tapa

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « taper »

• avou l’ cawete « -a »
• avou l’ cawete di codjowaedje « -a » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ta.ˈpa/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ta·pa

Sustantif

singulî	pluriyal
tapa	tapas

tapa omrin

1. (usteye) fén costé do mårtea.
   • Li coibjhî prindeut onk des solés al gåtche mwin et bouxhî dsu avou on mårtea å rond tapa — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Sinonimeye

pene

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Codjowas

tapa

1. indicatif erirece, prumire et troejhinme djins do singulî «taper».
   • Cwand li saedje-dame tapa l' banstea å lådje, dj' abouta foû ene grosse tiesse ki meta tolmonde dins l' ewaeråcion — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
   • I tapa on côp d' ouy sol laide måssîte flotche di rodje linne di s' beret d' sôdård, et i s' dijha dvins luminme: « Asteure, vo m' la gåy po èn an » — Albert Lenfant (fråze rifondowe).

Francès

Codjowa

Do viebe « taper »

1. tapa (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon) (pol troejhinme djin do NDIE).
   • Il se tapa sur les doigts.

     I sel bouxha so les doets.

Espagnol

Sustantif

	singulî	pluriyal
	tapa	tapas

tapa femrin

1. (amagnî) gåte-li-fwin metou dins on cåbaret avou ene abwesson.
   • Una tapa es un alimento ligero y en pequeña cantidad que se sirve en la bares y restaurantes como acompañamiento de una bebida.

     Ene "tapa", c' est on ledjir amagnî, diné e ptite cwantité, k' on sieve dins les cåbarets et les restorants avou ene abwesson.