ploumete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ploum » (plonk), avou l’ cawete « -ete » (imådje d' ene bolete di plonk, cwand on l' schåye di l' åbin) (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ply.ˈmɛt/ /plœ.ˈmɛt/ /py.ˈmɛt/ /pœ.ˈmɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plu.ˈmɛt/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : plou·mete

Sustantif

ploumete femrin

1. djaene di l' oû.
   • C' est ene poye ki pond des oûs ås deus ploumetes — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Li ptit poyon dins l' oû rimagne li ploumete — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

• 
  ploumete d' ene wache
• 
  oû d' poyete ås deus ploumetes

Sinonimeye

• djaene d’oû
• casse (bale), cassete
• moyoû

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pumète : S117
• plumète : S109, S117
• = ? (pumète) : G152 p. II.92
• plumate : S117
• = ? (plumète) : G152 p. II.92
• = ? (plëmète) : G152 p. II.92
• = ? (pëmète) : G152 p. II.92

E rfondou walon :

• ploumete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

djaene di l' oû

• Inglès : yolk ^(en)
• Francès : jaune d'œuf ^(fr), vitellus ^(fr)