Міскіту (мова)

Міскіто
Miskitu
Географія поширення
Поширена в	Гондурас, Нікарагуа
Регіон	Автономний Регіон Північної Атлантики, сусідні місцевості
Етнічність	міскіто
Носії	700 000
Писемність	латинське письмо
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3	miq

Міскіто (Miskitu) — місумальпанська мова, якою розмовляє народ міскіто на північному сході Нікарагуа, зокрема в автономному регіоні Північно-Карибського узбережжя, і в східному Гондурасі.

Мовою міскіто розмовляють 700 тисяч людей. Це найбільш розповсюджена мова серед мов Нікарагуа та Гондурасу, відомих під спільною назвою «місумальпан» — від назв мовних підгруп: Міскіто, Сумо, Матагальпан. Зв'язок деяких аспектів внутрішнього мовного дерева з сім'єю є невизначеним. Однак зрозуміло, що: (1) міскіто є окремою мовою від сумо та матагальпан, які, здається, мають спільне походження, 2) у минулому на міскіто сильно вплинули інші мови, як-от англійська, німецька та голландська. Вважається, що сумо домінувала у цьому районі до періоду панування міскіто, але згодом багато носіїв сумо перейшли на міскіто, що, у свою чергу, сильно вплинуло на діалекти сумо.

Алфавіт міскіто

В алфавіті 19 літер: A (a), B (be), D (de), G (ge), H (ha), I (i), J (je), K (ka), L (el), M (em), N (en), P (pe), Q (ku), R (ar), S (es), T (te), U (u), W (dubilu), Y (yei).

Основні слова

Сучасні чисельники

Число	Міскіто
0	zero
1	wan
2	tu
3	tri
4	for
5	faip
6	siks
7	sem
8	et
9	nain
10	ten
11	lem
12	tuelp
13	tartin
14	futin
15	fiftin
16	sikstin
17	semtin
18	itin
19	naintin
20	tuinhti
21	tuinhtiwan
22	tuinhtitu
23	tuinhtitri
24	tuinhtifor
25	tuinhtifaip
26	tuinhtisiks
27	tuinhtisem
28	tuinhtiet
29	tuinhtinain
30	tarti
40	fati
50	fifti
60	siksti
70	semti
80	iti
90	nainti
100	andat o wan handat
101	wan handatwan
102	wan handattu
200	tu handat
300	tri handat
400	for handat
500	faip handat
600	siks handat
700	sem handat
800	et handat
900	nain handat
1,000	wan tausin o tausin
1,001	wan tausinwan
2,000	tu tausin
3,000	tri tausin
4,000	for tausin
5,000	faip tausin
6,000	siks tausin
7,000	sem tausin
8,000	et tausi
9,000	nain tausin
10,000	ten tausin
100,000	wan handat tausin
200,000	tu handat tausin
300,000	tri handat tausin
400,000	for handat tausin
500,000	faip handat tausin
600,000	siks handat tausin
700,000	sem handat tausin
800,000	et handat tausin
900,000	nain handat tausin
1,000,000	wan milian
10,000,000	ten milian
100,000,000	wan handat milian
500,000,000	faip handat milian
1,000,000,000	wan bilian

Автор Фелікс Рамсін.^{[джерело?]} 

Місяці

Місяць	Міскіто
січень	Siakua kati
лютий	Kuswa kati
березень	Kakamuk kati
квітень	Lihwainhka kati
травень	Lihmairin kati
червень	Li kati
липень	Pastara kati
серпень	Sikla kati
вересень	Wis kati
жовтень	Waupasa kati
листопад	Yahbra kati
грудень	Trisu kati, Krismis kati

Дні тижня

День	Міскіто
понеділок	Mundi
вівторок	Tusdi
середа	Winsdi
четвер	Tausdi
п'ятниця	Praidi
субота	Satadi
неділя	Sandi

Подальше читання

• Adam, Lucien (1891). Langue mosquito. Paris: J. Maisonneuve. (Reprinted 1964, Nendeln/ Liechtenstein: Kraus).
• Richter, Elke (1986). Observaciones acerca del desarrollo lexical miskito en Nicaragua. Revista de Filología Románica. 1986 (4): 341—346. Архів оригіналу за 3 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022.

Посилання

• Miskitu Language Collection of Natalia Bermúdez and Wanda Luz Waldan Peter [Архівовано 30 жовтня 2021 у Wayback Machine.] — archive of audio and video recordings and text transcriptions of historical narratives from native speakers from AILLA.
• Recording of a song in Miskito with an interview in English [Архівовано 30 жовтня 2021 у Wayback Machine.] — from the Collection of Miskito, Quechua and Tseltal of June Nash [Архівовано 29 жовтня 2021 у Wayback Machine.] at AILLA.
• Miskito — English — Spanish Dictionary [Архівовано 11 травня 2017 у Wayback Machine.]
• Notes in Miskito Grammar [Архівовано 11 травня 2017 у Wayback Machine.]
• Miskito-Spanish Dictionary [Архівовано 3 березня 2022 у Wayback Machine.]