Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 2016
Gounelle Rémi. Rémi Gounelle, Benoît Mounier (éd.), La littérature apocryphe chrétienne et les Éc... more Gounelle Rémi. Rémi Gounelle, Benoît Mounier (éd.), La littérature apocryphe chrétienne et les Écritures juives, (Publications de l’Institut romand des sciences bibliques 7), Prahins (CH), Éditions du Zèbre, 2015. In: Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 96e année n°1, Janvier-Mars 2016. pp. 107-108
Les Actes apocryphes des apotres sont souvent consideres comme des avatars des Actes des apotres ... more Les Actes apocryphes des apotres sont souvent consideres comme des avatars des Actes des apotres canoniques. En guise de preuve, on invoque generalement le fait que ces recits apocryphes narrent la destinee d’apotres, qu’ils font voyager leurs heros, qu’ils contiennent des passages en «nous » et qu’ils s’intitulent «Actes » . Ces arguments sont particulierement problematiques pour les six Actes anciens (Actes d’Andre, Actes de Jean, Actes de Paul, Actes de Pierre, Actes de Pierre et des douze apotres et Actes de Thomas).
The notion of “mouvance” is valid and thoroughly operational for analyzing the textual tradition ... more The notion of “mouvance” is valid and thoroughly operational for analyzing the textual tradition of the Acts of Pilate, as it is a fl uid and profoundly unstable tradition. By applying the tools and meeting the requirements both of classical philology and of the “New Philology”, the editors of the Acts of Pilate seek to organize and interpret this complex manuscript tradition, while underscoring the proliferation of variants and the transformative dynamic of the text. However, the current editorial project does not satisfactorily account for the insertion of the Acts of Pilate in a collection of texts that can be identified, by and large, as a coherent corpus. The development of certain electronic tools could offer a solution to this difficult problem.
... Zbigniew IZYDORCZYK University of Winnipeg ... 43b Cf. no. 330a. Cf. no. 330a. *Izydorczyk, Z... more ... Zbigniew IZYDORCZYK University of Winnipeg ... 43b Cf. no. 330a. Cf. no. 330a. *Izydorczyk, Z. "The Latin Evangelium Nicodemi in the Middle Ages." In The Medieval Gospel of Nicodemus: Texts, Intertexts, and Contexts in Western Europe, edited by Z. Izydorczyk, 43-101. ...
Page 1. Reèmi GOUNELLE Universiteè Marc Bloch, Strasbourg II TRADUCTIONS DE TEXTES HAGIOGRAPHIQUE... more Page 1. Reèmi GOUNELLE Universiteè Marc Bloch, Strasbourg II TRADUCTIONS DE TEXTES HAGIOGRAPHIQUES ET APOCRYPHES LATINS EN GREC Apreés une histoire de la recherche sur les traductions grecques de ...
Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 2016
Gounelle Rémi. Rémi Gounelle, Benoît Mounier (éd.), La littérature apocryphe chrétienne et les Éc... more Gounelle Rémi. Rémi Gounelle, Benoît Mounier (éd.), La littérature apocryphe chrétienne et les Écritures juives, (Publications de l’Institut romand des sciences bibliques 7), Prahins (CH), Éditions du Zèbre, 2015. In: Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 96e année n°1, Janvier-Mars 2016. pp. 107-108
Les Actes apocryphes des apotres sont souvent consideres comme des avatars des Actes des apotres ... more Les Actes apocryphes des apotres sont souvent consideres comme des avatars des Actes des apotres canoniques. En guise de preuve, on invoque generalement le fait que ces recits apocryphes narrent la destinee d’apotres, qu’ils font voyager leurs heros, qu’ils contiennent des passages en «nous » et qu’ils s’intitulent «Actes » . Ces arguments sont particulierement problematiques pour les six Actes anciens (Actes d’Andre, Actes de Jean, Actes de Paul, Actes de Pierre, Actes de Pierre et des douze apotres et Actes de Thomas).
The notion of “mouvance” is valid and thoroughly operational for analyzing the textual tradition ... more The notion of “mouvance” is valid and thoroughly operational for analyzing the textual tradition of the Acts of Pilate, as it is a fl uid and profoundly unstable tradition. By applying the tools and meeting the requirements both of classical philology and of the “New Philology”, the editors of the Acts of Pilate seek to organize and interpret this complex manuscript tradition, while underscoring the proliferation of variants and the transformative dynamic of the text. However, the current editorial project does not satisfactorily account for the insertion of the Acts of Pilate in a collection of texts that can be identified, by and large, as a coherent corpus. The development of certain electronic tools could offer a solution to this difficult problem.
... Zbigniew IZYDORCZYK University of Winnipeg ... 43b Cf. no. 330a. Cf. no. 330a. *Izydorczyk, Z... more ... Zbigniew IZYDORCZYK University of Winnipeg ... 43b Cf. no. 330a. Cf. no. 330a. *Izydorczyk, Z. "The Latin Evangelium Nicodemi in the Middle Ages." In The Medieval Gospel of Nicodemus: Texts, Intertexts, and Contexts in Western Europe, edited by Z. Izydorczyk, 43-101. ...
Page 1. Reèmi GOUNELLE Universiteè Marc Bloch, Strasbourg II TRADUCTIONS DE TEXTES HAGIOGRAPHIQUE... more Page 1. Reèmi GOUNELLE Universiteè Marc Bloch, Strasbourg II TRADUCTIONS DE TEXTES HAGIOGRAPHIQUES ET APOCRYPHES LATINS EN GREC Apreés une histoire de la recherche sur les traductions grecques de ...
Peu présente dans le Nouveau Testament et peu commentée dans la littérature patristique, la figur... more Peu présente dans le Nouveau Testament et peu commentée dans la littérature patristique, la figure de Joseph n’en a pas moins attiré l’attention des premiers chrétiens. Dès le IIe siècle, le récit qui est connu sous le nom de Protévangile de Jacques, mais qui circulait sous le titre Nativité de Marie, lui donne une place assez importante et s’est imposé dans la culture occidentale par l'intermédiaire de ses réécritures. D’autres traditions, assez différentes, ont toutefois également circulé en Occident. Redécouvertes au XXe siècle dans le sillage de la publication des Latin Infancy Gospels par Montague Rhodes James, elles proposent une figure de Joseph assez différente. Les principaux traits de cette tradition sont ici analysés et interprétés au regard de nombreux textes patristiques et médiévaux. Un intérêt particulier est accordé au nom de Moab attribué à Joseph, au nombre de ses enfants (trois fils), à son métier (charpentier ou forgeron), et à son exil de Bethléem à Nazareth.
Uploads
Papers by Remi Gounelle
Les principaux traits de cette tradition sont ici analysés et interprétés au regard de nombreux textes patristiques et médiévaux. Un intérêt particulier est accordé au nom de Moab attribué à Joseph, au nombre de ses enfants (trois fils), à son métier (charpentier ou forgeron), et à son exil de Bethléem à Nazareth.