хат

Ўзбекча (уз)

Морфологик ва синтактик хусусиятлари

хат

Этимологияси

а. خَطّ — чизиқ; йўл; чегара чизиғи; саф, қатор; нома, мактуб; ёзув; дастхат

Маъновий хусусиятлари

Маъноси

1 Ёзув, ёзилган, чизилган ёки ўйиб туширил-ган белгилар; матн. ◆ Олим тошга ўйилган қадимий хатни ўқишга уринди. шт Хат ки-чикроқ қоғозда ўлчовлик сўзлардан иборат эди. А. Қодирий, „Ўтган кунлар“ .

2 Ёзувда ишлатиладиган график белгилар; ҳарфлар тизими. ◆ Арабча хат. Лотин хатини ўрганмоқ.

3 Бирор хабар бериш ёки фикр алмашиш мақсадида аниқ манзилга асосан почта ор-қали юбориладиган, матн ёзилган қоғоз. ◆ Бир купи почталон Ашурали отага хат тут-қазди: -Ўғлингиз Кимсанбойдан. Т. Ашуров, „Оқ от“ .

4 Ҳарфларни ёзишдаги ўзига хос ус-луб, кўриниш, ёзув хили. ◆ Унинг хати хунук. шт [Асар] Жуда сифатли новвотранг қоғозга настаълиқ хатида кўчирилган. "УТА" .

5 Савод; ҳарф таниш. ◆ [Имом:] Тўғрисшш айцак, хатимиз йўқ ҳисобида! Ҳамза, „Бой ила хизматчи“ . ◆ Уста Мўмин, раҳматлик, хат билар эди, китоб кўриб, боланинг отини Ёд-гор қўйди. А. Қаҳҳор, „Асрор бобо“ .

6 Раем и й қоғоз, хужжат. Бунга ташки-лотлар ва шахслар ўртасидаги расмий ишга тааллуқли бўлган хапиар, ёзишмалар киради. "ЎТА".

7 Сатр, миера. ◆ Билиш учун ҳар қайси шеърдан бир-икки хат ўқиб кўриш керак эди. А. Қаҳҳор, „Сароб“ .

Талоқ хати Эр-хотиннинг бир-биридан ажралиши ҳақидаги расмий қоғоз, ҳужжат. ◆ Бир неча вақтдан сўнг Ҳомиднинг сохта та-лоқ хати билан эридан чиққан қиз Комил-бекка бериладир. А. Қодирий, „Ўтган кунлар“ . Хат тортмоқ 1) чизиқ тортмоқ, чизмоқ; 2) кўчма чек қўймоқ, йўқ қилмоқ, даф қил-моқ. ◆ Бу золимнинг жабрига худо ўзи хат тортмаса, бандаси невлайди. Чўлпон, „Кеча ва кундуз“ . Хат қилиб бермоқ Ўз мулкини бировга қонуний йўл билан расмийлаш-тириб бермоқ, топширмоқ. ◆ Уйимни интер-натга хат қилиб бердим. м ◆ Сиз бойларнинг ер-мулкларини мусодара қизиш вақтида энг яхши ерларни уларнинг ўзларига хат қилиб бергансиз. Ҳ. Ғулом, „Машъал“ . Хатга олмоқ (ёки солмоқ, битмоқ) Рўйхатга киритмоқ. ◆ Мулкни хатга олмоқ. н ◆ Бу уйдаги ҳамма нарса хатга олингандан кейин, ташқарига чиқшчди. А. Қаҳҳор, „Қўшчинор чироқлари“ . Хатга тушмоқ Рўйхатга киритилмоқ. ◆ Хатга тушдинг — ўтга тушдинг. Мақол . Юмалоқ (ёки думалоқ) хат с.т. айн. имзосиз хат қ. имзосиз. ◆ "Колхоз жун планини пул билан тўлдирди", деган мазмунда райкомга думалоқ хат ёзиб юборди. А. Кўчимов, „Ҳалқа“ .

Синонимлари

• нома

Антонимлари

ХАТ. Ўзбек тилининг изоҳли луғати (2022) маълумотларидан фойдаланилган; қ.Адабиётлар рўйхати.

Таржималари

хат

Русча _ру

хат
1 письмо; ◆ баҳоли хат ценное письмо; ◆ заказной хат заказное письмо; ◆ оддий хат простое письмо; ◆ жавоб хати ответное письмо; ◆ юмалоқ хат анонимное письмо; ◆ қор хат этн. шутл. письмо по случаю первого снега (посылается обычно друзьям с предложением устроить угощение; если адресат поймает вручающего, то угощение устраивает автор письма, а если нет - то адресат); ◆ қора хат (букв. чёрное письмо) извещение о смерти, гибели кого-либо из родных на фронте; ◆ хат боши начало строки, красная строка; ◆ хат чўп закладка в книге; ◆ хат ташувчи письмоносец, почтальон, курьер, рассыльный; ◆ хат қилмоқ написать и отослать письмо; ◆ хат ёзмоқ (или битмоқ) писать письмо, писать; ◆ хат ёзишиб турмоқ переписываться, иметь переписку;
2 грамота; ◆ хат билмоқ быть грамотным; ◆ у хат билмайди он неграмотный;
3 записка; ◆ шу хатни президиумга узатиб юборинг передайте эту записку в президиум (собрания);
4 почерк; ◆ чиройли хат красивый почерк; ◆ унинг хати хунук у него некрасивый почерк;
5 надпись; ◆ мармар тахтага хат ўймоқ сделать надпись на мраморной доске (плите); ◆ экрандаги хатни ўқиёлмадим я не смог прочитать надписи (титры) на экране;
6 уст. черта, линия; ◆ хат тортмоқ проводить линию;
7 уст. строка; ◆ икки хат шеър две строки стихотворения;
8 список, опись; ◆ хатга олмоқ (или солмоқ, битмоқ) включить в список, описывать; записывать (куда-л.); ◆ мулкни хатга олмоқ описывать имущество; ◆ хатга тушмоқ попадать в список, быть записанным (куда-л.); быть описанным (об имуществе); ◆ хатга тушдинг - ўтга тушдинг погов. попал в список - пропал (сейчас употребляется с шутливым оттенком);
9 разг. документ, свидетельство; ◆ талоқ хат уст. свидетельство о разводе;◆ хат қилиб бермоқ оформить (что-л.) на чьё-либо имя (напр. свой дом на имя наследника);
10 обл. грядка; ◆ 

• хат ини олиб, муҳрига тақалди (букв. он получил документ и дожидается печати) он находится при последнем издыхании (о больном).