trop

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « trop », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /trɔ/ /trɔp/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /trɔ/
Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

trop (nén candjåve)

dpus k’ i n’ fåt.
- I nd a d’ trop !
- I nd a pår trop ! — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
- C’ est trop tchôd, dji m’ va broûler.
- Èç tchimijhe la est trop grande.
- C' est trop tchir po nosse boûsse, ci måjhan la !
vormint.
- C’ est trop bon.
- Elle est trop continne.
(avou l’ adviebe pô u waire) nén assez.
- I nd a d’ trop pô, do suke, on nel sint nén !

Mots d’ aplacaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

tro : E178, E203 ^(lére)
trop : E203 ^(lére)
tropp : E177, E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

trop′ : E1
tro : C9, O3
trop : C1, E1, O3, O4

E rfondou walon :

trop : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

trop

Francès : trop ^(fr)

Pwaire minimom

trô