Marc Bernardot, « Mobilité, hybridité, liquidité : un architexte de la globalisation ? », Variations [En ligne], 21 | 2018, mis en ligne le 05 avril 2018, URL : http://journals.openedition.org/variations/937 , 2018
Je propose dans cet article d’étudier trois notions utilisées pour traduire en mots, en récits et... more Je propose dans cet article d’étudier trois notions utilisées pour traduire en mots, en récits et en images ces processus de transformations accélérées des formes sociales, culturelles et politiques en mettant en évidence à la fois leur potentiel heuristique et les contraintes liées à leurs usages métaphoriques pour comprendre le monde contemporain. En effet la mobilité, l’hybridité et la liquidité sont utilisées de manière croissante dans les sciences humaines et sociales et les sciences en général, mais aussi dans les langages populaires, les lexiques experts et les discours médiatiques et politiques, pour caractériser des tendances à la remise en question des catégories et des institutions emblématiques de la modernité. La mobilité remet en cause le lieu, la position, le statut. L’hybridité questionne, transforme et supplante la race, l’identité, la norme. La liquidité menace la stabilité, la permanence et l’existence même de la réalité connue. De ce fait elles peuvent être envisagées chacune et ensemble, comme caractéristiques de la période actuelle qu’elle soit nommée postmodernité, modernité tardive, late capitalism, seconde modernité ou liquid modernity.
Uploads
books by Bernardot Marc
Mots-clés
Foyers, camps, traces, confinement, urbicide, altérité, colonialité, émancipation, sociologie
Abstract
This digital book is the second volume of a triptych. Following on from Captures, published in 2012, which questioned the policies of arrest and deportation of illegalized migrants, it deals with different places of confinement, notably single men hostels and internment camps, and the traces left by these enclaves and their occupants. It was written before the recent pandemic as it gathers texts written between 2006 and 2016. Rather, it evokes the confinement of 'others' before it is generalised in 2020. Both a socio-history of these forms of relegation by seeking to trace the lines of a scattered genealogy of contemporary banishment and a socio-political account of the interactions of segregated groups with the specific policies applied to them, Clôtures provides some answers to the questions raised by illiberal practices in liberal societies. The last volume, entitled Evasions, will soon deal with contemporary forms of empowerment.
Key-words
Single men hostels, camps, traces, containment, urbicide, otherness, coloniality, empowerment, sociology
Les auteurs de cet ouvrage – anthropologues, sociologues, historiens, politistes – proposent une série d’études empiriques qui apportent de nouvelles données sur une réalité difficile d’accès. Leurs enquêtes s’interrogent sur les enjeux politiques du confinement, mais aussi sur son traitement institutionnel et ses modalités concrètes dans les pays européens. Elles proposent une réflexion sur la réalité de nos pratiques migratoires en partant des nouveaux espaces qu’elle crée et de la situation vécue par ceux qui y transitent.
Cette constellation de zones, de centres, de structures d’hébergement sont des nœuds dans des trajets d’exil de plus en plus compliqués et ambigus. Le quotidien de l’attente, de la détention et de l’expulsion des étrangers doit en effet être resitué plus largement dans des itinéraires et les expériences de vie qui sont le plus souvent méconnus, parce que ceux qui les font restent tenus à distance. Au-delà de l’enfermement, les dispositifs de gestion orchestrent une expérience de relégation – hors d’une communauté – et d’emprise intime de l’État – sur des non-citoyens – en engageant de nouveaux modes d’être. Quelles conditions d’existence ces nouvelles façons de gouverner produisent-elles dans le contexte global dans lequel nous vivons ? Comment se repose la question de l’identité, de l’identification et des valeurs ? Quelles sont les marges de manœuvre, les stratégies de contournement et les possibilités de résistance ?
Il s’agit d’investir le lieu où se formule le débat et où se construisent les consensus sur le « contrôle migratoire » en cherchant à y imposer les données du problème telles que nous les observons en situation."
les sociétés contemporaines, les formes non-ordinaires
d’habitats restent mal connues. Les chapitres de
cet ouvrage dessinent les contours mouvants de cet objet
spatio-politique
: des quartiers d’invasion autoconstruits
en situation postcoloniale, des zones en friche à occupation
temporaire et précaire, des abris de fortune, des habitats
mobiles, des formes atypiques de logement humanitaire,
des hébergements/lieux de travail, des topiques des guerres
urbaines et frontalières. Le retour au premier plan du paysage
mondial de l’habitat non ordinaire (HNO) est une
des manifestations des changements profonds affectant les
sociétés contemporaines, découlant des déréglementations,
du développement de l’économie de bazar, des mobilités
comme des résistances et des adaptations à ces mutations.
C’est pourquoi les auteurs dont les textes sont rassemblés ici
ont mené des enquêtes de terrain, au plus près des habitants,
des militants et des artistes, et des situations concrètes pour
construire leur analyse de l’habitat non ordinaire qui ne
ressemble que rarement au « bon habitat » celui des majoritaires,
des marchés et des administrations.
L’auteur propose une sociologie historique des camps d’étrangers en France depuis la Première Guerre mondiale. À partir de différentes enquêtes et sources d’archives il s’agit de mettre en perspective la manière dont les pouvoirs publics, et principalement la police nationale, ont mis en place et géré des lieux d’internement administratif des étrangers. Cet ouvrage questionne tout d’abord le terme de camp, objet difficile et source de polémiques entre analyses scientifiques, dénégations politiques et usages militants, mais qui décrit une réalité multiforme : celle d’un placement forcé et d’un déni de droits dans un espace clos, de circuits de déplacement surveillés et réservés, de la mise au travail forcé ou de l’interdiction de travailler, d’une limitation drastique des contacts avec le reste de la population. Il examine ensuite la technique de la mise en camp et les formes variées que prennent les camps d’étrangers selon les contextes et les objectifs des pouvoirs publics, la lutte contre un ennemi de l’intérieur, l’accueil « humanitaire » provisoire, l’épuration politique, l’expulsion de l’étranger. Il s’intéresse enfin à ces populations mises au secret de migrants forcés, de déplacés des colonies, de réfugiés européens ou de parias nationaux, des indigènes africains ou indochinois, des exilés arméniens, sarrois, espagnols, des suspects alsaciens, tsiganes, algériens, des migrants indésirables et d’autres bouches inutiles ayant fait l’amère expérience de cette étrange sollicitude de l’État démocratique pour ceux qu’il perçoit comme étrangers.
Papers by Bernardot Marc
Mots-clés : Métaphores, politique, eaux, liquides, esthétique
« When the little fish eat the big fish. Metaphors and liquid imagery in politics »
Abstract : Metaphors occupy a central place in political discourse as tools for conceptualising power, as semantic markers of positioning and domination of political space, and as instruments of communication and pedagogy. The rhetorical and visual associations between power structures and aquatic, maritime and liquid elements go back a long way, due to the importance of the control of water and water flows in political and economic history (thalassocracy, irrigation, control of the seas and development of rivers, the spectacle of water, etc.). In this contribution, based on a double corpus of textual and aesthetic material, I trace the genealogy of this association and hypothesise that these metaphors have become widespread since the mid-twentieth century as a result of the centrality of liquid representations in the economic (fluidity, circulation, liquidity), migratory (flows, submersion), cultural (thalassotropism), digital (dematerialisation, immersion and massification) and environmental (relations to water and the oceans in the Anthropocene) spheres.
Keywords : Metaphors, politics, water, liquids, aesthetics
Nous avons choisi de contribuer à la réflexion collective sur l’agenciarisation dans l’européanisation des politiques migratoires en étudiant des textes de l’agence Frontex, non pas du point de vue des travaux, abondant, de politiques publiques mais d’un point de vue sémiologique en les réinscrivant dans le temps long des représentations des mobilités migratoires à partir de métaphores liquides depuis le XIX eme siècle.
Frontex's Big Blue. What do the liquid metaphors of European migration policies say?
We have chosen to contribute to the collective reflection on the agenciarization in the Europeanization of migration policies by studying texts of the Frontex agency, not from the point of view of the abundant work of public policies but from a semiological point of view by putting them back over the long period of the representations of migratory mobility from liquid metaphors since the 19th century.
Mots-clés : métaphores, numérique, liquide, liquidité, liquidation, sociologie, champ sémantique, architexte, globalisation, représentations.
Title : « Diving in liquid metaphors ; perceptions of the digital society »
Abstract : Digital jargon uses a lot of liquid words. What do these liquid metaphors base and shape ? What do they show and hide ? Are they used as an alive metaphor, or a degraded, nomadic or "spongious" one ? This article is divided in three parts to try to answer these questions. The first part describes various employment of the "liquid" semantic field as it is mobilized both in technic lexicons, in collective imagination and in cognitive frameworks of Internet pionniers and current actors (1.). In a second part the analysis focuses on the way how the negative and cataclysmic narratives of digital society are discursively shaped and based on "liquid" depictions of opacity, leaks and uncontrolled floods of informations and money’s diversion (2.). The third part examines some utopic and positive outlooks of the network technologies when they apply the semantic field of liquidity to describe the progresses in transparency, fluency, mobility due to the digital economy (3.). The conclusion explore theorical and political prospects propelled by the liquid metaphors as well as the issues of these ambivalent interpretativ readings of the future of digital era, to make the point on the tension between the fear of "liquid" global watch and the hope of a domination systems's "liquidation".
Key Words : metaphors, digital, liquid, liquidity, liquidation, sociology, semantic field, architext, globalization, perceptions.
La métaphore liquide s’est imposée au XIXe siècle pour décrire et représenter les mouvements migratoires. Elle conduit à les traiter de manière déshumanisante en termes de canalisation, d’endiguement ou de filtrage. En Chine également, les migrants ruraux sont évoqués comme des vagues d’illégaux flottants. Les images de l’exode des Syriens l’été 2015 mettent en scène naufrages, pluies torrentielles, flaques et quête de l’eau dans les camps. De même, la vision des camps de Calais, puis Grande Synthe, dans la boue, transforme les réfugiés en victimes indifférenciées. Maniée par les migrants la métaphore de l’eau peut-elle se retourner positivement ?
English
A Small Treatise on Navigating the Language of MigrationThe metaphor of liquids has become dominant to describe migrations. It tends to de-humanize migrants, by treating them in terms of canalization, damns and filters — as in China, where they are mentioned as waves of floating illegalities. Images from the 2015 Syrian exodus stage shipwrecks, torrential rains, and quest for drinkable water in camps. In Calais or Grande Synthe, mud turns refugees into undifferentiated victims. In the language of the migrants themselves, can the liquid metaphor be reversed towards positive meanings?
La société française, ses élites en particulier, s’interroge sur son identité. J’ai choisi ici de prendre le problème à l’envers et de réfléchir à son modèle de perception de l’altérité. Si la France partage des grilles de représentations avec d’autres pays il est possible de mettre en évidence des traits spécifiques dus à sa construction stato-nationale, à son ambition culturelle et impériale et à sa structure intersectionnelle. Je procéderai en quatre temps. J’aborderai le processus d’assimilation des altérités endogènes, la captation des altérités exotiques et désirables et la désignation des altérités comme menaces. Je terminerai en revenant sur la notion de colonialité appliquée au cas français et sur les perspectives de sa possible remise en cause.
Mots-clés : altérité, colonialité, capture, indigénisation, menace, désirabilité
Otherness and coloniality: frames and vectors of the French perception of alien
Abstract:
French society, its elites in particular, questioned his own identity. I have chosen here to take the problem upside down and think about its model of perception of otherness. If France sharing perceptions with other countries it is possible to highlight specific features due to its nation-state construction, its cultural and imperial ambition and its intersectional structure. I will proceed in four stages. I will discuss the process of assimilation of endogenous otherness, capturing exotic and desirable otherness and designation of otherness as threats. I conclude by returning to the concept of coloniality applied to the French case and the prospects of its possible questioned.
Keywords: otherness, coloniality, capture, indigenization, threat, desirability
Mots-clés
Foyers, camps, traces, confinement, urbicide, altérité, colonialité, émancipation, sociologie
Abstract
This digital book is the second volume of a triptych. Following on from Captures, published in 2012, which questioned the policies of arrest and deportation of illegalized migrants, it deals with different places of confinement, notably single men hostels and internment camps, and the traces left by these enclaves and their occupants. It was written before the recent pandemic as it gathers texts written between 2006 and 2016. Rather, it evokes the confinement of 'others' before it is generalised in 2020. Both a socio-history of these forms of relegation by seeking to trace the lines of a scattered genealogy of contemporary banishment and a socio-political account of the interactions of segregated groups with the specific policies applied to them, Clôtures provides some answers to the questions raised by illiberal practices in liberal societies. The last volume, entitled Evasions, will soon deal with contemporary forms of empowerment.
Key-words
Single men hostels, camps, traces, containment, urbicide, otherness, coloniality, empowerment, sociology
Les auteurs de cet ouvrage – anthropologues, sociologues, historiens, politistes – proposent une série d’études empiriques qui apportent de nouvelles données sur une réalité difficile d’accès. Leurs enquêtes s’interrogent sur les enjeux politiques du confinement, mais aussi sur son traitement institutionnel et ses modalités concrètes dans les pays européens. Elles proposent une réflexion sur la réalité de nos pratiques migratoires en partant des nouveaux espaces qu’elle crée et de la situation vécue par ceux qui y transitent.
Cette constellation de zones, de centres, de structures d’hébergement sont des nœuds dans des trajets d’exil de plus en plus compliqués et ambigus. Le quotidien de l’attente, de la détention et de l’expulsion des étrangers doit en effet être resitué plus largement dans des itinéraires et les expériences de vie qui sont le plus souvent méconnus, parce que ceux qui les font restent tenus à distance. Au-delà de l’enfermement, les dispositifs de gestion orchestrent une expérience de relégation – hors d’une communauté – et d’emprise intime de l’État – sur des non-citoyens – en engageant de nouveaux modes d’être. Quelles conditions d’existence ces nouvelles façons de gouverner produisent-elles dans le contexte global dans lequel nous vivons ? Comment se repose la question de l’identité, de l’identification et des valeurs ? Quelles sont les marges de manœuvre, les stratégies de contournement et les possibilités de résistance ?
Il s’agit d’investir le lieu où se formule le débat et où se construisent les consensus sur le « contrôle migratoire » en cherchant à y imposer les données du problème telles que nous les observons en situation."
les sociétés contemporaines, les formes non-ordinaires
d’habitats restent mal connues. Les chapitres de
cet ouvrage dessinent les contours mouvants de cet objet
spatio-politique
: des quartiers d’invasion autoconstruits
en situation postcoloniale, des zones en friche à occupation
temporaire et précaire, des abris de fortune, des habitats
mobiles, des formes atypiques de logement humanitaire,
des hébergements/lieux de travail, des topiques des guerres
urbaines et frontalières. Le retour au premier plan du paysage
mondial de l’habitat non ordinaire (HNO) est une
des manifestations des changements profonds affectant les
sociétés contemporaines, découlant des déréglementations,
du développement de l’économie de bazar, des mobilités
comme des résistances et des adaptations à ces mutations.
C’est pourquoi les auteurs dont les textes sont rassemblés ici
ont mené des enquêtes de terrain, au plus près des habitants,
des militants et des artistes, et des situations concrètes pour
construire leur analyse de l’habitat non ordinaire qui ne
ressemble que rarement au « bon habitat » celui des majoritaires,
des marchés et des administrations.
L’auteur propose une sociologie historique des camps d’étrangers en France depuis la Première Guerre mondiale. À partir de différentes enquêtes et sources d’archives il s’agit de mettre en perspective la manière dont les pouvoirs publics, et principalement la police nationale, ont mis en place et géré des lieux d’internement administratif des étrangers. Cet ouvrage questionne tout d’abord le terme de camp, objet difficile et source de polémiques entre analyses scientifiques, dénégations politiques et usages militants, mais qui décrit une réalité multiforme : celle d’un placement forcé et d’un déni de droits dans un espace clos, de circuits de déplacement surveillés et réservés, de la mise au travail forcé ou de l’interdiction de travailler, d’une limitation drastique des contacts avec le reste de la population. Il examine ensuite la technique de la mise en camp et les formes variées que prennent les camps d’étrangers selon les contextes et les objectifs des pouvoirs publics, la lutte contre un ennemi de l’intérieur, l’accueil « humanitaire » provisoire, l’épuration politique, l’expulsion de l’étranger. Il s’intéresse enfin à ces populations mises au secret de migrants forcés, de déplacés des colonies, de réfugiés européens ou de parias nationaux, des indigènes africains ou indochinois, des exilés arméniens, sarrois, espagnols, des suspects alsaciens, tsiganes, algériens, des migrants indésirables et d’autres bouches inutiles ayant fait l’amère expérience de cette étrange sollicitude de l’État démocratique pour ceux qu’il perçoit comme étrangers.
Mots-clés : Métaphores, politique, eaux, liquides, esthétique
« When the little fish eat the big fish. Metaphors and liquid imagery in politics »
Abstract : Metaphors occupy a central place in political discourse as tools for conceptualising power, as semantic markers of positioning and domination of political space, and as instruments of communication and pedagogy. The rhetorical and visual associations between power structures and aquatic, maritime and liquid elements go back a long way, due to the importance of the control of water and water flows in political and economic history (thalassocracy, irrigation, control of the seas and development of rivers, the spectacle of water, etc.). In this contribution, based on a double corpus of textual and aesthetic material, I trace the genealogy of this association and hypothesise that these metaphors have become widespread since the mid-twentieth century as a result of the centrality of liquid representations in the economic (fluidity, circulation, liquidity), migratory (flows, submersion), cultural (thalassotropism), digital (dematerialisation, immersion and massification) and environmental (relations to water and the oceans in the Anthropocene) spheres.
Keywords : Metaphors, politics, water, liquids, aesthetics
Nous avons choisi de contribuer à la réflexion collective sur l’agenciarisation dans l’européanisation des politiques migratoires en étudiant des textes de l’agence Frontex, non pas du point de vue des travaux, abondant, de politiques publiques mais d’un point de vue sémiologique en les réinscrivant dans le temps long des représentations des mobilités migratoires à partir de métaphores liquides depuis le XIX eme siècle.
Frontex's Big Blue. What do the liquid metaphors of European migration policies say?
We have chosen to contribute to the collective reflection on the agenciarization in the Europeanization of migration policies by studying texts of the Frontex agency, not from the point of view of the abundant work of public policies but from a semiological point of view by putting them back over the long period of the representations of migratory mobility from liquid metaphors since the 19th century.
Mots-clés : métaphores, numérique, liquide, liquidité, liquidation, sociologie, champ sémantique, architexte, globalisation, représentations.
Title : « Diving in liquid metaphors ; perceptions of the digital society »
Abstract : Digital jargon uses a lot of liquid words. What do these liquid metaphors base and shape ? What do they show and hide ? Are they used as an alive metaphor, or a degraded, nomadic or "spongious" one ? This article is divided in three parts to try to answer these questions. The first part describes various employment of the "liquid" semantic field as it is mobilized both in technic lexicons, in collective imagination and in cognitive frameworks of Internet pionniers and current actors (1.). In a second part the analysis focuses on the way how the negative and cataclysmic narratives of digital society are discursively shaped and based on "liquid" depictions of opacity, leaks and uncontrolled floods of informations and money’s diversion (2.). The third part examines some utopic and positive outlooks of the network technologies when they apply the semantic field of liquidity to describe the progresses in transparency, fluency, mobility due to the digital economy (3.). The conclusion explore theorical and political prospects propelled by the liquid metaphors as well as the issues of these ambivalent interpretativ readings of the future of digital era, to make the point on the tension between the fear of "liquid" global watch and the hope of a domination systems's "liquidation".
Key Words : metaphors, digital, liquid, liquidity, liquidation, sociology, semantic field, architext, globalization, perceptions.
La métaphore liquide s’est imposée au XIXe siècle pour décrire et représenter les mouvements migratoires. Elle conduit à les traiter de manière déshumanisante en termes de canalisation, d’endiguement ou de filtrage. En Chine également, les migrants ruraux sont évoqués comme des vagues d’illégaux flottants. Les images de l’exode des Syriens l’été 2015 mettent en scène naufrages, pluies torrentielles, flaques et quête de l’eau dans les camps. De même, la vision des camps de Calais, puis Grande Synthe, dans la boue, transforme les réfugiés en victimes indifférenciées. Maniée par les migrants la métaphore de l’eau peut-elle se retourner positivement ?
English
A Small Treatise on Navigating the Language of MigrationThe metaphor of liquids has become dominant to describe migrations. It tends to de-humanize migrants, by treating them in terms of canalization, damns and filters — as in China, where they are mentioned as waves of floating illegalities. Images from the 2015 Syrian exodus stage shipwrecks, torrential rains, and quest for drinkable water in camps. In Calais or Grande Synthe, mud turns refugees into undifferentiated victims. In the language of the migrants themselves, can the liquid metaphor be reversed towards positive meanings?
La société française, ses élites en particulier, s’interroge sur son identité. J’ai choisi ici de prendre le problème à l’envers et de réfléchir à son modèle de perception de l’altérité. Si la France partage des grilles de représentations avec d’autres pays il est possible de mettre en évidence des traits spécifiques dus à sa construction stato-nationale, à son ambition culturelle et impériale et à sa structure intersectionnelle. Je procéderai en quatre temps. J’aborderai le processus d’assimilation des altérités endogènes, la captation des altérités exotiques et désirables et la désignation des altérités comme menaces. Je terminerai en revenant sur la notion de colonialité appliquée au cas français et sur les perspectives de sa possible remise en cause.
Mots-clés : altérité, colonialité, capture, indigénisation, menace, désirabilité
Otherness and coloniality: frames and vectors of the French perception of alien
Abstract:
French society, its elites in particular, questioned his own identity. I have chosen here to take the problem upside down and think about its model of perception of otherness. If France sharing perceptions with other countries it is possible to highlight specific features due to its nation-state construction, its cultural and imperial ambition and its intersectional structure. I will proceed in four stages. I will discuss the process of assimilation of endogenous otherness, capturing exotic and desirable otherness and designation of otherness as threats. I conclude by returning to the concept of coloniality applied to the French case and the prospects of its possible questioned.
Keywords: otherness, coloniality, capture, indigenization, threat, desirability
Abstract: Abstract : The semantic field of hybridity (hybrid, hybridization, hybridization, hybridiseur) has become indispensable since the 2000s in scholarly and popular languages. We seek in this paper to draw the uses of the concept of hybridization as life sciences and social sciences to identify the interests and limitations of its use in critical theory. From biological principles to semiotics and the contemporary humanities and social sciences, we discuss firstly the multiple meanings of the term and its meaning saturated derivatives, denounced by some or raised by others. We test a second time the concept of hybridization in its anthropological sense of indigenization by focusing on the case of mutations and political, economic and cultural transformations in postmodernity which it is applied, both on devices mixed governmentality articulating state institutions and commercial enterprises for mobile subordinate groups that combine their movement using ancient trade routes and digital highways.
Résumé: Le champ sémantique de l’hybridité (hybride, hybridation, hybridisation, hybridiseur) est devenu incontournable depuis les années 1990 dans les langages savants et populaires. Nous cherchons dans ce texte à dessiner les usages de la notion d’hybridation en sciences de la vie comme en sciences sociales et à cerner les intérêts et les limites de son utilisation dans la théorie critique. Des principes biologiques à la sémiologie, en passant par les sciences humaines et sociales contemporaines, nous évoquons dans un premier temps les multiples significations du terme et de ses dérivés saturés de sens, dénoncés par certains ou mobilisés par d’autres. Nous testons dans un second temps la notion d’hybridation dans son acception anthropologique d’indigénisation en nous focalisant sur les cas de mutations et de transformations politiques, économiques et culturelles dans la postmodernité auxquels elle est appliquée, tant concernant les dispositifs de gouvernementalité mixtes, articulant institutions étatiques et entreprises marchandes que pour les groupes subalternes mobiles qui combinent dans leurs déplacement l’utilisation de voies commerciales anciennes et des autoroutes numériques.
Mots clés:
camp, guerre, invasion, menace, quarantaine, risque
camp, invasion, quarantine, risk, threat, war
Mots clés : Guerre d’Algérie, Larzac, camp, internement, ministère de l’Intérieur, mobilisations
La mort des migrants ne suscitait pas jusqu’il y a peu l’intérêt en dépit de la politisation accrue de la thématique migratoire. La noyade est pourtant devenue depuis une vingtaine d’années l’objet du traitement médiatique et politique des déplacements Suds-Nords. Cette nouvelle centralité de la noyade dans l’appréhension de la migration doit être comprise à l’aune des problématiques identitaires et de rapport à la mort. Elle doit aussi être pensée en lien avec la métaphorisation aquatique des migrations devenue hégémonique avec leur présentation comme une invasion par submersion. A l’instar du motif du naufrage, celui de la noyade a connu en Occident une progressive reformulation. Passé d’un châtiment divin et d’un procédé de mort volontaire, souvent féminin, jusqu’au Moyen Age à un fait-divers d’aventures et d’assurances à partir de la Renaissance, il est devenu ensuite une situation métaphorique romantique et psychique, caractéristique de l’individu contemporain bien plus qu’une question de santé publique. Pour comprendre la nouvelle centralité régressive de ce motif je reconstitue dans une première partie la généalogie des métaphores conceptualisant les mouvements humains à partir d’éléments aquatiques ou liquides. Puis je traite dans une seconde partie de ce qu’implique la croissance des déplacements migratoires par mer, qui, tout en restant une infime fraction des modalités de transports migratoires à l’échelle mondiale, ne s’en retrouvent pas moins l’objet d’une forte médiatisation qui euphémise pourtant la réalité des naufrages et des disparitions en mer. Pour déchirer ce voile j’ai opté dans une troisième partie pour l’étude d’un corpus d’œuvres graphiques contemporaines traitant de ce thème, considérant que ces illustrations sont, du fait de leur caractère « artistique », autorisées à tutoyer les marges des zones d’acceptation de traitements dégradants. Dans une dernière partie je m’attache à reconstituer le caractère politique de la noyade en partant de sa dimension historique et symbolique de punition pour en interpréter les usages dans la période contemporaine.
Mots-clés : Economie, métaphore, liquidité, globalisation, sémiologie
Genesis and diffusion of liquidity in the economy. Studying economic globalization from metaphors
We analyze here the use of the liquid metaphor in the economic language (liquidity, flow, fluidity, ...) and make the hypothesis that this metaphorical system is the stake of a semantic struggle between state, economic and civil society actors. Starting from a first corpus of classical texts, we first retrace the genealogy of the association between wealth and liquids since the Renaissance. Then we interpret contemporary liquid tropes around the notions of bubbles and leakage, based on a second corpus of financial press.
Key words : Economics, Metaphor, Liquidity, Globalization, Semiology
Mots clés : Adorno, Bauman, métaphore, liquidité, liquidation, modernité
Teddie and Ziggy are in a boat. Metaphors of liquidation for T. W. Adorno and Z. Bauman
This article is a contribution to the debate on the use of metaphors in the social sciences and takes as its subject the metaphorical register of liquidity in two major 20th century sociologists, Adorno and Bauman. After first establishing the place of tropes in the works of the two authors, the aim is then to decipher the meaning of the liquid metaphorical complex in their thinking and finally to evaluate the relevance and limits of this use.
Keywords : Adorno, Bauman, metaphor, liquidity, liquidation, modernity
Teddie y Ziggy están en un bote. Metáforas de la liquidación en T. W. Adorno y Z. Bauman
Este artículo es una contribución a la reflexión sobre el uso de metáforas en las ciencias sociales y toma como tema el registro metafórico de la liquidez en dos grandes sociólogos del siglo XX, Adorno y Bauman. Después de establecer primero el lugar de los tropos en las obras de los dos autores, se trata entonces de descifrar el significado del complejo metafórico líquido en su pensamiento y finalmente de evaluar la relevancia y los límites de este uso.
Palabras clave : Adorno, Bauman, metáfora, liquidez, liquidación, modernidad
1. la généalogie et la variété de cette métaphorisation et des schémas narratifs qui y sont associés en articulation avec les notions de mobilité et d’hybridité ;
2. les conflits de définition dont elle est l’enjeu entre acteurs étatiques, Corporate et de la société civile et les quatre pôles de signification qui structurent ses usages mettant en tension une liquidité heureuse et une liquidité menaçante (très schématiquement : endiguement, ruissellement, immersion, naufrage) ;
3. ce que disent ces registres sémantiques et esthétiques et ce qu’ils scotomisent.
MARC BERNARDOT, AMU, LAMES
Intervention LEST, Laboratoire d’économie et de sociologie du travail, séminaire Travail & Numérique 20/12/2019, Aix-en-provence
Les transformations des mondes du travail par le numérique sont décrites à l’aide de multiples analogies entre les TIC et l’univers de la liquidité (liquides et fluides, univers aquatiques, hydrologiques et hydrauliques…). Dans cette communication nous présenterons d’abord nos corpus savants, experts et populaires et notre méthode pour les étudier. Puis nous chercherons à mettre en évidence ce que ce champ sémantique révèle des mutations contemporaines du monde du travail en mettant l’accent sur les processus d’extraction et de production d’une part et les dispositifs d’apprentissage, de collaboration et de création d’autre part. Enfin nous analyserons les espoirs et les craintes vis-à-vis de la diffusion des outils digitalisés et des contextes numériques dans les univers professionnels que le système métaphorique de la liquidité permet d’exprimer.