Les lieux du rituel funéraire Multifonctionnalité et intrication des espaces funéraires et domestiques dans le Néolithique et l'âge du Bronze du Proche-Orient et de Méditerranée, workshop, Lyon, 24 mai 2018, 2020
En Égypte ancienne, l’importance quantitative des offrandes pour la tenue du culte funéraire a pr... more En Égypte ancienne, l’importance quantitative des offrandes pour la tenue du culte funéraire a progressivement imposé la construction de bâtiments cultuels ayant également une vocation administrative et de collecte. À l’échelle de l’Ancien Empire (env. 2600-2000 av. J.-C.), on constate une croissance exponentielle de la taille de ces bâtiments, qui témoigne d’une évolution des pratiques où les enjeux économiques occupent une place toujours croissante.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Works in progress
Books
Fort de cette érudition qui le caractérise, c’est à Saqqâra qu’il trouve le mieux à exercer ses talents d’architecte et d’homme de terrain. La rencontre avec Jean Leclant et Jean-Philippe Lauer le convainc de consacrer ses efforts à la restitution des vestiges monumentaux qui font le renom de cette nécropole royale. Directeur pendant quarante ans des fouilles de la nécropole de Pépy Ier, il met au jour le complexe de ce roi et les ensembles des reines qui lui sont associés.
Cet ouvrage se veut à l’image de ce travailleur infatigable. Ses amis et collègues présentent ici un témoignage de reconnaissance et lui offrent un ensemble de contributions qui toutes rendent hommage à l’œuvre entreprise, par des études archéologiques et d’histoire, des présentations de monuments ou d’objets inédits provenant pour l’essentiel de la vallée du Nil.
Le dégagement continu de la nécropole de Pépy Ier a permis également d’élargir notre vision du monde funéraire tel que le concevaient les anciens Égyptiens. La multitude des monuments, des textes, des bas-reliefs ou des objets révèle des femmes et des hommes qui nous racontent un fragment de leur espérance d’éternité.
Les contributions de cet ouvrage rassemblent autour d’un même projet les acteurs passés et présents de la MafS. Leur richesse et leur variété témoignent de l’envergure et du dynamisme dont la mission a su faire preuve tout au long de son histoire.
For 50 years, the French Archaeological Mission in Saqqara tirelessly excavates the sands of the Egyptian desert. Started in 1963 under the impulse of its two eminent founders, Jean Leclant and Jean-Philippe Lauer, the mission goal was long devoted to the study of the Pyramid Texts, thus largely improving the work of the firts philologists.
The continuous clearing of the necropolis of Pepy I also widely allowed to broaden our understanding of the funerary world as conceived by the ancient Egyptians. The multitude of monuments, texts, reliefs or objects richness women and men who are sharing with us a fragment of their hope of eternity.
Contributions to this work gather past and present members of the FAMS around a common project. Their richness and variety testify of the scope and dynamism the mission has demonstrated throughout its history.
En Égypte ancienne, la mort semble être une préoccupation constante. Pour affronter cette étape tant redoutée, le dogme prévoit une existence dans l'au-delà, mais celle-ci demeure conditionnée au maintien de la mémoire des individus parmi les vivants. Chaque personne va donc tenter, en fonction de son statut et de ses capacités, de développer certaines stratégies pour rendre son propre culte éternel et garantir ainsi son immortalité.
Cette étude, fondée principalement sur l'analyse des pratiques post-inhumatoires, souhaite mettre en évidence les différents leviers qui sont utilisés en vue de pérenniser les cultes mémoriels : le choix du lieu, celui des supports et enfin – peut-être surtout – l'intégration à de multiples matrices sociales complémentaires. Car le maintien de la mémoire est avant tout affaire de société. L'individu, pour exister, se doit d'interagir avec la communauté, qu'il soit vivant ou bien mort.
Papers
In this article, the authors undertake an in-depth critical analysis of the existing reports in order to propose a more accurate reconstruction of this unique funerary complex. They demonstrate that the details of this mortuary structure can throw light on the military architecture of the First Intermediate Period, and that the few inscribed objects found at site also permit a reevaluation of the dating of the monument, when the new criteria available for understanding it are also taken into account.
complexes funéraires du roi et des reines de la VIe dynastie. Pourtant, de nombreux
particuliers sont venus là pratiquer leurs dévotions et, pour certains, s’y faire inhumer,
constituant ainsi ce qui apparaît comme un véritable lieu de mémoire.
Trois grandes phases se distinguent, qui témoignent de l’évolution de cette
nécropole royale, dans sa perception et son occupation. L’Ancien et le Moyen Empires
se caractérisent par une continuité de l’activité rituelle dans le temple. Ensuite,
jusqu’au Nouvel Empire au moins, les sépultures de particuliers se multiplient, mais
conservent une certaine considération pour les installations royales. C’est à la Basse
Époque enfin qu’il faut situer la cessation des pratiques funéraires.
The work of the MAFS, for more than fifty years, has considerably increased our knowledge of the area of Saqqara South. The search of Ppy-Mn-Nfr - whose name is supposed to be at the origin of that of Memphis - now allows to propose a first assessment of the activity on this part of the site and the continuity of occupation with the ages. The extent of discoveries does not permit a systematic study in the context of such an article. The purpose of this paper will be to paint a broad outline, period after period, of private activities, worship and burial practices, within the necropolis to show how it was recognized and used by the different occupants who have succeeded one another.
Lors d’une visite de la nécropole des reines de Pépy II, une demi douzaine de tables d’offrandes, laissées sur le terrain par Jéquier, ont pu être repérées. Leurs caractéristiques typologiques permettent d’attester que le culte des reines s’est maintenu longtemps durant la PPI. En outre, l’une d’entre elles est d’un type particulier, sans parallèle connu. "
The discovery of a clay deposit in the Pepy Ist’ necropolis (figurines with coffins and funerary equipment) gives the opportunity to discuss the ritual function of such figurines i.e. a virtual inhumation. Furthermore, the presence of a hermaphroditic statuette deserves specific comments and highlights the uniqueness of this deposit.
Fort de cette érudition qui le caractérise, c’est à Saqqâra qu’il trouve le mieux à exercer ses talents d’architecte et d’homme de terrain. La rencontre avec Jean Leclant et Jean-Philippe Lauer le convainc de consacrer ses efforts à la restitution des vestiges monumentaux qui font le renom de cette nécropole royale. Directeur pendant quarante ans des fouilles de la nécropole de Pépy Ier, il met au jour le complexe de ce roi et les ensembles des reines qui lui sont associés.
Cet ouvrage se veut à l’image de ce travailleur infatigable. Ses amis et collègues présentent ici un témoignage de reconnaissance et lui offrent un ensemble de contributions qui toutes rendent hommage à l’œuvre entreprise, par des études archéologiques et d’histoire, des présentations de monuments ou d’objets inédits provenant pour l’essentiel de la vallée du Nil.
Le dégagement continu de la nécropole de Pépy Ier a permis également d’élargir notre vision du monde funéraire tel que le concevaient les anciens Égyptiens. La multitude des monuments, des textes, des bas-reliefs ou des objets révèle des femmes et des hommes qui nous racontent un fragment de leur espérance d’éternité.
Les contributions de cet ouvrage rassemblent autour d’un même projet les acteurs passés et présents de la MafS. Leur richesse et leur variété témoignent de l’envergure et du dynamisme dont la mission a su faire preuve tout au long de son histoire.
For 50 years, the French Archaeological Mission in Saqqara tirelessly excavates the sands of the Egyptian desert. Started in 1963 under the impulse of its two eminent founders, Jean Leclant and Jean-Philippe Lauer, the mission goal was long devoted to the study of the Pyramid Texts, thus largely improving the work of the firts philologists.
The continuous clearing of the necropolis of Pepy I also widely allowed to broaden our understanding of the funerary world as conceived by the ancient Egyptians. The multitude of monuments, texts, reliefs or objects richness women and men who are sharing with us a fragment of their hope of eternity.
Contributions to this work gather past and present members of the FAMS around a common project. Their richness and variety testify of the scope and dynamism the mission has demonstrated throughout its history.
En Égypte ancienne, la mort semble être une préoccupation constante. Pour affronter cette étape tant redoutée, le dogme prévoit une existence dans l'au-delà, mais celle-ci demeure conditionnée au maintien de la mémoire des individus parmi les vivants. Chaque personne va donc tenter, en fonction de son statut et de ses capacités, de développer certaines stratégies pour rendre son propre culte éternel et garantir ainsi son immortalité.
Cette étude, fondée principalement sur l'analyse des pratiques post-inhumatoires, souhaite mettre en évidence les différents leviers qui sont utilisés en vue de pérenniser les cultes mémoriels : le choix du lieu, celui des supports et enfin – peut-être surtout – l'intégration à de multiples matrices sociales complémentaires. Car le maintien de la mémoire est avant tout affaire de société. L'individu, pour exister, se doit d'interagir avec la communauté, qu'il soit vivant ou bien mort.
In this article, the authors undertake an in-depth critical analysis of the existing reports in order to propose a more accurate reconstruction of this unique funerary complex. They demonstrate that the details of this mortuary structure can throw light on the military architecture of the First Intermediate Period, and that the few inscribed objects found at site also permit a reevaluation of the dating of the monument, when the new criteria available for understanding it are also taken into account.
complexes funéraires du roi et des reines de la VIe dynastie. Pourtant, de nombreux
particuliers sont venus là pratiquer leurs dévotions et, pour certains, s’y faire inhumer,
constituant ainsi ce qui apparaît comme un véritable lieu de mémoire.
Trois grandes phases se distinguent, qui témoignent de l’évolution de cette
nécropole royale, dans sa perception et son occupation. L’Ancien et le Moyen Empires
se caractérisent par une continuité de l’activité rituelle dans le temple. Ensuite,
jusqu’au Nouvel Empire au moins, les sépultures de particuliers se multiplient, mais
conservent une certaine considération pour les installations royales. C’est à la Basse
Époque enfin qu’il faut situer la cessation des pratiques funéraires.
The work of the MAFS, for more than fifty years, has considerably increased our knowledge of the area of Saqqara South. The search of Ppy-Mn-Nfr - whose name is supposed to be at the origin of that of Memphis - now allows to propose a first assessment of the activity on this part of the site and the continuity of occupation with the ages. The extent of discoveries does not permit a systematic study in the context of such an article. The purpose of this paper will be to paint a broad outline, period after period, of private activities, worship and burial practices, within the necropolis to show how it was recognized and used by the different occupants who have succeeded one another.
Lors d’une visite de la nécropole des reines de Pépy II, une demi douzaine de tables d’offrandes, laissées sur le terrain par Jéquier, ont pu être repérées. Leurs caractéristiques typologiques permettent d’attester que le culte des reines s’est maintenu longtemps durant la PPI. En outre, l’une d’entre elles est d’un type particulier, sans parallèle connu. "
The discovery of a clay deposit in the Pepy Ist’ necropolis (figurines with coffins and funerary equipment) gives the opportunity to discuss the ritual function of such figurines i.e. a virtual inhumation. Furthermore, the presence of a hermaphroditic statuette deserves specific comments and highlights the uniqueness of this deposit.
La datation des tombes égyptiennes est un champ d’étude en perpétuel progrès et, pour l’Ancien Empire, la définition de critères de datation permet depuis longtemps de proposer un séquençage assez pertinent des monuments. Pour autant, la publication récente d’un ouvrage sur cette question rappelle combien la méthode reste contrainte par l’existence ou l’absence de cartouches royaux. Cette publication fournit l’occasion de proposer une alternative qui permettrait de dépasser cette écueil, afin d’établir une sériation plus complète et plus fine.
Financé au niveau européen par un programme Erasmus+, ce projet rassemble près d’une dizaine d’équipes de différentes nationalités. Dans la continuité d’un précédent programme (Netcher), qui avait dressé un premier état des besoins et proposé une série de ressources, l’équipe Pitcher regroupe des professionnels d’horizons variés, enseignants, personnels de musées et de la culture, forces de l’ordre, médiateurs. Ensemble, ils préparent des supports éducatifs et des ressources pédagogiques destinées à être diffusées en accès libre dans les établissements scolaires de l’ensemble des pays partenaires.
L’Egypte, avec sa richesse patrimoniale, fait malheureusement l’objet de nombreuses malversations. Plusieurs études de cas font l’objet d’une analyse et sont exploitées par les équipes du projet. Le but ici est de présenter le contexte égyptien pour en tirer un certain nombre de données concrètes sur le pillage et le trafic. Replacées dans un contexte plus général, ces informations permettent d’accéder à un niveau supérieur de compréhension et servent à aborder les différents enjeux, qu’ils soient éthiques, scientifiques ou géopolitiques.
Dans le cadre de cette conférence, nous présenterons l’équipe Pitcher et ses modalités de travail. Nous verrons quels sont ses objectifs, aussi bien en termes de productions pédagogiques que sur le plan théorique.
In a transdisciplinary perspective, we will therefore seek tools, which could help us to clarify the status of Memphis in the 3rd millennium. Through this theoretical approach, the concepts of city and of the capital will be discussed, considering both status and formal aspects.
The spatial and functional aspects, the nature of the relations between urban areas, the very image of the city and its perception by the population constitute as many fields of investigation, where geography offers a certain number of new prospects.
Seul Pépy II semble mentionné comme auteur des documents, qui sont rédigés à l’attention de différentes reines, principalement Ankhnéspépy II et III. Certains décrets semblent évoquer les relations entre les différents complexes de Saqqâra sud, d’autres des rétributions ou encore des protections. Plusieurs particuliers sont également évoqués, par leurs noms et titres.