EL ABC DE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE: © Brent Stirton / Getty Images LA IMPORTANCIA DE LA DIMENSIÓN AMBIENTAL EN LA NUEVA AGENDA MUNDIAL DE DESARROLLO CONTENIDO ¿Por qué el 20 15 es tan im portan te? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 El ABC de las n egociacion es. In form ación que debes saber . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pregun tas gen erales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 In stan cias clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Docum en tos clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Objetivos de Desarrollo Sosten ible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 La dim en sión am bien tal en los ODS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 In dicadores am bien tales propuestos por WWF para los ODS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ¿En qué van las n egociacion es? H acia la cum bre de septiem bre . . . . . . . . . . . . 20 Rol de Colom bia en el m arco de las n egociacion es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Proceso n acion al: ¿Cóm o se está preparan do el país? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ARTÍCULOS Tres procesos, un desarrollo sosten ible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Por: Xim en a Barrera Directora de Política Pública y Respon sabilidad Corporativa WWF-Colom bia Colom bia: Realism o m ágico fren te a la n ueva agen da global Post-20 15 . . . . . . 30 Por: Philipp Schön rock Director del Cen tro de Pen sam ien to Estratégico In tern acion al (CEPEI) El verdadero reto de los Objetivos de Desarrollo Sosten ible para Colom bia . . . 34 Gaia H ern án dez Directora de la Oicina de Asuntos Internacionales del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible EL ABC DE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE: LA IMPORTANCIA DE LA DIMENSIÓN AMBIENTAL EN LA NUEVA AGENDA DE DESARROLLO © WWF-Colom bia ISBN Im preso: 978 -958 -8 915-20 -3 ISBN Ebook: 978 -958 -8 915-21-0 AUTORES ARTÍCULOS COORDINACIÓN EDITORIAL Xim en a Barrera Carm en An a Dereix WWF-Colom bia WWF-Colom bia Philipp Schön rock AUTORA Y COMPILADORA PRINCIPAL Verón ica Robledo Vallejo WWF-Colom bia Prim era edición , agosto de 20 15 Distribución gratuita PDF descargable en www.wwf.org.co CEPEI Gaia H ern án dez Oicina Asuntos Internacionales - MADS DISEÑO E IMPRESIÓN El Ban do Creativo Esta publicación fue com plem en tada con in form ación proveniente de las Naciones Unidas y el Ministerio de Relacion es Exteriores de Colom bia. © PRO/licker ¿POR QUÉ EL 2015 ES TAN IMPORTANTE? SE ESTIMA QUE ESTA AGENDA MOVILIZARÁ 11,5 BILLONES DE DÓLARES AL AÑO Y ALREDEDOR DE 172,5 BILLONES DE DÓLARES EN UN PERÍODO DE QUINCE AÑOS Este año representa un momento histórico a nivel mundial. Estamos siendo testigos de la construcción de una nueva agenda de desarrollo que deinirá qué objetivos debe alcanzar la humanidad no solo para satisfacer sus necesidades básicas, sino también para garantizar una vida digna a las generaciones presentes y futuras. Ante problemáticas tan devastadoras como la extrema pobreza, la enorme desigualdad entre las personas, la inequidad entre géneros y una creciente degradación ambiental, los países decidieron este año adoptar un nuevo marco de trabajo para los próximos 15 años que reemplazará los Objetivos del Milenio. Dado que esta es una agenda pensada para todos, los beneicios que traerán estos nuevos objetivos representan una ventana de oportunidad enorme desde cualquier posición o papel que desempeñemos (sector privado, academia, comunidad cientíica, organizaciones de la sociedad civil, ciudadanos, gobierno, minorías étnicas y grupos vulnerables). Se estima que esta agenda movilizará 11,5 billones de dólares al año y alrededor de 172,5 billones de dólares en un período de quince años, y hace un par de días las Instituciones Financieras Internacionales, es decir los Bancos de Desarrollo Multilateral y el Fondo Monetario Internacional, anunciaron que invertirán más de 400 mil millones de dólares para cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Es un escenario crucial y un punto de quiebre clave que hay que saber aprovechar. Este es uno de los movimientos más importantes de la historia. Como ha sido mencionado por Ban Ki-moon, “la comunidad internacional ha puesto en marcha un proceso sin precedentes. Nunca antes se había realizado una consulta tan amplia e inclusiva sobre tantos asuntos de interés mundial (…) La creatividad y la identiicación con una meta común que han surgido en la familia humana demuestran que podemos unirnos para innovar y colaborar en la búsqueda de soluciones y el bien común”. La presente publicación tiene el objetivo de socializar el proceso de negociación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la nueva agenda de desarrollo Post-2015, evidenciando el potencial y las oportunidades que esto puede traer a todo nivel y resaltando la importancia de comprender la dimensión ambiental del desarrollo sostenible como base para el crecimiento social y económico en el mundo. Además, se resalta el rol de Colombia durante el proceso internacional con el in de dimensionar por qué es fundamental aprovechar esta agenda y sus ODS en el contexto nacional. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 3 EL CAMINO HACIA LOS ODS En el 2000, los líderes mundiales adoptaron un compromiso global que produjo el movimiento más exitoso en la historia para la lucha contra la pobreza. Se deinió un marco de trabajo con ocho objetivos llamados los Objetivos del Milenio (ODM), los cuales se cumplirían para 2015. A continuación, se listan los ODM: ESTOS OBJETIVOS AYUDARON A MÁS DE MIL MILLONES DE PERSONAS A SALIR DE LA POBREZA EXTREMA 1 Erradicar 5 Mejorar la pobreza extrema y el hambre la salud en la maternidad 2 Educación 6 Avanzar básica para todos en la lucha contra el VIH y otras enfermedades 3 Igualdad 7 Asegurar de oportunidades para el hombre y la mujer un medio ambiente sano y seguro 4 Reducir 8 Lograr la mortalidad infantil una sociedad global para el desarrollo Como lo mencionó el reporte de los ODM de este año, estos objetivos ayudaron a más de mil millones de personas a salir de la pobreza extrema, permitieron reducir de 100 millones a 57 millones el número de niños que se encuentren por fuera de las escuelas, lograron que la representación parlamentaria de las mujeres aumentara en un 90%, redujeron de 127 millones de muertes de niños menores de 5 años en 1990, a 6 millones de muertes para 2015, contribuyeron a la reducción de infecciones de VIH en un 40% entre 2000 y 2013, lograron que 1900 millones de personas accedieran a fuentes de agua potable desde 1990, lograron que las sustancias que deterioran la capa de ozono se eliminaran en un 98% desde 1990, y aumentaron la Ayuda Oicial al Desarrollo de 81.000 millones en el 2000 a 135.000 millones en 2014. Estos son algunos de los logros de los ODM. Sin embargo, la inequidad de género persiste, el cambio climático y la degradación ambiental progresa y las poblaciones vulnerables siguen sufriendo la mayor parte de las consecuencias. Todavía existen enormes brechas entre los más pobres y los más ricos, y entre las áreas urbanas y rurales, y millones de personas continúan viviendo en extremas condiciones de pobreza y hambre, sin poder acceder a los servicios básicos. Por esta razón, algunos años antes de la fecha límite, y viendo que los objetivos estaban lejos de cumplirse, sucedieron dos grandes momentos. El primero, fue un llamado del Secretario General de las Naciones Unidas para avanzar en el cumplimiento de los ODM y plantear la necesidad de comenzar a pensar en los próximos años luego de la fecha límite de dichos objetivos. A este momento se le denominó Agenda Post-2015. Atendiendo al llamado de Ban Ki-moon, algunos países asumieron el reto de pensar en cómo debían continuar los siguientes años luego del 2015 y, por eso, desde el 2011, Colombia, Guatemala y Perú empezaron a socializar e impulsar una propuesta de Objetivos de Desarrollo Sostenible que pudiera reemplazar a los ODM en el 2015. Los ODS buscarían ser más especíicos y ambiciosos. Además, todos los países del mundo, incluyendo los más vulnerables, participarían en su negociación. La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 4 © Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus De esta m an era, en la Con feren cia de las Nacion es Un idas sobre el Desarrollo Sosten ible de Río+20 llevada a cabo en Brasil en el 20 12, bajo el docum en to El futuro que querem os, se estableció la con form ación de un proceso in tergubern am en tal para los ODS, in clusivo y tran sparen te, con un a visión de objetivos globales y sosten ibles que se adoptarán por la Asam blea Gen eral de Nacion es Un idas en el añ o 20 15. TRES GRANDES MOMENTOS EN EL 2015 Fren te al con texto an terior, se resalta la im portan cia que tien e el 20 15 en este proceso. Este año, tres de los eventos más importantes de la historia deinirán el nuevo marco de trabajo y el n ivel de am bición y com prom iso de todos los países y de la com un idad in tern acion al para los próxim os añ os. En el m es de julio se realizó la Tercera Con feren cia sobre Fin an ciación para el Desarrollo, en Adís Abeba, Etiopía, don de se discutió sobre la m ovilización de recursos in tern acion ales, n acion ales, públicos y privados, y cóm o éstos podían aten der las n ecesidades esen ciales m ien tras m ejoraban el bien estar de la hum an idad. En tre varios tem as, la Con feren cia sobre Financiación abordó cómo se debía inanciar la Agenda Post-2015 y sus ODS, los cuales represen tan el segun do gran even to del añ o, pues estos últim os se adoptarán en la Cum bre de la Asam blea Gen eral de las Nacion es Un idas en el m es de septiem bre en Nueva York. Fin alm en te, en n oviem bre, en la ciudad de París, se adoptará el n uevo acuerdo clim ático global, don de los países adoptarán un n uevo acuerdo un iversal de cam bio clim ático que en trará en vigor en 20 20 . Si bien estos tres even tos son separados, deben ser vistos com o com plem en tarios, pues es clave que la adopción de la n ueva agen da de desarrollo dé un m en saje político que perm ita incrementar el nivel de ambición y compromiso de los países con el in de que en la COP21 se llegue a un acuerdo fuerte. FINANCIACIÓN PARA EL DESARROLLO (FfD) ADÍS ABEBA 13-16 JULIO AGENDA POST-2015 Y ODS NUEVA YORK 25-27 SEPT. COP21 CC PARÍS 30 NOV.-11 DIC. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 5 EL ABC DE LAS NEGOCIACIONES INFORMACIÓN QUE DEBES SABER… PREGUNTAS GENERALES ¿CUÁLES SON LOS PILARES DEL DESARROLLO SOSTENIBLE? Los tres pilares del desarrollo sosten ible son el am bien tal, el social y el económico. Muchas veces se resalta un cuarto pilar que los relacion a a todos, represen tado por un m arco de gobern an za fuerte. ¿QUÉ ES DESARROLLO SOSTENIBLE? Según el In form e de Brun dtlan d, N uestro Futuro Com ún (198 7), el desarrollo sosten ible es aquel que garan tiza las n ecesidades actuales de las person as sin com prom eter la capacidad de las futuras gen eracion es para satisfacer las suyas. El In form e señ ala que el desarrollo sosten ible exige com en zar por distribuir los recursos de m an era m ás equitativa en favor de quien es m ás lo n ecesitan . Esa equidad requiere del apoyo de los sistem as políticos que garan ticen un a m ás efectiva participación ciudadan a en los procesos de decisión . En últim as, el desarrollo sosten ible depen de de la volun tad política de cam biar. Fin alm en te, el In form e señ ala la im portan cia de la protección am bien tal para la estabilidad social y ecológica del mundo, airmando que esta problemática debe con vertirse en un a preocupación política prioritaria. ¿POR QUÉ NO SE CUMPLIERON LOS OBJETIVOS DEL MILENIO? Aun que hubo progresos m uy im portan tes en el cum plim ien to de los ODM (más de un billón de personas salió de la pobreza extrema; en las region es en desarrollo, actualm en te, hay un tasa de in scripción escolar de un 91%; y un 91% de la población global está utilizando fuentes mejoradas de agua potable, por tan solo m en cion ar algun os ejem plos), estos objetivos n o llegaron a las m etas establecidas pues fue un a agen da que m uy pocas n acion es sin tieron com o suya. Dado que eran objetivos gen éricos, m uy sen cillos y diseñ ados por países desarrollados, n o existió un proceso participativo e in clusivo y, por en de, n o hubo apropiación por parte de los países para verdaderam en te im plem en tar políticas, program as y estrategias que con tribuyeran a la agen da. Faltó m ovilización de recursos n acion ales (que debían ser la fuen te prin cipal de inanciamiento sostenible de los ODM), mayor compromiso en materia de políticas, y una alianza m un dial que se esforzara m ás por crear un m arco in tern acion al coheren te y un iversal. También se ha identiicado que el cumplimiento de los ODM se vio amenazado por la crisis inanciera y económica internacional, la disminución del crecimiento econ óm ico en m uchos países, la reducción de in version es extran jeras directas, el con texto socio-político global y el cam bio clim ático, en tre otros. La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 6 ¿CUÁLES SON LAS PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE LOS ODM Y ODS? Los ODM fueron 8; los ODS son 17. Los ODM establecieron un m arco m uy gen eral, m ien tras que los ODS son más especíicos y apuntan a implementarse sin dejar a n adie a un lado, y ten ien do en cuen ta las capacidades y con dicion es de los países. El gran logro de los ODS, y una diferencia entre estos y los ODM, es que los prim eros in corporaron la dim en sión am bien tal de m an era m ás tran sversal a lo largo del docum en to de n egociación , in cluyen do m etas am bien tales en objetivos sociales y econ óm icos. De la m ism a form a, esta n ueva agen da de desarrollo y sus ODS recon ocen com o objetivos gen erales la erradicación de la pobreza y el desarrollo sosten ible, eviden cian do un a sin ergia clave en tre pobreza y m edio am bien te. WF rty / W © Andy Kentho ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS ODS? Con el in de garantizar que los ODS puedan realmente cumplir con lo que se proponen, en Río+20 se deinió que estos debían estar orien tados a la acción y ser con cisos, fáciles de com un icar, lim itados en n úm ero, am biciosos, globales en n aturaleza y aplicables un iversalm en te a todos los países, m ien tras se tom an en con sideración las diferen tes realidades n acion ales, capacidades y n iveles de desarrollo, y las respectivas políticas n acion ales y prioridades. De esta forma, contrario a los ODM, los ODS deben ser relevan tes para todos los países, ten ien do en cuen ta diferen tes circun stan cias y pun tos de in icio. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 7 ¿CÓMO INTERACTÚAN LOS DOS PROCESOS? En septiem bre de 20 14, los ODS y la Agen da Post-2015 se uniicaron para formar un proceso in tergubern am en tal de n egociación m edian te el cual se adoptará la n ueva agen da m un dial de desarrollo. Este proceso culm in ará con la Cum bre de Alto Nivel, en septiem bre de 20 15. ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE EL PROCESO DE LOS ODS Y EL DE LA AGENDA POST-2015? © An dy Ke nth ort y/ WW F Los ODS fueron acordados en la Con feren cia de Río+20 en 20 12. Por el con trario, la Agen da Post-20 15 ha sido un proceso liderado por la Secretaría Gen eral de Nacion es Un idas y respon de a un m an dato de la Asam blea Gen eral en 20 10 , don de se hizo un llam ado para acelerar el proceso hacia el cumplimiento de los ODM y así con struir un a agen da de desarrollo para después de 20 15. La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 8 INSTANCIAS CLAVE ¿QUÉ ES EL GRUPO DE CONVERSACIÓN ABIERTA (GCA)? En la Con feren cia de Río+20 , se estableció un m an dato para con form ar el Grupo de Con versación Abierta (OWG, por su sigla en in glés), quien sería el respon sable de presen tar la propuesta de los ODS an te la Asam blea Gen eral, en septiem bre de 20 14. Este fue un grupo con form ado por 70 países que com partieron 30 sillas y, desde 20 13, se reun ió m en sualm en te en sesiones oiciales de negociación. En julio de 2014, presentaron oicialmente la propuesta de 17 objetivos y 169 m etas para que fuera puesta a con sideración en la 68 .ª sesión de la Asam blea Gen eral. Colom bia participó en este grupo y com partió silla con Guatem ala. ¿QUÉ ES EL GRUPO INTERAGENCIAL Y EXPERTO SOBRE INDICADORES (IAEG-SDGS)? Es un grupo creado en jun io de 20 15, en el m arco de las n egociacion es in tergubern am en tales para la Agen da Post-20 15. El objetivo de este grupo es trabajar en un m arco de in dicadores para m on itorear las m etas y los objetivos de esta agen da de desarrollo Post-20 15 a n ivel global, y colaborar con la im plem en tación . Colom bia hace parte de este grupo. ¿QUÉ ES EL GRUPO DE ALTO NIVEL DE PERSONAS EMINENTES SOBRE LA AGENDA POST-2015 Y CUÁL ES SU OBJETIVO? Fue creado en julio de 20 12 por el Secretario Gen eral de las Nacion es Un idas, con form ado por 27 m iem bros, y que tien e com o objetivo acom pañ ar y presen tar recom en dacion es en la n ueva agen da de desarrollo Post-20 15. El pan el in cluye presiden tes, can cilleres, líderes de la sociedad civil, comunidad cientíica y sector privado. Este grupo hace parte de los com prom isos establecidos en el llam ado de la Asam blea Gen eral, en 20 10 , para abordar un a n ueva agen da de desarrollo para los próxim os 15 añ os. Colom bia hace parte de este grupo y es representado por la Canciller María Án gela H olguín . ¿QUÉ ES LA COMISIÓN ESTADÍSTICA Y QUÉ ROL HA JUGADO? La Com isión Estadística es un a en tidad que recoge el sistem a estadístico m un dial y el Organ ism o de las Nacion es Un idas. Reún e a los jefes estadísticos de todos los países m iem bros y ha ten ido un papel protagón ico en las discusion es sobre los in dicadores que m edirán y m on itorearán los ODS, tan to a n ivel global com o n acion al. El prim er borrador de in dicadores de los ODS fue presen tado por la Com isión en m arzo de 20 15 y, actualm en te, se está discutien do en las n egociacion es in tergubern am en tales para la Agen da Post-20 15 y el grupo de expertos sobre indicadores. La versión inal de los in dicadores será en tregada en m arzo de 20 16. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 9 DOCUMENTOS CLAVE PROPUESTA DEL GCA DE LOS ODS JULIO, 2014 REPORTE SÍNTESIS DE BAN KI-MOON SOBRE POST-2015 DICIEMBRE, 2014 TEXTO FINAL DE LA NEGOCIACIÓN AGOSTO, 2015 ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE EL REPORTE SÍNTESIS DE BAN KI-MOON PARA LA AGENDA POST-2015? El reporte sín tesis titulado El cam ino hacia la dign idad para 20 30 : erradicar la pobreza, transform ar todas las v idas y proteger el planeta, fue publicado el 4 de diciem bre de 20 14. Este es un reporte fun dam en tal en el proceso de n egociación de los ODS, pues propon e seis elem en tos esen ciales para cum plir con éxito estos objetivos y recon oce form alm en te la propuesta presen tada por el GCA. El docum en to resalta la im portan cia de adoptar un a agen da basada en la cien cia y orien tada a la acción , don de se puedan in tegrar de form a equilibrada las cuatro dim en sion es del desarrollo sosten ible: econ óm ica, social, am bien tal y gobern an za. © J ut rt m Ha un gi us /W W F La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 10 PROCESO ¿CÓMO SE MIDE EL CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS? El cum plim ien to de los ODS se m ide por m edio de los in dicadores. El proceso todavía está en con strucción y su estructura estará deinida en marzo de 2016. Sin embargo, se está pen san do en reportar el cum plim ien to de estos in dicadores cada añ o, con in form es in tern acion ales, n acion ales, subn acion ales y region ales. ¿CÓMO SE VAN A FINANCIAR LOS ODS? Esta es un a pregun ta que todavía n o tien e un a respuesta ún ica y clara. Com o lo ha m en cion ado el Com ité In tergubern am en tal de Expertos en Fin an ciación para el Desarrollo Sostenible, las estrategias de inanciación que deben adoptar todos los países para cum plir con los ODS deben in cluir todo tipo de fuentes de inanciación, ya sean públicas o privadas, n acion ales o in tern acion ales, y cada tipo debería desem peñ ar un a función única basada en sus características especíicas. Los tipos de inanciación deben ser complementarios y no sustitutos. A propósito, el Com ité presen tó un a propuesta de 115 opcion es de políticas (com o el com ercio, la tributación , la estabilidad en los m ercados inancieros, la deuda y la cooperación para el desarrollo, entre otros) para m ovilizar recursos y aprovecharlos efectivam en te en la con secución de los ODS. La Con feren cia sobre Fin an ciación para el Desarrollo ha dado tam bién luces sobre cómo se deben inanciar los ODS y la Agen da Post-20 15, pero es un tem a que con tin úa en discusión . ¿QUÉ SIGNIFICA A NIVEL NACIONAL ADOPTAR LOS ODS Y LA AGENDA POST-2015? Adoptar la Agenda Post-2015 y los ODS a nivel nacional signiica que un país debe incluir este marco de trabajo en su planiicación nacional, jun to con políticas, program as y estrategias de gobiern o que perm itan que las prioridades y con dicion es n acion ales estén alin eadas con el cum plim ien to de los ODS. Dado que estos objetivos abordan todas las problem áticas relevan tes para un país (crecim ien to econ óm ico, pobreza, in fraestructura, educación , en ergía, agua, m edio am bien te, con sum o y producción , etc.), es totalm en te estratégico alin earlos con lo que se busca a n ivel n acion al. Asim ism o, com o esta agen da exige un reporte de cum plim ien to de los ODS, el país se evitaría duplicar esfuerzos si ya está cum plien do con esos in dicadores en pro de su crecim ien to n acion al. Fin alm en te, dado que los ODS atraerán en orm es in version es y oportun idades a diversas escalas, esta es un a situación que los países deben aprovechar. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 11 OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE 1 2 ERRADICAR LA POBREZA en todas sus form as en todo el m un do. 3 4 PONER FIN AL HAMBRE, con seguir la seguridad alim en taria y un a m ejor n utrición , y prom over la agricultura sosten ible. GARANTIZAR UNA VIDA SALUDABLE y prom over el bien estar para todos para todas las edades. GARANTIZAR UNA EDUCACIÓN DE CALIDAD 5 in clusiva y equitativa, y prom over las oportun idades de apren dizaje perm an en te para todos. 6 ALCANZAR LA IGUALDAD los gén eros y em poderar a todas las m ujeres y n iñ as. GARANTIZAR LA DISPONIBILIDAD y la gestión sosten ible del agua y el san eam ien to para todos. 7 ASEGURAR EL ACCESO A ENERGÍAS ASEQUIBLES, iables, sostenibles y modernas para todos. 9 8 FOMENTAR EL CRECIMIENTO ECONÓMICO sosten ido, in clusivo y sosten ible, el em pleo plen o y productivo, y el trabajo decen te para todos. DESARROLLAR INFRAESTRUCTURAS resilien tes, prom over la in dustrialización in clusiva y sosten ible, y fom en tar la in n ovación . La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 12 10 11 REDUCIR LAS DESIGUALDADES en tre países y den tro de ellos. 12 GARANTIZAR LAS PAUTAS DE CONSUMO y de producción sosten ibles. 13 y los asen tam ien tos hum an os sean in clusivos, seguros, resilien tes y sosten ibles. 14 CONSERVAR y utilizar de form a sosten ible los océan os, m ares y recursos m arin os para lograr el desarrollo sosten ible. TOMAR MEDIDAS urgen tes para com batir el cam bio clim ático y sus efectos.* 15 16 CONSEGUIR QUE LAS CIUDADES PROTEGER, RESTAURAR Y PROMOVER la utilización sosten ible de los ecosistem as terrestres, gestion ar de m an era sosten ible los bosques, combatir la desertiicación y detener y revertir la degradación de la tierra, y fren ar la pérdida de diversidad biológica. PROMOVER SOCIEDADES PACÍFICAS e in clusivas para el desarrollo sosten ible, facilitar acceso a la justicia para todos y crear instituciones eicaces, responsables e in clusivas a todos los n iveles. 17 FORTALECER los m edios de ejecución y reavivar la alian za m un dial para el desarrollo sosten ible. * Tomando nota de los acuerdos adoptados en el foro de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 13 LA DIMENSIÓN AMBIENTAL EN LOS ODS ¿Por qué es im portante resaltar la dim ensión am biental en el m arco de estas negociaciones? NUESTRO MEDIO AMBIENTE: INTRÍNSECAMENTE VINCULADO CON EL BIENESTAR HUMANO La ún ica form a de asegurar econ om ías fuertes y erradicar la pobreza es m edian te la protección del m edio am bien te, al salvaguardar los ecosistem as que m an tien en el bien estar hum an o y al m itigar el cam bio clim ático y sus im pactos. El m un do n ecesita un a Agen da de Desarrollo Sosten ible Post-20 15. LOS ECOSISTEMAS MARINOS GENERAN UN ESTIMADO DE 660 MILLONES DE TRABAJOS A NIVEL MUNDIAL Com o lo han m en cion ado diversos estudios, hoy se sabe que un 8 9% de la producción econ óm ica de las person as que viven en extrem a pobreza se derivan de la n aturaleza. El valor de los polin izadores para los cultivos de agricultura se ha estim ado en 18 9 m il m illon es de dólares al añ o, m ien tras que los m ateriales gen éticos que provee la biodiversidad le represen tan al m ercado del sector farm acéutico un valor de 320 m il m illon es de dólares. Asim ism o, 35% de los cultivos m un diales se reproducen a través de la polin ización de in sectos. Los ecosistem as m arin os gen eran un estim ado de 660 m illon es de trabajos a n ivel m un dial, m ien tras que los arrecifes coralin os perm iten el fun cion am ien to del 12% de las pesquerías m un diales (directa o in directam en te). Un estudio en el que participó WWF calculó este añ o que el valor de los océan os se estim a en 24 billon es de dólares. Fren te a esta in form ación que eviden cia la im portan cia de la dim en sión am bien tal en el desarrollo global, actualm en te, el m un do pierde alrededor de 57 m il m illon es de dólares por pérdida de biodiversidad y degradación am bien tal. Si con tin uam os así, el m un do perderá un total de 16 billon es de dólares para 20 50 . Com o lo m en cion a el Inform e del Planeta Viv o de W W F, la biodiversidad global ha dism in uido 52% en tre 1970 y 20 10 . Las poblacion es de especies de agua han dism in uido en un 76%, y las m arin as y terrestres han decrecido un 39% c/ u. La m ás dram ática reducción de biodiversidad region al se produjo en Am érica del Sur. Por otro lado, en más de 200 cuencas luviales (hogar de 2.670 millones de personas) se experim en ta un a escasez severa de agua duran te, al m en os, un m es en cada añ o. Estos son solo algun os de los ejem plos que m uestran cóm o la n aturaleza le aporta al desarrollo y cóm o actualm en te en fren ta un a seria am en aza. Es fun dam en tal que los 17 Objetivos de Desarrollo Sosten ible (ODS) y su grupo asociado de m etas provea un a serie de lin eam ien tos que tan to los ciudadan os com o los Estados en todo el m un do puedan trabajar para cum plir. Un marco de trabajo exitoso para Post-2015 es aquel que reconoce que los beneicios sociales y econ óm icos provien en de un m an ejo sosten ible y un cuidado a la n aturaleza. La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 14 © Michel Gunther / WWF El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 15 LOS ECOSISTEMAS CONTRIBUYEN A UNA VIDA DIGNA Los cam bios am bien tales n os afectan a todos, especialm en te, a las poblacion es m ás pobres, que son las m ás vuln erables a la escasez de agua y alim en tos, y a los im pactos del cam bio clim ático. El bien estar hum an o depen de de los recursos n aturales com o son agua lim pia, tierra cultivable, suiciente pesca y madera; de los servicios ecosistémicos tales como la polinización, los ciclos de nutrientes y la prevención de erosión; y de la resiliencia frente a un clima cambiante. RECREACIÓN ESTABILIZACIÓN CLIMÁTICA MADERA GANADO CICLO DE NUTRIENTES CONTROL DE EROSIÓN POLINIZACIÓN BIOCOMBUSTIBLES ALIMENTOS SUMINISTRO DE AGUA CONTROL DE INUNDACIONES RECURSOS GENÉTICOS CONTROL DE PESTES SECUESTRO DE CARBONO Entender los ecosistemas como el centro de manejo y planiicación para el desarrollo y, asimismo, entender los recursos naturales de manera justa y responsable, traerá beneicios econ óm icos y sociales que asegurarán alim en tos, agua y seguridad en ergética para todos. Solo ten em os un plan eta. Nacion es, com un idades, em presas, sociedad civil e in dividuos debem os trabajar jun tos para proteger la n aturaleza, producien do y con sum ien do inteligentemente, guiando nuestros lujos inancieros hacia actividades sostenibles y asegurando la gobern an za equitativa de los recursos. La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 16 © Andy Kenthorty / WWF El m arco de trabajo de desarrollo sosten ible Post-20 15 debe con tribuir a un a m ejor tom a de decisión en todos los n iveles, buscan do un en torn o n atural m ás próspero que m an ten ga un bien estar, el trabajo decen te y la prosperidad para todos. MEJORES OPCIONES DESDE UNA PERSPECTIVA DE “UN SOLO PLANETA” CAPITAL NATURAL PRESERVADO REDIRECCIONAR FLUJOS FINANCIEROS MEJOR PRODUCCIÓN GOBERNANZA EQUITATIVA DE LOS RECURSOS CONSUMO INTELIGENTE INTEGRIDAD ECOSISTÉMICA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD ALIMENTOS AGUA Y SEGURIDAD ENERGÉTICA ¿CÓMO PODEMOS ASEGURAR QUE ESTO SE REFLEJE EN ACCIONES CONCRETAS? WWF vien e participan do activam en te en las n egociacion es de los ODS y la Agen da Post-20 15, presen tan do recom en dacion es y propuestas a n ivel in tern acion al, region al y n acion al. En este con texto, la organ ización desarrolló un a serie de in dicadores am bien tales para cada un o de los 17 ODS (algun os a reportar a n ivel global y otros a n ivel n acion al). Con el uso de tales indicadores, se garantiza que la dimensión ambiental se vea relejada de manera transversal a lo largo del docum en to y se eviden cia que las problem áticas am bien tales están in trín secam en te ligadas con los tem as sociales y econ óm icos. A con tin uación , les presen tam os el ejercicio m en cion ado: El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 17 ODS 01 02 03 04 05 06 07 08 INDICADOR AMBIENTAL PROPUESTO POR WWF1 ERRADICAR LA POBREZA • • • Índice Multidimensional de Pobreza. Medida de la salud y el bienestar de las comunidades que depen den directam en te de los bien es y servicios ecosistém icos. Estatus de ratiicación del Protocolo de Nagoya. SEGURIDAD ALIMENTARIA Y AGRICULTURA SOSTENIBLE • • • Ín dice de agro-biodiversidad. Cam bio an ual en área boscosa y tierra cultivada. Porcen taje de uso en ergético para agricultura y silvicultura. • Tasa de m ortalidad an ual por factores de riesgos am bien tales (agua in saluble, con tam in ación del aire, riesgo ocupacion al y cam bio clim ático), desagregado por grupos vuln erables y gén ero. • Núm ero de colegios que in cluyen Educación para el Desarrollo Sosten ible (EDS) en su currículo. • In versión en educación am bien tal. • Porcentaje y distribución de beneicios derivados del uso común del suelo, recursos n aturales y servicios ecosistém icos m an ejados por m ujeres y hom bres m iem bros de pueblos in dígen as y com un idades locales con ten en cia sobre esos recursos. • Porcen taje de recepción de cuerpos de agua con calidad am bien tal y que n o represen tan un riesgo para el m edio am bien te o la salud hum an a. Porcen taje de áreas in tern as de agua, especialm en te, áreas de particular im portan cia ecosistém ica y de biodiversidad, con servadas m edian te un m an ejo equitativo y ecológicam en te represen tativo e in tercon ectado (m edidas efectivas de con servación ). SALUD EDUCACIÓN EQUIDAD DE GÉNERO AGUA ENERGÍA CRECIMIENTO ECONÓMICO • • Porcen taje com partido de en ergía solar, eólica y geotérm ica en uso energético inal a nivel nacional. • In versión global total en en ergías ren ovables (in cluyen do cam bio an ual). • • Núm ero de “trabajos verdes” gen erados. Im plem en tación y reporte n acion al en el Sistem a de Con tabilidad Am bien tal y Econ óm ica (SCAE). Porcen taje de com ercio global en bien es y servicios am bien tales. • 1. Dada la extensión del ejercicio, solo se seleccionaron algunos indicadores por cada objetivo. El núm ero 10 no se desarrolló ya que no hubo propuestas adicionales elaboradas por los líderes tem áticos de la Red Global de WWF que trabajó en esto. La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 18 ODS 09 11 INDICADOR AMBIENTAL PROPUESTO POR WWF • INFRAESTRUCTURA • • CIUDADES • • 12 13 14 15 16 17 PATRONES DE CONSUMO Y PRODUCCIÓN SOSTENIBLES • • • CAMBIO CLIMÁTICO • SOCIEDADES PACÍFICAS MEDIOS DE IMPLEMENTACIÓN Y ALIANZA MUNDIAL Reducción , reciclaje, reutilización , com postaje y tasas de con versión en ergética para residuos m un icipales. Número de ciudades con personal de planiicación urbana, entrenados en gestión y planiicación ambiental, y conteo de emisiones. Núm ero de ciudades que han in corporado la in teracción en tre áreas urban as y servicios ecosistém icos en sus plan es y estrategias de desarrollo urban o. Número de países cumpliendo con las Metas de Aichi + Número de países con reducción de listas rojas de la UICN. Gobiern os y autoridades públicas locales que están im plem en tan do políticas sosten ibles de adquisición de bien es y servicios e in fraestructura que deine estándares mínimos ambientales y sociales. Núm ero de países desarrollados que han com un icado e im plem en tado estrategias de desarrollo in tegradas con carbón -cero, resilien cia clim ática y reducción de riesgo de desastres. Núm ero de sistem as de currículo n acion ales que in corporan educación sobre cam bio clim ático. • • Desarrollo de un ín dice de bien estar oceán ico. Núm ero de Estados y en tidades com peten tes que han desarrollado, adoptado e implementado la identiicación y la protección de los ecosistem as m arin os vuln erables de la FAO, así com o los valores den tro de las áreas m arin as de im portan cia ecológica y biológica del Con ven io sobre la Diversidad Biológica (CDB). • Im plem en tación com pleta del Plan Estratégico para la Biodiversidad del CDB 20 11-20 20 . Ín dice de Plan eta Vivo. Fon dos am bien tales que se com prom eten con políticas, leyes, regulacion es e in strum en tos econ óm icos relacion ados con el m edio am bien te. OCÉANOS ECOSISTEMAS TERRESTRES Núm ero de proyectos de in fraestructura que in corporan evaluacion es estratégicas de im pactos socio-am bien tales. Porcen taje/ n úm ero de áreas in dustriales que utilizan m étodos ecológicos in dustriales. • • • • • • Número de casos donde lujos inancieros ilícitos están articulados con el tráico ilegal de especies. Núm ero de casos de corrupción y soborn o llevados a juicio, relacionados con el tráico ilegal de especies. Grado de cum plim ien to de m ovilización de recursos y com prom isos inancieros hacia la biodiversidad y el clima, bajo el CDB y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Núm ero de estrategias n acion ales para el desarrollo sosten ible que in tegran objetivos sociales, am bien tales y econ óm icos, y que proveen un a base para el presupuesto n acion al. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 19 ¿EN QUÉ VAN LAS NEGOCIACIONES? HACIA LA CUMBRE DE SEPTIEMBRE SEPT. 2012 ASAMBLEA GENERAL DE NACIONES UNIDAS RATIFICA EL DOCUMENTO DE RÍO+20, “EL FUTURO QUE QUEREMOS” Y APRUEBA LA PROPUESTA DE ELABORAR UNOS ODS ENERO 2013 ESTABLECIMIENTO DEL GCA QUE PRESENTARÁ PROPUESTA DE ODS Y COMIENZO DE LAS SESIONES DE NEGOCIACIÓN DIC. 2014 PUBLICACIÓN DEL REPORTE SÍNTESIS DE BAN KI-MOON (RECONOCIENDO LA PROPUESTA DE LOS ODS DEL GCA) ENERO 2015 COMIENZO DE LAS NEGOCIACIONES INTERGUBERNAMENTALES SOBRE LA AGENDA POST-2015 AGOSTO 2015 SE ACUERDA EL DOCUMENTO SOBRE LA NUEVA AGENDA DE DESARROLLO (PARALELO DE JULIO 2015: TERCERA CONFERENCIA SOBRE FINANCIACIÓN PARA EL DESARROLLO – ADÍS ABEBA, ETIOPÍA) SEPT. 2015 SE ADOPTA EL DOCUMENTO DE LA AGENDA POST-2015 Y SUS ODS EN LA CUMBRE DE ALTO NIVEL DE LA ASAMBLEA GENERAL DIC. 2015 COP21 EN PARÍS MARZO 2016 COMISIÓN ESTADÍSTICA PRESENTA LOS INDICADORES ACORDADOS PARA MEDIR Y MONITOREAR LOS ODS La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 20 DOCUMENTO FINAL Las negociaciones intergubernamentales para la Agenda Post-2015 inalizaron en el mes de julio del m ism o añ o. El prim ero de agosto, los estados m iem bros presen taron un a propuesta de docum en to titulada Tran sform an do n uestro m un do: la Agenda 20 30 para el desarrollo sostenible con el propósito de adoptar la Agen da Post-20 15 y sus ODS en el m es de septiem bre. El texto tien e la siguien te estructura: • Preám bulo. • Declaración . • Objetivos de Desarrollo Sostenible y Metas (17 objetivos, 169 metas). • Medios de implementación y Alianza Mundial. • Seguim ien to y evaluación . CUMBRE DE LA ASAMBLEA GENERAL PERÚ TAMBIÉN HA AVANZADO SIGNIFICATIVAMENTE EN ESTE PROCESO, CON LA CREACIÓN DE UNA COMISIÓN NACIONAL INTERSECTORIAL PARA LOS ODS Este documento se adoptará oicialmente en la Cumbre de la Asamblea General en septiembre de 20 15 en la ciudad de Nueva York, don de se espera que asistan alrededor de 130 presiden tes y el Papa Francisco, así como representantes de la sociedad civil, la comunidad cientíica, los m edios de com un icación y el sector privado. Se espera que de la adopción de la Agen da Post-20 15 se puedan en tregar un os Objetivos de Desarrollo Sosten ible, jun to con un m arco de trabajo para el proceso de im plem en tación que sea amplio, ambicioso, universal, orientado a la acción y especíico para los diferentes contextos y con dicion es n acion ales. PROCESO DE IMPLEMENTACIÓN Luego de la Cum bre de septiem bre, com en zará el proceso de im plem en tación de esta agen da al in terior de los países y a lo largo de todas las region es del m un do, don de lo fun dam en tal es lograr apropiar a cada país de esta agen da y los respectivos ODS. Un a de las m ejores estrategias para garan tizar que se abordará con éxito esta n ueva agen da de desarrollo es poder in corporar los ODS dentro de la planiicación nacional y los planes de acción de los gobiernos. Colom bia es un gran ejem plo de cóm o a través del Plan Nacion al de Desarrollo puede quedar oicialmente incorporada esta agenda, con la deinición de compromisos claros y concretos. Perú también ha avanzado signiicativamente con este proceso, con la creación de una Comisión Nacional Intersectorial para los ODS y la articulación de este órgano con la Mesa de Con certación para la Lucha con tra la Pobreza. Costa Rica está trabajan do en la creación de un grupo in ter-m in isterial para la im plem en tación de los ODS, m ien tras que Chile está crean do un Tribun al Am bien tal a n ivel n acion al que pueda evaluar la dim en sión am bien tal relacion ada con los ODS. Asimismo y especíicamente para la región, los países de Latinoamérica y el Caribe han venido realizando varios espacios de consulta con diversos actores a nivel nacional, con el in de estructurar su estrategia de planiicación para abordar los ODS. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 21 La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 22 PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL La ún ica form a de garan tizar que la Agen da Post-20 15 y los ODS se cum plan a n ivel n acion al es aseguran do la participación de la sociedad civil y de todos los otros actores in volucrados (academia, comunidad cientíica y sector privado) en los procesos de toma de decisión y en el proceso gen eral de im plem en tación . Com o lo ha m en cion ado el Secretario Gen eral de Nacion es Un idas, esta agen da exige un a lín ea de acción verdaderam en te participativa, receptiva y tran sform adora. Por en de, es n ecesario que los países garan ticen espacios don de los ciudadan os puedan en terarse de qué está pasan do tan to a n ivel in tern acion al com o n acion al y region al, y de igual m odo, en cuen tren un a plataform a de debate público don de se an alice el proceso desde diferen tes pun tos de vista. El proceso de im plem en tación de la agen da es de todos, y la form a com o com un iquem os la m ism a es tam bién un reto im portan te que se debe asum ir. RETO DE COMUNICAR LOS ODS: “Prim ero, los objetivos deben expresarse apasion adam en te y con un com prom iso em ocion al. Segun do, deben ten er prioridades alcan zables. Tercero, deben existir en un a versión con cisa. Cuarto, deben ten er un n om bre que ten ga sen tido para los hombres y mujeres en las calles. Y inalmente, deben lan zarse con origin alidad, con virtién dose en la historia de prim era plan a en todos los países, n o algo que sim plem en te se m en cion e en el editorial de la Págin a 27. Los objetivos deben ser adm irables”. Richard Curtis El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 23 ROL DE COLOMBIA EN EL MARCO DE LAS NEGOCIACIONES Colom bia ha jugado un rol fun dam en tal en las n egociacion es. Desde propon er an te la com un idad in tern acion al los ODS, hasta form ar parte activa del GCA, el Pan el de Alto Nivel para Person as Em in en tes, el Grupo Experto sobre In dicadores, y ser el primer país del mundo que integró los ODS en su planiicación n acion al. Colom bia ha m ostrado ser un m iem bro pragm ático y positivo con las con tribucion es que expresa y ha en fatizado en la n ecesidad de con struir un a arquitectura de los ODS bajo un en foque de in tegración don de los tres pilares del desarrollo sosten ible puedan m axim izar sus poten ciales sin ergias. Este ejercicio lo llam ó “en foque m odular”. Esta propuesta fue desarrollada por la Can cillería con el argum en to de que el paradigm a del desarrollo sosten ible n o se ha podido cum plir, pues n uestras econ om ías y sociedad operan en silos. Com o lo ha m en cion ado el gobiern o, el gran valor agregado de los ODS sería perm itir que se aprecien y en tien dan los vín culos en tre diferen tes tem as. Esto articulará las relacion es en tre los sectores y racion alizará el n úm ero de m etas. Asim ism o, el país in sistió en un a segun da propuesta, don de presen tó el “Tablero Un iversal” (Dashboard), con el in de acordar un número reducido de metas y así poder encontrar formas de racionalizar y operativizar mejor las metas que se deinieran para cada objetivo. La in sisten cia n uevam en te fue buscar por el en foque m ás holístico que les perm itiera a los países identiicar los puntos clave de la agenda acordes con su realidad y circunstancias. Bajo este con texto, es esen cial aprovechar esta oportun idad de liderazgo que tien e el país en las n egociacion es in tern acion ales, y buscar espacios de participación y diálogo con todos los actores involucrados a nivel nacional con el in de impulsar y potenciar este esfuerzo. Fuente: Presentación Cancillería. ENFOQUE INTEGRAL DE COLOMBIA Todos a n ivel n acion al ten em os un papel activo que cumplir para aprovechar los beneicios que puede traer esta agen da y el rol que ha estado jugan do el país. La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 24 PROCESO NACIONAL: ¿CÓMO SE ESTÁ PREPARANDO EL PAÍS? © Andy Kenthorty / WWF Desde el inicio de las negociaciones, la Cancillería, de la mano con la Oicina de Asuntos Internacionales del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, ha estado en contacto con el Departam en to Nacion al de Plan eación (DNP) para socializar y fam iliarizar a las diferen tes en tidades del gobiern o con esta agen da y las im plicacion es que ten drá para el país. En febrero de 2015, el gobierno ratiicó por vía decreto, la creación de una Co m is ió n In te rin s titu cio n a l d e Alto N ive l p a ra e l a lis ta m ie n to y la e fe ctiva im p le m e n ta ció n d e la a ge n d a d e d e s a rro llo Po s t-2 0 15 y s u s Obje tivo s d e D e s a rro llo S o s te n ible ( D e cre to 0 2 8 0 d e l 18 d e fe bre ro d e 2 0 15 ) . Dicho decreto airma que el Plan Nacional de Desarrollo 20 14-20 18 establece la n ecesidad de in corporar estrategias con en foque prospectivo que le perm itan al país dar cum plim ien to a la Agen da Post-20 15 y a sus ODS, con el propósito de erradicar de m an era irreversible la pobreza en todo el territorio y gen erar las con dicion es propicias para alcan zar un desarrollo sosten ible que in tegre y articule sus tres dim en sion es, con un a visión de largo plazo. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 25 Asim ism o, buscan do garan tizar la coordin ación in terin stitucion al n ecesaria para cum plir con este com prom iso, se m en cion ó que la in tegración de la Com isión estaría con form ada así: COMISIÓN INTERINSTITUCIONAL PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LOS ODS Director del Departam en to Nacion al de Plan eación (preside la Com isión y ejerce la Secretaría Técn ica). Ministro de Relaciones Exteriores. Ministro de Hacienda y Crédito Público. Ministro de Ambiente y Desarrollo Sosten ible. Ministro Consejero para el Gobiern o y Sector Privado de la Presiden cia de la República. Director del Departam en to Adm in istrativo Nacion al de Estadística. Director del Departam en to Adm in istrativo para la Prosperidad Social. La Com isión con tará adem ás con un a Coordin ación Académ ica, que se en cargará de sistem atizar los in sum os y recom en dacion es de los diferen tes actores in volucrados (academ ia, sociedad civil, sector privado, comunidad cientíica, minorías étnicas, etc.). Aunque la Comisión ha tenido ya dos reuniones formales, y una reunión con la sociedad civil; todavía está en proceso de deinir y clariicar su hoja de ruta, con un cronograma de actividades y un plan de trabajo detallado. Paralelamente, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible ha estado realizan do un ejercicio de an álisis de los in dicadores am bien tales que ya existen en el país, para alinear los indicadores de los ODS que se propongan con los ya existentes bajo la planiicación n acion al. Dado que el proceso de im plem en tación hasta ahora está com en zan do a con cretarse, es un espacio fun dam en tal para que todos los actores que desean form ar parte participen activam en te con in sum os técn icos y recom en dacion es para la Com isión y para los otros espacios de diálogo y retroalim en tación que se fom en ten a n ivel n acion al. Otra form a de aportar al proceso es identiicar proyectos o programas de las organizaciones, agencias multilaterales y sector privado, entre otros, que especíicamente estén alineados con el cumplimiento de los ODS. A nivel global, WWF alineó oicialmente su planiicación estratégica con la nueva agenda de desarrollo y sus ODS. Para la organ ización , es fun dam en tal poder aportar en las cuatro escalas (in tern acion al, region al, n acion al y local), al cum plim ien to de las tres dim en sion es del desarrollo sosten ible y al fortalecim ien to del m arco de gobern an za que se gen era bajo esta agen da. La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 26 ARTÍCULO Por: Ximena Barrera Directora de Política Pública y Responsabilidad Corporativa WWF-Colombia ESTE ACUERDO PERMITIRÁ MOVILIZAR LOS GOBIERNOS, EL SECTOR PRIVADO Y LAS AGENCIAS DE DESARROLLO SOSTENIBLE Estam os en un m om en to crítico para el plan eta, la gen te y su desarrollo. El con cepto de los lím ites in terplan etarios form ulado recien tem en te por J ohan Rockström de la Un iversidad de Estocolm o n os m uestra que, debido a los n iveles de producción y con sum o, hem os superado los um brales de con cen tración de gases de efecto in vern adero, biodiversidad y n itrógen o que n os perm iten operar con seguridad en la Tierra. Por esta razón , hem os excedido la capacidad que tien e el plan eta de regen erar sus recursos y, asim ism o, hem os afectado la seguridad de m uchas especies y poblacion es. Tal com o lo señ ala el in form e Plan eta Viv o, hoy en día n ecesitam os 1,5 plan etas an uales para satisfacer n uestras dem an das, a pesar de que solo ten em os un o. Dice tam bién que hem os dism in uido la biodiversidad en un 52% en tre 1970 y 20 10 . Ya lo había dicho el econ om ista britán ico Nicholas Stern hace varios añ os, al señ alar las adverten cias y los riesgos del cam bio clim ático a n ivel global. Sin em bargo, este no es solo un tema de los cientíicos, econ om istas y am bien talistas. Este añ o, el papa Fran cisco publicó la en cíclica Laudato Si (Alabado Seas) que hace un llam ado a elim in ar las causas estructurales de las disfun cion es de la econ om ía m un dial y a corregir los m odelos de crecim ien to que parecen in capaces de garan tizar el respeto hacia el m edio am bien te. Este texto m uestra claram en te la con exión que hay en tre el cam bio clim ático, la pérdida de la biodiversidad, la m ala gestión de los recursos, la im portan cia del agua, la ín tim a relación en tre la pobreza y la degradación am bien tal, y la falta de un a respuesta por parte de los líderes políticos y econ óm icos an te el desafío de la actual crisis m edioam bien tal. © Andy Kenworthy / WWF-UK TRES PROCESOS, UN DESARROLLO SOSTENIBLE El 20 15 es un añ o fun dam en tal para la hum an idad. Estam os fren te a tres m om en tos clave en la agen da in tern acion al: la adopción de la Agenda Post-2015 que deinirá los Objetivos de Desarrollo Sosten ible, la Agen da de Fin an ciación para el Desarrollo y el n uevo acuerdo global de cam bio clim ático. Estos tres espacios son un a oportun idad para que la humanidad deina un futuro que perm ita erradicar la pobreza, garan tizar la con servación am bien tal sin afectar los ecosistem as de los que depen dem os para sobrevivir, y lograr un crecim ien to econ óm ico sosten ible dirigido a las gen eracion es presen tes y futuras. Aun que en la n ueva agen da de desarrollo, el tem a de inanciación y el nuevo acuerdo climático global son procesos paralelos, es n ecesario garan tizar su in terdepen den cia para que sean exitosos. Sin un desarrollo sosten ible es im posible hacerle fren te al cam bio clim ático. Sin m edidas de adaptación y m itigación , n o habrá cóm o erradicar la pobreza. Y n ada de esto se logrará sin un adecuado inanciamiento. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 27 Lo an terior ha sido reforzado por estudios com o el Reporte de un a Econ om ía Clim ática, que con cluyen que los países con todos los n iveles de in greso tien en la oportun idad de alcan zar un crecim ien to econ óm ico duradero, al m ism o tiem po que reducen los in m en sos riesgos gen erados por el cam bio clim ático. Esto es posible gracias a las tran sform acion es estructurales y tecn ológicas en la econ om ía m un dial y a las oportun idades de m ayor eiciencia en este campo. Por esta razón, es n ecesario que en la Cum bre de las Nacion es Un idas a realizarse en el m es de septiem bre (don de se aprobarán los Objetivos de Desarrollo Sosten ible), se en víe un a señ al política que m arque la pauta para que en la Con feren cia de las Partes de la Con ven ción Marco de Cambio Climático de las Naciones Un idas (COP 21) que ten drá lugar en París, se logre un acuerdo lo suicientemente am bicioso y equitativo. Los 17 Objetivos de Desarrollo Sosten ible (ODS) y sus 169 m etas asociadas, que reem plazarán los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), contemplan el tema del cam bio clim ático m edian te un objetivo especíico que está en proceso de discusión, de manera transversal, con el in de contar con in dicadores que perm itan avan zar en la reducción de em ision es en sectores com o en ergía, m edidas de adaptación para com batir la pobreza, garan tizar el acceso al agua, y lograr un a m ayor resilien cia de la in fraestructura y los ecosistem as. Los resultados recien tes de la Tercera Cum bre de Fin an ciación para el Desarrollo arrojan m uy buen os elem en tos para ten er un a visión m ás in tegral y con struir un puen te en tre esos dos procesos, buscando una inanciación que in tegre el desarrollo sosten ible, el crecim ien to econ óm ico, la protección am bien tal y la in clusión social. Este acuerdo perm itirá m ovilizar los gobiern os, el sector privado y las agen cias de desarrollo sosten ible por m edio de un a m ayor tran sparen cia, la ren dición de cuen tas, la coheren cia de políticas, la creación de asociacion es y la n ecesidad de in n ovación . In iciativas com o el an un cio de las In stitucion es Fin an cieras In tern acion ales sobre la m ovilización de 40 0 m il m illon es de dólares para el cum plim ien to de los ODS son alen tadoras. Sin em bargo, es n ecesario garan tizar un m ayor com prom iso en la asisten cia para el desarrollo, el adecuado desarrollo de salvaguardas sociales y la elim in ación de subsidios en los sectores de com bustibles fósiles, tran sporte y agricultura. Los avan ces logrados en la Tercera Cum bre de Fin an ciación para el Desarrollo y el texto acordado en agosto para la Agen da Post20 15 y sus ODS, eviden cian un pan oram a positivo para avan zar en la im plem en tación de esta agenda y para lograr una inanciación clim ática m ás am biciosa en la COP21, en París. Sin em bargo, resulta in dispen sable que los gobiern os se com prom etan efectivam en te a in de alinear estos procesos políticos y obten er la superviven cia n o solo del plan eta sin o tam bién de la hum an idad. La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 28 © Adriano Gambarini El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 29 ARTÍCULO COLOMBIA: REALISMO MÁGICO FRENTE A LA NUEVA AGENDA GLOBAL POST-2015 Por: Philipp Schönrock Director del Centro de Pensamiento Estratégico Internacional (CEPEI) EN LOS CASI 15 AÑOS RECORRIDOS DESDE EL 2000, SE HAN CONSEGUIDO IMPORTANTES AVANCES EN MATERIA DE DESARROLLO A NIVEL GLOBAL Casa de Nariñ o. 9:30 a.m . La capital colom bian a am an eció fría la m añ an a del 18 de febrero. El presiden te San tos, agripado pero de buen hum or, estaba visiblem en te emocionado al irmar el Decreto 280, por el cual se creó un a Com isión In terin stitucion al de Alto Nivel para el alistam ien to, adem ás de im plem en tar efectivam en te la Agen da de Desarrollo Post-20 15 y sus Objetivos de Desarrollo Sosten ible (en adelan te, la Com isión ). No era para menos; este paso situaba de nuevo a Colom bia a la van guardia del im pulso hacia los Objetivos de Desarrollo Sosten ible (ODS). En su alocución al irmar el Decreto, el presidente Santos airmó que, con ese hecho, se ratiicaba la decisión “(...) pionera en el m un do, n o solo de in corporar [los ODS] al Plan Nacion al de Desarrollo, sin o de asegurarn os de su efectiva realización , con accion es con cretas, con plan es con cretos, con plan es m edibles”. Dio a con ocer que “(...) aproxim adam en te, 20 0 in dicadores del Plan Nacion al de Desarrollo 20 14-20 18 están asociados a 91 metas adosadas a los ODS, lo que signiica que 'm ás de la m itad de las m etas de dichos Objetivos ya están in corporadas en el Plan '”. LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE Estamos llegando al momento inal de lo que con ocem os com o la Agen da de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), aprobada por las Nacion es Un idas en diciem bre de 20 0 0 . En los casi 15 añ os recorridos desde en ton ces, se han con seguido im portan tes avan ces en m ateria de desarrollo a n ivel global. Sin em bargo, quedan im portan tes áreas en las que n o se han logrado los avan ces esperados – com o ocurre en m ateria de reducción del ham bre o de la salud m atern a– o, lo que es aún m ás grave, se han producido retrocesos: en m ateria am bien tal, en fren tam os el hecho de que, en el m un do, las em ision es de dióxido de carbon o siguen en con stan te aum en to. En este con texto, la con strucción de la Agen da de Desarrollo que ven drá a suceder a los ODM alcanza la mayor relevancia y se presen ta com o un proceso m ultivariable en la n egociación m ultilateral m ás am plia que ha ten ido lugar en la historia de las Nacion es Un idas. La propuesta form al es un n uevo con jun to de objetivos para la Agen da Post-20 15: se trata de 17 objetivos a los que se adosan 169 m etas. COLOMBIA Y LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE El com prom iso de Colom bia con la Agen da Post-20 15 es claro desde un in icio: basta recordar que, duran te la prim era m itad del añ o 20 11, ese país elaboró la propuesta de establecer un os Objetivos de Desarrollo Sosten ible, la cual fue presen tada para su con sideración an te las Nacion es Un idas, por prim era vez, el 27 de m ayo de 20 11 en un en cuen tro realizado en Nueva York. Esta propuesta fue rápidam en te aceptada com o parte del proceso de n egociacion es previo a la reun ión de la Con feren cia de las Nacion es Un idas sobre Desarrollo Sosten ible, que tuvo lugar en Río de J an eiro en jun io de 20 12 (Río+20 ). Colom bia tam bién ha sido origen de otras im portan tes propuestas en cam in adas a lograr un a Agen da de Desarrollo realm en te operativa, en tre las que se destacan el en foque m odular y el esquem a de tablero un iversal o dashboard. La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 30 © Yifei ZHANG / WWF El com prom iso dem ostrado por Colom bia ha con vertido al país en un o de los líderes de las n egociacion es de la futura agen da global de desarrollo: la n ación ha participado en el Grupo de Trabajo Abierto sobre la Agen da Post-20 15 de las Nacion es Un idas y, su canciller, María Ángela Holguín, fue m iem bro del Pan el de Alto Nivel de Person as Em in en tes sobre la Agen da de Desarrollo Post-20 15, establecido por el secretario gen eral de la Organ ización de las Nacion es Un idas (ONU), Ban Ki-m oon . El gobiern o colom bian o tom ó un liderazgo a n ivel in tern acion al, pero la sociedad civil n o se ha quedado atrás. Organ izacion es n acion ales han participado activam en te en los espacios de n egociación y han presidido varias cam pañ as in tern acion ales com o Bey ond20 15 (la plataform a m ás gran de en el m un do de la sociedad civil, que está al fren te de este proceso). En el país, esta cam pañ a y la Con federación Colom bian a de ONG con jun tam en te, con el gobiern o y la com un idad in tern acion al, con vocaron a con sultas públicas para establecer las prioridades de la n ación fren te a esta n ueva agen da global sobre el desarrollo. En el m om en to, actores de la academ ia, el sector privado y las ONG vien en trabajan do en propuestas con cretas para im plem en tar los ODS en todos los n iveles y de m an era participativa. Al irmar el Decreto Presidencial y priorizar los ODS en su plan de gobiern o, Colom bia se con virtió en el prim er país del m un do en alin ear sus prioridades n acion ales de desarrollo (establecidas en su Plan Nacion al de Desarrollo 20 14-20 18 “Todos por un n uevo país”) con los ODS y sus m etas. LA ESTRATEGIA NACIONAL PARA IMPLEMENTAR LOS ODS Con la creación de la Com isión , el gobiern o estableció las bases para una eicaz im plem en tación de esta agen da. Ahora bien , ¿qué ha pasado en los prim eros seis m eses de fun cion am ien to de dicha Com isión ? ¡No m ucho! El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 31 © WWF-Colombia / Pablo Jiménez La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 32 El paso dado con la irma del Decreto 280 resulta en el establecim ien to de un cuerpo del m ás alto n ivel en la estructura de gobiern o, con responsabilidades especíicas respecto a la alin eación en tre las agen das n acion al y un iversal de prom oción del Desarrollo, así como de implementación, inanciación y m on itoreo de las m ism as agen das a escala n acion al. COLOMBIA ES PIONERA EN EL MUNDO AL INCORPORAR LOS ODS AL PLAN NACIONAL DE DESARROLLO Por lo visto, están dadas las bases para im plem en tar esta agen da am biciosa, pero la situación actual es la siguien te: después de seis m eses de fun cion am ien to y dos reun ion es m in isteriales, todavía n o ha sido presen tado por el Departam en to Nacion al de Plan eación (quien asum ió la Secretaría Técn ica de la Com isión ), un plan de trabajo, el equipo que lo va a ejecutar y los recursos destin ados para su fun cion am ien to. No ha sido un com ien zo fácil: hasta el m om en to, se eviden cia un a falta de liderazgo por parte de los en cargados en im plem en tar lo que el presiden te orden ó a través del Decreto 28 0 . La dim en sión holística del desarrollo, el reto de m edirlo y los costos que im plica la adaptación de cada un o de los 17 objetivos y sus 169 m etas, son en orm es. In dudablem en te, es un proceso com plejo, de m an era que para afron tar este reto, el país n ecesita con struir un a agen da n acion al de form a participativa, con experticia local y ten ien do en cuen ta las leccion es apren didas duran te los últim os añ os de im plem en tación de los ODM. Para lograr esto es de vital im portan cia aprovechar las oportun idades que tien e Colom bia: un buen ejem plo son los con sejos de planiicación, en los cuales se contempla un a activa participación de diferen tes actores del desarrollo. Estos podrían con tribuir a garan tizar que los en tes n acion ales y subn acion ales asum an la respon sabilidad de la im plem en tación de la Agen da Post-20 15. Otro escen ario que in vita al optim ism o es la in iciativa de utilizar un en foque m ultidim en sion al para la m edición de la pobreza. El gobiern o, a través del DANE (respon sable de las estadísticas del país), com en zó a trabajar con otros en tes del Estado en la form ulación de in dicadores n acion ales para los ODS. Esto podría ten er un efecto directo en el fortalecim ien to de los m ecan ism os de m on itoreo y evaluación de los 17 objetivos globales en su con texto n acion al. Por todo lo an terior, es n ecesario con siderar el prin cipio de un iversalidad en la im plem en tación de los ODS, lo cual posibilitaría prom over en foques in n ovadores en todos los n iveles de gobiern o y, asim ism o, con tribuir al logro de los ODS a n ivel global. Ten er la un iversalidad com o prin cipio rector de las accion es de im plem en tación de la Agen da Post-20 15 perm itiría fom en tar el trabajo en red en tre los diversos actores im plicados en el proceso, en los ám bitos nacional e internacional, identiicando respon sabilidades in tersectoriales. Tenía razón el presidente Santos en airmar que Colom bia es pion era en el m un do al in corporar los ODS al Plan Nacion al de Desarrollo. Él lo dejó claro; ahora, hay que asegurar su efectiva realización , con accion es con cretas, plan es con cretos, plan es m edibles. Ahí vien e el realism o m ágico fren te a la n ueva agen da global Post-20 15: en tre teoría y práctica, existe un gran trecho y un largo cam in o por recorrer. Las bases están dadas, pero, para con struir un a casa, se em pieza con los cim ien tos y n o con el techo. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 33 ARTÍCULO EL VERDADERO RETO DE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE PARA COLOMBIA Por: Gaia Hernández Directora de la Oicina de Asuntos Internacionales del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible ES IMPORTANTE QUE TODOS Y TODAS TENGAMOS INFORMACIÓN “DIGERIBLE” SOBRE MODOS DE VIDA, PRODUCCIÓN Y CONSUMO SOSTENIBLE Hasta la segunda mitad del siglo pasado, el desarrollo se entendía ún icam en te desde su dimensión económica y se desconocía su interrelación con lo ambiental. Fue solo hasta 1987 con el Informe de la Comisión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo, más conocida como Comisión Brundtland, que se acuñó el concepto de Desarrollo Sostenible como lo entendemos hoy: “(…) es el desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades”. Con esta definición, el desarrollo sostenible empezó a tener dos componentes esenciales: de una parte, la responsabilidad que tiene cada generación en garantizar la disponibilidad de los recursos para la siguiente generación y de otra parte, el reconocimiento de que los recursos son limitados y que su aprovechamiento debe limitarse para garantizar su disponibilidad en el futuro. Bajo esta conceptualización, Colombia ha realizado grandes esfuerzos desde su marco jurídico por lograr el aprovechamiento de sus recursos, potenciado el crecimiento económico sin que esto implique un deterioro ambiental. Sin embargo, la implementación de las políticas y el logro definitivo del desacoplamiento entre el crecimiento económico y la degradación ambiental siguen siendo los principales retos nacionales para la implementación de políticas, programas y proyectos en materia de desarrollo sostenible. Pero Colombia no es el único país abocado a enfrentar esta tarea. Las cifras presentadas por las Naciones Unidas en su informe sobre Objetivos de Desarrollo del Milenio son bastante dicientes en lo que a la implementación1 se refiere: las emisiones de dióxido de carbono a nivel mundial se han incrementado en más de 50% desde 1990 y se estima que se han perdido cerca de 5,2 millones de hectáreas de bosques en el año 2010; y los indicadores sociales no son más alentadores: unas 800 millones de personas viven aún en pobreza, solo una de cada tres personas utiliza instalaciones de saneamiento y cerca de 880 millones de personas viven en condiciones marginales en las ciudades alrededor del mundo. Con este punto de partida, el desafío no es módico. Aunque el país cuenta con un amplio marco jurídico tendiente al desarrollo sostenible2, la agenda de desarrollo internacional y la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) que se llevará a cabo en septiembre próximo durante el Foro para la implementación de la Agenda de Desarrollo Post-2015 en Nueva York, siguen poniendo a prueba la capacidad nacional para llevar a la práctica el concepto de desarrollo sostenible, tal cual fue concebido en la Constitución Nacional. En este sentido y dado que se ha impreso a los ODS el carácter de integrales e indivisibles, una de las primeras tareas que debemos asumir para la implementación de los ODS en Colombia es lograr una mayor y mejor coordinación entre y con las instituciones, las políticas, las regiones y los sectores; y los mecanismos de implementación deben apuntar, de igual manera, a generar integralidad en la implementación, para lo cual, la coordinación se hace determinante. Una de las herramientas que podría ser fortalecida para desempeñar esta tarea son los instrumentos de planificación territorial, puesto que atendiendo las particularidades y necesidades locales, estos conjugan acciones hacia metas en todos los frentes, a la vez que 1. Objetivos de Desarrollo del Milenio. Informe 2015. Naciones Unidas. pp. 8-9. 2. El Decreto Ley 2811 de 1974, el artículo 80 de la Constitución Nacional y el Decreto Único Am biental 10 76 de 20 15 son algunos de los m ás claros lineam ientos jurídicos del país para el desarrollo sostenible. La importancia de la dimensión ambiental en la nueva agenda mundial de desarrollo Página 34 © Tanya PETERSEN / WWF cuentan con mecanismos de monitoreo y seguimiento que podrían apoyar el monitoreo y reporte de los ODS nacionales. Otra de las tareas en la cual deberíamos avanzar rápidamente para alcanzar en 2030 buenos desempeños en los 17 ODS será contar con mayor y mejor información, no solo en lo que a datos georeferenciados se refiere ‒los cuales, sea dicho de paso, son el pilar fundamental para un real desarrollo sostenible‒, sino también en que todos y todas tengamos información “digerible” sobre modos de vida, producción y consumo sostenible, que nos permitan acercarnos cada vez más a vivir en una “cultura del desarrollo sostenible”. Lograr que todos y todas interioricemos el compromiso con el desarrollo sostenible está íntimamente relacionado con tener más claridad sobre cómo y qué se puede/debe hacer para generar desarrollo sostenible; por ello, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible está determinado a trabajar en la educación, esa que permitirá cambiar nuestro modo de vivir por uno que garantice a las siguientes generaciones de colombianos, la capacidad de satisfacer sus propias necesidades y que ponga de presente que el desarrollo sostenible es un esfuerzo de todos y todas. Y es justo en este punto, donde la implementación de los ODS plantea el mayor reto para el país: construir conciencia sobre la dualidad que representa el desarrollo sostenible, puesto que permite exigir mejores condiciones de vida ‒derechos‒, pero al mismo tiempo impone serias responsabilidades ‒deberes‒, y son estas últimas el verdadero desafío que debemos aceptar: asumir las responsabilidades que tenemos todas y todos los colombianos con el desarrollo sostenible del país. El ABC de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Página 35 © Michel Roggo / WWF LA PRESENTE PUBLICACIÓN TIENE EL OBJETIVO DE SOCIALIZAR EL PROCESO DE NEGOCIACIÓN DE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE (ODS) Y LA NUEVA AGENDA DE DESARROLLO POST-2015, eviden cian do el poten cial y las oportun idades que esto puede traer a todo n ivel y resaltan do la im portan cia de com pren der la dim en sión am bien tal del desarrollo sosten ible com o base para el crecim ien to social y econ óm ico en el m un do. Adem ás, se resalta el rol de Colom bia duran te el proceso in tern acion al con el in de dimensionar por qué es fundamental aprovechar 200 / 08 / 2015 esta agen da y sus ODS en el con texto n acion al. Por qué estamos aquí. Para detener la degradación del ambiente natural del planeta y construir un futuro en el cual los humanos convivan en armonía con la naturaleza. wwf.org.co © 1986, WWF - World Wide Fund for Nature (también conocido como World Wildlife Fund) ® WWF es una Marca Registrada. WWF-Colombia • Oicina principal: Carrera 35 No. 4A-25 Cali. Tel: +57 (2) 558 2577 • Oicina Bogotá: Calle 70A No.11-30. Tel: +57 (1) 217 8093 / 255 4213 Ext. 110 info@wwf.org.co