Lucy Bell
I completed my PhD in Latin American Literary and Cultural Studies at the University of Cambridge in 2013, and am a Lecturer in Latin American Literature at Sapienza, University of Rome since October 2022. Previously I taught Spanish and Translation at the University of Surrey (as a Lecturer until 2018 and Senior Lecturer until 2022), and my current research is on waste-picking literature in Latin America, precarious artistic/cultural/publishing practices, editoriales cartoneras and environmental criticism.
Address: Rome
Address: Rome
less
Uploads
Este artículo presenta una propuesta metodológica para el trabajo entre la antropología y las artes que se basa en la relación entre la forma social y la forma estética. Parte del trabajo de los autores con los editores cartonera en América Latina. Éstos son pequeños colectivos comunitarios cuyos miembros fabrican libros de bajo coste a partir de cartón reciclado en un intento explícito de hacer que el consumo y la producción de literatura sean accesibles para la sociedad en general. Comenzamos describiendo a Dulcinéia Catadora, una editora de cartonera de São Paulo que es el foco etnográfico de este artículo. Luego presentamos tres proposiciones teóricas que nos permiten analizar los procesos sociales y políticos no de manera aislada, sino más bien en relación, preguntando cómo la práctica etnográfica puede cruzarse con la estética en un modo que va más allá de lo ilustrativo. Concluimos proponiendo lo que llamamos un enfoque metodológico "trans-formal", basado en un método de "emulación", que abre nuevas posibilidades para una investigación multidisciplinaria, transnacional, horizontal y participativa.
Cet article propose une approche méthodologique centrée autour des sciences sociales et humaines afin d’’étudier les relations entre formes sociales et esthétiques. Cette contribution est fondée sur le travail des éditeurs cartonera en Amérique Latine : il s’agit de petits collectifs dont les membres produisent des livres bons marchés à partir de papiers cartons, afin de rendre la production et la consultation de littérature accessible à un public plus large. Dans une première partie nous procédons à une description ethnographique de Dulcinéia Catadora, un éditeur de cartonera basé à São Paulo. En questionnant comment la pratique ethnographique peut s’entrecouper avec l’esthétique au-delà de l’illustratif, nous présentons par la suite trois propositions théoriques grâce auxquelles nous analysons cartonera dans ses interactions sociales et politiques. Nous proposons ainsi une approche ‘trans-formale’ qui est fondée sur l’émulation, et permet de nouvelles recherches pour une recherche pluridisciplinaire, transnationale, horizontale et participative.
Este artículo presenta una propuesta metodológica para el trabajo entre la antropología y las artes que se basa en la relación entre la forma social y la forma estética. Parte del trabajo de los autores con los editores cartonera en América Latina. Éstos son pequeños colectivos comunitarios cuyos miembros fabrican libros de bajo coste a partir de cartón reciclado en un intento explícito de hacer que el consumo y la producción de literatura sean accesibles para la sociedad en general. Comenzamos describiendo a Dulcinéia Catadora, una editora de cartonera de São Paulo que es el foco etnográfico de este artículo. Luego presentamos tres proposiciones teóricas que nos permiten analizar los procesos sociales y políticos no de manera aislada, sino más bien en relación, preguntando cómo la práctica etnográfica puede cruzarse con la estética en un modo que va más allá de lo ilustrativo. Concluimos proponiendo lo que llamamos un enfoque metodológico "trans-formal", basado en un método de "emulación", que abre nuevas posibilidades para una investigación multidisciplinaria, transnacional, horizontal y participativa.
Cet article propose une approche méthodologique centrée autour des sciences sociales et humaines afin d’’étudier les relations entre formes sociales et esthétiques. Cette contribution est fondée sur le travail des éditeurs cartonera en Amérique Latine : il s’agit de petits collectifs dont les membres produisent des livres bons marchés à partir de papiers cartons, afin de rendre la production et la consultation de littérature accessible à un public plus large. Dans une première partie nous procédons à une description ethnographique de Dulcinéia Catadora, un éditeur de cartonera basé à São Paulo. En questionnant comment la pratique ethnographique peut s’entrecouper avec l’esthétique au-delà de l’illustratif, nous présentons par la suite trois propositions théoriques grâce auxquelles nous analysons cartonera dans ses interactions sociales et politiques. Nous proposons ainsi une approche ‘trans-formale’ qui est fondée sur l’émulation, et permet de nouvelles recherches pour une recherche pluridisciplinaire, transnationale, horizontale et participative.