En: Escola Catalana Barcelona 2000, n. 367, febrero ; p. 14-16 La literatura -entendida en un sen... more En: Escola Catalana Barcelona 2000, n. 367, febrero ; p. 14-16 La literatura -entendida en un sentido amplio y sin restricción de periodos históricos- ha estado muy vinculada, durante siglos a las prácticas educativas. El artículo trata el tema de la utilización educativa de la literatura, p. 16
Nunc dimittis. Estudis dedicats al professor A. Ferrando, 2019
Article sobre "Quatre històries d'amor", de Joan F. Mira. Literatura de creació basada en documen... more Article sobre "Quatre històries d'amor", de Joan F. Mira. Literatura de creació basada en documentació històrica.
This paper analyzes several markers of opposition or contrast in the essay Diccionari per a ocios... more This paper analyzes several markers of opposition or contrast in the essay Diccionari per a ociosos (Dictionary for the idle) by Joan Fuster and in its translations to Spanish, English, Italian and French. It adopts a contrastive stylistic perspective that takes into account the genre of this book and studies the discursive construction of the author's ethos. The paper examines firstly the main concessive constructions (including concessive conditionals) and connectives contained in the essay, contrasting them with the choices made by translators. Later, it includes other oppositive/contrastive discourse markers within the texts examined. Furthermore, it characterizes the degree of grammaticalization reached by these markers in each language.
The article studies the new conception of space (spatiality) as a sociodiscur-sive construction a... more The article studies the new conception of space (spatiality) as a sociodiscur-sive construction and the application of this notion in literature. The meaning of place is distinguished from those of landscape, territory and abstract space. The concepts of geocriticism (Bertrand Westphal), heterotopia (Michel Foucault) and chronotope (Mik-hail Bakhtin) are used to explain the functions of spatiality (Robert Tally) in literature. After referring to various studies on the literary representation of places like the house, the sanatorium or the environment of death, this paper concludes with an analysis of the movie theaters in Catalan literature and, especially, in the poetry of Vicent Andrés Estellés (1924–1993).
Durant una època dominada pel pensament positivista les metàfores semblaven incompatibles amb la ... more Durant una època dominada pel pensament positivista les metàfores semblaven incompatibles amb la ciència, si més no per a les manifestacions del discurs científic que es consideraven prototípiques. Però aquesta aparent transgressió es considera avui imprescindible i profitosa per a la construcció del coneixement. La terminologia d’un saber especialitzat com és la biotecnologia conté sens dubte metàfores, més o menys encriptades, que es fan més transparents per mitjà de paràfrasis metafòriques que, en algunes ocasions, constitueixen unitats paraterminològiques. En el discurs de la divulgació científica i dels mitjans de comunicació de massa, la metaforització ateny un grau més alt d’originalitat i es fa més vistent com a estratègia per a incrementar la intel·ligibilitat dels conceptes i per a estimular l’interès dels receptors no especialistes. La projecció antropomòrfica és una de les operacions de més rendiment en aquests discursos.
Caplletra: revista internacional de filología, 1988
... Siga com siga, la por a les connotations politiques que la Renaixença asso-lia al Principat e... more ... Siga com siga, la por a les connotations politiques que la Renaixença asso-lia al Principat el va mantenir sempre en el terreny ambigu, i tan pot compro-més, de la «germanor» i del «llemosinisme» ancorat al felibrisme més innocu, com es palesa en ... (5) Teodor Llorente, Barre ...
En: Escola Catalana Barcelona 2000, n. 367, febrero ; p. 14-16 La literatura -entendida en un sen... more En: Escola Catalana Barcelona 2000, n. 367, febrero ; p. 14-16 La literatura -entendida en un sentido amplio y sin restricción de periodos históricos- ha estado muy vinculada, durante siglos a las prácticas educativas. El artículo trata el tema de la utilización educativa de la literatura, p. 16
Nunc dimittis. Estudis dedicats al professor A. Ferrando, 2019
Article sobre "Quatre històries d'amor", de Joan F. Mira. Literatura de creació basada en documen... more Article sobre "Quatre històries d'amor", de Joan F. Mira. Literatura de creació basada en documentació històrica.
This paper analyzes several markers of opposition or contrast in the essay Diccionari per a ocios... more This paper analyzes several markers of opposition or contrast in the essay Diccionari per a ociosos (Dictionary for the idle) by Joan Fuster and in its translations to Spanish, English, Italian and French. It adopts a contrastive stylistic perspective that takes into account the genre of this book and studies the discursive construction of the author's ethos. The paper examines firstly the main concessive constructions (including concessive conditionals) and connectives contained in the essay, contrasting them with the choices made by translators. Later, it includes other oppositive/contrastive discourse markers within the texts examined. Furthermore, it characterizes the degree of grammaticalization reached by these markers in each language.
The article studies the new conception of space (spatiality) as a sociodiscur-sive construction a... more The article studies the new conception of space (spatiality) as a sociodiscur-sive construction and the application of this notion in literature. The meaning of place is distinguished from those of landscape, territory and abstract space. The concepts of geocriticism (Bertrand Westphal), heterotopia (Michel Foucault) and chronotope (Mik-hail Bakhtin) are used to explain the functions of spatiality (Robert Tally) in literature. After referring to various studies on the literary representation of places like the house, the sanatorium or the environment of death, this paper concludes with an analysis of the movie theaters in Catalan literature and, especially, in the poetry of Vicent Andrés Estellés (1924–1993).
Durant una època dominada pel pensament positivista les metàfores semblaven incompatibles amb la ... more Durant una època dominada pel pensament positivista les metàfores semblaven incompatibles amb la ciència, si més no per a les manifestacions del discurs científic que es consideraven prototípiques. Però aquesta aparent transgressió es considera avui imprescindible i profitosa per a la construcció del coneixement. La terminologia d’un saber especialitzat com és la biotecnologia conté sens dubte metàfores, més o menys encriptades, que es fan més transparents per mitjà de paràfrasis metafòriques que, en algunes ocasions, constitueixen unitats paraterminològiques. En el discurs de la divulgació científica i dels mitjans de comunicació de massa, la metaforització ateny un grau més alt d’originalitat i es fa més vistent com a estratègia per a incrementar la intel·ligibilitat dels conceptes i per a estimular l’interès dels receptors no especialistes. La projecció antropomòrfica és una de les operacions de més rendiment en aquests discursos.
Caplletra: revista internacional de filología, 1988
... Siga com siga, la por a les connotations politiques que la Renaixença asso-lia al Principat e... more ... Siga com siga, la por a les connotations politiques que la Renaixença asso-lia al Principat el va mantenir sempre en el terreny ambigu, i tan pot compro-més, de la «germanor» i del «llemosinisme» ancorat al felibrisme més innocu, com es palesa en ... (5) Teodor Llorente, Barre ...
V. Salvador & Agnese Sampietro (eds.) Understanding the Discourse of Aging. A Multifaceted Perspective, Cambridge Scholars P., 2020
The volume addresses several issues related to the discourse on aging, from the problems related ... more The volume addresses several issues related to the discourse on aging, from the problems related to definitions of age to the image of the elderly in literature, cinema, and mass media, and gendered issues surrounding the aging process.
Lo que denominamos
cultura de la salud es un tema candente, un tema de nuestro tiempo
que reclama... more Lo que denominamos cultura de la salud es un tema candente, un tema de nuestro tiempo que reclama atención especial desde un punto de vista plural y que ha de abordarse con una metodología compleja, que en nuestro caso pretende combinar la perspectiva lingüística centrada en el discurso con la de las ciencias de la salud.
Uploads
Papers
cultura de la salud es un tema candente, un tema de nuestro tiempo
que reclama atención especial desde un punto de vista plural y que ha de abordarse con una metodología compleja, que en nuestro caso pretende combinar la perspectiva lingüística centrada en el discurso con la de las ciencias de la salud.