This paper discusses the relevance of CAVE systems in comparison with virtual and augmented reali... more This paper discusses the relevance of CAVE systems in comparison with virtual and augmented reality head-mounted displays in terms of immersion experience, costs, maintenance, ease to use, interactivity, and social interaction. It is based on a comparative study of a systematic literature review comprising the works available at CumInCAD and IEEE databases in the period from 1998-2018, and empirical data from technical visits made to five CAVEs in Europe. The discussion seeks to cover the limits of each technology and questions the need for CAVEs nowadays.
IV Congresso Brasileiro e III Congresso Ibero-Americano Habitação Social: ciência e tecnologia, Nov 2012
A favela não deve ser entendida apenas como um núcleo de concentração da pobreza urbana, seu modo... more A favela não deve ser entendida apenas como um núcleo de concentração da pobreza urbana, seu modo de produzir o espaço, baseado em determinações e condicionantes localmente elaboradas, flexibilizando o padrão formal de modo a possibilitar e maximizar suas possibilidades de existência no espaço urbano da cidade. Esta condição define um espaço com práticas e representações espaciais específicas que são frequentemente ignoradas nos processos de urbanização desenvolvidos nas favelas brasileiras. O que defendemos neste artigo é que esta inobservância é, em grande parte, responsável pela inadaptabilidade entre as propostas elaboradas e as práticas urbanas destas populações, situação que provoca, em última instância, resultados desapontadores nestas intervenções.
The slums should not been taken as just an issue of urban poverty concentration. Their particular way of product its space, based on locally defined parameters and determinations improves the flexibilization of formal patterns, allowing and maximizing their possibility and conditions of existence on the urban space. This situation determines a kind of space, with specific spatial practices and representations which has been systematically ignored on the urbanization processes developed on Brazilian slums. This article states that the inobservance of these particularities has great responsibility on the inadaptation between the urbanistic proposals and the expectations of those dwellers. Reason of the frequent disappointing results achieved on these interventions.
To understand the production of space in urban informal settlements, we should perceive it not as... more To understand the production of space in urban informal settlements, we should perceive it not as just a scant and incomplete imitation of formal structures, sharing the same symbolic values. The investigation in any sociocultural field requires, as Bourdieu (2007; 2008) assigns, the
understanding of its constituent complex practices. In the same direction de Certeau (1994a; 1994b) shows how the everyday practices could give to the act of consuming a strong signification. As tactics they can develop a creative capacity to deal with the established power relations, acting in the system fissures, without directly confronting it.
Estados e Lutas Sociais: Intervenção e Disputas no Território, 2010
Através do conceito de distância social, conforme tratado por Bourdieu - a partir da estrutura do... more Através do conceito de distância social, conforme tratado por Bourdieu - a partir da estrutura do espaço social, das posições sociais, relacionais e hierárquicas, das disposições e das “tomadas de posição” que os agentes sociais fazem nos domínios mais diferentes da prática - buscamos propor uma avaliação crítica da articulação entre favela e cidade, expressa em sua materialidade e na leitura de seus estilos de vida.
A intenção é de elaborar uma leitura da relação entre as posições sociais, as disposições e as “tomadas de posição” que os agentes sociais fazem nos domínios mais diferentes da prática, onde preferências, escolhas e atitudes organizam-se segundo a estrutura do espaço social. Entender a construção do espaço social, através das relações de proximidade e separação, relacionais e hierárquicas.
Neste processo buscamos perceber igualmente as diferenciações encontradas na experiência de espaços que ainda guardam a materialidade original, gestada em seus processos intrínsecos, frente àqueles submetidos à reconfigurações, transformações e rearticulações geradas externamente. A atenção aqui se volta para o entendimento das estratégias de adaptação e reconfiguração espacial e territorial empregadas por seus habitantes para superar deficiências e rupturas operadas no tecido original, que percebemos como um espaço urbanisticamente rarefeito, porém bastante articulado social e espacialmente, por meio de diversas redes sociais e territoriais que deixam suas marcas no espaço.
As favelas expõem a desigualdade social e econômica das cidades brasileiras em uma condição de “p... more As favelas expõem a desigualdade social e econômica das cidades brasileiras em uma condição de “proximidade” que acentua, em determinados setores, a necessidade do estabelecimento de uma nítida fronteira física e simbólica entre a favela e a cidade formal. Desta tensão, produzida na necessidade de partilha do espaço e ligada ao medo e à desconfiança do “outro”, se desenvolvem ações buscando um maior controle do espaço informal e uma definição mais clara de suas fronteiras, como forma de amenizar o choque da partilha do espaço urbano entre populações que coexistem com acentuada iniquidade.
The slums expose the social and economic inequality, perceived in the Brazilian cities, through a condition of "proximity" which stresses, in certain sectors, the need to establish a clear boundary between the formal city and the slum. This tension, produced by the sharing space, and linked to the fear of the “other”, develops an action seeking greater control of informal spaces, and to establishes a clearer definition of its borders, as a way to soften the shock of shared urban space among populations that coexist with marked inequality.
PPLA - Seminário Política e Planejamento, Aug 2008
Apesar de indiscriminadamente denominadas “comunidade”, as favelas parecem expressar esta “identi... more Apesar de indiscriminadamente denominadas “comunidade”, as favelas parecem expressar esta “identidade” apenas na contraposição à cidade formal, como afirmação de sua precariedade urbana. A cidade formal, por seu lado, é vista, a partir da favela, como espaço opressivo, sujeito a controles, obrigações e censuras, fruto de uma “integração” em desequilíbrio, que os absorve como força de trabalho, porém a partilha do espaço urbano é feita através das estratégias de
vigilância e controle, onde a violência das favelas permanece como ameaça latente, reforçando a estigmatização da população e sua exclusão simbólica, econômica e social. Este artigo pretende, portanto, através das articulações espaciais identificadas nesta urbanidade rarefeita, repensar os limites e possibilidades de intervenções no universo, tão rico quanto frágil, das redes sociais inscritas no território, que protegem da miséria, mas promovem um sistema perverso, onde os direitos se confundem com favores, distanciando-se da cidadania de fato.
Emerging from the need to gain their own space on the modern city, the “favelas” appear as an inf... more Emerging from the need to gain their own space on the modern city, the “favelas” appear as an informal solution for the low-income-families housing in almost every large Brazilian city. They established themselves as such a definitive and integrated phenomenon in the urban scenario that nowadays it is not possible to think about distinctive spatial boundaries between the “favela” and the “city”. Nevertheless, if, on the one hand, the “favelas” cannot be treated as marginalized spaces, on the other hand, they have not become completely integrated spaces to the urban structure. There is a wide range of possibilities ranging from the diversity of the phenomenon to the fading away of the limits that clearly defines the “slum condition”.
This work aims to discuss the existence and the effect of the physical and the symbolical borders in building the informal urban space and their mutual influence. In order to this we assumed that the contact possibilities and proximity could be organized in several dimensions, including the physical range, the visual contact and the social and the symbolic relationship. Each one seems to produce different results in the production
of the urban space.
Sem ter seu espaço previsto e determinado na cidade moderna, os pobres urbanos lograram ver a alt... more Sem ter seu espaço previsto e determinado na cidade moderna, os pobres urbanos lograram ver a alternativa habitacional desenvolvida perenizar-se e consolidar-se no
espaço das cidades brasileiras. A favela estabeleceu-se no cenário urbano de maneira tão definitiva e integrada que não poderíamos mais pensar em uma delimitação espacial
nítida entre estes dois espaços. Entretanto, se não podemos tratá-los como espaços estanques, as favelas tampouco se tornaram espaços integrados à estrutura urbana, a
ponto de invalidar a denominação. Entre a diversidade do fenômeno e o esmaecimento dos limites capazes de definir claramente a “condição de favela”, existe uma gama de
possibilidades de articulação nas fronteiras, ou no que foram as fronteiras entre estes dois espaços.
O artigo pretende discutir a existência e atuação das fronteiras físicas e simbólicas na produção do espaço urbano informal e sua influência mútua com a cidade formalmente estabelecida. Assumindo, para isto, que as possibilidades de contato e “proximidade” podem se organizar através de diversas possibilidades, incluindo relações de alcance físico, visual, social ou simbólico, nas quais cada uma delas parece produzir um resultado distinto na produção do espaço urbano.
Simpósio Latino-americano. Cidade e Cultura: reflexões e projetualidade hoje, Oct 2008
A proposta deste trabalho é discutir a forma tradicional de se abordar o problema das favelas, at... more A proposta deste trabalho é discutir a forma tradicional de se abordar o problema das favelas, através da compreensão dos mecanismos de articulação com a materialidade dos espaços construídos e das estratégias de adaptação espacial e territorial empregadas por seus habitantes, buscando ferramentas para repensar os limites e possibilidades de intervenções em um universo, tão rico quanto frágil, de redes sociais inscritas no território.
Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais, May 2014
Embora relegado pelo Estado, o espaço urbano das favelas brasileiras não se caracteriza pela ausê... more Embora relegado pelo Estado, o espaço urbano das favelas brasileiras não se caracteriza pela ausência de regras e controles urbanos, mas por uma manifestação específica
destes mecanismos. Uma população social e espacialmente segregada, com pouco conhecimento das leis escritas, mas que sabe, por vivência cotidiana, o significado de justiça e legalidade – foi capaz de estruturar de forma independente a produção do espaço urbano que habitam. Para os habitantes da favela, os direitos não dizem respeito apenas às garantias inscritas na lei e nas instituições, mas ao modo como as relações sociais se estruturam. O distanciamento frente às estruturas formais de controle, que a condição de ilegalidade e informalidade estabelece, proporcionou
a organização de estruturas próprias de controle e manutenção da ordem urbana, que, além de propiciar certa independência de gestão, mostram-se muito mais adequadas às condições e especificidades do espaço que ocupam do que suas equivalentes formais.
O trabalho busca refletir sobre as questões que envolvem a produção do espaço, informal e segrega... more O trabalho busca refletir sobre as questões que envolvem a produção do espaço, informal e segregado, das favelas de nossas cidades.
Organizado através de uma visão focada nos moradores da favela, o trabalho analisa sua ação como um agente com poder de alterar e redefinir seu posicionamento na organização socioterritorial da cidade, desenvolvendo uma estrutura social pautada por regras mais flexíveis e mais adaptadas às condições de precariedade e informalidade socioeconômica.
This work aims to analyze the production of informal and segregated spaces of the favelas.
The paper focuses on the action of the dwellers, analyzing their actions as agents with power to change and redefine their own placement on the social and territorial structure of the city. This action guides to the development of and social structure based on flexible rules, in accordance to the precarious structural condition and economical informality.
Para entender a produção do espaço em assentamentos informais, não devemos percebê-los como um me... more Para entender a produção do espaço em assentamentos informais, não devemos percebê-los como um mero produto da concentração da pobreza urbana ou, ainda, como uma imitação incompleta e restrita das estruturas formais, partilhando com estas os mesmo valores simbólicos. Ainda que se autodenominem como “comunidades” - um modo de enfatizar a ideia de convivência entre iguais - as favelas são, na verdade, um espaço bastante heterogêneo, com fortes tensões
internas e possibilidades diversas de apropriação e pertencimento. Uma estrutura espacial rica e complexa, articulada em um território estruturado por praticas urbanas específicas. Podemos entender estas práticas através do conceito de táticas de Certeau, pois suas possibilidades criativas permitem lidar com as relações de poder, atuando nas fissuras do sistema para superar alguns aspectos da precariedade sócio-econômica de uma estrutura urbana segregadora.
SPATIAL PRACTICES AND PRODUCTION OF SPACE IN INFORMAL SETTLEMENTS
To understand the production of space in urban informal settlements, we should perceive it not as just a product of the urban poverty concentration or an incomplete imitation of formal structures, sharing the same symbolic values.
Albeit calling themselves as “communities” - a way to emphasizes the idea of “living among equals” - the Brazilians slums are, in fact, quite a heterogeneous space, with strong internal tensions and diverse possibilities of appropriation and sense of belonging. A territory organized by specific procedures and spatial tactics, settled and transformed by a dynamic everyday life, making possible to produce a very rich spacial structure and social networks. Typical urban practices found in those informal settlements may be understood as tactic movements, in Certeau´s assumption. As tactics they can develop a creative capacity to deal
with the established power relations, acting in the system fissures, to overcome some aspects of economical and social precariousness in a segregated structure.
A representação dos projetos arquitetônicos, compreendida como parte do processo de concepção, é ... more A representação dos projetos arquitetônicos, compreendida como parte do processo de concepção, é fortemente afetada pela ideia de simulacro, através da qual o processo de representação é encaminhado na direção de uma representação mimética, em detrimento da real avaliação dos conceitos e intenções que cada procedimento de representação pretende informar. Existe uma correlação intrínseca entre escala, definição e o padrão de representação adotado nas diversas etapas de um projeto. A incorreta avaliação destes princípios leva a distorções representativas que tendem a simular determinados aspectos construtivos enquanto a indefinição projetual inibe que outros aspectos do projeto tenham o mesmo tratamento. Esta relação desigual promove uma situação de estranhamento, definida pelo desequilíbrio na definição das representações. Mori (1970) estabeleceu, para o campo da robótica, o conceito de Uncanny Valley, a partir das relações de estranhamento que um robô poderia provocar de acordo com o nível de similaridade visual que apresentava em relação a humanos. Em determinadas situações esta semelhança poderia provocar uma percepção oscilante entre a valoração da perfeição técnica e a interpretação de uma imperfeição biológica. O trabalho de Mori despertou em diversas áreas do conhecimento a discussão a respeito do simulacro e do mimetismo nas representações. Este trabalho se apropria do pensamento de Mori para analisar as relações de mimetismo e simulacro na representação arquitetônica, a partir do entendimento da existência
This paper discusses the relevance of CAVE systems in comparison with virtual and augmented reali... more This paper discusses the relevance of CAVE systems in comparison with virtual and augmented reality head-mounted displays in terms of immersion experience, costs, maintenance, ease to use, interactivity, and social interaction. It is based on a comparative study of a systematic literature review comprising the works available at CumInCAD and IEEE databases in the period from 1998-2018, and empirical data from technical visits made to five CAVEs in Europe. The discussion seeks to cover the limits of each technology and questions the need for CAVEs nowadays.
IV Congresso Brasileiro e III Congresso Ibero-Americano Habitação Social: ciência e tecnologia, Nov 2012
A favela não deve ser entendida apenas como um núcleo de concentração da pobreza urbana, seu modo... more A favela não deve ser entendida apenas como um núcleo de concentração da pobreza urbana, seu modo de produzir o espaço, baseado em determinações e condicionantes localmente elaboradas, flexibilizando o padrão formal de modo a possibilitar e maximizar suas possibilidades de existência no espaço urbano da cidade. Esta condição define um espaço com práticas e representações espaciais específicas que são frequentemente ignoradas nos processos de urbanização desenvolvidos nas favelas brasileiras. O que defendemos neste artigo é que esta inobservância é, em grande parte, responsável pela inadaptabilidade entre as propostas elaboradas e as práticas urbanas destas populações, situação que provoca, em última instância, resultados desapontadores nestas intervenções.
The slums should not been taken as just an issue of urban poverty concentration. Their particular way of product its space, based on locally defined parameters and determinations improves the flexibilization of formal patterns, allowing and maximizing their possibility and conditions of existence on the urban space. This situation determines a kind of space, with specific spatial practices and representations which has been systematically ignored on the urbanization processes developed on Brazilian slums. This article states that the inobservance of these particularities has great responsibility on the inadaptation between the urbanistic proposals and the expectations of those dwellers. Reason of the frequent disappointing results achieved on these interventions.
To understand the production of space in urban informal settlements, we should perceive it not as... more To understand the production of space in urban informal settlements, we should perceive it not as just a scant and incomplete imitation of formal structures, sharing the same symbolic values. The investigation in any sociocultural field requires, as Bourdieu (2007; 2008) assigns, the
understanding of its constituent complex practices. In the same direction de Certeau (1994a; 1994b) shows how the everyday practices could give to the act of consuming a strong signification. As tactics they can develop a creative capacity to deal with the established power relations, acting in the system fissures, without directly confronting it.
Estados e Lutas Sociais: Intervenção e Disputas no Território, 2010
Através do conceito de distância social, conforme tratado por Bourdieu - a partir da estrutura do... more Através do conceito de distância social, conforme tratado por Bourdieu - a partir da estrutura do espaço social, das posições sociais, relacionais e hierárquicas, das disposições e das “tomadas de posição” que os agentes sociais fazem nos domínios mais diferentes da prática - buscamos propor uma avaliação crítica da articulação entre favela e cidade, expressa em sua materialidade e na leitura de seus estilos de vida.
A intenção é de elaborar uma leitura da relação entre as posições sociais, as disposições e as “tomadas de posição” que os agentes sociais fazem nos domínios mais diferentes da prática, onde preferências, escolhas e atitudes organizam-se segundo a estrutura do espaço social. Entender a construção do espaço social, através das relações de proximidade e separação, relacionais e hierárquicas.
Neste processo buscamos perceber igualmente as diferenciações encontradas na experiência de espaços que ainda guardam a materialidade original, gestada em seus processos intrínsecos, frente àqueles submetidos à reconfigurações, transformações e rearticulações geradas externamente. A atenção aqui se volta para o entendimento das estratégias de adaptação e reconfiguração espacial e territorial empregadas por seus habitantes para superar deficiências e rupturas operadas no tecido original, que percebemos como um espaço urbanisticamente rarefeito, porém bastante articulado social e espacialmente, por meio de diversas redes sociais e territoriais que deixam suas marcas no espaço.
As favelas expõem a desigualdade social e econômica das cidades brasileiras em uma condição de “p... more As favelas expõem a desigualdade social e econômica das cidades brasileiras em uma condição de “proximidade” que acentua, em determinados setores, a necessidade do estabelecimento de uma nítida fronteira física e simbólica entre a favela e a cidade formal. Desta tensão, produzida na necessidade de partilha do espaço e ligada ao medo e à desconfiança do “outro”, se desenvolvem ações buscando um maior controle do espaço informal e uma definição mais clara de suas fronteiras, como forma de amenizar o choque da partilha do espaço urbano entre populações que coexistem com acentuada iniquidade.
The slums expose the social and economic inequality, perceived in the Brazilian cities, through a condition of "proximity" which stresses, in certain sectors, the need to establish a clear boundary between the formal city and the slum. This tension, produced by the sharing space, and linked to the fear of the “other”, develops an action seeking greater control of informal spaces, and to establishes a clearer definition of its borders, as a way to soften the shock of shared urban space among populations that coexist with marked inequality.
PPLA - Seminário Política e Planejamento, Aug 2008
Apesar de indiscriminadamente denominadas “comunidade”, as favelas parecem expressar esta “identi... more Apesar de indiscriminadamente denominadas “comunidade”, as favelas parecem expressar esta “identidade” apenas na contraposição à cidade formal, como afirmação de sua precariedade urbana. A cidade formal, por seu lado, é vista, a partir da favela, como espaço opressivo, sujeito a controles, obrigações e censuras, fruto de uma “integração” em desequilíbrio, que os absorve como força de trabalho, porém a partilha do espaço urbano é feita através das estratégias de
vigilância e controle, onde a violência das favelas permanece como ameaça latente, reforçando a estigmatização da população e sua exclusão simbólica, econômica e social. Este artigo pretende, portanto, através das articulações espaciais identificadas nesta urbanidade rarefeita, repensar os limites e possibilidades de intervenções no universo, tão rico quanto frágil, das redes sociais inscritas no território, que protegem da miséria, mas promovem um sistema perverso, onde os direitos se confundem com favores, distanciando-se da cidadania de fato.
Emerging from the need to gain their own space on the modern city, the “favelas” appear as an inf... more Emerging from the need to gain their own space on the modern city, the “favelas” appear as an informal solution for the low-income-families housing in almost every large Brazilian city. They established themselves as such a definitive and integrated phenomenon in the urban scenario that nowadays it is not possible to think about distinctive spatial boundaries between the “favela” and the “city”. Nevertheless, if, on the one hand, the “favelas” cannot be treated as marginalized spaces, on the other hand, they have not become completely integrated spaces to the urban structure. There is a wide range of possibilities ranging from the diversity of the phenomenon to the fading away of the limits that clearly defines the “slum condition”.
This work aims to discuss the existence and the effect of the physical and the symbolical borders in building the informal urban space and their mutual influence. In order to this we assumed that the contact possibilities and proximity could be organized in several dimensions, including the physical range, the visual contact and the social and the symbolic relationship. Each one seems to produce different results in the production
of the urban space.
Sem ter seu espaço previsto e determinado na cidade moderna, os pobres urbanos lograram ver a alt... more Sem ter seu espaço previsto e determinado na cidade moderna, os pobres urbanos lograram ver a alternativa habitacional desenvolvida perenizar-se e consolidar-se no
espaço das cidades brasileiras. A favela estabeleceu-se no cenário urbano de maneira tão definitiva e integrada que não poderíamos mais pensar em uma delimitação espacial
nítida entre estes dois espaços. Entretanto, se não podemos tratá-los como espaços estanques, as favelas tampouco se tornaram espaços integrados à estrutura urbana, a
ponto de invalidar a denominação. Entre a diversidade do fenômeno e o esmaecimento dos limites capazes de definir claramente a “condição de favela”, existe uma gama de
possibilidades de articulação nas fronteiras, ou no que foram as fronteiras entre estes dois espaços.
O artigo pretende discutir a existência e atuação das fronteiras físicas e simbólicas na produção do espaço urbano informal e sua influência mútua com a cidade formalmente estabelecida. Assumindo, para isto, que as possibilidades de contato e “proximidade” podem se organizar através de diversas possibilidades, incluindo relações de alcance físico, visual, social ou simbólico, nas quais cada uma delas parece produzir um resultado distinto na produção do espaço urbano.
Simpósio Latino-americano. Cidade e Cultura: reflexões e projetualidade hoje, Oct 2008
A proposta deste trabalho é discutir a forma tradicional de se abordar o problema das favelas, at... more A proposta deste trabalho é discutir a forma tradicional de se abordar o problema das favelas, através da compreensão dos mecanismos de articulação com a materialidade dos espaços construídos e das estratégias de adaptação espacial e territorial empregadas por seus habitantes, buscando ferramentas para repensar os limites e possibilidades de intervenções em um universo, tão rico quanto frágil, de redes sociais inscritas no território.
Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais, May 2014
Embora relegado pelo Estado, o espaço urbano das favelas brasileiras não se caracteriza pela ausê... more Embora relegado pelo Estado, o espaço urbano das favelas brasileiras não se caracteriza pela ausência de regras e controles urbanos, mas por uma manifestação específica
destes mecanismos. Uma população social e espacialmente segregada, com pouco conhecimento das leis escritas, mas que sabe, por vivência cotidiana, o significado de justiça e legalidade – foi capaz de estruturar de forma independente a produção do espaço urbano que habitam. Para os habitantes da favela, os direitos não dizem respeito apenas às garantias inscritas na lei e nas instituições, mas ao modo como as relações sociais se estruturam. O distanciamento frente às estruturas formais de controle, que a condição de ilegalidade e informalidade estabelece, proporcionou
a organização de estruturas próprias de controle e manutenção da ordem urbana, que, além de propiciar certa independência de gestão, mostram-se muito mais adequadas às condições e especificidades do espaço que ocupam do que suas equivalentes formais.
O trabalho busca refletir sobre as questões que envolvem a produção do espaço, informal e segrega... more O trabalho busca refletir sobre as questões que envolvem a produção do espaço, informal e segregado, das favelas de nossas cidades.
Organizado através de uma visão focada nos moradores da favela, o trabalho analisa sua ação como um agente com poder de alterar e redefinir seu posicionamento na organização socioterritorial da cidade, desenvolvendo uma estrutura social pautada por regras mais flexíveis e mais adaptadas às condições de precariedade e informalidade socioeconômica.
This work aims to analyze the production of informal and segregated spaces of the favelas.
The paper focuses on the action of the dwellers, analyzing their actions as agents with power to change and redefine their own placement on the social and territorial structure of the city. This action guides to the development of and social structure based on flexible rules, in accordance to the precarious structural condition and economical informality.
Para entender a produção do espaço em assentamentos informais, não devemos percebê-los como um me... more Para entender a produção do espaço em assentamentos informais, não devemos percebê-los como um mero produto da concentração da pobreza urbana ou, ainda, como uma imitação incompleta e restrita das estruturas formais, partilhando com estas os mesmo valores simbólicos. Ainda que se autodenominem como “comunidades” - um modo de enfatizar a ideia de convivência entre iguais - as favelas são, na verdade, um espaço bastante heterogêneo, com fortes tensões
internas e possibilidades diversas de apropriação e pertencimento. Uma estrutura espacial rica e complexa, articulada em um território estruturado por praticas urbanas específicas. Podemos entender estas práticas através do conceito de táticas de Certeau, pois suas possibilidades criativas permitem lidar com as relações de poder, atuando nas fissuras do sistema para superar alguns aspectos da precariedade sócio-econômica de uma estrutura urbana segregadora.
SPATIAL PRACTICES AND PRODUCTION OF SPACE IN INFORMAL SETTLEMENTS
To understand the production of space in urban informal settlements, we should perceive it not as just a product of the urban poverty concentration or an incomplete imitation of formal structures, sharing the same symbolic values.
Albeit calling themselves as “communities” - a way to emphasizes the idea of “living among equals” - the Brazilians slums are, in fact, quite a heterogeneous space, with strong internal tensions and diverse possibilities of appropriation and sense of belonging. A territory organized by specific procedures and spatial tactics, settled and transformed by a dynamic everyday life, making possible to produce a very rich spacial structure and social networks. Typical urban practices found in those informal settlements may be understood as tactic movements, in Certeau´s assumption. As tactics they can develop a creative capacity to deal
with the established power relations, acting in the system fissures, to overcome some aspects of economical and social precariousness in a segregated structure.
A representação dos projetos arquitetônicos, compreendida como parte do processo de concepção, é ... more A representação dos projetos arquitetônicos, compreendida como parte do processo de concepção, é fortemente afetada pela ideia de simulacro, através da qual o processo de representação é encaminhado na direção de uma representação mimética, em detrimento da real avaliação dos conceitos e intenções que cada procedimento de representação pretende informar. Existe uma correlação intrínseca entre escala, definição e o padrão de representação adotado nas diversas etapas de um projeto. A incorreta avaliação destes princípios leva a distorções representativas que tendem a simular determinados aspectos construtivos enquanto a indefinição projetual inibe que outros aspectos do projeto tenham o mesmo tratamento. Esta relação desigual promove uma situação de estranhamento, definida pelo desequilíbrio na definição das representações. Mori (1970) estabeleceu, para o campo da robótica, o conceito de Uncanny Valley, a partir das relações de estranhamento que um robô poderia provocar de acordo com o nível de similaridade visual que apresentava em relação a humanos. Em determinadas situações esta semelhança poderia provocar uma percepção oscilante entre a valoração da perfeição técnica e a interpretação de uma imperfeição biológica. O trabalho de Mori despertou em diversas áreas do conhecimento a discussão a respeito do simulacro e do mimetismo nas representações. Este trabalho se apropria do pensamento de Mori para analisar as relações de mimetismo e simulacro na representação arquitetônica, a partir do entendimento da existência
Uploads
Papers
The slums should not been taken as just an issue of urban poverty concentration. Their particular way of product its space, based on locally defined parameters and determinations improves the flexibilization of formal patterns, allowing and maximizing their possibility and conditions of existence on the urban space. This situation determines a kind of space, with specific spatial practices and representations which has been systematically ignored on the urbanization processes developed on Brazilian slums. This article states that the inobservance of these particularities has great responsibility on the inadaptation between the urbanistic proposals and the expectations of those dwellers. Reason of the frequent disappointing results achieved on these interventions.
understanding of its constituent complex practices. In the same direction de Certeau (1994a; 1994b) shows how the everyday practices could give to the act of consuming a strong signification. As tactics they can develop a creative capacity to deal with the established power relations, acting in the system fissures, without directly confronting it.
A intenção é de elaborar uma leitura da relação entre as posições sociais, as disposições e as “tomadas de posição” que os agentes sociais fazem nos domínios mais diferentes da prática, onde preferências, escolhas e atitudes organizam-se segundo a estrutura do espaço social. Entender a construção do espaço social, através das relações de proximidade e separação, relacionais e hierárquicas.
Neste processo buscamos perceber igualmente as diferenciações encontradas na experiência de espaços que ainda guardam a materialidade original, gestada em seus processos intrínsecos, frente àqueles submetidos à reconfigurações, transformações e rearticulações geradas externamente. A atenção aqui se volta para o entendimento das estratégias de adaptação e reconfiguração espacial e territorial empregadas por seus habitantes para superar deficiências e rupturas operadas no tecido original, que percebemos como um espaço urbanisticamente rarefeito, porém bastante articulado social e espacialmente, por meio de diversas redes sociais e territoriais que deixam suas marcas no espaço.
The slums expose the social and economic inequality, perceived in the Brazilian cities, through a condition of "proximity" which stresses, in certain sectors, the need to establish a clear boundary between the formal city and the slum. This tension, produced by the sharing space, and linked to the fear of the “other”, develops an action seeking greater control of informal spaces, and to establishes a clearer definition of its borders, as a way to soften the shock of shared urban space among populations that coexist with marked inequality.
vigilância e controle, onde a violência das favelas permanece como ameaça latente, reforçando a estigmatização da população e sua exclusão simbólica, econômica e social. Este artigo pretende, portanto, através das articulações espaciais identificadas nesta urbanidade rarefeita, repensar os limites e possibilidades de intervenções no universo, tão rico quanto frágil, das redes sociais inscritas no território, que protegem da miséria, mas promovem um sistema perverso, onde os direitos se confundem com favores, distanciando-se da cidadania de fato.
This work aims to discuss the existence and the effect of the physical and the symbolical borders in building the informal urban space and their mutual influence. In order to this we assumed that the contact possibilities and proximity could be organized in several dimensions, including the physical range, the visual contact and the social and the symbolic relationship. Each one seems to produce different results in the production
of the urban space.
espaço das cidades brasileiras. A favela estabeleceu-se no cenário urbano de maneira tão definitiva e integrada que não poderíamos mais pensar em uma delimitação espacial
nítida entre estes dois espaços. Entretanto, se não podemos tratá-los como espaços estanques, as favelas tampouco se tornaram espaços integrados à estrutura urbana, a
ponto de invalidar a denominação. Entre a diversidade do fenômeno e o esmaecimento dos limites capazes de definir claramente a “condição de favela”, existe uma gama de
possibilidades de articulação nas fronteiras, ou no que foram as fronteiras entre estes dois espaços.
O artigo pretende discutir a existência e atuação das fronteiras físicas e simbólicas na produção do espaço urbano informal e sua influência mútua com a cidade formalmente estabelecida. Assumindo, para isto, que as possibilidades de contato e “proximidade” podem se organizar através de diversas possibilidades, incluindo relações de alcance físico, visual, social ou simbólico, nas quais cada uma delas parece produzir um resultado distinto na produção do espaço urbano.
destes mecanismos. Uma população social e espacialmente segregada, com pouco conhecimento das leis escritas, mas que sabe, por vivência cotidiana, o significado de justiça e legalidade – foi capaz de estruturar de forma independente a produção do espaço urbano que habitam. Para os habitantes da favela, os direitos não dizem respeito apenas às garantias inscritas na lei e nas instituições, mas ao modo como as relações sociais se estruturam. O distanciamento frente às estruturas formais de controle, que a condição de ilegalidade e informalidade estabelece, proporcionou
a organização de estruturas próprias de controle e manutenção da ordem urbana, que, além de propiciar certa independência de gestão, mostram-se muito mais adequadas às condições e especificidades do espaço que ocupam do que suas equivalentes formais.
Organizado através de uma visão focada nos moradores da favela, o trabalho analisa sua ação como um agente com poder de alterar e redefinir seu posicionamento na organização socioterritorial da cidade, desenvolvendo uma estrutura social pautada por regras mais flexíveis e mais adaptadas às condições de precariedade e informalidade socioeconômica.
This work aims to analyze the production of informal and segregated spaces of the favelas.
The paper focuses on the action of the dwellers, analyzing their actions as agents with power to change and redefine their own placement on the social and territorial structure of the city. This action guides to the development of and social structure based on flexible rules, in accordance to the precarious structural condition and economical informality.
internas e possibilidades diversas de apropriação e pertencimento. Uma estrutura espacial rica e complexa, articulada em um território estruturado por praticas urbanas específicas. Podemos entender estas práticas através do conceito de táticas de Certeau, pois suas possibilidades criativas permitem lidar com as relações de poder, atuando nas fissuras do sistema para superar alguns aspectos da precariedade sócio-econômica de uma estrutura urbana segregadora.
SPATIAL PRACTICES AND PRODUCTION OF SPACE IN INFORMAL SETTLEMENTS
To understand the production of space in urban informal settlements, we should perceive it not as just a product of the urban poverty concentration or an incomplete imitation of formal structures, sharing the same symbolic values.
Albeit calling themselves as “communities” - a way to emphasizes the idea of “living among equals” - the Brazilians slums are, in fact, quite a heterogeneous space, with strong internal tensions and diverse possibilities of appropriation and sense of belonging. A territory organized by specific procedures and spatial tactics, settled and transformed by a dynamic everyday life, making possible to produce a very rich spacial structure and social networks. Typical urban practices found in those informal settlements may be understood as tactic movements, in Certeau´s assumption. As tactics they can develop a creative capacity to deal
with the established power relations, acting in the system fissures, to overcome some aspects of economical and social precariousness in a segregated structure.
Conference Presentations
Existe uma correlação intrínseca entre escala, definição e o padrão de representação adotado nas diversas etapas de um projeto. A incorreta avaliação destes princípios leva a distorções representativas que tendem a simular determinados aspectos construtivos enquanto a indefinição projetual inibe que outros aspectos do projeto tenham o mesmo tratamento. Esta relação desigual promove uma situação de estranhamento, definida pelo desequilíbrio na definição das representações.
Mori (1970) estabeleceu, para o campo da robótica, o conceito de Uncanny Valley, a partir das relações de estranhamento que um robô poderia provocar de acordo com o nível de similaridade visual que apresentava em relação a humanos. Em determinadas situações esta semelhança poderia provocar uma percepção oscilante entre a valoração da perfeição técnica e a interpretação de uma imperfeição biológica. O trabalho de Mori despertou em diversas áreas do conhecimento a discussão a respeito do simulacro e do mimetismo nas representações. Este trabalho se apropria do pensamento de Mori para analisar as relações de mimetismo e simulacro na representação arquitetônica, a partir do entendimento da existência
The slums should not been taken as just an issue of urban poverty concentration. Their particular way of product its space, based on locally defined parameters and determinations improves the flexibilization of formal patterns, allowing and maximizing their possibility and conditions of existence on the urban space. This situation determines a kind of space, with specific spatial practices and representations which has been systematically ignored on the urbanization processes developed on Brazilian slums. This article states that the inobservance of these particularities has great responsibility on the inadaptation between the urbanistic proposals and the expectations of those dwellers. Reason of the frequent disappointing results achieved on these interventions.
understanding of its constituent complex practices. In the same direction de Certeau (1994a; 1994b) shows how the everyday practices could give to the act of consuming a strong signification. As tactics they can develop a creative capacity to deal with the established power relations, acting in the system fissures, without directly confronting it.
A intenção é de elaborar uma leitura da relação entre as posições sociais, as disposições e as “tomadas de posição” que os agentes sociais fazem nos domínios mais diferentes da prática, onde preferências, escolhas e atitudes organizam-se segundo a estrutura do espaço social. Entender a construção do espaço social, através das relações de proximidade e separação, relacionais e hierárquicas.
Neste processo buscamos perceber igualmente as diferenciações encontradas na experiência de espaços que ainda guardam a materialidade original, gestada em seus processos intrínsecos, frente àqueles submetidos à reconfigurações, transformações e rearticulações geradas externamente. A atenção aqui se volta para o entendimento das estratégias de adaptação e reconfiguração espacial e territorial empregadas por seus habitantes para superar deficiências e rupturas operadas no tecido original, que percebemos como um espaço urbanisticamente rarefeito, porém bastante articulado social e espacialmente, por meio de diversas redes sociais e territoriais que deixam suas marcas no espaço.
The slums expose the social and economic inequality, perceived in the Brazilian cities, through a condition of "proximity" which stresses, in certain sectors, the need to establish a clear boundary between the formal city and the slum. This tension, produced by the sharing space, and linked to the fear of the “other”, develops an action seeking greater control of informal spaces, and to establishes a clearer definition of its borders, as a way to soften the shock of shared urban space among populations that coexist with marked inequality.
vigilância e controle, onde a violência das favelas permanece como ameaça latente, reforçando a estigmatização da população e sua exclusão simbólica, econômica e social. Este artigo pretende, portanto, através das articulações espaciais identificadas nesta urbanidade rarefeita, repensar os limites e possibilidades de intervenções no universo, tão rico quanto frágil, das redes sociais inscritas no território, que protegem da miséria, mas promovem um sistema perverso, onde os direitos se confundem com favores, distanciando-se da cidadania de fato.
This work aims to discuss the existence and the effect of the physical and the symbolical borders in building the informal urban space and their mutual influence. In order to this we assumed that the contact possibilities and proximity could be organized in several dimensions, including the physical range, the visual contact and the social and the symbolic relationship. Each one seems to produce different results in the production
of the urban space.
espaço das cidades brasileiras. A favela estabeleceu-se no cenário urbano de maneira tão definitiva e integrada que não poderíamos mais pensar em uma delimitação espacial
nítida entre estes dois espaços. Entretanto, se não podemos tratá-los como espaços estanques, as favelas tampouco se tornaram espaços integrados à estrutura urbana, a
ponto de invalidar a denominação. Entre a diversidade do fenômeno e o esmaecimento dos limites capazes de definir claramente a “condição de favela”, existe uma gama de
possibilidades de articulação nas fronteiras, ou no que foram as fronteiras entre estes dois espaços.
O artigo pretende discutir a existência e atuação das fronteiras físicas e simbólicas na produção do espaço urbano informal e sua influência mútua com a cidade formalmente estabelecida. Assumindo, para isto, que as possibilidades de contato e “proximidade” podem se organizar através de diversas possibilidades, incluindo relações de alcance físico, visual, social ou simbólico, nas quais cada uma delas parece produzir um resultado distinto na produção do espaço urbano.
destes mecanismos. Uma população social e espacialmente segregada, com pouco conhecimento das leis escritas, mas que sabe, por vivência cotidiana, o significado de justiça e legalidade – foi capaz de estruturar de forma independente a produção do espaço urbano que habitam. Para os habitantes da favela, os direitos não dizem respeito apenas às garantias inscritas na lei e nas instituições, mas ao modo como as relações sociais se estruturam. O distanciamento frente às estruturas formais de controle, que a condição de ilegalidade e informalidade estabelece, proporcionou
a organização de estruturas próprias de controle e manutenção da ordem urbana, que, além de propiciar certa independência de gestão, mostram-se muito mais adequadas às condições e especificidades do espaço que ocupam do que suas equivalentes formais.
Organizado através de uma visão focada nos moradores da favela, o trabalho analisa sua ação como um agente com poder de alterar e redefinir seu posicionamento na organização socioterritorial da cidade, desenvolvendo uma estrutura social pautada por regras mais flexíveis e mais adaptadas às condições de precariedade e informalidade socioeconômica.
This work aims to analyze the production of informal and segregated spaces of the favelas.
The paper focuses on the action of the dwellers, analyzing their actions as agents with power to change and redefine their own placement on the social and territorial structure of the city. This action guides to the development of and social structure based on flexible rules, in accordance to the precarious structural condition and economical informality.
internas e possibilidades diversas de apropriação e pertencimento. Uma estrutura espacial rica e complexa, articulada em um território estruturado por praticas urbanas específicas. Podemos entender estas práticas através do conceito de táticas de Certeau, pois suas possibilidades criativas permitem lidar com as relações de poder, atuando nas fissuras do sistema para superar alguns aspectos da precariedade sócio-econômica de uma estrutura urbana segregadora.
SPATIAL PRACTICES AND PRODUCTION OF SPACE IN INFORMAL SETTLEMENTS
To understand the production of space in urban informal settlements, we should perceive it not as just a product of the urban poverty concentration or an incomplete imitation of formal structures, sharing the same symbolic values.
Albeit calling themselves as “communities” - a way to emphasizes the idea of “living among equals” - the Brazilians slums are, in fact, quite a heterogeneous space, with strong internal tensions and diverse possibilities of appropriation and sense of belonging. A territory organized by specific procedures and spatial tactics, settled and transformed by a dynamic everyday life, making possible to produce a very rich spacial structure and social networks. Typical urban practices found in those informal settlements may be understood as tactic movements, in Certeau´s assumption. As tactics they can develop a creative capacity to deal
with the established power relations, acting in the system fissures, to overcome some aspects of economical and social precariousness in a segregated structure.
Existe uma correlação intrínseca entre escala, definição e o padrão de representação adotado nas diversas etapas de um projeto. A incorreta avaliação destes princípios leva a distorções representativas que tendem a simular determinados aspectos construtivos enquanto a indefinição projetual inibe que outros aspectos do projeto tenham o mesmo tratamento. Esta relação desigual promove uma situação de estranhamento, definida pelo desequilíbrio na definição das representações.
Mori (1970) estabeleceu, para o campo da robótica, o conceito de Uncanny Valley, a partir das relações de estranhamento que um robô poderia provocar de acordo com o nível de similaridade visual que apresentava em relação a humanos. Em determinadas situações esta semelhança poderia provocar uma percepção oscilante entre a valoração da perfeição técnica e a interpretação de uma imperfeição biológica. O trabalho de Mori despertou em diversas áreas do conhecimento a discussão a respeito do simulacro e do mimetismo nas representações. Este trabalho se apropria do pensamento de Mori para analisar as relações de mimetismo e simulacro na representação arquitetônica, a partir do entendimento da existência