nolu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « nullus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nɔ.ˈly/ /nu.ˈly/ /nɛ.ˈly/ /ny.ˈly/ /nɔ.ˈlyt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɔ.ˈly/
• Ricepeures : no·lu

Nén definixhant prono

nolu neute

1. nén ddja ene sakêye djin.
   • Nolu n'a-t i vnou ?
   • Nos n' avans veyou nolu.
   • Gn a nolu kel sårè.
   • I n' s' abaxhe po nolu.
   • Gn a pus nolu mon Stiene.
   • I gn aveut nolu po-z aprester le terén d' fotbal.
   • Ci semdi la, don, nos esténs evoye po deus djoûs, et nolu n' aveut sondjî al cinsresse ki pasreut come totes les samwinnes (Lou Pierrard).
   • On lzî a dmandé a tertos di fé cist ovraedje la; mins tolmonde esteut seur ki kéconk el freut; tchaeconk el pôreut-st awè fwait, mins n' a nolu k' el fijha — Henri-Thomas Maron (fråze rifondowe).
2. Modele:rel nén ddja ene unité (d' ene sacwè k' on ndè djåze).
   • Des puns, end a nolu.
   • Des cerijhes, i nd a pus nolu.

Notule d’ uzaedje

Come tos les ôtes sudjets nén definis, «nolu» si mete pus voltî dirî ene adrovire (n' a… ki / gn a… ki).

N' a nolu k' a vnou ?

Gn a nolu kel dirè si bén k' vos.

Ratourneures

1. n’ a nolu a lyi prinde u n’ a nolu a l’ djonde (po) : c' est on prumî po fé cist ovraedje la; gn a nouk k' est ossu capåbe ki lu. Franwal: ahåyant po: il n'a pas son pareil pour, il est spécialiste de.
2. sins nolu : mierseu.
   • On bea djoû, vla k' i tént so djambes !
     Mins pa måleur, il est sins nolu ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.144, « Lès prumîs pas » (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (djins) : nouk, personne, nén onk
• (sacwès) : pont 1, pupont, nén onk / nén ene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• noulu : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• noulu : E165, O0, O3
• nolut' : S0
• nèlu : C8, O0, O100
• nolu : C1, C8, C13, E1, E34, S0, S17, S27, S38, S40, S109
• nulu : O0, O2, O3

E rfondou walon :

• nolu : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C9, C65, E2, O4

Ratournaedjes

nén ene djin Loukîz a : nouk

• Inglès : nobody ^(en)
• Espagnol : nadie ^(es)
• Francès : personne ^(fr), nul ^(fr) (Belès Letes)
• Neyerlandès : niemand ^(nl)

nén ddja ene unité

• Francès : aucun ^(fr), pas un, plus un

Sustantif

singulî	pluriyal
nolu	nolus

nolu omrin 1. djin ki n' våt rén. Bén fåt-z esse on nolu, saiss, po-z endè rexhe des sfwaites ! On dit eto: rénnvåt. nullité, incapable, incompétent(e), vaurien.

2. (mot d' filozofe) "djin" ki n' egzistêye nén (co). Nolus et tolus rexhous d’ on mierseu fond ni sont diferins ki d’ pa leus nos (Lao-tseu, ratourné pa J. Schovaerts). Contråve : tolu. non-être.