cuatro

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /ˈkwa.tɾo/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh quattŭor, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *kʷetwóres. Cùng nguồn gốc bao gồm tiếng Hy Lạp cổ τέσσαρες (tessares), tiếng Pháp quatre, tiếng Anh cổ feower (hiện nay four).

Số từ

cuatro

1. bốn.

Đại từ

cuatro

1. Vài.

   El hombre del tiempo dijo que habría tormenta, pero sólo cayeron cuatro gotas.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
cuatro	cuatros

cuatro gđ

1. Quân bốn (quân bài); con bốn (súc sắc...).
2. Loại đàn ghita nhỏ có bốn dây, thường được chơi tại Colombia, Puerto Rico, Cộng hòa Dominicana, và Venezuela.
3. (Âm nhạc) Bản nhạc cho bộ tứ.
4. ( Mexico) Bẫy, cạm bẫy (nghĩa bóng).

   Le pusieron un cuatro; perdió todo.

5. Hộp ở giữa (lò cò).
6. ( Tây Ban Nha, hiếm) Đại biểu có quyền diễn văn và bỏ phiếu đại diện cho bốn người.

Đồng nghĩa

bẫy

• añagaza
• farsa
• mistificación
• trampa
• tetra
• ardid
• chasco
• cuchufleta

Từ liên hệ

• quattuor
• cuadrado