Dans ce qui suit, nous établissons le texte d’un original inédit de Pierre Schaeffer, l’Essai sur la radio et le cinéma : esthétique et technique des arts-relais, de 1941–1942.

Surveys part of the literature on Pierre Schaeffer and expounds the interest of establishing the text of Essai sur la radio et le cinéma : esthétique et technique des arts-relais (1941–42), first substantial theoretical work by the author on the mechanical arts. Describes the nature and organisation of the unpublished documents, making an inventory of the relevant files in the Pierre Schaeffer collection at the Institut mémoires de l’édition contemporaine. Presents drafts where Schaeffer envisages the incorporation of parts of the same material in other unfinished works. Passe en revue une partie de la littérature sur Pierre Schaeffer et expose l’intérêt d’établir le texte de l’Essai sur la radio et le cinéma : esthétique et technique des arts-relais (1941–42), le premier travail théorique de longue haleine de l’auteur sur les arts mécaniques. Décrit la nature et l’organisation des documents l’inédits, inventoriant les dossiers pertinents du fonds Pierre Schaeffer dans l’Institut mémoires de l’édition contemporaine. Présente des ébauches où Schaeffer propose l’incorporation des extraits du même matériau dans d’autres ouvrages inachevés.

Depuis une vingtaine d’années, le médium radiophonique est entré dans le champ des recherches littéraires en France. La mine d’or que constituent les archives radiophoniques est loin d’être épuisée. Cet article ne vise pas à dresser un nouvel état des lieux des savoirs constitués sur les relations entre radio et littérature, mais plutôt à formuler quelques-uns des enjeux qu’il y a à s’intéresser, d’un point de vue littéraire, au médium radiophonique. Que vient en effet chercher le littéraire dans ce type d’archives sonores, et que peut-il y trouver ? Des œuvres bien sûr – car la radio a ouvert aux écrivains un riche domaine d’expression et de création – mais aussi l’occasion de déplacer les points de vue et les questionnements littéraires habituels, en abordant la littérature sous l’angle de ses médiations, en pensant davantage sa dimension sonore, tant dans ses formes, ses effets que ses valeurs propres. Over the past twenty years or so, the radio as medium has entered the field of literary research in France. The gold mine the radio archive represents is far from exhausted. This article is not aiming to draw up a new inventory of scholarship on the relationship between radio and literature, but to formulate some of the stakes raised for literature scholars by the radio medium. What can the literature scholar be looking for in such sound archives, and what can he find there ? Works, of course—since radio has afforded fruitful means of expression and creation for writers—but also the opportunity to shift the usual literary stances and issues, by approaching literature from the point of view of mediation, by thinking out its sonic dimension, in terms of literature’s forms, effects and values.

L´immersion que propose la télérobotique est aussi de nous transposer dans un autre espace, mais en tant qu´acteur, tout en nous proposant de rester dans une même temporalité. Ou bien, l´autre nous-mêmes transposé dans un autre espace, nous donnerait-il l´impression d´une autre forme d´existence dans le temps, tout en étant ici et ailleurs au même instant?

« “Aveniro-manie” ou le temps des images de l’autre. Cinéma, photogrammes, images sonores dans l’œuvre du dernier Roland Barthes (Journal de deuil et La préparation du roman) », Revue Roland Barthes, no 4, 2018. En ligne. URL: https://revue.roland-barthes.org/2018/thomas-carrier-lafleur/aveniro-manie-ou-le-temps-des-images-de-lautre-cinema-photogrammes-images-sonores-dans-loeuvre-du-dernier-roland-barthes-journal-de-deuil-et-la-preparation-du-roma/