paroe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « paries » (meur) avou l’ cawete « -oe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.ˈʀwɛ/ /pa.ˈʀɛ/ /pa.ˈʀɔ/ /pa.ˈʀøː/ /pa.ˈʀyː/ /pa.ˈʀœ/ /pa.ˈʀwa/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.10 (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ˈʀwɛ/
• Ricepeures : pa·roe

Sustantif

singulî	pluriyal
paroe	paroes

paroe omrin et femrin

1. (mot do bastimint) meur d' ådvins d' ene måjhon.
   • Ele mi mzureut al paroe del coujhene, Avou ene croye, et fé ene roye sol meur — Lucien Gaspar (fråze rifondowe).
   • Gn a rén d' si spårgnant k' ene vatche : ele rimagne deus côps çou k' ele magne; ele dene do laecea; avou ses flates, k' on leye rissouwer so les paroes des meurs, on pout astoker l' feu et l' etertini — Lucyin Mahin, Li batreye des cwate vints.

Ratourneures

1. al paroe u : å paroe : : po les dobes léts metou conte li meur, plaece siconte do meur, l' ôte estant lomêye «al siponte»;
   • Dj' irè coûtchî al paroe avou seur pont d' comere al siponte — Lucyin Mahin, la p’tite coumére avu la blantche camisole.

Sinonimeye

inte-deus, intrufind, paroeze; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.10 .

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pareû : E1, G204 p. 402
• parwè : C8, G204 p. 402, O4
• paro : G204 p. 402
• parwa : G204 p. 402, S0
• parœ : G204
• parè : G204 p. 402
• parû : G204 p. 402
• pareu ( paʀə ) : G204 p. 402, S0

E rfondou walon :

• paroe : R10 ^(lére), R11 (a flate) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

meur divintrin

• Francès : paroi ^(fr), cloison ^(fr)