Cecilia Allemandi

Resumen: Este artículo analiza contratos de trabajo de la Sociedad de Beneficencia que formalizaron la colocación de indígenas en la ciudad de Buenos Aires, en el marco de las "guerras contra el indio" a fines de siglo XIX. Repone los usos que diferentes campos de la historia han hecho del fondo de la Sociedad de Beneficencia y recorre las perspectivas y los tópicos que se han desarrollado. Despliega las posibilidades heurísticas que ofrece la indagación de esos contratos y ofrece una reflexión final sobre su potencial para la historia social del trabajo en perspectiva de género. Palabras clave: Sociedad de beneficiencia, Indígenas, Contrato, Trabajo forzado, Etnicidad. Abstract: e article studies work contracts of the Society of Beneficence that formalized the placement of indigenous people in the city of Buenos Aires, in the framework of the "wars against the Indian" in the late nineteenth century. Analyzes the uses that different fields of history have made from the Society of Beneficence's archives and go through the prospects and topics that have been developed. It displays the heuristic possibilities that offers the investigation of these contracts and a final reflection on its potential for labour history with gender perspective. Introducción En el año 1885, la Sociedad de Beneficencia de la Capital (en adelante SB) confeccionó una serie de contratos de trabajo para dar colocación a cientos de mujeres y varones (en menor medida) indígenas que habían sido capturados en el marco de las "guerras contra el indio" que desató el gobierno nacional en Pampa, Patagonia y Chaco, entre 1878 y 1885 1. Estos documentos fueron elaborados con un formato que ocupaba una sola página y se repitió en todos los casos observados. El contrato establecía que la Sociedad de Beneficencia hacía entrega de una indígena a una guardadora (en femenino). Dejaba un espacio para consignar con tinta sus nombres y el domicilio de la última. Fijaba las condiciones de entrega y las obligaciones de la contraparte y, entre sus atribuciones, reconocía la posibilidad de retirar a la indígena si ocurría alguna irregularidad o era cedida a terceros sin su conocimiento. A su vez, permitía que la indígena vea a sus parientes, indicando que se facilitarían sus direcciones. Fijaba el mes y el año de su celebración y dejaba un espacio para completar el día a mano. Finalmente, ofrecía el espacio para que la guardadora manifestara su conformidad mediante su firma. Las condiciones de entrega no variaron de un contrato a otro. Lo que sí varió fue el sexo, la edad y la cantidad que fue objeto de esas colocaciones. Los y las indígenas no participaron del acuerdo porque no mediaba su consentimiento. Esto se debía a que la Sociedad de Beneficencia cumplía una función tutelar sobre estas poblaciones cautivas que debían

Resumen Este artículo se organiza a partir de la presentación y análisis de un corpus documental perteneciente al fondo Instituciones de la Sociedad de Beneficencia y Asistencia Social, que se encuentra bajo la guarda del Archivo General de la Nación (AGN). Se trata de la indagación de un legajo que se rotula: "Sociedad de Beneficencia. Servicios extraordinarios. 1823-1900". Contiene documentos que evidencian la función asistencial de esta agencia y su participación en la entrega y colocación de indígenas en el marco de las campañas militares de Pampa, Norpatagonia y Chaco, entre 1878-1885. El acercamiento a este corpus permite explorar un fenómeno escasamente considerado por los estudios del mundo del trabajo urbano finisecular. Reconstruye las dimensiones y las características que asumió en esa coyuntura específica. Indaga en las poblaciones afectadas y repone elementos contextuales que permiten pensar la tutela y el trabajo, la existencia de relaciones de dependencia y subordinación que contribuyeron a los procesos de etnización de esas poblaciones en la ciudad. Palabras clave: Fondo de la Sociedad de Beneficencia-Indígenas cautivos-Colocaciones laborales-Trabajo forzado Abstract This article presents an analysis of a documentary corpus in the archival fund named Institutions of the Society of Beneficence and Social Assistance, located in the General Archive of the Nation (AGN). It focuses on a file labeled: "Society of Beneficence. Extraordinary services 1823-1900", which contains documents that demonstrate the assistance function of this agency and its participation in the labor placement of indigenous people in a period of military campaigns of Pampa, Norpatagonia and Chaco, between 1878-1885. This corpus allows us to explore a phenomenon scarcely considered by the studies of the world of urban work at the end of the century. This article identifies the specific dimensions and characteristics of such labor relations in that specific conjuncture. It investigates the affected populations and replenishes contextual elements in order to consider the connections between guardianship and work, as well as the relations of dependence and subordination that contributed to the processes of ethnicization of these populations in the city.

Este artículo analiza el fenómeno del trabajo infantil en el servicio doméstico. Presentamos las alternativas laborales de los niños en la ciudad para comprender la importancia del sector. Estudiamos un conjunto de representaciones que circularon en torno al trabajo infantil y a las particularidades del servicio doméstico. Intentamos demostrar que la legitimidad social que tenían las colocaciones domésticas de menores contribuyó a opacar la dimensión laboral de esas relaciones y, en definitiva, a invisibilizarlo como trabajo. Asimismo, nos proponemos profundizar la comprensión del servicio doméstico como espacio social de trabajo y su relación con problemas y fenómenos más amplios.

Resumen este artículo se centra en las características y el funcionamiento del mercado de trabajo organizado en torno al servicio doméstico en la ciudad de Buenos Aires a fines del siglo XIX y principios del XX. Analiza las diferentes instituciones socia-les, culturales y legales que le dieron for-ma y sustento. evidencia que coexistie-ron lógicas económicas, procesos culturales y prácticas sociales con distin-tos contenidos de racionalidad. Que la estructura y la dinámica específica que asumió condicionaron en gran medida lo que los y las sirvientes podían ser y ha-cer. Que la naturaleza particular de este mercado de trabajo dio lugar a relaciones de subordinación y dependencia que tu-vieron efectos sobre la estructura de rela-ciones de aquella sociedad porteña. Palabras clave: servicio doméstico; merca-do laboral; trabajo libre; trabajo forzado. Abstract This article focuses on the characteristics and operation of the labor market organized around domestic service in the city of Buenos Aires in the late 19 th and early 20 th century. It analyses the different social, cultural and legal institutions that both gave shape to it and laid its foundations. It shows that in its creation economic rationales, cultural processes, and social practices with different logics coexisted. It also shows that its specific structure and dynamics determined to a large extent what servants could do and be, and that the specific nature of this labor market favored relations of subordination and dependence that impacted on the social structure of that society. Características y funcionamiento de un mercado de trabajo particular: el servicio doméstico en la ciudad de Buenos Aires (fines del siglo XIX y principios del XX)

Este artículo analiza el fenómeno del trabajo infantil en el servicio doméstico. Presenta las
alternativas laborales de los niños en la ciudad de Buenos Aires a fines del siglo XIX y
principios del siglo XX con el objeto de comprender la importancia del sector. Se basa en el
estudio de un conjunto de representaciones que circularon en torno al trabajo infantil y a las
particularidades del servicio doméstico. En este artículo intentamos demostrar que la
legitimidad social que tenían las colocaciones domésticas de menores contribuyó a opacar la
dimensión laboral de esas relaciones y, en definitiva, a invisibilizarlas como trabajo. Asimismo,
nos proponemos profundizar la comprensión del servicio doméstico como espacio social de
trabajo y su relación con problemas y fenómenos más amplios.

Abstract
This article analyzes the phenomenon of child labor in domestic service. It presents the various
work alternatives for children in the city of Buenos Aires in the late nineteenth century and
early twentieth century in order to understand the importance of the sector. It is based on the
study of a set of representations concerning child labor and the particularities of domestic service.
In this article we try to show that the social legitimacy on domestic placements of children
contributed to overshadow the labor dimension of those relationships and, ultimately, to make
invisible the fact that they were a form of work. We also propose to understand domestic
work as a social space and its relationship to broader issues and phenomena.

Résumé
Cet article analyse le travail infantile dans les services domestiques. Il présente les alternatives
qui avaient les enfants travailleurs à la ville de Buenos Aires durant la fin du XIXe siècle et
début du XXe siècle, cherchant à comprendre l’importance du travail infantile dans ce secteur
d’activité. L’article prend appui sur l’étude d’un ensemble de représentations sur le travail
infantile et les particularités des services domestiques qui circulaient à cette époque. Nous
nous proposons montrer que la légitimité propre aux placements domestiques des mineurs a
contribué à faire invisible le fait qu’il s’agissait de formes de travail infantile. Également, nous
analysons les services domestiques comme un espace social de travail et sa relation avec
d’autres phénomènes.

Sirvientes, criados y nodrizas es un ensayo sobre el servicio doméstico en la ciudad de Buenos Aires a fines del siglo XIX y principios del siglo XX. Vincula el análisis del sector a fenómenos tales como la inmigración, el mercado laboral, las condiciones de vida y de trabajo de los pobres urbanos, sus estrategias de supervivencia, sus dinámicas familiares, sus prácticas de crianza.
Ofrece una perspectiva que integra la historia del trabajo a la historia de las mujeres, los niños, la familia y la pobreza. Entre otros aspectos, indaga sobre el lugar que ocupó el servicio doméstico en el universo laboral. Describe quiénes formaban parte del sector y cómo eran sus condiciones de vida y de trabajo. Analiza las complejas relaciones que entablaron con el Estado. Estudia las vinculaciones con el fenómeno de la circulación de niños. Indaga en el mercado creado en torno a las amas de leche y las circunstancias que vincularon a estas mujeres con las que trabajaban en el servicio doméstico.
Esta investigación rigurosa y original constituye uno de los primeros aportes a la historia de los y las trabajadoras del servicio doméstico en Argentina. Profundiza el conocimiento del mercado de trabajo urbano, las alternativas laborales para las mujeres y niños pobres, las formas mediante las cuales resolvieron su subsistencia. A su vez, a partir del análisis del sector, procura reflexionar sobre problemas más amplios de la sociedad porteña en aquel tiempo y lugar.

Desde el Centro de Estudios de Historia Política (EPyG-UNSAM) y el Centro de Estudios Históricos y de Historia del Arte (IDAES-UNSAM) organizamos las  “Jornadas de reflexión en torno a los mercados: miradas desde la historia social y cultural” para el próximo miércoles 22 de noviembre de 2017. En esta ocasión convocamos a una serie de  investigadoras a fin de problematizar la particularidad de los diversos mercados que estudian desde la perspectiva de la historia social y cultural.