Papers by Bruna Polachini
Cadernos do Arquivo Municipal, Jul 14, 2022
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Esta pesquisa teve como principal objetivo analisar continuidades e descontinuidades no tratament... more Esta pesquisa teve como principal objetivo analisar continuidades e descontinuidades no tratamento da sintaxe em gramáticas brasileiras do português do século XIX. Para tanto, as seis obras selecionadas, a saber, Morais Silva (1806), Coruja (1873[1835]), Sotero dos Reis (1866), Freire da Silva (1875), Ribeiro (1881), Maciel (1894[1902]), foram examinadas em relação às quatro capas, ou dimensões, que Swiggers distingue no conhecimento linguístico. Na análise da capa teórica, correspondente a visão global da linguagem e concepção das tarefas e do estatuto dos estudos linguísticos, foram analisados os termos gramática, língua e linguagem. Na análise da capa técnica, relativa a técnicas de análise e métodos de apresentação dos dados, abordaram-se termos da seção de tratamento da sintaxe das obras presentes em seis temas: a definição mesma de sintaxe, sentença e seus membros, concordância, hierarquia dos itens da sentença, sintaxe figurada e vícios. Já a capa documental, definida por Swi...
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Nesta tese, que se propôs a explorar as gramáticas brasileiras do português publicadas no século ... more Nesta tese, que se propôs a explorar as gramáticas brasileiras do português publicadas no século XIX, tivemos três objetivos. O primeiro foi realizar um mapeamento exaustivo da produção gramatical brasileira do português do século XIX, o qual foi feito por meio de fontes secundárias e catálogos de bibliotecas. Tivemos conhecimento de 127 títulos e 77 reedições, o que resulta em duzentas gramáticas. A partir dos dados coletados, que, em geral, eram título, subtítulo, autor, ano de publicação, local e casa impressora, formalizamos unidades de análise para, ao relacioná-las, por meio da metodologia da História Serial (Furet 1991, Barros 2005), realizar um mapeamento descritivo e interpretativo dessa produção. Nosso segundo objetivo, tendo selecionado, com base em quatro critérios combinados (prestígio, emergência, institucionalização e diálogo), dezoito exemplares (16 títulos, 2 reedições) dos duzentos e quatro de que tivemos conhecimento, foi de realizar uma análise orientada para os ...
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Resumo: Neste artigo, proponho a utilização do método da história serial para realizar estudos de... more Resumo: Neste artigo, proponho a utilização do método da história serial para realizar estudos de história dos conhecimentos linguísticos, sobretudo os de longa duração. Apresento brevemente a metodologia da história serial, abordando suas exigências metodológicas e as mudanças que promoveu na visão de história. Em seguida, apresento um estudo de caso, em que utilizo essa metodologia na história dos conhecimentos linguísticos, mais especificamente na história panorâmica da gramática de língua portuguesa produzida no Brasil no século XIX, comparando brevemente a história que já se tinha a respeito desse objeto por meio de fontes secundárias e os detalhes obtidos por meio da metodologia da história serial. Palavras-chave: História serial; história do conhecimento linguístico; gramática brasileira; século XIX.Abstract: In this article, I propose the use of the serial history method to carry out studies of the history of linguistic knowledge, especially those of long duration. I briefly...
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
This paper focuses on the controversy of impersonal verb vs. unipersonal verb in nineteenth-centu... more This paper focuses on the controversy of impersonal verb vs. unipersonal verb in nineteenth-century grammars of Brazilian Portuguese: Morais Silva (1806), Coruja (1835), Sotero dos Reis (1866), Freire da Silva (1875), Ribeiro (1881) and Maciel (1894). The analysis is aimed at: (1) identifying the term used or preferred in each grammar and (2) understanding the reasons for these choices. Based on the hypothesis that there is a relationship between conceptions of impersonal/unipersonal verbs and those of sentences/propositions, focal content is identified (Swiggers, 2010) and then contrastive content is analysed, checking whether a correlation exists between the terms. The analysis leads to the conclusion that those grammars whose sentence concept is close to French philosophical grammar refer to ‘unipersonal verbs’, since both the subject and the attribute are included in the verb. Thus, the term ‘unipersonal’ seems to be associated with the categorisation of verbs as defective. On ...
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 2016
No início do século XIX, emerge uma gramaticografia brasileira do português, mas é apenas no fina... more No início do século XIX, emerge uma gramaticografia brasileira do português, mas é apenas no final do século que dados sintáticos típicos de um português falado no Brasil ganham relevância nessas obras. No mesmo período, ocorre uma ruptura teórico-metodológica em benefício de uma corrente que prezava particularidades e comparação entre línguas. Esta nova orientação rompia com uma abordagem filosófica de estudo das línguas. Neste trabalho, procuramos observar as obras já analisadas por Coelho, Danna e Polachini (2014) por outro ângulo. Nosso objetivo é realizar um detalhado estudo dos dados linguísticos selecionados pelos gramáticos no tratamento que deram à sintaxe em suas obras, e verificar se a presença de PB, já observada no estudo mencionado, relaciona-se com uma mudança mais geral na seleção de dados das obras.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Confluência, 2014
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
This paper focuses on the controversy of impersonal verb vs. unipersonal verb in nineteenth-centu... more This paper focuses on the controversy of impersonal verb vs. unipersonal verb in nineteenth-century grammars of Brazilian Portuguese: Morais Silva (1806), Coruja (1835), Sotero dos Reis (1866), Freire da Silva (1875), Ribeiro (1881) and Maciel (1894). The analysis is aimed at: (1) identifying the term used or preferred in each grammar and (2) understanding the reasons for these choices. Based on the hypothesis that there is a relationship between conceptions of impersonal/unipersonal verbs and those of sentences/propositions, focal content is identified (Swiggers, 2010) and then contrastive content is analysed, checking whether a correlation exists between the terms. The analysis leads to the conclusion that those grammars whose sentence concept is close to French philosophical grammar refer to 'unipersonal verbs', since both the subject and the attribute are included in the verb. Thus, the term 'unipersonal' seems to be associated with the categorisation of verbs as defective. On the other hand, 'impersonal' refers to the lack of subject (impersonal or indefinite). This means that there are two co-existing sentence concepts: one according to which segmentation is always binary and another in which empirical data prevail over the theoretical framework.
http://www.rahl.com.ar/index.php/rahl/article/view/93
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Volume monográfico de artigos referentes a comunicações ocorridas no evento VII MiniEnapol de His... more Volume monográfico de artigos referentes a comunicações ocorridas no evento VII MiniEnapol de Historiografia Linguística, ocorrido em 2013. Além disso, há dois artigos de Pierre Swiggers, um acerca de suas impressões sobre o evento e a historiografia linguística no Brasil e outro que versa sobre metodologias da HoL. Volume organizado por Bruna Polachini, Julia de Crudis, Patrícia Borges, Stela Maris Danna, sob orientação de Cristina Altman e Olga Coelho. Mais informações em http://cedoch.fflch.usp.br/cadernos
Bookmarks Related papers MentionsView impact
O objetivo desse trabalho é demonstrar a rede conceitual em torno do conceito de cópula em duas g... more O objetivo desse trabalho é demonstrar a rede conceitual em torno do conceito de cópula em duas gramáticas brasileiras oitocentistas do português, a saber: A Grammatica Portugueza, de Francisco Sotero dos Reis (1800-1871) em suas três edições, de 1866, 1871 e 1877, e a Grammatica Portugueza Philosophica, de Ernesto Carneiro Ribeiro (1839-1920), em sua única edição, de 1877. Para tanto, nos baseamos na proposta de Swiggers (2010) de que todo termo pode ser analisado por seu conteúdo focal e por seu conteúdo contrastivo, gerando neste último uma rede conceitual. Assim, num primeiro momento observamos somente o conteúdo relativo à cópula, nos termos verbo substantivo/abstrato e verbo atributivo/concreto, para em seguida relacionar esse conteúdo com aqueles dois outros termos com que acreditamos que a cópula forma seu conteúdo contrastivo: o verbo e a proposição/oração.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
We have analyzed a set of ten grammatical texts that contributed to the formation of a Brazilian ... more We have analyzed a set of ten grammatical texts that contributed to the formation of a Brazilian ‘school’ of description of the Portuguese language throughout the nineteenth century, aiming at identifying how this emerging grammaticography dealt with Brazilian Portuguese. The analysis allowed us to observe to which sources Brazilian linguistic specificities were assigned; which linguistic forms were preferentially analyzed and which assumptions and techniques encouraged the treatment of local linguistic peculiarities. We have outlined, from the data obtained, a profile of Brazilian grammatical thought on that period. We also pointed out some of its traits of greater historical durability, regarding with grammar or, more broadly, with studies on Brazilian Portuguese developed in the country.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
The aim of this work is to observe some aspects of the impact of the Grammaire Générale et Raison... more The aim of this work is to observe some aspects of the impact of the Grammaire Générale et Raisonnée of Port-Royal (1660) on the treatment of syntax of Brazilians Portuguese grammars of the nineteenth century, through
the analysis of four works of this century, namely: Morais Silva (1806), Sotero dos Reis (1866), Julio Ribeiro (1881) and Maciel (1902[1894]). The definition of ‘sentence’ is the object of comparing the grammar of Port-Royal and Brazilians
grammars, whereas the Grammaire defines sentence as a judgement, in its holistc aspect, and as a union of a Subject and a Predicate by a copule, in its analytical aspect.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
The main objective of this work was to analyze continuities and discontinuities regarding the way... more The main objective of this work was to analyze continuities and discontinuities regarding the way syntax was treated in Brazilian Portuguese grammars from the 19th century. With such a purpose, the following six works were selected: Morais Silva (1806), Coruja (1873[1835]), Sotero dos Reis (1866), Freire da Silva (1875), Ribeiro (1881), and Maciel (1894[1902]). Those works were analyzed according to the four layers, or dimensions, which Swiggers distinguish regarding linguistic knowledge. In the analysis of the theoretical layer, which corresponds to a global view of the language and the conception of the role of linguistic studies, the concepts of grammar and language were analyzed. In the analysis of the technical layer, which is related to the investigation techniques and methods of presenting data, the approach of terms regarding the section of syntactic studies was conducted: the definition of syntax, the sentence and its elements, agreement, hierarchy of sentence items, figurative syntax and vices. The documental layer, defined by Swiggers as linguistic and philological documentation (number of languages, types of data sources, for example) on which the linguistic studies are based, led to the analysis of the linguistic data selected as examples in the grammar books and to an examination, albeit tangential, of the forms of incorporation of Brazilian Portuguese in those works. At last, the contextual layer gave rise to the treatment of external elements which had some impact over the treatment of syntax in the works analyzed. The results point out to the emergence and decay of the dual aspect of language; to the persistence of a tension usus vs. ratio throughout the whole century; to many continuities and discontinuities in the treatment of syntax which resulted in a complex periodization which shows thay, although some disruptions more or less profound could be noticed throughout the whole century, there are transversal disruptions (i.e. in all layers) in Ribeiros (1881) and also Maciels (1902[1894]) works.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers by Bruna Polachini
http://www.rahl.com.ar/index.php/rahl/article/view/93
the analysis of four works of this century, namely: Morais Silva (1806), Sotero dos Reis (1866), Julio Ribeiro (1881) and Maciel (1902[1894]). The definition of ‘sentence’ is the object of comparing the grammar of Port-Royal and Brazilians
grammars, whereas the Grammaire defines sentence as a judgement, in its holistc aspect, and as a union of a Subject and a Predicate by a copule, in its analytical aspect.
http://www.rahl.com.ar/index.php/rahl/article/view/93
the analysis of four works of this century, namely: Morais Silva (1806), Sotero dos Reis (1866), Julio Ribeiro (1881) and Maciel (1902[1894]). The definition of ‘sentence’ is the object of comparing the grammar of Port-Royal and Brazilians
grammars, whereas the Grammaire defines sentence as a judgement, in its holistc aspect, and as a union of a Subject and a Predicate by a copule, in its analytical aspect.