plaid

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /plɛ/

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « placitum », neute djinre di placitus, dedja e vî lingaedje d’ oyi « plaid ».

Sustantif

singulî	pluriyal
plaid	plaids

plaid omrin

(mot do bastimint) (djustice) bastimint la k’ on rind l’ djustice.
- Å plaid ! Å plaid ! Nosse-dame, dit Pataipatinai. (conte do payis d’Heve, fråze rifondowe).
(Istwere) (djustice) bastimint, procès ou eshonna wice les Franks fijhént l' djustice.

Mots vijhéns

Parintaedje

plaidaedje, plaideu, plaidî
eplaidî, eplaidaedje, eplaideu, eplaidreye, eplaidåve

(minme sourdant etimolodjike)

plaityî

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

plaid : padje 65 do documint "WALLONIA n°4, littérature orale croyances et usages traditionnels, 2e année, 13 avril 1894", pa J. Degueldre.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « plaid », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

bastimint la k’ on rind l’ djustice

Inglès : court ^(en)
Francès : tribunal ^(fr)