finde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « findere » (« finde », « drovi », « schåyî », « pårti »).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɛ̃t/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	find
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	findoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	findans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	findnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	findrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	findeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	finde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	findou
Ôtes codjowaedjes	come ratinde

finde

1. (viebe å coplemint) fé schåyî e deus longs bokets, tot stitchant on cougn, ene hatche, evnd.
   • I find å bos.
   • I lyi findreut l' tiesse — Motî Toussaint (fråze rifondowe).

• 
  On boket d’ bos k’ on find å cougn.

Ratourneures

1. djaler a pire finde ou djaler a finde les pires
2. finde li cour ou finde l’ åme.
3. a finde l’ åme
   • Ça vos find l' cour d' el vir sofri insi — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
4. i fåt k’ ça intere u k' ça finde (O2)
5. finde l’ espåce ou finde l’ air.

Parintaedje

• finte (fin.ne), findant, findou
• findaedje, findeu, findeure, findrece
• findaxhe, findrê, findåve, findon
• rifinde, rifindeu, rifindaedje, rifinte, rifindrece, rifinte
• kifinde
• mefinte

(minme sourdant etimolodjike)

• disfinde, disfinse, disfindeu, disfindaedje

Sinonimeye

• (bwès) : sketer, schiner

Omofoneye

finte

Fås amisse

Li francès « feinte » vous dire « toû » po fé shonnance.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fintt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• finde : C1, C8, E165, E200, G215, O2, O4, S33, S117

E rfondou walon :

• finde : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fé sketer a deus, sol longueur

• Almand : spalten ^(de)
• Inglès : to split ^(en)
• Francès : fendre ^(fr)
• Gåmès : fade
• Neyerlandès : splitsen ^(nl)

Codjowa

finde

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « finde ».
   • Ci-la, i fåt k' dj' el finde a cwate.

Ratournaedjes

suddj. pr. 1ire & 3inme djin

• Francès : fende ^(fr)