terminar
Espagnol
[candjî]Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « terminare » çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -ar » des viebes.
Viebe
[candjî]terminar
- (v. sins coplemint) fini, esse foû.
- La película terminó a las diez.
- Li fime finixh a dijh eures.
- La película terminó a las diez.
- (viebe å coplemint) fini, achever.
- ¿Has terminado tu trabajo?
- Ass fini ti ovraedje ? Ass tot fwait ti ovraedje ?
- ¿Has terminado tu trabajo?
- ((viebe å prono))
Loukîz a : terminarse
Parintaedje
[candjî]Mots vijhéns
[candjî]acabar : "terminar" fwait purade pinser a ene accion, ene sacwè ki va d' ene plaece a ene ôte; i gn a-st on mouvmint, disk' a s' fén, disk' å "término"; dismetant ki "acabar" i gn a nén d' mouvmint, l' accion si passe dins ene minme plaece, mins des sacwès ki s' î trovèt si spoujhèt; on-z arive å "cabo" = dibout)