Skip to main content
Este ensayo propone una reflexión sobre la relación entre ciencia, tecnología y literatura a partir de “La biblioteca de Babel” de Jorge Luis Borges y la patafísica, en el contexto de la posnormalidad (Sardar), posverdad (Harsin) y el... more
Este ensayo propone una reflexión sobre la relación entre ciencia, tecnología y literatura a partir de “La biblioteca de Babel” de Jorge Luis Borges y la patafísica, en el contexto de la posnormalidad (Sardar), posverdad (Harsin) y el desarrollo tecnológico. Las principales nociones que proponemos abordar son los papeles adscritos en el arte y la tecnología a la imaginación, la búsqueda de información y el análisis de (macro)datos. Investigaremos el potencial de la ambivalencia, la contradicción y la incertidumbre para crear una hermenéutica para los tiempos actuales y presentar nuevos marcos de interpretación de Borges.
In this essay, I analyze selected works of Roberto Bolaño drawing on classical narratological and reader-response theories, the concepts of dialogue of Mikhail Bakhtin and Hans-Georg Gadamer, as well as on cognitive studies of immersion... more
In this essay, I analyze selected works of Roberto Bolaño drawing on classical narratological and reader-response theories, the concepts of dialogue of Mikhail Bakhtin and Hans-Georg Gadamer, as well as on cognitive studies of immersion (Marie-Laure Ryan), joint attention (Gregory Currie, Mark Turner) and literary communication (Eefje Claassen, Richard Gerrig). My goal is to renovate the metaphor of reading as conversation and describe a type of immersive interactivity. I argue that (especially) in first-person, homodiegetic, autofictional narrative, the relationship of the reader with the narrative agent can be described as “blended joint attention”, which has both specific immersive and interactive properties. Subsequently, I use this cognitive framework to redescribe the concept of the author as an “overarching blended author” who in the reader’s experience appears to be real and a mixture of text and flesh-and-blood writer. Lastly, I reconstruct Bolaño’s proposal of an immersive-interactive, emotional, and critical reading strategy.
En este ensayo proponemos una investigación de la obra de Jorge Luis Borges como respuesta a la actual crisis de la imaginación, proclamada como el problema central de los “tiempos postnormales” por Ziauddin Sardar (2010) y subrayada... more
En este ensayo proponemos una investigación de la obra de Jorge Luis Borges como respuesta a la actual crisis de la imaginación, proclamada como el problema central de los “tiempos postnormales” por Ziauddin Sardar (2010) y subrayada también desde otras perspectivas (ecocrítica, educación, posthumanismo). El objetivo principal es examinar diferentes modos de pensar e imaginar perceptibles en la obra de Borges, “otro inquisidor” en búsqueda de herejías maravillosas. El marco teórico del análisis está basado en los textos noológicos de Deleuze sobre el concepto del “juego ideal” (heterodoxo pensamiento antimetafísico que conceptualiza la diferencia y el sinsentido) y sobre la patafísica, proclamada por él como único término general que corresponde a todos los intentos de superar la metafísica. Proponemos la tesis de que el divergente, paradójico modo de pensar e imaginar en Borges, entre la literatura, la ciencia y la filosofía, es un tipo de patafísica, necesaria para afrontar la “postnormalidad”.
In this essay, I propose a singular look at the works of the Chileanwriter Roberto Bolaño (1953–2003). Specifically, I focus on his extraordinary, ex-tremely functional, practical application of intertextuality. In his novels, we... more
In this essay, I propose a singular look at the works of the Chileanwriter Roberto Bolaño (1953–2003). Specifically, I focus on his extraordinary, ex-tremely functional, practical application of intertextuality. In his novels, we findinteresting applications of literary texts both in the storyworlds (the use the char-acters make of books) and in the stories’construction (texts as material or devicesfor the author). I describe the following functions of Bolaño’s use of intertextual-ity: basic (anecdotal), ontological, life-modelling, life-and-literature-mixing, identi-fying, prompting, connecting, and data-providing. I argue that, due to Bolaño’sforegrounding of the subject and activity of reading, as well as, perhaps more im-portantly, the author’s efforts to assume the position of a reader of his own texts,we can interpret his works as a specific reading space: a virtual, mental, imagi-nary area where the reader meets the text (including the author perceived as afellow reader) and the two entities blend. For a reader involved in such a space,Bolaño’s work may be considered a manual for the use of literature and forblending one’s life with it.
This essay proposes a reading of the story "Segundo" by Ana García Bergua, centred on the conundrum of deciding whether the protagonists are animals or humans. To this end, we collect ambiguous data concerning space, characters, and the... more
This essay proposes a reading of the story "Segundo" by Ana García Bergua, centred on the conundrum of deciding whether the protagonists are animals or humans. To this end, we collect ambiguous data concerning space, characters, and the rules they live by, and discuss hypotheses about their identity, opting for a dual reading of the text: a biopolitical one, based on the works by Gabriel Giorgi and focused on the question of the body, and an animist one, based on Viveiros de Castro's "cannibal metaphysics" and the spiritual connection between species. We emphasize a questioning of the human/animal opposition using posthumanist and animal studies theories (Wolfe), as well as unnatural narratology (Alber) and the concept of symbolic violence (Bourdieu). Th e ambivalence of the characters and the problem of cannibalism are the key elements that disrupt our traditional conception of the subject. Moreover, anthropophagy does not disappear even if the protagonists are interpreted as animals.
This review article focuses on the critical anthology Nerds, Goths, Geeks and Freaks: Outsiders in Chicanx and Latinx Young Adult Literature, edited by Trevor Boffone and Cristina Herrera (2020). The goal of this collection of essays is... more
This review article focuses on the critical anthology Nerds, Goths, Geeks and Freaks: Outsiders in Chicanx and Latinx Young Adult Literature, edited by Trevor Boffone and Cristina Herrera (2020). The goal of this collection of essays is to fill the gap that exists in both Latinx cultural studies and children’s and young adult (YA) literature scholarship: the focus on US Latinx children’s and YA literature. Its second goal is to concentrate on Latina and Latino outsiders, who are also ignored in the above-mentioned fields of study, even when it comes to nerds, goths, geeks, and freaks. The anthology offers a necessary exploration of the double marginalisation of Latinx and queer, nerdy, geeky, or otherwise non-conformist teenagers and young adults. The authors analyse Latinx YA texts to capture the strategies and practices the protagonists use to reject or question the dominant Latinx/Chicanx identity scripts, self-fashion a new identity, or, simply, to survive. The article outlines ...
Don Quixote, in various incarnations, has been active around the world for several hundred years; he is a myth, an archetype, a kind of cultural force taking on ever new forms. One of the most interesting literary projects of recent... more
Don Quixote, in various incarnations, has been active around the world
for several hundred years; he is a myth, an archetype, a kind of cultural force
taking on ever new forms.
One of the most interesting literary projects of recent years, in which one can see the influence and even the presence of the spirit of the Spanish hidalgo, is the work of the Chilean writer Roberto Bolaño, considered one of the most important Latin American authors of the turn of the 20th and 21st centuries.
His texts perfectly show both sides of quixotism highlighted by Magdalena Barbaruk: bibliomania and evil/violence.

The analysis of this complex phenomenon in Bolaño's work, with additional context of Bruno Schulz, allows us to reconsider the general interpretation and the need for the presence of quixotic figures, tricksterism and stupefaction in contemporary culture which is moving towards the growth of knowledge, professionalization and performativity.
In this essay I present the specific presence of the Chilean writer, Roberto Bolaño, in various media. I analyse how the official image of the author is connected to his autofictional writings and how such situation might influence the... more
In this essay I present the specific presence of the Chilean writer, Roberto Bolaño, in various media. I analyse how the official image of the author is connected to his autofictional writings and how such situation might influence the readers. I focus on three aspects of the problem: the auto-creation of the writer, the editorial marketing and the presence of the author in popular culture.
I intend to describe the specific space, co-generated by the reader, in which the reading activity occurs. I try to show that the key feature of an information era reader may be his or her personal approach to the author, an imaginary relationship facilitated by knowing the writer as a public figure and knowing his or hers textual alter egos.
*
W niniejszym artykule przedstawiam specyficzną obecność chilijskiego pisarza, Roberta Bolaña, w różnorodnych mediach. Analizuję, jak oficjalny wizerunek autora łączy się z jego utworami autofikcyjnymi i jak sytuacja ta może wpłynąć na jego odbiorców. Problem ten badam w trzech aspektach: autorskiej autokreacji, wydawniczego marketingu oraz prezencji pisarza w obiegu kultury popularnej.
Dążę do opisania specyficznej przestrzeni współgenerowanej przez czytelnika, w której odbywa się działanie lektury. Osobisty stosunek do pisarza, uzyskany dzięki znajomości jego osoby publicznej oraz tekstowych alter ego, stanowi potencjalnie kluczową charakterystykę czytelnika w epoce informacji.
W naszej audiowizualnej kulturze późnego kapitalizmu co jakiś czas powraca debata na temat nadchodzącej śmierci książki i czytelnictwa. Zarazem jednak rosnące w siłę paradygmaty partycypacyjności i interaktywności zapraszają do ponownego... more
W naszej audiowizualnej kulturze późnego kapitalizmu co jakiś czas powraca debata na temat nadchodzącej śmierci książki i czytelnictwa. Zarazem jednak rosnące w siłę paradygmaty partycypacyjności i interaktywności zapraszają do ponownego stawiania pytań o literacką współpracę autora i czytelnika. Paradoksalnie, idealnym materiałem stymulującym do refleksji na ten temat okazuje się powieść ponad stuletnia: Bez dogmatu Henryka Sienkiewicza, a dokładniej jej egzemplarz opatrzony w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego sygnaturą 609320 . Czytelnicy częstokroć dodają na marginesach książek oryginalne komentarze, w tym zaś kodeksie intensywność ich działań jest wyjątkowa i ukazuje interaktywne oblicze obiektów analogowych.
Niniejszy tekst stawia pytanie o to, co dzieje się z Bez dogmatu w trakcie (i po) empirycznie dostrzegalnej, fizycznej interwencji czytelników. Analizę unikatowej wersji powieści łączę z refleksją dotyczącą rezonansu czytelniczego oraz z zaniedbywanym przez badaczy zjawiskiem marginaliów. Działalność czytelników komentujących powieść wewnątrz niej samej sytuuję w kontekście performatyki, wskazującej na istotne wzory naszej kultury, która kształtuje także powszechne praktyki lekturowe. Po zaprezentowaniu zapisków zmieniających Bez dogmatu w Bez dogmatu 2.0 opisuję aktywność czytelników jako lekturowy performans. Następnie zaś przedstawiam krótką refleksję o roli komentarza w dzisiejszej, w znacznej mierze cyfrowej, rzeczywistości.
Comparación de la obra de Remedios Varo con la novela "Amuleto" de Roberto Bolaño, en la cual la pintora aparece como protagonista.
Literary recycling seems to be the domain of Roberto Bolaño, currently one of the most famous Latin American writers. Texts, meanings and values are in constant circulation in his novels. Rewriting his own materials as well as... more
Literary recycling seems to be the domain of Roberto Bolaño, currently
one of the most famous Latin American writers. Texts, meanings and values are in constant circulation in his novels. Rewriting his own materials as well as reading-writing books of others, he manages to keep the interchange and discussion in perpetual movement.
This essay analyzes the types of rewriting and different uses of literature present in the works of Bolaño, as well as the relationship between
fiction and reality that emerges from them. Focusing mainly on his vastest
novels, Savage detectives and 2666, it searches for new, individual ways
to read them.
Bolaño’s most significant uses of literature described in this essay are:
dialogues, appropriation, substitution, reconstruction, catalysis, exploitation and starting points. The basic process underlying them all is diagnosed and described as a specific hypotheses development, which applies
not only to the literary world, but to the real one as well. The reality of
Bolaño’s world is also discussed, specifically in its relation to the Lacanian
theory of the Real and to the concept of literature as experience.
The idea of the hypothesis presented in this article stems from multiple re-readings of Bolaño, as well as from the inspiration provided by pataphysics, the imaginary science invented by Alfred Jarry, and the writings of Jacques Derrida, Hal Foster and Ryszard Nycz.
Th is essay investigates the problem of the hero in the works of the Chilean author Roberto Bolaño (1953-2003) in  the  context of  the  degraded world, ancient heroes, and the evolution of the novel form. In the “Introduction... more
Th is essay investigates the problem of the hero in the works of the Chilean author
Roberto Bolaño (1953-2003) in  the  context of  the  degraded world, ancient heroes, and
the evolution of the novel form. In the “Introduction to the Problems of a Sociology of the Novel”
Lucien Goldmann describes this genre as “the transposition on the literary plane of everyday
life in the individualistic society created by market production”. According to the Romanian
philosopher, the  development of  the  form of  the  novel is homologous to  the  evolution
of the society. Inspired by the work of Goldmann, who tries to describe the stages of the novel’s
evolution in diff erent phases of capitalism, this essay aims at reading the works of Bolaño as
representative of global capitalism. Bolaño’s texts are juxtaposed with various writings analysed
by Goldmann, in order to off er a deliberation on the subjects of the “problematic hero”, his
“degraded quest”, and the relationship between the author and the reader, invited to join said
quest, in the works of the Chilean author
According to Richard Rorty, readers can either use a text knowing what they want to get out of it in advance, or with the hope that it will enable them to want something different, change their life. Both Jonathan Safran Foer, a popular... more
According to Richard Rorty, readers can either use a text knowing what they want to get out of it in advance, or with the hope that it will enable them to want something different, change their life. Both Jonathan Safran Foer, a popular American author, and Roberto Bolaño, a critically acclaimed Chilean novelist, seem to approach the work of Bruno Schulz, a Polish-Jewish writer, with what Rorty calls (in "The Pragmatist's Prog-ress") "methodical reading". However, following the tracks of Schulz's oeuvre in their novels allows one to analyze Foer and Bolaño contrariwise: as inspired readers. In this paper it will be argued that both authors tend to follow in Pierre Menard's footsteps (in spite of his being a fictional character invented by Jorge Luis Borges), combining the roles of readers and writers in order to reinvent or reinterpret the works of their predecessors. In this process, they become what Bruno Schulz calls "demiurges". This study will explore the responses given to Schulz's stories by Foer and Bolaño and examine the mechanisms governing their creative work. Additionally, it will discuss the problems of literary appropriations and influence.
Kiedy w ostatnim rozdziale powieści Gwiazda daleka Roberta Bolaño pojawia się Bruno Schulz, utwór na chwilę zyskuje znamiona opisywanej przez Todorova niezwykłości. Krótki fragment, w którym bohater czyta dzieła zebrane drohobyckiego... more
Kiedy w ostatnim rozdziale powieści Gwiazda daleka Roberta Bolaño pojawia się Bruno Schulz, utwór na chwilę zyskuje znamiona opisywanej przez Todorova niezwykłości. Krótki fragment, w którym bohater czyta dzieła zebrane drohobyckiego autora, może więc przyczynić się do wzmożenia aktywnego współdziałania czytelnika w ustalaniu sensu utworu.
Elementy teorii i krytyki literaturoznawczych stanowią jeden z głównych składników twórczości Bolaño, niekiedy ukryte w aluzjach, innym razem na samej powierzchni tekstu. Tropienie (poniekąd derridiańskich) śladów pozostawionych przez Schulza w Gwieździe dalekiej ma na celu zobrazowanie mechanizmu działania nie tylko potencjalnego odbiorcy Bolaño, lecz także postępowania samego pisarza jako autora, czytelnika i krytyka (a zwłaszcza krytyk krytyków). Ponadto, umożliwia ukazanie specyficznej teorii literatury wyłaniającej się z samego tekstu.
Według Bolaño, działanie krytyka zasadniczo powinno być formą głębokiej, kreatywnej lektury z aspiracjami egzegetycznymi lub diatrybicznymi. W niniejszych rozważaniach, przyjąwszy uprzednio postawę proponowaną przez pisarza (zmodyfikowaną przez wpływ Richarda Rorty’ego), opiszemy, jak skupienie uwagi narratora na oczach Schulza i wrażeniu bycia obserwowanym prowokuje refleksję na temat fokalizacji w powieści Bolaño, relacji łączącej mówiącego i patrzącego, a także nad bachtinowską koncepcją bohatera jako punktu widzenia.
Proponujemy lekturę Gwiazdy dalekiej przez filtr twórczości Schulza, asocjacyjne tworzenie narracji nadbudowanej nad treścią utworu. Nawiązując do wniosków i metafor współczesnych krytyków Bolaño, a także do idei przenośności Enrique Vila-Matasa, ukażemy twórczość chilijskiego autora jako perpetuum mobile stymulacji poszerzania osobistych słowników lub encyklopedii.
"El cementerio de automóviles" fue escrito antes de la creación del “Grupo” Pánico y mucho antes de que Fernando Arrabal obtuviera el título de Sátrapa del Colegio 'Patafísico, no obstante, podemos intuir la inspiración ‘patafísica y el... more
"El cementerio de automóviles" fue escrito antes de la creación del “Grupo” Pánico y mucho antes de que Fernando Arrabal obtuviera el título de Sátrapa del Colegio 'Patafísico, no obstante, podemos intuir la inspiración ‘patafísica y el espíritu pánico en esta obra. La influencia de Alfred Jarry y sus ideas maravillosamente disparatadas en el joven en aquel entonces dramaturgo es probablemente fáctica, y con toda seguridad perceptible.
Un análisis de la intertextualidad en la novela "Estrella distante" de Roberto Bolaño con el enfoque en la relación del autor chileno con Bruno Schulz, un escritor polaco. Herramientas: teorías de la literatura y manuales de... more
Un análisis de la intertextualidad en la novela "Estrella distante" de Roberto Bolaño con el enfoque en la relación del autor chileno con Bruno Schulz, un escritor polaco. Herramientas: teorías de la literatura y manuales de investigadores de polícia.
Texto escrito como tesis de máster.
***

An analysis of the intertextuality in Roberto Bolaño's novel "Distant Star" with the focus on the relation between the Chilean author and Bruno Schulz, a Polish writer.
Analytical tools: literary theories and a manual for police detectives. 
The text was written as a Master of Arts thesis.
Research Interests: