rimpli

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « implere » avou l’ betchete « ri- » des viebes (betchete ri- nén radjoutante)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ̃.ˈpli/ /ʀɛ̃.ˈplœ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ̃.ˈpli/
• Ricepeures : rim·pli

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rimpli / rimplixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rimplixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rimplixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rimplixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rimplirè / rimplixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rimplixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rimplixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rimpli
Ôtes codjowaedjes	come prusti

rimpli (viebe å coplemint)

1. rinde plin.
   • Rimplixhoz les veres, gårçon !
   • C' est d' vozôtes, mes moirts rigretés,
     Ki ç' djoû cial rimplixh mi pinsêye. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li Tossaint", p.38 (fråze rifondowe).
   • On vere vude, el fåt rimpli, s' il est plin, fåt k' on l' vude. — Bob Dechamps (fråze rifondowe).
   • El brune rimpli l' cujhene; l' estouve saetche et flameye
     Tins k' l' ome puplote, påjhire, rapetaxhant, mierseu,
     Ses ans yet des razans, ses espwers, ses freyeus,
     Les beas, les laids moumints di tote si vicåreye. — Henri Van Cutsem, "Clairs di lune" p. 49 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si rimpli ».

Parintaedje

• rimplixhaedje, rimplixheu
• Loukîz a : « plin »

Sinonimeye

• impli, rapleni

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rinpli : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rimpli : E212b, O4
• rinpli : C8

E rfondou walon :

• rimpli : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

rinde plin

• Arabe marokin : عمّر ^(ary) =‎ 3emmer
• Almand : füllen ^(de)
• Inglès : to fill ^(en), to fulfil ^(en), to fill up ^(en)
• Espagnol : llenar ^(es)
• Francès : remplir ^(fr)
• Neyerlandès : vervullen ^(nl)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rimpli	rimplis
femrin	rimpleye	rimpleyes

rimpli omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rimpli".

Codjowa

	Dobès rfondowes
rimpli		rimplixh

Do viebe «rimpli»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rimpli	rimplis
femrin padrî	rimpleye	rimpleyes
femrin padvant	rimpleye	rimpleyès

rimpli omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. plin.
   • Po s’ fé cwite do måssotea hanteu, il avént apontyî, on pô dvant s’ vizite, des schåfes d’ oû rimpleyes di totes sôres d' amagnîs k' il avént metou a cure (Philippe Bauduin).
   • Les åbes sont rimplis d’ meye tchaftaedjes ;
     Li moende oujhea såye si cactaedje ;
     Tot tchante, et les djonnes et les vîs— Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).