Natalya Haletska

З огляду на поширеність автоматизації в усіх сферах суспільного життя та стрімкий розвиток технологій, питання автоматизації правового регулювання стає все актуальнішим. Тому автоматизація правового регулювання не є простою заміною тексту машинним кодом, а є набагато складнішим процесом, що може мати певний вплив на права людини. Враховуючи всеосяжність цих процесів, їхній аналіз із погляду впливу на права людини та верховенство права видається важливим і необхідним. Метою статті є характеристика правової природи автоматизації правового регулювання та визначення поняття “автоматизоване правове регулювання”, виокремлення різновидів автоматизованого правового регулювання, а також аналіз їхніх переваг і недоліків з погляду впливу на права людини та верховенство права. Досліджено правову природу автоматизації правового регулювання та надано визначення поняття “автоматизоване правове регулювання”. На підставі цього визначення виокремлюються різновиди автоматизованого правового регулюванн...

Мету цього дослідження становить характеристика правової природи автоматизації правового регулювання та визначення поняття “автоматизоване правове регулювання”, виокремлення різновидів автоматизованого правового регулювання, а також аналіз їх переваг і недоліків з точки зору впливу на права людини та верховенство права.

Дії Росії, пов’язані з окупацією Криму, як правило, кваліфікуються як порушення Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини, Статуту ООН, угод в рамках СНД та багатьох інших міжнародних договорів. Проте цілком незаслужено торговельні обмеження, які спричинені тимчасовою окупацією Криму, не розглядаються у світлі зобов’язань Росії в рамках СОТ.

Стаття вперше опублікована у виданні "Юридична газета" за 28 квітня 2015 р. У статті запропоновано вдосконалити нормативно-правове регулювання порядку і підстав проведення антидискримінаційних розслідувань з метою врегулювання комунікації між бізнесом та урядом щодо захисту на зовнішніх ринках.

Exporters and importers still face situations when the interpretation or the application of the legislation by state bodies of Ukraine may lead to unjustifiable delays of international trade transactions, which de facto creates trade barriers. Unfortunately, it is not always taken into account that as WTO Member Ukraine is responsible before other Members both for the WTO-consistency of its legislation and for the de facto application of legislative provisions by state bodies. An irresponsible attitude towards this issue may lead to other WTO Members starting to use their right to refer to the WTO Dispute Settlement Body with claims against Ukraine. The above perspective shapes the standpoint from which the present article analyses several problematic situations, which may be interpreted as limiting free flow of goods and creating barriers to the international trade.

In this article the author analyses forms of implementation of international treaty norms by European states. Firstly, the author defines the notion “forms of implementation”, secondly deals with the typology of forms of international treaty norms implementation (automatic integration, procedural incorporation and substantive incorporation) and finally discusses factors influencing the choice of the state of a particular form of national implementation. The author uses Constitutions of European states as the basis of its analysis.
Key words: national implementation, form of national implementation, automatic integration, procedural incorporation, substantive incorporation.

Статття присвячена проблематиці форм національної імплементації Угоди про асоціацію між ЄС та Україною. Зокрема, досліджуються особливості імплементації згаданої Угоди у право ЄС та національне право України. Також з’ясовується статус Угоди в системах джерел права ЄС і України.
Ключові слова: національна імплементація, автоматична інтеграція.

Анотація
У цій статті автор формулює визначення та характерні ознаки  автоматичної інтеграції та матеріальної інкорпорації як видів форм національної імплементації. Автор робить висновок, що процедурна інкорпорація не може розглядатися як самостійний вид форми національної імплементації.
Ключові слова: форма національної імплементації, автоматична інтеграція, матеріальна інкорпорація, процедурна інкорпорація.

The objective of this paper is to analyze the compatibility of incentives used in special economic
zones (SEZ) with the provisions of the SCM Agreement and to provide a view on this
widespread trade policy instrument from the perspective of climate change mitigation. Thus, this
research presents a discussion on ways of bringing SEZ into conformity with the SCM
Agreement and discusses a possibility of transforming SEZ into low carbon zones. The study
defines the notions of ‘special economic zone’ and ‘low carbon zone’. It concludes that low
carbon zones would share some common features with SEZ, although a different aim. Further,
the paper provides a case study (Ukraine) which discusses conclusions and recommendations for
the compatibility of special economic zones and low carbon zones with the SCM Agreement.
The research was elaborated with the use of WTO jurisprudence, specialized opinions from the
doctrine and governmental authorities.

Анотація: проаналізовано види форм національної імплементації норм міжнародних договорів, охарактеризовано чинники, які можуть зумовлювати переважання тієї чи іншої форми національної імплементації у певній державі.
Ключові слова: форма національної імплементації, автоматична інтеграція, матеріальна інкорпорація, процедурна інкорпорація.

Подано порівняльно-правове дослідження форм імплементації міжнародних договорів європейськими державами та, на основі цього дослідження пропонуються деякі вдосконалення для України. Розглянуто особливості імплементації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Висновки та рекомендації можуть бути використані як практикуючими юристами, так і у науково-дослідницькій діяльності для поглиблення знань про основні форми національної імплементації міжнародних договорів та особливості їх використання в європейських державах. Також ця книжка може бути корисна суддям, адвокатам, правозахисникам, аспірантам, студентам.