΝ Ναν κτμΝ κνμΝξυλκνμΝ θΝπλκ παγκτθΝθαΝ δζΝ θσμΝ Brecht άΝ θσμΝ PiscatorέΝ θΝ ζ λ ΪλκνθΝ η Ν εκδθπθδεΫμΝ κν κπέ μΝ εαδΝ παθα α δεΫμΝ λΪ δμ,Ν κτ Ν εαζζδ λΰκτθΝ λδακ πα δεΫμΝ ζπέ μ,Ν σππμΝ Ϋεαθ Ν κΝ γΫα λκΝ πθΝ 1ιζίs,Ν ΰδαΝ παλΪ δΰηα,Ν η Ν γδΪ κνμΝ σππμΝ κΝΝ Living TheatreέΝ θααβ κτθΝ θΫκνμΝ λσπκνμΝ Υ δα) λΪ βμ,Ν πκνΝ γαΝ κνμΝ ίκβγά κνθΝ θαΝ εα κδεά κνθΝ η Ν εαζτ λκνμΝ σλκνμΝ ΫθαθΝ εσ ηκΝ σπκνΝ κδΝ αθγλυπδθ μΝ ξΫ δμΝ ίδυθκθ αδΝ πδαΝ απ νγ έαμΝ αζζΪΝ ξΪθκθ αδΝ Ν ΫθαΝ κηδξζυ μΝ δεκθδεσΝ θΝ κπέκΝ αθαπαλα Ϊ πθέΝ ν άΝ αελδίυμΝ βΝ πλκ πΪγ δαΝ αθαεΪζνοβμΝ δα κλ δευθΝ λσππθΝ νθτπαλιβμ,Ν πμΝ γΫ βΝ δ κζκΰδεάΝ εαδΝ λδακ πα δεά,Ν Ϋξ δΝ κ βΰά δΝ εαδΝ αεκτ δΝ βΝ θΫαΝ ηκλ άΝ γ Ϊ λκνΝ πκνΝ κΝ σθκηαΝ «γΫα λκΝ βμΝ κδε δσ β αμ»,Ν ηδαΝ ηκλ άΝ πκνΝ αθααβ έΝ θαΝ ηπ δλέ μΝ δα κλ δεΫμΝ αζζΪΝ Υενλέπμ)Ν πδκΝ ανγ θ δεΫμ,Ν ηΫ αΝ απσΝ βΝ ηδαμΝ νθαδ γβηα δεάμΝεαδΝξπλδεάμΝ ΰΰτ β αμ,Ν ΰΪ δΝ νλβζΪ β βΝ κΝίαγησΝ ν δεΪΝπκνΝηπκλ έΝθαΝ κΝ αθ Ϋι δΝηδαΝαπθ αθάΝ ΫξθβΝσππμΝ κΝγΫα λκέΝΚαδΝαν σ,Ν δα έθκθ αδΝκδΝγδα υ μΝ κνΝ ξυλκν,Νηπκλ έΝθαΝ πδ νξγ έΝησθκθΝ εαδΝπλπ κίκνζέαΝ κΝγ α ά,Νυ Γδ’Ν αν σΝ πδ σ κθΝ κγ έ,ΝσππμΝ έπαη ,Νπ λδ σ λβΝ τθαηβΝ ΝθαΝεαγκλέ δΝαν σμΝ βΝ τ βΝ βμΝ νθτπαλιβμέ τκνθΝ σ δ,Ν ΰδαΝ θαΝ αθαεαζν γ έΝ ιαθΪΝ βΝ νπκε δη θδεσ β α,Ν πλΫπ δΝ θαΝ αθαεαζν γκτθΝ ιαθΪΝ κδΝ ξΫ δμΝ πκνΝ βθΝ κλέακνθΝ η Ν κνμΝ ΪζζκνμέΝ ιΝ κνΝ εαδΝ κδΝ πδκΝ ξαζαλΫμΝ εαδΝ απλσίζ π μΝ πδ ζ δεΫμΝ σλη μΝ πκνΝ ίζΫπκνη Ν δαλευμ,Ν κδΝ κπκέ μ,ΝΝ εα αλΰυθ αμΝ βΝ ΰθπ άΝ δ λΪλξβ βΝ πκνΝ γΫζ δΝ κθΝ «παλαΰπΰσήδ δκε ά β»Ν κνΝ θκάηα κμ εαδΝ πθΝ ηκλ υθΝ βμΝ πδεκδθπθέαμΝ Ϋε βΝ βΝ ίΪ β,Ν πλκ ίζΫπκνθΝ βμΝ νθκζδεάμΝ ηπ δλέαμέΝ βθΝ εαζζδΫλΰ δαΝ θΫπθΝ νθα κ ά πθΝ ηπζκν δ ηκτΝΝ δΝεα αζάΰκνη ΝεαδΝ κθΝConnected Ibsen. ΣκθΝαπσζν αΝ η αηκθ ΫλθκΝάΝη α λαηα δεσ,ΝαθΝπλκ δηΪ έ Μδα ΰ θδεά δεόθα βθΝ εκλν άΝ εαδΝ κΝ γ α άΝ παγβ δεσΝ 1 9 η έμ,Ν κδΝ «η α-η αηκθ Ϋλθκδ»Ν αθαΰθυ μΝ κν Ibsen,Ν ηπκλ έΝ θαΝ ηβθΝ ιΫλκνη Ν παελδίυμΝπκτΝθαΝ κθΝεα α Ϊικνη ΝάΝπυμΝθαΝ δαξ δλδ κτη Ν κθΝλ αζδ ησΝ κνΝάΝπυμΝ θαΝ κθΝεΪθκνη Νconnect αΝεαγ’ΝβηΪμ,ΝκΝέ δκμΝσηπμΝκΝ νΰΰλα ΫαμΝάι λ ΝπκζτΝεαζΪΝ πκδκμΝ ά αθΝ εαδΝ πκδαΝ βΝ πλκ ΰλΪηηα αέΝ βΝ απσΝ κΝ 1θθιΝ κλΪΝ κν,Ν κνζΪξδ κθΝ αΝ ηκθ ΫλθαΝ θκλίβΰδεΪΝ έξθ δΝ αλε ΪΝ έΰκνλκμΝ υ Ν θαΝ βζυθ δΝ νγΫπμΝ σ δΝ έθαδΝ κΝ ΪθγλππκμΝ πκνΝ πλκ Ϋ λ Ν αΝ π λδ σ λαΝ απσΝ κπκδκθ άπκ Ν ΪζζκΝ νηπα λδυ βΝ κνΝ βθΝ ΰξυλδαΝηκθ ΫλθαΝζκΰκ ξθέαέΝΚαδΝθαΝ ε έΝεαθ έμΝππμΝσ αθΝ Ϋζ ΰ Ναν ΪΝ αΝίαλτΰ κνπαΝπκζτΝζέΰκδΝ κθΝΰθυλδααθΝ ε σμΝΝκλίβΰέαμΝεαδΝκλδ ηΫθπθΝ η ΰΪζπθΝ ΰ ληαθδευθΝ πσζ πθέΝ αθΝ κΝ ΫλΰκΝ κνΝ γαΝ αλξέ δΝ θαΝ η α λΪα αδΝ εαδΝ θαΝ αιδ τ δ,Ν σ Ν κδΝ αθ δ λΪ δμΝ πθΝ δ δευθΝ γαΝ έικνθΝ εαδΝ κΝ τλκμ,Ν εαγυμΝ εαδΝ δμΝ αδλ δεΫμ,Νηκθ Ϋλθ μΝ δα Ϊ δμΝ κνέΝ ΘαΝ Ϋζ ΰαΝ σ δΝ βΝ ίΪ βΝ απσΝ βθΝ κπκέαθΝ εεδθκτθΝ σζαΝ ξ σθΝ αΝ ΫλΰαΝ κν,Ν α κλΪΝ βΝ γΫ βΝ εαδΝ βθΝ απκ κζάΝ κνΝ ηκθ ΫλθκνΝ αθγλυπκνΝ κθΝ εσ ηκέΝ ΣαΝ λαηα δεΪΝ κνΝ πζΪ ηα α,Ν κΝ Μπλαθ ,Ν κΝ ΠΫ λΝ Γενθ ,Ν β Νσλα,Ν βΝ ΓεΪηπζ λ,Ν κΝ ΢σζθ μ,Ν οΪξθκθ αδ,Ν Ϊζζκ Νη Ν λσπκΝ ηπ δλδεσΝεαδΝΪζζκ Ν πδ βηκθδεσΝάΝπ δλαηα δεσ,Ν πλκε δηΫθκνΝθαΝ κνθΝ δΝ ηπκλκτθΝ θαΝ εΪθκνθΝ η Ν βΝ απάΝ κνμΝ αζζΪΝ εαδΝ η Ν βθΝ εκδθπθέαΝ κνμ,Ν σππμΝ Ϊζζπ ΝοΪξθ αδΝεδΝαν σμέΝ ΜΫ αΝ ΝΫθαΝπ λδίΪζζκθΝπκνΝαζζΪα δΝ αξτ α α,Ν ζΫπΝ είδκηβξΪθδ βμ,ΝκΝIbsenΝγΫζ δΝ θαΝ θ κπέ δ,Ν η Ν εΪγ Ν λσπκ,Ν βΝ λδακ πα δεάΝ αζάγ δαΝ πθΝ πλαΰηΪ πθ,Ν ησθκΝ πκνΝ αν άΝβΝαζάγ δαΝγ πλ έΝππμΝ θΝπλΫπ δΝθαΝ έθαδΝαπσζν β,ΝεαδΝΪλαΝαεα ΪζζβζβΝΰδαΝ βθΝ πλαΰηα δεσ β αΝηδαμΝ πδ βηκθδεάμΝ πκξάμ,ΝαζζΪΝκτ Ν πδπσζαδαΝγ δεδ δεά,ΝπκνΝθαΝ εα α δεΪα δΝ κθΝΪθγλππκΝ ΝΫθαΝα άηαθ κΝπαγβ δεσΝσΰεκ,ΝγτηαΝ κνΝπ λδίΪζζκθ κμΝάΝ βμΝεζβλκθκηδεσ β αμΝΥσππμΝ νηίαέθ δΝ κΝΫλΰκΝ κνΝZola)έ ΗΝ παθΪ α άΝ κνΝIbsenΝ έθαδΝπκζτΝπλκ ππδεά,Ν ξ σθΝαπκζδ δεά,ΝνπσΝ βθΝΫθθκδαΝσ δΝ θ κθΝ θ δα Ϋλ δΝ κΝ Ϊ κηκ-πκζέ βμ,Ν βζα άΝ ε έθκμΝ πκνΝ αθάε δΝ Ν ηδαΝ εκδθπθδεάΝ 2 0 κηΪ α,Ν πκνΝ πζβλυθ δΝ σλκνμ,Ν οβ έα δ,Ν σππμΝ κΝ Σσλίαζθ ,Ν ΰδαΝ παλΪ δΰηαέΝ ΣκθΝ νΰεδθ έΝ κΝΪ κηκΝπκνΝεδθ έ αδΝΝπΫλαθΝ πθΝ εαηηΫθπθΝεαδΝγ ηκγ βηΫθπθ,ΝσππμΝκΝ ΢σζθ μ,Ν κΝ Μπλαθ ,Ν κΝ ΢εσεηαθέΝ ν ΫμΝ κδΝ τκΝ πζ νλΫμΝ ίλέ εκθ αδΝ κθΝ δο θδεσΝ ηδελσεκ ηκΝ Ν ηδαΝ νΰελκν δαεάΝ ξΫ βέΝ ΗΝ θέεβΝ κνΝ θσμΝ έθαδΝ ά αΝ ΰδαΝ κθΝ ΪζζκέΝ ΤπΫλ α κΝαΰαγσΝΰδαΝ κθΝΪθγλππκ,Νεα αζάΰ δΝκΝIbsen,Ν έθαδΝβΝα κηδεάΝκζκεζάλπ β,Ν αεσηβΝεδΝαθΝαν άΝΫξ δΝπμΝαπκ Ϋζ ηαΝ κθΝεζν πθδ ησΝ κνΝεκδθπθδεκτΝ ν άηα κμέΝ ΟΝ IbsenΝ έξθ δΝ θαΝ ηδ έΝ σζαΝ αΝ εδθάηα αΝ εαδΝ κνμΝ γ ηκτμΝ πκνΝ ία έακθ αδΝ βθΝ ΪπκοβΝ πκνΝ ζΫ δΝ σ δΝ κΝ ΪθγλππκμΝ έθαδΝ εκδθπθδεσΝ αυκθέΝ Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ηδαΝ πκζτΝ πλκξπλβηΫθβΝ γΫ βΝ πκνΝ κθΝ Ϋλθ δΝ αλε ΪΝ εκθ ΪΝ κνμΝ σ Ν αθαλξδεκτμΝ εαδΝ κνμΝ ηαλιδ Ϋμ-κν κπδ Ϋμ,ΝΰδαΝ κνμΝκπκέκνμΝσξδΝησθκΝ κΝελΪ κμ,ΝαζζΪΝεαδΝβΝκδεκΰΫθ δα,ΝβΝ εεζβ έαΝ εαδΝ βΝ εκδθσ β αΝ έθαδΝ ξγλκέΝ βμΝ ζ νγ λέαμ,Ν βμΝ ν δεάμΝ ζ νγ λέαμΝ κνΝ α σηκνέ ΟΝ IbsenΝ γαΝ παλαη έθ δ,Ν η Ν ΫθαθΝ πκζτΝ δ δαέ λκΝ εαδΝ θέκ Ν αθ δ α δεσΝ λσπκ,Ν ΫθαμΝ αη αθσβ κμΝ ηκθ Ϋλθκμ ΥεαδΝ ηκθ λθδ άμ) παθα Ϊ βμ,Ν απκΰκβ νηΫθκμΝ η Ν αΝ πΪθ αέΝΚαδΝηπκλ έΝθαΝεα α τΰ δΝ δαθδευθΝπλκγΫ πθ,ΝσππμΝ κΝ π α , κΝ ΝΫλΰαΝη Ν εέζπέ,Ν γΫζκθ αμΝ Ϋ δΝ θαΝ αθαπζΪ δ βΝ γ ρεάΝ βηδκνλΰέα,Ν βθ έ δαΝ ΝΓ δΰηά, σηπμ,Ν σθ αμΝ κΝ έ δκμΝ αίΫίαδκμΝ ηπλκ ΪΝ κθΝ δ αζδ ησΝ πθΝ βλυπθΝ κν,Ν θΝ δ Ϊα δΝθαΝπΪλ δΝαπκ Ϊ δμΝεαδΝθαΝ δηπλά δΝάΝθαΝαπκλλέο δέΝ ΢ κνμΝ α , ΰδαΝπαλΪ δΰηα,Ν έξθ δΝ βΝ πκν αδσ β αΝαζζΪΝεαδΝ βΝηα αδσ β αΝ πθΝ πλκξπλβηΫθπθΝ δ υθέΝ ΢ κΝ Ν ε λΪα δΝ αν σξλκθαΝ βθΝ ζπέ αΝ αζζΪΝ εαδΝ βθΝ απσΰθπ άΝ κνΝ ΰδαΝ βΝ νθα σ β αΝ βμΝ αθγλππσ β αμΝ θαΝ εαζζδ λΰά δΝ κθΝ π λδεσΝ βμΝεσ ηκέΝ΢ βΝ θΪθ δαΝ αΝΥάΝ κΝΚ κθΝ ΰΪηκΝ ε έθκΝ πκνΝ ία έα αδΝ π )Ν έθαδΝλδακ πΪ βμΝπκνΝ λΫ κΝ οΫηαέΝ θυΝ κΝ Έ α Ν Ν αδΝ Ν α πδελκ έΝ κθΝ παθα Ϊ βΝΰδα λσΝ΢ σεηαθΝπκνΝ εγΫ δΝ δμΝ Ϊπδ μΝλέα μΝ βμΝηκθ ΫλθαμΝ 2 1 απάμ,ΝσηπμΝ θΝεΪθ δΝ κΝέ δκΝεαδΝΰδαΝ κθΝΓελΫΰε λμΝ Ϋλζ ΝπκνΝ πδξ δλ έΝεΪ δΝαθΪζκΰκΝ βθΝ γ παπ α. ΟΝIbsenΝ έξθ δΝθαΝηβθΝΫξ δΝπλσίζβηαΝ κΝΫθαΝΫλΰκΝθαΝπλκπγ έΝ βΝηδαΝδ Ϋα εαδΝθαΝ βθΝ αενλυθ δΝ κΝ πση θκέΝ ΣβΝ ηδαΝ θαΝ η αθέα αδΝ απσζν αΝ ΰπδ άμΝ εαδΝ βθΝ ΪζζβΝ αζ λκνδ άμέΝ ΣβΝ ηδαΝ λπ νηΫθκμΝ η Ν κθΝ αν σΝ κν,Ν εαδΝ βθΝ ΪζζβΝ κΝ απσζν κμΝ αθ έπαζσμΝ κνέΝ ΣβΝ ηδαΝ θαΝ έξθ δΝ σ δΝ νπβλ έΝ κθΝ δ αζδ ησΝ εαδΝ βθΝ έ δαΝ δΰηάΝ θαΝ κνΝ πδ έγ αδ,ΝγΫζκθ αμΝθαΝ δλπθ ν έΝ κθΝ δεσΝ κνΝ δ αζδ ησ,Ν κθΝ παθα Ϊ βΝπκνΝ εκνίαζΪΝ ηΫ αΝ κνέΝ ΣβΝ ηδαΝ θαΝ α άθ δΝ θαΝ πΫ δΝ βΝ ανζαέαΝ ηΫ αΝ απσζν μΝ γΫ δμΝεαδΝαζζκτΝ ΝπζάλβΝαί ίδσ β αΝεαδΝ αθα Ν ί ίαδσ β μΝ εαδΝ Ϊζ δαέΝΜδαΝ αελαέαΝγΫ βΝ υ,ΝεαδΝαηΫ πμΝη ΪΝκΝαθ έπκ ΪμΝ βμέΝ Πλσε δ αδΝΰδαΝηδαΝΰλα άΝπκνΝα ε έΝ βΝΰκβ έαΝ βμΝηΫ αΝαπκΝ δμΝΪζν μΝηκθ Ϋλθ μΝεαδΝ ηκθ λθέ δε μΝαθ δ Ϊ δμΝ βμέΝΟΝIbsenΝΫαβ Ν κπκέ μΝ αΰπθέ βε Ν ΝηδαΝ ηπτλ βΝαυθβΝαθ δθκηδυθ,Ν δμΝ Ν σζβΝ κνΝ βΝ απάΝ θαΝ ζτ δ,Ν ξπλέμΝ πκ ΫΝ θα αΝ εα α Ϋλ δέΝ ΰδα έ,Ν ίαγδΪ ηΫ αΝ κν,Ν πέ ν Ν ππμΝ βΝ απσζν βΝ τΰελκν βΝ αζβγ δυθέΝ ΟΝ ανγ θ δεσμΝ παθα Ϊ βμ,Ν ζάγ δαΝ ίλέ ε αδΝ πμΝ βθΝ αΫθαβΝ κΝ ηναζσΝ κν,Ν έθαδΝ ε έθκμΝ πκνΝ εα κλγυθ δΝ θαΝ ηβθΝ ν βηα κπκδ έΝ βθΝ παθΪ α άΝ κν,Ν θαΝ έθαδΝ ηκθέηπμΝ δμΝ πΪζι δμ,Ν βθΝαθ έπ λαΝσξγβΝ κν ν άηα κμέΝ ΚαδΝ θκηέαπΝ ππμΝ σζκΝ κΝ ΫλΰκΝ κνΝ IbsenΝ έθαδΝ κΝ παλΪΰπΰκΝ αν άμΝ αελδίυμΝ βμΝ αζΪθ ν βμΝ αθΪη αΝ κΝ νπκε δη θδεσΝ εαδΝ κΝ αθ δε δη θδεσ,Ν κΝ βγδεσΝ εαδΝ κΝ αδ γβ δεσ,Ν κΝ παθα α δεσΝεαδΝ κΝεα βηΫθκέΝ ν άΝβΝ πέπκθβΝαδυλβ β,Νπλκέεδ Ν αΝΫλΰαΝ κνΝη ηδαΝ δπζάΝ λπηΪ π β,ΝσπκνΝαπσΝ βΝηδαΝ πσα δΝ κΝ λΪηαΝδ υθΝεαδΝ απσΝ βθΝΪζζβΝ βμΝ λΪ βμέ ΢ κΝ πέπ κΝ πθΝ δ υθΝ εδθ έ αδΝ Ν κΝ έ δκμΝ κΝ Ibsen,Ν νθαθ κτη Ν Ν ε έΝ πκνΝ ζΫΰξ δΝ Ν δμΝ δ Ϋ μΝ κΝ πέπ κΝ βμΝ λΪ βμΝ κθΝ βθΝ πλΪιβέΝ βζα ά,Ν ηπκλ έΝ θαΝ ίΪα δΝ ΫθαΝ ξαλαε άλαΝθαΝπλκπγά δΝ δμΝδ Ϋ μΝ κν,ΝαζζΪ,ΝαπσΝ βΝ δΰηάΝπκνΝκδΝδ Ϋ μΝ κεδηΪακθ αδΝ 2 2 βθΝ πλΪιβ,Ν παέλθ δΝ δμΝ απκ Ϊ δμΝ κνΝ υ Ν θαΝ ζΫΰξι δΝ η Ν αν βλσ β αΝ αΝ νηπ υηα αΝ πθΝδ υθΝ βΝαπάΝ πθΝαθγλυππθέΝ ν σΝ έξθ δΝ σ δΝ κΝ Ibsen,Ν πμΝ αθά νξκΝ Ϊ κηκΝ πκνΝ έθαδ,Ν γΫζ δΝ δαεαυμΝ θαΝ εΪθ δΝ βθΝ παθΪ α άΝ κν,ΝαζζΪΝΰθπλέα δΝεαδΝ αΝσλδΪΝ κνέΝΚαδΝαν σΝ αέθ αδΝεαδΝ βθΝ ιΫζδιβΝ βμΝεαλδΫλαμΝ κν,ΝβΝκπκέαΝαλξέα δΝη ΝΫλΰαΝΫθ κθπθΝλκηαθ δευθΝπλκ δαΰλα υθ,ΝσππμΝ κ π α εαδΝ κΝ ΝΓ , σπκνΝ βηδκνλΰ έΝ πδεκτμΝ εσ ηκνμΝ Ϊπ δλ μΝ οβ έ μ,Ν εαδΝ νθ ξέα αδΝ η Ν κθΝ Έ αΝ Γ π δαΰηΫθκνμΝ απσΝ Ν ω Ν ω εαδΝ ι ζέ αδΝ η Ν βθΝ εαδΝ αΝ ζκδπΪΝ αλδ κνλΰάηα ΪΝ κν,Ν σπκνΝ εα απδΫα δΝ δμΝ λκηαθ δεΫμΝ δαγΫ δμΝ κν,ΝσππμΝεαδΝ βθΝπκέβ βΝεαδΝ κθΝην δεδ ησΝ κν,ΝεαδΝ λΫ αδΝπλκμΝ βθΝ πλσαα,Ν βθΝ αθ δε δη θδεάΝ πλαΰηα δεσ β αΝ εαδΝ αΝ πλκίζάηα αΝ κνΝ πκζδ δ ηκτέΝΟΝ παθα Ϊ βμΝ θαθ έκθΝ κνΝΘ κτΝεαδΝ βμΝ βηδκνλΰέαμ,Ν λΫ τΰξλκθκνΝ αδΝ δΰΪΝ δΰΪΝ θαθ έκθΝ βμΝεκδθπθέαμέΝΣυλα,ΝβΝπλυβθΝλκηαθ δεάΝεαδΝαπκεζ δ δεάΝπλκ άζπ άΝ κνΝ κΝΪ κηκ,Ν δ νλτθ αδ,Νυ εαδΝ ΝθαΝηπ δΝηΫ αΝεαδΝβΝεκδθπθέαΝηααέΝη Ν αΝπλκίζάηα αΝ αΝ γΫηα αΝ πκνΝ εκηέα δΝ κΝ εηκθ λθδ ησμΝ βμ,Ν σππμΝ κΝ γΫηαΝ βμΝ εζβλκθκηδεσ β αμ,Ν πθΝαθγλππέθπθΝ ξΫ πθ,Ν κνΝΰΪηκν,Ν κνΝπζκν δ ηκτΝεέζπέΝ ΗΝη αεέθβ βΝαν άΝαπσΝ κΝπδκΝΰ θδεσΝεαδΝα βλβηΫθκΝ κΝπδκΝ νΰε ελδηΫθκΝηκδλαέαΝ πδίΪζζ δΝαζζαΰΫμΝεαδΝ βθΝπκδβ δεάΝ κνέΝΣαΝπ λδΰλΪηηα αΝ πθΝξαλαε άλπθΝΰέθκθ αδΝ πδκΝ νΰε ελδηΫθα,Ν κηκέπμΝ εαδΝ βΝ λΪ β,Ν σππμΝ εαδΝ αΝ γΫηα αΝ πκνΝ απα ξκζκτθΝ αΝ λαηα δεΪΝ πλσ ππα,Ν ξπλέμΝ αν σΝ θαΝ βηαέθ δΝ σ δΝ ια αθέα αδΝ κΝ λδακ πα δεσΝ κδξ έκΝαπσΝ κ ΫλΰκΝ κνέΝ πζΪΝ υλαΝ δζκι θ έ αδΝ ΝηδαΝθΫαΝ σληα,ΝβΝκπκέα, αθΝεαδΝ αθ Ϊα δΝεζ δ ά, θΝ λ έ αδΝ νηίκζδεάμΝ νθαηδεάμέΝ ΢ Ν αθ έγ βΝ η Ν βΝ ηκθκ άηαθ βΝ εβθκΰλα έαΝ βμΝ πκξάμΝ κν,Ν κΝ IbsenΝ έθαδΝ αλε αΝ ν νάμΝ υ Ν θαΝ ηβθΝ παΰδ ν έΝ αΝ σλδΪΝ βμέΝ θυΝ νδκγ έΝ αΝ ία δεΪΝ πδ ζ νζδεΪΝ βμ,Ν αν σξλκθαΝ η Ν λσπκΝ τ κξκΝ αΝ η α λΫπ δΝ δεΪΝ Ν ηδαΝ η α κλΪΝ βμΝ 2 3 εα Ϊ α βμΝ κνΝαθγλυπκνέΝ έθαδΝ αθΝθαΝζΫ δΝ κΝεκδθσΝ κν,Νκλέ Ν Ν δΝπδ τ κΝΝ ΝνζδεΪΝαΰαγΪΝεαδΝαν ΪΝ αμΝ έθπΝσ κΝπδκΝΪη αΝηπκλυέ βζα ά,Ν κΝ IbsenΝ παέλθ δΝ αΝ αθ δε έη θαΝ εαδΝ πλκ παγ έ,Ν ηΫ αΝ απσΝ βΝ εβθδεάΝ κνμΝ Ϋθ αιβΝ εαδΝ ξλά β,Ν θαΝ πλκίΪζ δΝ αζάγ δ μΝ εαδΝ κν έ μΝ εδΝ σξδΝ παγβ δεΪΝ θαΝ αΝ αθαπαλαΰΪΰ δέΝ ΜΫ αΝ απσΝ αν άΝ βθΝ δ δαέ λβΝ ξλά βΝ βμΝ σληαμ,Ν κΝ IbsenΝ ηίκζδΪα δΝ κθΝ λαηα δεσΝ κνΝηδελσεκ ηκΝη ΝπκζζΪΝθκάηα α,ΝπαλΪ κια,Ναθ δ Ϊ δμέΝ ζαΝαν ΪΝ ηααέΝν αέθκνθΝεαδΝ κΝονξκζκΰδεσΝπζΫΰηαΝ πθΝβλυπθΝ κνέΝ ΓδαΝ θαΝ εηβλδυ πΝ δμΝ παλαπΪθπΝ εΫο δμΝ γαΝ αγυΝ Ν τκΝ βηαθ δεΪΝ εαδΝ παλΪζζβζαΝ θ ζυμΝ δα κλ δεΪΝπμΝπλκμΝ κΝτ κμΝ κνμΝΫλΰαΝ κν,Ν κΝ βθΝΈ αΝΓ π ΝΓ εαδΝ έ 1. ΠΫ λ Γενθ εαδ ο λοηαθ δ ηόμ βμ παθΪ ΣκΝ ΝΓ α βμ έθαδΝ κΝπδκΝπκζνπαδΰηΫθκΝΫλΰκΝ βΝΝκλίβΰέαέΝΠλπ κενεζκ σλβ Ν Ν 1βείΝ αθ έ νπαΝ κΝ 1θζηΝ εαδΝ έθαδΝ κΝ ζ ν αέκΝ ΫλΰκΝ πκνΝ Ϋΰλαο Ν πκ ζ έ αδΝ απσΝ αλΪθ αΝ εβθΫμ,Ν ξπλδ ηΫθ μΝ Ν ζ τγ λκΝ έξκέΝ Ν πΫθ Ν πλΪι δμ,Ν πκνΝ εδθκτθ αδΝ ξπλκξλκθδεΪΝ πΫλαΝ απσΝ εΪγ Ν ΫθθκδαΝ λ αζδ δεκτΝ πζαδ έκν,Ν πλΪΰηαΝ πκνΝ εΪθ δΝ κΝ αθΫία ηΪΝ κνΝηδαΝπλαΰηα δεΪΝ πέπκθβΝ κεδηα έαέΝ εσηβΝεαδΝκΝέ δκμΝκΝIbsenΝπέ ππμΝ ησθκΝ βΝ αθ α έαΝ κνΝ αθαΰθυ βΝ γαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ κΝ αθ ίΪ δέΝ ΜΪζδ α,Ν ν Ν θΝ έθαδΝ νξαέαΝβΝπαλα άλβ βΝπκνΝεΪθ δΝκΝHarold Bloom, ε έΝπκνΝζΫ δΝσ δΝ κΝΫλΰκ αν σ έθαδΝκΝΆ εαδΝκΝΦ κνΝIbsenέΝ κτΝ Ϋξ δΝ πλυ αΝ « δηπλά δ» κθΝ αθα δεσΝ δ αζδ ησΝ κΝ π α , υΝ πλκ παγ έΝ θαΝπ δγαλξά δΝ κΝπδκΝα έγα κΝεκηηΪ δΝ κνΝ αν κτΝ κνέΝ δ λπ Ϊ αδ,Ν αζΪΝ Heggel,Ν δΝ βηαέθ δΝαν κΰθπ έαλΝΠκδκμΝ αν σμΝ αθ δπλκ ππ τ δΝ κΝαζβγδθσΝΪ κηκκ ε έθκμΝπκνΝ κλέα αδΝαπσΝ κθΝ π λδεσΝ κνΝεσ ηκΝάΝ ε έθκμΝπκνΝ αέθ αδΝ κθΝεσ ηκλΝ ΟΝ Π λΝ Γενθ ,Ν η Ν αΝ εαπλέ δαΝ κνΝ εαδΝ κΝ α αγΫμΝ βησ δκΝ πλσ ππκ,Ν έξθ δΝ σ δΝ έθαδΝ Ν ηδαΝ πλκ ππδεσ β αΝ ξπλέμΝ ξαλαε άλα,Ν ΫθαΝ ΰυΝ ξπλέμΝ αν σ β α,Ν Ν ΫθαμΝ 2 4 κπκλ κνθδ άμΝ Ϋ κδηκμΝ θαΝ νδκγ ά δΝ ΫθαΝ θΫκΝ αν σ, εα α Ϊ δμέΝ απκεζ δ δεΪΝ τη πθαΝ πΪθ αΝ η Ν δμΝ έθαδΝ ΫθαΝ Ϊ κηκΝ κΝ κπκέκ,Ν αελδίυμΝ π δ άΝ έθαδΝ α δ λπηΫθκΝ βθΝ η Ϊθδ β,Ν ηκδλαέαΝ κ βΰ έ αδΝ λσηκνμΝ βμ α ξάηδαμ εαδΝ εκλτ π βΝ κνΝ ΫλΰκνΝ βθΝ κηκλ δΪΝ ηΫ αΝ απσΝ κνμΝ βθΝ αζάγ δαΝ ηΫ αΝ απσΝ βθΝ ο ν αέ γβ βέΝ ιΝ κνΝ εαδΝ βΝ κΝ ονξδα λ έκ,Ν σπκνΝ αθαεαζτπ δΝ κΝ απσζν κΝ α έζ δκΝ κνΝ αν κτκΝβ λΫζαΝπμΝκΝγλέαηίκμΝ κνΝ ΰυΝ πΪθπΝ βθΝπλαΰηα δεσ β αέΝ ΟΝ ΠΫ λΝ Γενθ Ν έθαδΝ ΫθαμΝ αιδ δυ βμΝ πκνΝ π λδηΫθ δΝ δμΝ π λδπζαθά δμΝ θαΝ υ κνθ θσβηαΝ βΝαπάΝ κνέΝΗΝδ κλέαΝ κνΝ έθαδΝΫθαμΝ ηπαδΰησμΝ βμΝλκηαθ δεάμΝαθααά β βμέΝ Π λδ Ϋλ αδΝξπλέμΝθαΝΫξ δΝδ ΫαΝΰδα έΝπ λδ Ϋλ αδέΝΟΝIbsen,ΝγΫζκθ αμΝθαΝ κνΝ υ δΝηδαΝ ζ ν αέαΝ νεαδλέα,Ν κνΝ Ϋλθ δΝ βΝ ΢κνζίΪδΰ,Ν κΝ πλσ ππσΝ βμΝ κπκέαμΝ αθαεαζτπ δΝ σ δ,Ν ΰδαΝ θαΝ ΰέθ δΝ κΝ αν σμΝ κνΝ πλΫπ δΝ θαΝ εκ υ δΝ κθΝ αν σΝ κν,Ν πλΪΰηαΝ πκνΝ κδηΪα αδΝ θαΝ εΪθ δ,Ν νπ λίαέθκθ αμΝ Ϋ δΝ βΝ λκπάΝ κνΝ πλκμΝ βθ παλκ δεάΝ β κθάέΝ ΗΝ αΰΪπβΝ βμΝ ΢κνζίΫδΰΝ έθαδΝ ηίζβηα δεάΝ βμΝ λκηαθ δεάμΝ π πκέγβ βμΝ πκνΝ ζΫ δΝ σ δΝ βΝ αΰΪπβ,Ν βθΝδ αθδεάΝ βμΝηκλ ά,Ν έθαδΝαπσΝ βΝ τ βΝ βμΝ βηδκνλΰδεάέΝ έθαδΝηδαΝΪηνθαΝ θΪθ δαΝ δμΝεα α λκ δεΫμΝ νθΪη δμέΝ ΩμΝπλκμΝ βΝγΫ βΝ κνΝ ΝΓ βΝγ α λδεάΝδ κλέα,ΝγαΝηπκλκτ αη ΝθαΝπκτη Νσ δΝ Ϋξκνη ΝθαΝεΪθκνη Νη Ν ΫθαΝΫλΰκΝΰδαΝ βθΝ πκξάΝ κνΝ παθα α δεσ,ΝΫθαΝαπκΝ αΝπλυ αΝ έΰηα αΝ πδεάμΝΰλα άμ,Ν έ κμΝπκνΝ έξ Νά βΝ ΰεαδθδΪ δΝκΝ Buchner κΝ , εαδΝ γαΝ νθ ξέ κνθΝ εα σπδθΝ κΝ Piscator εαδΝ κ Brecht,Ν αζζΪΝ εαδΝ ηδαΝ ηκθ ΫλθαΝ ε κξάΝ γ Ϊ λκνΝ κνΝ παλαζσΰκνέΝ Μπκλ έΝ βΝ η ΰΪζβΝ Ϋε α άΝ κνΝ θαΝ βηδκνλΰ έΝ Ϊθδ μΝ θ νπυ δμ,Ν σηπμΝ νπΪλξκνθΝ εβθΫμΝ Ϋθ α βμΝ πκνΝ παλαη θκνθΝ ηκθα δεΫμ,Ν σππμΝ ΰδαΝ παλΪ δΰηα,Ν αΝσ αΝ δα λαηα έακθ αδΝ κθΝΰΪηκΝ βθΝπλυ βΝπλΪιβ,ΝβΝ νθΪθ β άΝ κνΝ η Ν βΝΦπθάΝΥΜπσρΰε),ΝβΝ αθ α έπ άΝ κνΝη Ν αΝΪζκΰα,ΝβΝ εβθάΝ ΚΪδλκΝΥΫε αε κΝ έΰηαΝπαλαζσΰκν),Νη αιτΝΪζζπθέΝ κΝονξδα λ έκΝ κΝ 2 5 ΓδαΝ σ κνμΝ ΫξκνθΝ αη δίκζέ μΝ πμΝ πλκμΝ βΝ νηίκζάΝ κνΝ IbsenΝ κΝ εέθβηαΝ κνΝ ηκθ λθδ ηκτ,Ν έ πμΝ αζζΪικνθΝ ΰθυηβΝ δαίΪακθ αμΝ ΥάΝ παλαεκζκνγυθ αμ)Ν κΝ ΫλΰκΝ αν σέΝΣκΝκ κδπκλδεσΝ κνΝΠΫ λΝΓενθ ΝεκνίαζΪΝκλδ ηΫθ μΝ απσΝ δμΝία δεΫμΝ αλξΫμΝ κνΝ ηκθ λθδ ηκτκΝ βθΝπκέβ β,Ν βθΝεκδθπθδεάΝ Ϊ δλα,Ν βθΝαθά νξβΝ νθτπαλιβΝλ αζδ ηκτΝ εαδΝ αθ έπ βμ η Ν πέε θ λκΝ βΝ ηκθαιδΪΝ κνΝ ηκθ ΫλθκνΝ αθγλυπκν,Ν βΝ λάιβΝ η Ν βθΝ εαγ βενέαΝ Ϊιβ,Ν βΝγλνηηα δ ηΫθβΝ κηά,Ν κΝηκθ ΪαΝ δεσθπθ. ΢βηαθ δεΫμ παλα Ϊ δμ ον Ϋλΰον ΟΝ πλυ κμΝ πκνΝ γαΝ αθαεαζτο δΝ αΝ ξαλέ ηα α κνΝ έθαδΝ κΝ ΢κνβ σμΝ ΝΓ εβθκγΫ βμΝ Ludwig Josephson,Ν κΝ κπκέκμΝ γαΝ κΝ αθ ίΪ δΝ κΝ 1θηζ,Ν πμΝ εαζζδ ξθδεσμΝ δ νγνθ άμΝ κνΝ Christiana Theatre,Ν αεκζκνγυθ αμΝ δμΝ λκηαθ δεΫμΝ πλκ δαΰλα ΫμΝ βμΝ πκξάμΝΥtrompe l’Νoeil),ΝσξδΝσηπμΝεαδΝ Νσ, δΝα κλΪΝ βΝ δΪλε δΪΝ κν,ΝβΝκπκέαΝπζβ έα Ν δμΝπΫθ Νυλ μέΝ ΗΝ πση θβΝ παλαΰπΰάΝ κνΝ Ϋλΰκν,Ν ΫεαΝ ξλσθδαΝ αλΰσ λαΝ βθΝ Κκπ θΰξΪΰβΝ Υ κΝ Dagmar Theatre), έθαδΝ απσζν αΝλ αζδ δεά,Νπλκε δηΫθκνΝθαΝ νηία έα δΝη Ν βθΝ σ Ν βηκ δζάΝ Ϊ βΝ βμΝ γθκΰλα δεάμΝ ανγ θ δεσ β αμέΝ ΜΪζδ α,Ν βΝ εβθάΝ κνΝ θαναΰέκνΝ βθΝ ζ ν αέαΝ πλΪιβΝ γαΝ ι ξπλέ δΝ πμΝ κΝ highlight βμΝ παλΪ α βμέΝ ΣκΝ αθΫία ηαΝ αν σΝγαΝίλ δΝπκζζκτμΝηδηβ ΫμΝ αΝξλσθδαΝπκνΝαεκζκνγκτθ,Ν δ δεΪΝ βΝ αθέαέΝ ΣκΝ1θιζΝ κΝΠαλέ δ,ΝκΝΝ Aurelien Lugne-Poe γαΝ δαίΪ δΝΝ κΝΫλΰκΝη ΝσλκνμΝεαγαλΪΝ νηίκζδεκτμέΝ ΓδαΝ βθΝ δ κλέαΝ αιέα δΝ θαΝ βη δυ κνη Ν σ δΝ πλσε δ αδΝ ΰδαΝ βθΝ πλυ βΝ η ΰΪζβΝ παλαΰπΰάΝ κνΝ Ν Γ ε σμΝ ΢εαθ δθαίέαμ,Ν ηδαΝ παλαΰπΰάΝ α υμΝ πβλ α ηΫθβμΝ απσΝ δμΝ απσο δμΝ κνΝ Ν Maeterlinck,Ν Ν ΰτλπΝ απσΝ δμΝ ία δεΫμΝ πβΰΫμΝ κνΝ ανγ θ δεκτΝ λαΰδεκτΝ ΫλΰκνέΝ λΰσ λα,Ν κΝ 1ι1β,Ν εαδΝ κΝ ΢ αθδ ζΪ ε δΝ γαΝ υ δΝ κΝ ΫλΰκΝηδαΝ νηίκζδεάΝξλκδΪ,ΝξπλέμΝσηπμΝθαΝγν δΪ δΝ κθΝλ αζδ ησΝ κνέΝ κΝ ΰδαΝ βθΝ πλυ βΝ παλΪ α βΝ κνΝ ΫλΰκνΝ βθΝ η λδεά,Ν γαΝ κγ έΝ κΝ 1ιίζ, αεκζκνγυθ αμΝ δμΝπλκ δαΰλα ΫμΝ κνΝ ΰξυλδκνΝλ αζδ ηκτέΝΣκΝ1ιδδ,Ν κΝOld Vic κνΝ 2 6 Λκθ έθκν,Ν κΝ πκν αέκμΝ ΆΰΰζκμΝ βγκπκδσμΝ Ralph Richardson γαΝ νπκ νγ έΝ κθΝ ΠΫ λ,Ν θυΝ βΝ δαθκηάΝ νθαθ κτη Ν κλδ ηΫθαΝ απσΝ αΝ η ΰαζτ λαΝ α ΫλδαΝ κνΝ αΰΰζδεκτΝ γ Ϊ λκνΝ ΥSybil Thorndike εαδΝ Laurence Olivier)έΝ ΣκΝ 1ιε1,Ν κΝ η λδεαθσμΝ βγκπκδσμΝ John Garfield επζβλυθ δΝ κΝ σθ δλσΝ κνΝ θαΝ παέι δΝ κθΝ πλπ αΰπθδ δεσΝ λσζκΝ κ Broadway,ΝξπλέμΝσηπμΝ πδ νξέαέΝΠκζζκέ, ηΪζδ α, απκ έ κνθΝ κθΝπλσπλκ γΪθα σΝ κνΝ ΥησζδμΝ αΝγιΝ κνΝξλσθδα)Ν βΝη ΰΪζβΝαπκΰκά ν βΝπκνΝ κνΝΝΫ π ΝβΝ ηπ δλέαΝαν άέΝ Πέ πΝ βΝ ΢κνβ έα,Ν κΝ 1ιεηΝ κΝ Ingmar Bergman γαΝ αθ ίΪ δΝ ΫθαθΝ π θ ΪπλκΝ Γ κΝMalmöΝCity Theatre,Νη Ν κθΝMax von Sydow ΣκΝ 1ιη1Ν έθαδΝ βΝ Ν κθΝε θ λδεσΝλσζκέ δλΪΝ κνΝ Peter Stein θαΝ αθ ίΪ δ,Ν ΰδαΝ ζκΰαλδα ησΝ βμΝ βΝ Schaubuhne,Ν ηδαΝ πκζτπλβΝ παλΪ α βΝ Υ δαλε έΝ τκΝ ίλΪ δα)Ν πκνΝ γαΝ ναβ βγ έΝ πκζτΝ Ϋθ εαΝ πθΝ η α λαηα δευθΝ βμΝ κδξ έπθΝ εαδΝ βμΝ ηαλιδ δεάμΝ αθΪΰθπ βμΝ βμΝ πκζδ δ δεάμΝδ κλέαμέΝΣκΝβίίί,Ν κΝRoyal National Theatre κνΝΛκθ έθκν,ΝγαΝαθ ίΪ δΝ κΝΫλΰκΝη Ν λδπζάΝ δαθκηάΝ κθΝλσζκΝ κνΝΠΫ λέΝ ν σΝσξδΝησθκΝά αθΝηδαΝπλπ δΪΝαζζΪ,Ν αεσηβΝ πδκΝ θ δα Ϋλκθ,Ν έθαδΝ σ δΝ ενλδΪλξβ Ν βΝ ζκΰδεάΝ βμΝ ν ζάμΝ δαθκηάμκΝ κΝ Chiwetel Ejiofor πκνΝ Ϋπαδι Ν κθΝ ΠΫ λΝ Ν ηδελάΝ βζδεέαΝ εαδΝ κΝ Joseph Marcell πκνΝ Ϋπαδι Ν κθΝΠΫ λΝ Νη ΰΪζβΝβζδεέα,Νά αθΝηατλκδΝεαδΝκΝPatrick O' Kane ζ νεσμέΝ ΣκΝβίίζΝκΝςobΝWilsonΝ εβθκγ ΫθαθΝ δεκθκζΪΰθκΝ ΝΓ έ,ΝΰδαΝζκΰαλδα ησΝ κνΝ National Theater of Bergen, ,Ν θυΝ βθΝέ δαΝξλκθδΪ,ΝπμΝηΫλκμΝ κνΝΦ δίΪζΝIbsen,Ν κΝ ΫλΰκΝπαλκν δΪα αδΝ κνμΝπλσπκ μΝ βμΝη ΰΪζβμΝ΢ έΰΰαμΝ κΝΚΪδλκέΝΠκζζκέΝελδ δεκέΝ γαΝ η γ ληβθ τ κνθΝ αν άΝ βθΝ παλΪ α βΝ πμΝ πέ διβΝ απκδεδκελα δευθΝ δαγΫ πθέΝ Σ ζκμ,Ν κΝ Ι λαάζΝ βΝ πκδά λδαΝ τaphnaΝ υylat,Ν ηπθ ν ηΫθβΝ απκΝ κΝ ΫλΰκΝ ΰλΪ δΝ ΫθαΝ πκέβηαΝ αΝ ίλαρεΪΝ η Ν κθΝ έ ζκΝ ΟSolveigΟ,Ν κΝ η ζκπκδ έΝ εαδΝ κΝ ίζΫπ δΝ θαΝ ΰέθ αδΝ πδνξβηΫθβΝπαλΪ α βΝ Ν εβθκγ έαΝ βμΝHava Alberstein. 2. Έθ α ΓεΪηπζ λκ βλωέ α ά αθ δβλωέ αλ 2 7 ΗΝ Έ αΝ Γ ΰλΪ βε Ν κΝ 1θιίΝ εαδΝ Ν παλκν δΪ βε Ν π βΝ Γ ληαθέαΝ κΝ 1θι1, δ πλΪ κθ αμΝαλθβ δεΫμΝελδ δεΫμέΝ έθαδΝΫθαΝΫλΰκΝπκνΝ έξθ δΝ πλκμΝ βθΝ εα τγνθ βΝ κνΝπλκΰ θΫ λκνΝΫλΰκνΝ κνΝIbsen Να α Ν α Ν ΝΓα απσΝ κΝπκλ λΫ κΝ βμΝ θ α,ΝκΝIbsenΝ δκξ Υ1θηγ)έΝΜΫ αΝ α τ δΝπκζζΫμΝαπσΝ δμΝαπσο δμΝ κνΝΰτλπΝαπσΝ δμΝΫη νζ μΝ ξΫ δμέΝ ππμΝ σζκδΝ κδΝ πκν αέκδΝ εκδθπθδεκέΝ αθαζν Ϋμ,Ν Ϋ δΝ εαδΝ αν σμΝ νπκ βλέα δΝ ππμΝ πλαΰηα δεάΝ ικναζδεάΝδ σ β αΝηπκλ έΝθαΝ πΫζγ δΝησθκΝηΫ αΝαπσΝλδαδεΫμΝεκδθπθδεΫμΝ αζζαΰΫμέΝΟΝIbsenΝ έθαδΝ ε έθκμΝπκνΝγαΝπ δ,Ν ξκζδΪακθ αμΝ κΝΚ σ δΝβΝεκδθπθέαΝ έθαδΝ δαΰηΫθβΝαπσΝΪθ λ μΝΰδαΝθαΝ κνμΝ ινπβλ σππμΝβΝΝσλα,ΝαπζΪΝαπκεζ έκθ αδέΝ ν σμΝ έθαδΝπκνΝγαΝ π κν κΝ1θιη,Ν έΝεαδΝσ δΝΰνθαέε μ,Ν βλέι δΝ βθΝδ ΫαΝκδΝΰνθαέε μΝ θαΝΫξκνθΝ δα κλ δεΪΝπ λδκν δαεΪΝ δεαδυηα αΝαπσΝ κνμΝ νατΰκνμΝ κνμΝεαδΝσ δΝσζ μΝ κδΝ ηβΝ πλκθκηδκτξ μΝ κηΪ μΝ πλΫπ δΝ θαΝ βηδκνλΰά κνθΝ ΫθαΝ νθα σΝ πλκκ ν δεσΝ εσηηα, υ Ν θαΝ δ ε δεά κνθΝ αΝ δεαδυηα ΪΝ κνμΝ βθΝ παδ έαΝ εαδΝ βθΝ εκδθπθέαΝ ΰ θδεσ λα ( Ibesn 1964: 228, 229). δαίΪακθ αμΝ Ϋ κδ μΝ βζυ δμΝεα αζαίαέθκνη Νεαζτ λαΝΰδα έΝκδΝ΢εαθ δθαίΫμ,ΝπκζτΝ πλδθΝ δμΝ νπσζκδπ μΝ ν δεΫμΝ ΰνθαέε μ,Ν απΫε β αθΝ αν ΪΝ Κα αζαίαέθκνη Ν εαζτ λαΝ αν κτμΝ πκνΝ ζΫθ Ν σ δΝ κΝ αΝ δεαδυηα αέΝ ηδθδ δεσΝ εέθβηαΝ αλξέα δΝ π λέπκνΝ βΝ δΰηάΝπκνΝβΝΝσλαΝεζ έθ δΝ βθΝπσλ αΝ αΝηκτ λαΝ κνΝ νατΰκνΝ βμέΝΝΚΪ δΝ γαΝ άι λ Ν κΝ James Joyce σ αθΝ Ϋζ ΰ Ν σ δΝ ―βΝ Ν ΰθυ βΝ πκνΝ Ϋξ δΝ κΝ IbsenΝ ΰδαΝ βθΝ αθγλππσ β αΝ θΝ αέθ αδΝ πκνγ θΪΝ πδκΝ πκζτΝ απσΝ κθΝ λσπκΝ πκνΝ παλκν δΪα δΝ δμΝ ΰνθαδε μ‖έΝ ΣκΝ ίζΫπ δΝ εαθ έμΝ νηπ λδ κλΪΝ κνμΝ Ν ΟΝα ΝΫλΰαΝσππμΝ βθΝ η Ϊθδ άΝ κνμ,Ν Ν Ν α Ν αΝ κνμΝ εαδΝ βΝ ω α Υη Ν βΝ Lona Hessel), Έ α Ν Υη Ν βθΝPetra Stockmann), Ν α βΝ ΰζυ (1892,Νη Ν βΝHilde Wangel)έΝ Ν(1886, η Ν βΝRebecca West), θΝ έθαδΝ τηπ π βΝ κΝσ δΝηΫξλδΝ εαδΝ δμΝ ηΫλ μΝ ηαμΝ κδΝ ΰνθαδε έκδΝ ξαλαε άλ μΝ κνΝ IbsenΝ ΫξκνθΝ πΪλ δΝ ΪλεαΝ εαδΝ κ ΪΝ 2 8 ηΫ αΝαπσΝ δμΝ ληβθ έ μΝεκλν αέπθΝβγκπκδυθΝσππμΝ κδκΝJulie Harris, Jane Fonda, Liv Ullman, Glenda Jackson, Sussanah York,Νη αιτΝ εΪ πθΝΪζζπθέ ΢ αΝΰνθαδε έαΝπκλ λΫ αΝ κνΝIbsen,ΝενλδαλξκτθΝ λ δμΝ τπκδκΝβΝξ δλα βηΫθβΝΰνθαέεα,Ν βΝπαθ λ ηΫθβΝεαδΝβΝηβ ΫλαέΝΚνλέπμΝκδΝ τκΝ ζ ν αέκδΝ τπκδΝΰνθαδεσμΝ έθαδΝπκνΝ κθΝ απα ξκζκτθΝ πΪλαΝ πκζτ,Ν ΰδα έΝ γ πλ έΝ ππμΝ εα απδΫα αδΝ σ κΝσ κΝβΝΰνθαέεαΝ θΝ έθαδΝ βΝ ΰνθαέεαΝ πμΝ κθ σ β αΝ πκνΝ κθΝ νΰε ελδηΫθκΝλσζκΝ βμΝηβ ΫλαμέΝΆπκοβΝπκνΝ ξλσθδαΝ αλΰσ λαΝ γαΝ απα ξκζά δΝ πΪλαΝ πκζτΝ βΝ γ πλβ δεσΝ κνΝ ηδθδ ηκτΝ Julia Kristeva (1974). ΟδΝ ΰνθαέε μΝ κνΝ IbsenΝ ακνθΝ π πλπηΫθκέΝ πσΝ βΝ Ν ηδαΝ εκδθπθέαΝ πκνΝ ιδ υθ δΝ βθΝ αθα κηέαΝ η Ν κΝ δΰηάΝπκνΝαπσΝ βΝ τ βΝ κνμΝΫξκνθΝ βΝηά λα,Ν έθαδΝ ηΫθ μΝη Ν ΫθαΝ λσζκκΝ θαΝ εκνίαζκτθΝ εαδΝ θαΝ νπβλ κτθΝ βΝ απάΝ εΪπκδκνΝ ΪζζκνέΝ ΢ κθΝ IbsenΝ κδΝΝ πζΫκθΝ πδ νξβηΫθ μΝ εαδΝ θ Ϋζ δΝ ξ δλα βηΫθ μΝ έθαδΝ σ μΝ εα αζ έπκνθΝ Ϊθ λαΝ εαδΝ παδ δΪέΝ βζα ά,Ν δαΰλΪ κνθΝ αΝ παλΪΰπΰαΝ βμΝ ηά λαμέΝ ΚαδΝ αν σΝ αέθ αδΝ νγτμΝ αηΫ πμΝεαδΝ βΝΰζυ μΝ θΝ κζηκτθΝ θαΝ δ ε δεά κνθΝ βΝ ξ δλα Ϋ β άΝ κνμΝ γαΝ νθ ξέ κνθΝ θαΝ ηδζκτθΝ ηΫ αΝ απσΝ βΝ ΰζυ Κ αΝεαδΝ βΝ νηπ λδ κλΪΝ κνμέΝΝ π αΝ πθΝ αθ λυθέΝ βζα ά,Ν γαΝ ηδζδκτθ αδέΝ ππμΝ ΰλΪ δΝ εαδΝ ,Ν «βΝ ηβ ΫλαΝ κΝ βΝ τΰξλκθβΝ εκδθπθέαΝ έθαδΝ σππμΝ κλδ ηΫθαΝ Ϋθ κηαΝ πκνΝ τΰκνθΝ ηαελδΪΝ εαδΝ π γαέθκνθ,Ν α κτΝ ΫξκνθΝ επζβλυ δΝ κΝ εαγάεκθΝ κνμΝ απΫθαθ δΝ βΝ δαδυθδ βΝ κνΝ έ κνμΝ κνμ»έΝ ΚαθΫθαΝ ΪζζκΝ ΫλΰκΝ κνΝ IbsenΝ ξ δλα ί ίαέπμΝ θΝ λαηα κπκδ έΝ πδκΝ Ϋθ κθαΝ βθΝ δεσθαΝ βμΝ βηΫθβμΝ σ κΝ εαδΝ θ νλπ δεάμΝ ΰνθαέεαμΝ σ κΝ βΝ Έ αΝ Γ π . Ν νλπ δεάΝ θΝ βηαέθ δΝ λ ζά,Ν σππμΝ ληάθ ναθΝ κθΝ σλκΝ παζδΪ,Ν γΫζκθ αμΝ Ϋ δΝ θαΝ έικνθΝ εαδΝ κΝ αεα αζσΰδ κΝ ΥάΝ σξδ)Ν βμΝ πλΪιβμέΝ ΣκΝ αθ έγ κΝ νηίαέθ δέΝ ΟδΝ σξκδΝ εαδΝκδΝπλΪι δμΝ βμΝΫξκνθΝηδαΝ π λδεά,ΝπκζτΝ δεάΝ κνμΝζκΰδεάέΝΗΝ θ αΝπαέλθ δΝαν σΝ πκνΝ πδγνη έ,Ν ησθκΝ πκνΝ αν σΝ πκνΝ πδγνη έΝ θΝ έθαδΝ ε έθκΝ πκνΝ πδγνη έΝ κΝ 2 9 π λδ σ λκμΝ εσ ηκμέΝ ππμΝ γαΝ Ϋζ ΰ Ν εαδΝ κ Freud, Ν εΪγ Ν ΪθγλππκΝ νπΪλξ δΝ ηδαΝ απκγάεβΝαπσΝ εΫο δμΝεαδΝ πδγνηέ μΝπκνΝγΫζκνθΝθαΝ ε λα κτθέΝΚαδΝ βθΝπ λέπ π βΝ βμΝ θ α βΝ ηηκθάΝ βμΝ έθαδΝ βΝ τθαηβκΝ γΫζ δΝ θαΝ ενλδαλξά δ,Ν ενλέπμΝ πΪθπΝ κΝ αλ θδεσέΝΜδ έΝκ δ άπκ Να άηαθ κέΝΣκΝσ δΝ έθαδΝπαθ λ ηΫθβΝη ΝΫθαθΝαεα βηαρεσ,Ν ΰθσ, ξπλέμΝ αθ α έα,Ν έθαδΝηδαΝΫεπζβιβέΝΆζζπ Ν κΝ δΝθδυγ δΝΰδ’Ναν σθΝ αέθ αδΝ απσΝ κθΝ λσπκΝ πκνΝ κνΝ νηπ λδ Ϋλ αδκΝ κθΝ Ϋξ δΝ αθΝ εα κδεέ δκέΝ Θ πλ έΝ σ δΝ βθΝ εαγάζπ Ν κΝ νθβγδ ηΫθκέΝΘαΝΫζ ΰαΝππμΝ υΝΫξκνη Ν κΝπζΫκθΝα αέλδα κΝα νΰΪλδΝ ΝσζκΝ κΝΫλΰκΝ κνΝIbsenέΝ ΟΝ ΣΫ ηαθΝ γ πλ έΝ κθΝ αν σΝ κνΝ πζάλβέΝ πκνΝ θαΝ ΄θαδΝ πλκΪΰ αδΝ παθ πδ άηδκ,έΝ Ν εαγβΰβ άΝ κΝ ΰσλα Ν κΝ πέ δΝ πθΝ κθ έλπθΝ κνΝ εαδ,Ν κΝ ενλδσ λκ,Ν ησζδμΝ πΫ λ ο ΝαπσΝ κθΝηάθαΝ κνΝηΫζδ κμΝ«η Ν βθΝνπΫλκξβΝ θ αΝΓεΪηπζ λ»έΝ ζκδΝ κθΝ νλτ λκΝπλκ ππδεσΝ κνΝετεζκΝθδυγκνθΝεαζΪΝη αιτΝ κνμέΝΝ ξκνθΝεκδθκτμΝ σξκνμ,Ν εκδθάΝ δζκ κ έαΝαπάμ,ΝεκδθΫμΝηθάη μέΝ ηπμ,ΝΝπλσε δ αδΝΰδαΝηδαΝαπα βζάΝ δεσθα,ΝνπσΝ βθΝ ΫθθκδαΝ σ δΝ α κλΪΝ ησθκΝ αν σθέΝ Γδα έΝ ησζδμΝ η αθέα αδΝ βΝ θ αΝ ε βζυθκθ αδΝ κδΝ πλυ μΝ θ Ϊ δμέ ΣβμΝ πκδθέ αμΝ ΣΫ ηαθΝ βΝ εβθάΝ αέθ Ν σζα,Ν απσΝ βθΝ πλπδθάΝ παλκν έαΝ βμΝ κΝ πέ δΝ βμΝ ηΫξλδΝ α ζκνζκτ δαΝ εαδΝ αΝ ΫπδπζαέΝ ΗΝ θ αΝ θδυγ δΝεαζΪΝη ΝεαθΫθαέΝΣκνμΝίζΫπ δΝσζκνμΝΝ αθΝηδαΝ τθαηβΝ λαηηΫθβΝ θΪθ δαΝ θΝ βΝ δεάΝ βμΝ τ βέΝΦκίΪ αδΝαεσηβΝεαδΝ βθΝ ΰενηκ τθβΝ βμ,Νΰδα έΝγ πλ έΝ σ δΝ βθΝεΪθ δΝ πκζτΝ νθβγδ ηΫθβΝΰνθαέεαέ ΗΝ θ αΝ η ΰΪζπ Ν αθΝ Ϊθ λαμέΝ ΞΫλ δΝ απσΝ πδ σζδα,Ν απσΝ ΪζκΰαέΝ έθαδΝ εσλβΝ κνΝ ηπαηπΪΝ βμΝεαδΝσξδΝΰνθαέεαΝ κνΝ νατΰκνΝ βμέΝΟΝεσ ηκμΝ βθΝιΫλ δΝη Ν κΝ πέγ κΝ κνΝ ηπαηπΪΝ εαδΝ σξδΝ κνΝ νατΰκνέΝ έθαδΝ δαλευμΝ αθδεαθκπκέβ βέΝ ΟΝ ΣΫ ηαθ, θ νππ δα ηΫθκμΝ απσΝ βθΝ πλκ ππδεσ β ΪΝ βμ,Ν θΝ εκέ αι Ν εαθΝ θαΝ λ τηα αΝ πκνΝ Ϋλ αθΝ ηΫ αΝ βμΝ εαδΝ ά αθΝ δ δαέ λαΝ πδεέθ νθαέΝ δΝ α νπσΰ δαΝ θΝ έ Ν σ δΝ κθΝ παθ λ τ βε Ν ΰδαΝ ζσΰκνμΝ εαγαλΪΝ κδεκθκηδεκτμ,Ν σ αθΝ Ϊλξδ Ν θαΝ ζα υθ αδΝ βΝ 3 0 κδεκΰ θδαεάΝ βμΝ π λδκν έαΝ εαδΝ ξλ δαασ αθΝ άλδιβέΝ ΟΝ ΣΫ ηαθΝ ΰδ’Ν αν άθΝ έθαδΝ απζΪΝ ΫθαμΝαπκ ε σμΝ τανΰκμ,Ν ΰδα έΝεα ΪΝίΪ βΝ θΝ βμΝαβ ΪΝ έπκ Ν νθαδ γβηα δεσέΝΜαΝ εαδΝαθΝ βμΝ κΝαβ κτ Ν θΝγαΝηπκλκτ ΝθαΝ κνΝ κΝαθ απκ υ δΝΰδα έΝ νθαδ γβηα δεΪΝΝ έθαδΝ ε θάέΝ Μ Ν νκΝ ζσΰδα,Ν κΝ ΣΫ ηαθΝ α θΝ γΫ δΝ Ν κεδηα έαΝ βθΝ π λδεάΝ βμΝ Ϊζ δαέΝ Ιεαθκπκδ έΝ ησθκΝ δμΝ νζδεΫμΝ βμΝ αθΪΰε μΝ εαδΝ βθΝ εκδθπθδεάΝ βμΝ λα βλδσ β αέΝΚαδΝβΝ¨ θ αΝ αΝ εη αζζ τ αδέΝ θΝΰθυ δΝ βμΝπκνζΪΝ κθΝ αν σΝ βμΝ πκζτΝ βθΪ,Νΰδ’Ναν σΝεαδΝΰλάΰκλαΝαπκΰκβ τ αδέΝ ν σΝ ιβΰ έΝεαδΝ βθΝΰ θδεΪΝονξλάΝ νηπ λδ κλΪΝ βμέΝΝ θΝαπ ζ νγ λυθ δΝπΪγκμέΝΝ ηπμΝαπσΝηΫ αΝ βμΝίλΪα δέΝ πζΪΝ θΝ γΫζ δΝθαΝξΪ δΝ αΝνζδεΪΝαΰαγΪΝπκνΝ βμΝπλκ Ϋλ δΝκΝΰΪηκμέ Μπκλ έΝθαΝηβθΝΫξ δΝ λα ά,ΝσηπμΝ επΫηπ δΝ λπ δ ησ,Νη Ν κθΝ λσπκΝ βμΝπλκεαζ έέΝΟδΝ Ϊθ λ μΝ πκνΝ βθΝ πζβ δΪακνθΝ κΝ θδυγκνθέΝ έθαδΝ ΫθαΝ πζΪ ηαΝ απσΝ ΪζζκΝ πζαθά β,Ν ΫθαΝ πζΪ ηαΝ πκνΝ ηπκλ έΝ θαΝ ηαΰΫο δΝ εαδΝ θαΝ απκπζαθά δέΝ IbsenΝ θαΝ πζΪ ηαΝ ΰδαΝ κΝ κπκέκΝ κΝ ΝηδαΝ πδ κζάΝ κνΝ έπ Νσ δΝΫξ δΝΝ αδηκθδεσΝ βμΝξαλαε άλα,ΝΫθαΝπζΪ ηαΝπκνΝ ηπκλ έ θαΝ αθ α έΝ κθΝΛΪίηπκλΰε αθπηΫθκΝ ΝίαεεξδεΫμΝ ζ ΫμέΝ ΣβΝ δΰηάΝπκνΝκδΝΰνθαέε μΝ βμΝ πκξάμΝ βμΝΫεαθαθΝ κΝπαθΝΰδαΝθαΝπαθ λ ν κτθΝεαδΝθαΝ εΪθκνθΝ παδ δΪ,Ν αν άΝ ηαγαέθ δΝ θαΝ πνλκίκζ έΝ εαδΝ θαΝ δππ τ δέΝ π ξγΪθ αδΝ κνμΝ α τθα κνμΝ εαδΝ νπκ αε δεκτμΝ τπκνμ,Ν σππμΝ βΝ Thea εαδΝ βΝ Θ έαΝ ΣακτζδαέΝ ΰαπΪΝ βΝ τθαηβΝεαδΝ βθΝαθ ιαλ β έα,Ν ιΝκνΝεαδΝβΝα νθαηέαΝπκνΝ έξθ δΝ κθΝΜπλΪεΝεαδΝ κθΝ ΛΪίηπκλΰεέΝ ΜΪζδ α, κΝ βηδκνλΰδεάμΝ απάμέΝ ζ ν αέκμ,Ν κΝ ηναζσΝ βμ,Ν έθαδΝ βΝ απσζν βΝ δεσθαΝ βμΝ ηπθΫ αδΝ απσΝ δμΝ π λδπΫ δ μΝ εαδΝ αΝ σθ δλΪΝ κνέΝ αδ γΪθ αδΝ σ δΝ κΝ ΛΪίηπκλΰεΝ αθΝ θΝ δθαδΝ αν σμΝ πκνΝ αθ Ϊα αδΝ εαδΝ σ αθΝ θδυγ δΝ σ δΝ απ δζ έ αδΝαπκΝ βΝThea,Ν σ Νπαέλθ δΝ δμΝαπκ Ϊ δμΝ βμΝεαδΝ κνΝ έθ δΝ κΝπδ σζδ,ΝΰδαΝ θαΝ εα αζάι δΝ κΝ ΫζκμΝ γτηαΝ είδα ηκτΝ απσΝ κθΝ ΜπλαεΝ πκνΝ ΰθπλέα δΝ κΝ δΝ Ϋΰδθ έΝ ΚαδΝαν σΝ βθΝκ βΰ έΝ βθΝαν κε κθέα,Να κτΝΫξ δΝπλυ αΝεα αζΪί δΝσ δΝΫξ δΝξΪ δΝ Ν σζαΝ αΝ ηΫ ππαέΝ ΣκΝ ησθκΝ πκνΝ βμΝ απκηΫθ δΝ έθαδΝ τκΝ λσζκδΝ πκνΝ απ ξγΪθ αδκΝ βμΝ 3 1 ηβ ΫλαμΝ εαδΝ βμΝ λπηΫθβμ,Ν λσζκδΝ πκνΝ θΝ βμΝ έθκνθΝ τθαηβέΝ ξ δΝ ε κπδ γ έέΝ ΣβμΝ ηΫθ δΝ υλαΝ κΝ πδ σζδ,Ν βΝ ησθβΝ πλΪιβΝ αθαέ δαμέΝ ΜδαΝ αιδκγλάθβ βΝ παλπ έαΝ βμΝ κια ηΫθβμΝαν κενλδαλξέαμΝπκνΝεΪπκ Ν έξ Νκθ δλ ν έέΝ ΢ κΝ ΫλΰκΝ βΝ θ αΝ αν έα αδΝ η Ν βθΝ βλπδεάΝ αλλ θππσ β αΝ εαδΝ απ ξγΪθ αδΝ κθΝ εα κδεέ δκΝ ηδθδ ησέΝΘΫζ δΝθαΝ έθαδΝ βθΝεκλν άέΝ ππμΝ έπ ΝεαδΝκΝIbsen,ΝγΫζ δΝθαΝ αά δΝ βΝαπάΝΝκζκεζβλπ δεΪΝσππμΝκΝΪθ λαμέΝ΢ κΝ ΫζκμΝ εκ υθ δΝ κθΝ αν σΝ βμΝεαδΝ κΝ παδ έΝ βθΝ εκδζδΪΝ βμ,Ν η Ν κθΝ λσπκΝ πκνΝ γαλλαζΫα,Ν εαγαλΪ,Ν η Ν ηδαΝ αέλαΝ θΝ ηπσλ κθΝ ελσ α κέΝ Ν θαΝ εΪθ δΝ κΝ ΛΪίηπκλΰεκΝΝ υΝ βΝ θ αΝ νηπ λδ Ϋλ αδΝ αθΝ Ϊθ λαμέΝ Ν βζα ά,Ν απκ α δκπκδ έ αδΝ απσΝ βθΝ δ αζδ δεάΝ παλΪ κ βΝ σπκνΝ νπάλξ Ν βΝ αθ έγ βΝαθΪη αΝ βΝγβζνεάΝγν έαΝεαδΝ κθΝαλ θδεσΝβλπδ ησέΝΝ κτΝπ γΪθ δ,Ν θΝ νπΪλξ δΝεαθΫθαμΝθαΝγανηΪ δΝ κθΝδ αζδ δεσΝλ αζδ ησΝ βμ,Νΰδα έΝεαθΫθαμΝ θΝηπκλ έΝ θαΝ αθ α έΝ βΝαπάΝπΫλαΝαπσΝ δμΝΰθυλδη μΝ νηίΪ δμΝ βμέΝΚαθΫθαμΝπζβθΝ θ αμ,Ν θΝ ΰθπλέα δΝ δΝ βηαέθ δΝθαΝΫξ δΝεΪπκδκμΝνοβζΪΝδ αθδεΪέΝ Μ Ν κΝΫλΰκΝαν σΝκΝIbsenΝ δ Ϊΰ δΝηδαΝθΫαΝ δΪ α βΝ κΝΫλΰκΝ κν,ΝσπκνΝκΝδ αζδ ησμΝ η αθέα αδΝ πμΝ αθαξλκθδ ησμ,Ν πκνΝ σηπμ,Ν ΰδαΝ Ϊ κηαΝ σππμΝ βΝ θ α,Ν έθαδΝ πκζτΝ εαζτ λκμΝ απσΝ βΝ ίαλ άΝ απάΝ πθΝ νπκζκέππθέΝ ΗΝ θ αΝ ίαλδΫ αδΝ ηκθέηπμΝ εαδΝ αν σΝ ηαμΝ πλκρ Ϊα δΝ πμΝ πλκΝ κΝ δΝ ηΫζζ δΝ ΰ θΫ γαδέΝ ΗΝ αθέαΝ δΰΪΝ δΰΪΝ η α λΫπ αδΝ Ν πδγ δεσ β αέ πέ βμ,Ν κΝΫλΰκΝαν σΝκΝIbsenΝαζζΪα δΝλδαδεΪΝ βθΝαθαπαλΪ α βΝ κνΝεαγβη λδθκτέΝ ΣκΝεαγβη λδθσΝ θΝ έθαδΝκΝηκθα δεσμΝ σπκμΝΰδαΝθαΝίλκτη Νπζάλπ βΝεαδΝαΰΪπβέΝΣκΝ εαγβη λδθσΝ θΝ δεαθκπκδ έ,Ν έθαδΝ ΫθαΝ λέΝ απσΝ λκν έθ μ,Ν η Ν ε θΫμΝ πα ΫμΝ η αιτΝ αθγλυππθέΝ΢ αΝ πλκβΰκτη θαΝΫλΰαΝ κνΝ κΝΰΪηκμΝπαλκν δΪα αδΝ αθΝεΪ δΝζν λπ δεσέΝ ΢ βθΝ θ αΝ ΓεΪηπζ λΝ εαδΝ κΝ ΰΪηκμΝ εαδΝ βΝ εαγβη λδθσ β αΝ έθαδΝ απσζν αΝ ε θΪ βηα δυθέΝ ΣκΝ εαγβη λδθσΝ έθαδΝ έλκ,Ν ο τ δεκΝ εαδΝ ίαλ σέΝ ΟΝ IbsenΝ απκ κη έΝ κΝ εαγβη λδθσΝ η Ν κθΝ έ δκΝ λσπκΝ πκνΝ ΫθαμΝ ΰδα λσμΝ «απκ κη έ»Ν κΝ υηαΝ άΝ κΝ 3 2 αε δθκΰλα έέ πζΪΝ βθΝ π λέπ π βΝ κνΝ Ibsen Ϋξκνη Ν ηδαΝ αε δθκΰλα έαΝ νθα γβηΪ πθέ ΗΝ θ αΝα δΝ ΝΫθαθ εσ ηκΝσπκνΝπδ τ δΝσ δΝ έπκ αΝ θΝαιέα δΝ βθΝ θΫλΰ δΪΝ βμ,Ν αΝ θ δα Ϋλκθ ΪΝ βμ,Ν βΝαπάΝ βμέΝΗΝ γκλΪΝ κνΝδ αζδ ηκτΝ βθΝ θ αΝ νηπέπ δΝη Ν βθΝ η Ϊθδ βΝαν άμΝ βμΝ«εαεάμ» Υηκθ Ϋλθαμ)Νπλαΰηα δεσ β αμήεαγβθ λδθσ β αμέΝ έθαδΝβΝ δεσθαΝπκνΝΫξκνθΝκδΝηκθ λθδ Ϋμέ ΢ βθΝαλξάΝκΝηκθ λθδ ησμΝ κνΝIbsenΝ έθαδΝεΪπκνΝ αθΪη αΝ βθΝκν κπέαΝεαδΝ βθΝελδ δεάΝ βμέΝ΢ αΝεα κπδθΪΝΫλΰαΝ κνΝ έξθ δΝπυμΝ έθαδΝκΝ εσ ηκμΝπλαΰηα δεΪΝ ξπλέμΝδ υ βέΝΥπλέμΝ βθΝκν κπδεάΝ θΫλΰ δαΝ κνΝ λδακ πα δεκτΝ δ αζδ ηκτ,ΝβΝεαγβη λδθσ β αΝ βμΝηκθ λθδεσ β αμΝα νθα έΝθαΝπνλκ κ ά δΝθσβηα,Ν θΫλΰ δα,Ν πΪγκμΝ εαδΝ ζπέ αέΝ ΥπλέμΝ βΝ λδακ πα δεάΝ κν κπδεάΝ δΪ α βΝ κνΝ δ αζδ ηκτ,ΝβΝαθγλυπδθβΝαπάΝΰέθ αδΝ α δεάΝξπλέμΝθσβηαέ ΢ κθΝ αΝβΝ ζέθΝ«παΰυθ δ» ΰδαΝπΪθ αΝσ αθΝπ γαέθκνθΝ αΝπαδ δΪΝ βμέΝ έθαδΝ ηδαΝαπθ αθάΝθ ελάέΝΟΝαλξδηΪ κλαμΝθδυγ δΝσ δΝεαδΝΰδ’Ναν σθΝσζαΝ ζ έπ αθέΝΣκΝέ δκΝ εαδΝκΝΆλθκζθ Ν κΝΌ α Ν π νζαεά,Ν εζ έθ αδΝ κδε δκγ ζυμΝ σ αθΝ ίΰαέθ δΝ ΫιπΝ έθαδΝ Ν Ν έΝΚαδΝκΝΜπσλεηαθ, σ αθΝίΰαέθ δΝαπσΝ βΝ βΝ νζαεάΝ κνΝ πδ δκτΝ κνΝ ΰδαΝ κε υΝ ξλσθδα,Ν εαδΝ Ν ΫθαΝ κπέκΝ παΰπηΫθκΝ εαδΝ ε έΝ π γαέθ δέΝ ΗΝ Νσλα,Ν σ αθΝ πλαΰηα δεΪΝ νθ δ β κπκδ έΝ δΝ γΫζ δΝ εαδΝ δΝ βμΝ νηίαέθ δ, ΰεα αζ έπ δΝ Ϊθ λαΝ εαδΝ παδ δΪέΝ Θ πλ έΝ σ δΝ κΝ πδκΝ δ λσΝ βμΝ εαγβεκθΝ έθαδΝ θαΝ αΝ ίλ δΝ η Ν κθΝ αν σΝ βμέΝ θ έγ α,ΝβΝΓεΪηπζ λΝ θΝ αΝ΄ξ δΝίλ δΝη Ν κθΝ αν σΝ βμέΝΣβμΝ έθαδΝιΫθκμέΝ θΝεΪθ δΝ βθΝαν κελδ δεάΝ βμέΝΚαδΝεα αζάΰ δΝ κθΝγΪθα κ. ΗΝ η αεέθβ βΝ απσΝ βθΝ εαζάΝ αθΪη αΝ θαΝ ΰλΪ δΝ κθΝπλυδηκΝεαδΝ κθΝτ βθΝ εαεάΝ εαγβη λδθσ β αΝ έθαδΝ βΝ η ΰΪζβΝ δα κλΪΝ λκΝηκθ λθδ ησΝ κνΝIbsenέΝΝΟΝIbsenΝ ιαεκζκνγ έΝ κΝ λ αζδ δεσΝ δ έπηα,Ν αθΝ εαδΝ υλαΝ ίζΫπ δΝ ηδαΝ η ΰαζτ λβΝ ίΪ βΝ κθΝ π λδεσΝ εσ ηκΝ πθΝ βλυπθΝ κν,Ν εΪ δΝ πκνΝ γαΝ θδ ξτ δΝ εαδΝ δμΝ νηίκζδεΫμΝ δα Ϊ δμΝ πθΝ ΫλΰπθΝ κνέΝ ΢ αΝ ζ ν αέαΝ κνΝ ΫλΰαΝ κδΝ άλπΫμΝ κνΝ ΫξκνθΝ ξΪ δΝ βθΝ 3 3 ηπδ κ τθβΝ κνμΝ βΝ ΰζυ ε π δεδ ησμέΝ ΤπΪλξ δΝ π λδ αέΝ ΤπΪλξ δΝ ζδΰσ λβΝ αΰΪπβΝ εαδΝ π λδ σ λκμΝ σ λβΝ απκησθπ β,Ν αθ πέ κ μΝ νπκ ξΫ δμΝ εαδΝ απκΰκά ν βέΝ ΗΝ παλκν έαΝ πθΝ ΰνθαδευθΝ έθαδΝ αδ γβ άέΝ ΟΝ ΰΪηκμΝ ιαεκζκνγ έΝ θαΝ έθαδΝξυλκμΝπλκίζβηα δεσμέΝ ΢νηπΫλα ηα θ ιΪλ β αΝ πυμΝ γΫζ δΝ θαΝ τεκζαΝ Ν εαζκτπδαέΝ πκζζΫμΝεαδΝ δΝ εΪπκδκμΝ κθΝ Ibsen,Ν έθαδΝ πλκ αθΫμΝ ππμΝ θΝ ηπαέθ δΝ θΝ έθαδΝ πκ ΫΝ ησθκΝ ΫθαΝ πλΪΰηαέΝ ΢ κΝ ΫλΰκΝ κνΝ νΰεα κδεκτθΝ λσεζβ μΝ Ϊ δμΝεαδΝ εΫο δμ πκνΝ τ εκζαΝκηα κπκδκτθ αδέΝ ππμΝζΫ δΝ εαδΝ κΝ έ δκμ,Ν «σ, δΝ ΫξπΝ ΰλΪο δ,Ν Ϋξ δΝ Ϊη βΝ ξΫ βΝ η Ν σ, δΝ ΫξπΝ αά δ»έΝ ΗΝ πλκ ππδεάΝ ηπ δλέαΝ έθαδΝ βΝ λέααΝ βμΝ βηδκνλΰέαμΝ κν,Ν ησθκΝ πκν,Ν θαΝ δ νελδθέ κνη Ν υ,Ν βΝ ηπ δλέαΝαν άΝ θΝ έθαδΝσππμΝ κνΝStrindberg,ΝΰδαΝπαλΪ δΰηα,ΝκΝκπκέκμΝΪθ ζβ ΝαπσΝ βθΝέ δαΝ βΝίδκΰλα έαΝ κνΝ κΝνζδεσΝ κνΝ λΪηα σμΝ κνέΝ΢ κθΝIbsenΝπδκΝπκζτΝΫξκνη ΝθαΝ εΪθκνη Νη Ν δμΝ εΫο δμΝ κν,Ν βθΝπθ νηα δεάΝ κνΝαπά,Ν κθΝ π λδεσΝ κνΝεσ ηκΝεαδΝ αΝ δζκ κ δεΪΝ κνΝ δζάηηα αέΝ ξκνη ΝθαΝεΪθκνη Νη ΝΫθαΝηκθ ΫλθκΝ βηδκνλΰσΝπκνΝ δαλευμΝ αν καθαζτ αδ,Ν εκδ δΫ αδΝ κθΝ εαγλΫ β,Ν δ λπ Ϊ αδΝ εαδΝ σ κΝ δ λπ Ϊ αδΝ σ κΝπδκΝπκζτΝ νθ δ β κπκδ έΝ σ δΝβΝαθααά β βΝ βμΝαπσζν βμΝαζάγ δαμΝ κ βΰ έΝαπζΪΝ βθΝαπσζν βΝαπ ζπδ έαέΝ΢’Ναν άθΝ βΝγΫ βΝ πδ λΫ κνθΝσζαΝ αΝη ΰΪζαΝΫλΰαΝ κνέΝΚαδΝ ε δηυΝ ππμΝ έθαδΝ εΪ δΝ πκνΝ ηαμΝ α κλΪΝ εαδΝ άη λαέΝ Γδ’Ν αν σΝ γΫζΰκνθΝ αΝ ΫλΰαΝ κνΝ αεσηβέΝ Γδ’Ν αν σΝ κΝ IbsenΝ γ πλ έ αδΝ ΫθαμΝ εζα δεσμΝ ηκθ ΫλθκμκΝ ηδζΪΝ ΰδαΝ βθΝ αθκηκζσΰβ βΝσοβΝ κνΝαθγλυπκνέΝ ππμΝαελδίυμΝεΪθκνθΝεαδ κδΝ λαΰδεκέΝηαμΝπκδβ Ϋμέ ΣκΝ ΰ ΰκθσμΝ σ δΝ κδΝ ηκθ λθδ ΫμΝ κνΝ π ΫγβεαθΝ σ κΝ ίέαδαΝ έθαδΝ ΰδα έΝ Ϋθδπ αθΝ βθΝ αθΪΰεβ,ΝσππμΝζΫ δΝβΝΝMoi,ΝθαΝνπκ βλέικνθΝ κθΝ δζκ κ δεσΝ ε π δεδ ησΝ πθΝγΫ υθΝ κνμΝ πκνΝ γαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ νθκοδ έΝ εΪππμΝ Ϋ δκΝ ΪθΝ έπκ Ν θΝ ΰΰνΪ αδΝ σ δΝ βΝ ΰζυ αΝ νθ Ϋ αδΝ η Ν αιδσπδ κΝ λσπκΝ η Ν κθΝ εσ ηκ,Ν σ Ν πυμΝ ηπκλκτη Ν θαΝ ηπδ ν κτη Ν κ δ άπκ Ν ε λΪα αδΝ η Ν ζΫι δμλΝ ΥβίίζκΝ βγ)Ν Κα ΪΝ εΪπκδκθΝ λσπκθΝ 3 4 κίσθ κν αθΝσ δΝβΝπέ βΝ πθΝλ αζδ υθΝ βΝΰζυ αΝΫγ Ν Νεέθ νθκΝ βΝ δεάΝ κνμ ν πδ έαέΝΚαδΝ υΝθκηέαπΝΫΰε δ αδΝβΝη ΰΪζβΝπαλ ληβθ έαΝ κνΝδο θδεκτΝλ αζδ ηκτΝ πκνΝ κθΝ γΫζ δ η Ν νΰε ελδηΫθβΝ δζκ κ δεάΝ γΫ β,Ν εΪ δΝ πκνΝ α υμΝ ΤπΪλξ δΝ ίαγτ α κμΝ ε π δεδ ησμΝ Ν πκζζΪΝ ΫλΰαΝ κνΝ θΝ δ ξτ δέΝ Ν σ, δΝ α κλΪΝ βΝ νθα σ β αΝ πθΝ ζΫι πθΝ θαΝ βηΪθκνθ,Ν εΪ δΝ πκνΝ ηΪζζκθΝ αλθάγβεαθΝ θαΝ κνθ αλΰσ λαΝ εαδ κδΝ γδα υ μΝ κνΝ η αηκθ λδ ηκτ,Ν κδΝ κπκέκδ,Ν αθααβ υθ αμΝ « ξγλκτμ»Ν εα ΫζβιαθΝ νηπΫλα ηαΝσ δΝκΝIbsen έθαδΝΫθαμΝαπσΝαν κτμ. ΚδΝ ΰυΝπλκ ππδεΪ,Νη Ν κΝ κηΫθβΝ βθΝ νηπΪγ δαΝ πκνΝ λΫ πΝ ΰδαΝ βΝ γ πλέαΝ κνΝ η αηκθ λθδ ηκτ,Ν γΫζκθ αμΝ θαΝ απκ έιπΝ σ δΝ βΝ εζ δ άΝ κηάΝ πθΝ ΫλΰπθΝ κνΝ έθαδΝ έΰηαΝ νθ βλβ δεάμΝ γ υλβ βμΝ πθΝ πλαΰηΪ πθ,Ν νξθΪΝ νγνΰλαηηέ βεαΝ η Ν αΝ νηπ λΪ ηα ΪΝ κνμ,Ν η Ν απκ Ϋζ ηαΝ θαΝ εζ έθπΝ αΝηΪ δαΝ Νία δεΫμΝαλ ΫμΝ κνΝΫλΰκνΝ κν,ΝπκνΝσππμΝ έξθκνθΝπκζζΫμΝαπσΝ δμΝ πδκΝ πλσ α μΝ πλκ ΰΰέ δμΝ εΪγ Ν ΪζζκΝ παλΪΝ α δζσι θ μΝ έθαδΝ αεσηβΝ εαδΝ κθΝ έ δκΝ κθΝη αηκθ λθδ ησέΝΝ ιΝκνΝεαδΝβΝ νΰΰλα άΝαν κτΝ κνΝε δηΫθκνκΝΜδαΝΝπλκ πΪγ δαΝ θαΝ παθα κπκγ βγυΝεαδΝθαΝ παθ ε δηά πΝεΪπκδαΝπλΪΰηα αΝ ξ δεΪ η Ν κΝΫλΰκΝεαδΝ βθΝπλκ κλΪΝαν κτΝ κνΝ πκν αέκνΝ βηδκνλΰκτ. Ι ΛΙΟΓΡ ΦΙ Berg, William J. εαδ Laurey K. Martin. Emile Zola Revisited. New York: Twayne Publishers, 1992. Bradbury, Malcolm and James McFarlane, πδη. Modernism: A Guide to European Literature 1890-1930. London: Penguin, 1976. Carlson, Marvin. Theories of the Theatre: A Historical and Critical Survey, from the Greeks to the Present. Ithaca: Cornell UP, 1984 Ibsen, Henrik. Letters and Speeches, πδη. Evert Sprinchorn. New York, 1964. 3 5 Kindelan, Nancy. Shadows of Realism: Dramaturgy and the Theories and Pracices of Modernism. London: Praeger, 1996. Kristeva, Julia. La Revolution du langage poetique. Paris, 1974. Moi, Toril. Henrik Ibsen and the Birth of Modernism. Oxford: Oxford UP, 2006. Nitzsche, Friedrich. Werke, vol. I, ed. Karl Schlechta. Frankfurt: Ullstein, 1969. Roose-Evans, James. Experimental Theatre: From Stanislavsky to Peter Brook. London: Routledge, 1989. Waxman Montefiore, Samuel. Antoine and the Theatre-Libre (1926). New York: Benjamin Blom, 1964. έ α ρ ρο αυ ό υ π ρ α β ο υ α ρ α π ρ ρ ορ β β ο ου «Εε οξΫμ ον ηοθ Ϋλθον», University Studio Press. ο υπό