kaft

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

kaft

Etimologiyasi

a. JA — qoʻl kafti; panja; qoʻl

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qoʻlning bilak uchidan barmoqlargacha boʻlgan ichki va oyoq panjasining ostki yax-lit qismi. [Tojiboy] ◆ Kaftiga ikki chim-dim nos tashladi-da, ogʻzini osmonga qilib turib chekdi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

2 Qoʻlning bilak uchidan barmokdarning oxirigacha boʻlgan qismi; panja, shapaloq. ◆ Meʼmor ikki kaftini yozib, yurt qatori oʻziga ham yaxshiliklar tilab, duo oʻqib, yuzi-ga fotiha tortdi. Mirmuhsin, „Meʼmor“ . ◆ Polvonning rapidadek keng kaftlaridan chiqqan qars-chapak koʻp kishilarning diqqa-tini jalb etdi. Oybek, „Quyosh qoraymas“ .

Bir kaft Kaftga sigʻarlik, ozgina; bir siqim (un, don va shu kabilar haqida). ◆ Toʻydan shu bolaga atab bir kaft shirinlik ham kel-tirmabsan. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ ..bir kaft don-dun ekishga ham qurbim yetmadi.. Sh. Toshmatov, „Erk qushi“ . Kaftda koʻtarmoq Eʼzoz-ikrom bilan munosabatda boʻlmoq, nihoyatda qadrlamoq. Askar bolalarni kaf-timizda koʻtarsak arziydi. Oybek, O. v. shabadalar. ◆ Sizni yumalatarmidim, ayayman. Faqat kaftimda koʻtaraman. S. Anorboyev, „Oqsoy“ . ◆ Terim mashinasini kaftimizda koʻtaradigan vaqt keldi. H. Nuriy .

Antonimlari

КАФТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

kaft
1 ладонь; ◆ ~da turgandek yaqqol koʻrinmoq быть видным как на ладони; ◆ ~dek tekis joy ровное как ладонь место; ровная местность; ◆ ~ida (или ◆  ~iga ) koʻtarmoq 1) держать на ладони, на руках (напр. ребёнка); 2) перен. очень уважать (кого-л.), заботиться (о ком-л.), носить наруках (букв. на ладони), лелеять;
2 горсть, пригоршня; ◆ bir ~ bugʻdoy горсть пшеницы.