Bruno Padín Portela

Resumen En la construcción de las identidades nacionales es esencial el papel desempeñado por los enemigos externos y los enemigos internos. En el caso de Galicia, que es el que vamos a analizar, veremos que los traidores poseen una influencia mínima porque los enemigos más importantes se situarán fuera de Galicia. Se trata de Castilla y después España, antagonistas por antonomasia del pueblo gallego. Estudiaremos también la noción de antepasados gloriosos, muy útiles a la hora de proporcionar prestigio a la nación gallega, sobre todo en momentos de opresión o humillación. En este sentido, el mito celta, los suevos o los mártires serán figuras esenciales en el proceso de construcción de la identidad gallega. Analizaremos, por otro lado, la pervivencia de ciertos tópicos que desde el punto de vista histórico son insostenibles en el nacionalismo gallego actual. Palabras clave Nacionalismo gallego, BNG, mito celta, suevos, mártires, Castilla y España. Abstract The role played by external enemies and internal enemies is essential in the construction of national identities. In the case of Galicia, which we are going to analyze, we will see that the traitors have a minimal influence because the most important enemies will be located outside Galicia. It is Castile and then Spain, antagonist par excellence of the Galician people. We will also study the notion of glorious ancestors, very useful in providing prestige to the Galician nation, especially in times of oppression or humiliation. The Celtic myth, the suevos or the martyrs will be essential figures in the construction of Galician identity. On the other hand, we will analyze the survival of certain topics that from the historical point of view are unsustainable in current Galician nationalism.

El estudio de la historiografía española permite matizar la caracterización tradicional que tuvo el Cid como un héroe nacional. Los relatos de las principales Historias generales de España publicadas desde el siglo XIII jugaron un papel esencial en la apreciación positiva del Campeador. Reflexionaremos también sobre su consideración como traidor al rey Alfonso VI y la importancia de su figura en la construcción de la identidad nacional española.

Resumen: Este artículo analiza los episodios más importantes que conforman la resistencia indígena hispana en los relatos de las principales Historias Generales de España. Mediante el estudio de estas narraciones mostraremos la vigencia del modelo interpretativo hegemónico de la historia de España basado fundamentalmente en tres características: invasionismo, esencialismo y desunión. Reflexionaremos también sobre la influencia de estos héroes y traidores en la construcción identitaria y nacional española. Abstract: This paper examines the most important episodes of the hispanic indigenous resistance in the narratives of the principal Historias Generales de España. Throughout this study, we shall show the validity of the interpretative model of the history of Spain, based on three fundamental features: invasionism, essentialism and disunity. We shall also discussed the influence of these heroes and traitors in the identity and national construction.

This paper examines the role of traitor's figure in the narratives of the principal Historias Generales de España focusing upon the Islamic conquest of 711. Starting by the Germanic legislative tradition, which associates the idea of treason with king's figure, we shall study the evolution of historical account throughout centuries, where the Visigoths have always played the role of axis in the representation of Spanish identity. We shall also discussed the different types of treason, their importance in national constructions, and their impact on historiographical tradition, emphasizing in particular the stereotype of the Jews and their stigmatization as internal enemies for much of the history of Spain.