tchåfer

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « calefacere » ‎(« calefacĕre »), lu-minme on spotchî aplacaedje di «calēre» (esse tchôd) et di «facĕre» (fé), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /t͡ʃɔː.fe/ /t͡ʃaː.fe/ /t͡ʃã.fe/ /t͡ʃaː.fiː/ /t͡ʃoː.fe/ /t͡ʃoː.fɛ/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɔː.fe/
Ricepeures : tchå·fer

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchåfe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tchåfez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tchåfans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchåfnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchåfrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tchåféve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchåfe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tchåfé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

tchåfer

(viebe å coplemint) rinde tchôd.
- Tchåfez m' di l' aiwe po fé do cafè.
(v. sins coplemint) divni pus tchôd (tot cåzant d' amour).
- Ça tchåfe, inte zels deus.
(viebe å prono) si tchåfer.
- Vos pere et mere, vs åroz vacance :
  Vos vs ripoizrez d' tos vos mås d' rin
  Vos vs tchåfrez påjhûles el coulêye
  [...]Et dji vs racontrè mes foleyes !— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Dj’a dîh-ût ans", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

rinde tchôd