samer

Loukîz a : «såmer»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « same » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sa.ˈme/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • diferins prononçaedjes : /sa.ˈme/
• Ricepeures : sa·mer

Bire ki same

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	same
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	samez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	samans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	samnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	samrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	saméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	same
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	samé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

samer

1. (v. sins coplemint) fé del same.
   • Del bire ki same foirt — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Aveur li boke ki same — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Si dj' esteu l' pitit flot ki same,
     Tot vnant djouwter sol boird do pré,
     Dlé mi, vos vénrîz fé vosse same
     Dji vs hosreu come on vî mestré— Martin Lejeune, "Ombåde" (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») esse måvlé di.
   • I saméve di colere — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé samer.

Parintaedje

• same
• samaedje, sameu
• samter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• samé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• samer : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

fé del same

• Francès : mousser ^(fr)

samer di

• Francès : écumer ^(fr) de

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « exaestimare » pal voye do vî francès « esmer ».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	same
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	samez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	samans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	samnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	samrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	saméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	same
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	samé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

samer (v. sins coplemint)

1. (mot d' moxhî) endaler di s' tchetoere, åtoû d' ene novele rinne, tot djåzant d' moxhes al låme.
   • Ces moxhes la n' ont nén co samé — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les moxhes samèt — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Li moxhe same — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Èl vèyez-ve, la, d’å lon
     acori so nos-autes, come on djonnê qui same ?
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, L'iviér.

Parintaedje

• same
• samaedje, samåjhe
• samrou
• rissamer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sâïemé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sèmer : S0, S117
• samer : E1, E170, S109, S117

E rfondou walon :

• samer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rexhe del tchetoere avou ene novele rinne

• Inglès : to swarm ^(en)
• Francès : essaimer ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Prononçaedje

• AFE : /sa.ˈme/

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « semer ».

Viebe

samer (viebe å coplemint)

1. semer (des grins…).

Etimolodjeye 2

Loukîz a : « samer »

Viebe

samer (v. sins coplemint)

1. samer (po les moxhes al låme).

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece