Papers by Fernando Freitas
Revista Gatilho, 2023
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Revista Gatilho, 2021
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Classica - Revista Brasileira De Estudos Clássicos, 2022
Este trabalho discute alguns aspectos dos processos de formação de palavras em latim a partir da ... more Este trabalho discute alguns aspectos dos processos de formação de palavras em latim a partir da perspectiva da Historiografia da Linguística (HL) sobre o tema da prefixação. Nosso objetivo é mostrar diferentes abordagens metalinguísticas sobre a morfologia e sobre o fenômeno da prefixação. Primeiramente, focalizamos alguns testemunhos dos autores da Antiguidade, em especial os dos gramáticos latinos (Grammatici Latini – GL). Depois, enfatizamos reflexões de autores de gramáticas da língua latina, como Ernesto Faria (1958) e Maurer Jr. (1959), e traçamos um paralelo histórico sobre o aspecto da análise morfológica nas postulações presentes em Marouzeau (1921) e Câmara Jr. (1989 [1941], 1972 [1970]). Ancoramos nossas observações teóricas e metodológicas nos textos de Law (1990, 2000, 2003) e Swiggers (1992, 2000). Este estudo demonstra que os gramáticos não têm tratado o fenômeno da prefixação de maneira homogênea ao longo tempo, o que nos leva a concluir que o aspecto metalinguístico presente em cada um dos autores deve ser estudado e interpretado à luz de seu próprio contexto de produção.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
InterteXto, 2021
Augustine's work represents a turning point between the Classical literary tradition and the emer... more Augustine's work represents a turning point between the Classical literary tradition and the emergence of a new Christian canon. The signs of the clash between these two universes appear in several works by this philosopher, keeping strict proximity with his thinking concerning language. This article aims at analysing how the clash between the Classical literary tradition and the philosophical foundations for a Christian Doctrine is reflected in the scholar grammatical treatise known as Augustine's Ars breuiata. In order to do so, an examination of the place and importance of Classical and Christian literary quotations in this grammatical text is proposed, as well as an assessment of their resonance in other works of the corpus Augustinianum.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Tese - PPG-Linguística/UFJF, 2021
Nossa tese de doutoramento tem como objetivo investigar os elementos de uma “teoria sintática” na... more Nossa tese de doutoramento tem como objetivo investigar os elementos de uma “teoria sintática” nas reflexões que Santo Agostinho (séc. IV-V d.C.) produziu nos domínios da gramática e a dialética. Para realizarmos essa tarefa, utilizamos e analisamos os textos escritos por Agostinho, particularmente a Ars (Augustini pro fratrum mediocritate) breuiata, o De dialectica e o De ordine. Mais especificamente, detemo-nos na Ars breuiata e no De dialectica, textos que apresentam, de forma mais explícita, os conceitos de coniunctio e ordinatio uerborum. A base teórica e metodológica utilizada em nosso trabalho é a da História das Ciências da Linguagem (KOERNER, 1989, 1995, 2014). Nosso objetivo consiste em demonstrar, especificamente, como os conceitos de coniunctio e ordinatio uerborum (combinação e ordenação das palavras) são os principais pilares de uma reflexão “sintática” a respeito da linguagem presente na obra agostiniana, os quais apresentam, por sua vez, nuances particulares em cada um dos dois campos, o da gramática e da dialética e que reverberam, na reflexão de Agostinho, os postulados da doutrina estoica, sobretudo aqueles desenvolvidos por Crisipo (séc. III a.C.). Para avaliarmos melhor a relação entre as reflexões sobre a coniunctio e a ordo agostinianas e suas fontes estoicas, consideramos também a discussão presente nas obras de Cícero (séc. I a.C.), principalmente nos fragmentos remanescentes do Hortensius, e também, particularmente, na obra de Varrão (séc. I a.C.), cujas obras De lingua Latina e os fragmentos do Disciplinarum libri são centrais na discussão acerca do nascimento e desenvolvimento da análise sintática no âmbito latino (BARATIN, 1989a, 1992, 2001; TAYLOR, 1993, 2020). Procuramos, portanto, demostrar, através de uma análise contextualizada das obras de Santo Agostinho, que os conceitos de coniunctio e ordinatio uerborum tanto no âmbito da gramática, como no da dialética agostiniana são, em certa medida, complementares, ajudando-nos assim a reconstituir a trajetória do pensamento sobre a sintaxe na Antiguidade Tardia
[Our doctoral thesis aims to investigate the elements of a “syntactic theory” in the reflections that St. Augustine (4th -5 th c. AD) made on grammar and dialectics. In order to accomplish this task, we analyzed the works by Augustine, particularly the Ars (Augustini pro fratrum mediocritate) breuiata, De dialectica and De ordine. Specifically, we’ve paid especial attention to the Ars breuiata and the De dialectic, texts which present, in an explicit way, the concepts of coniunctio and ordinatio uerborum. The theoretical and methodological framework of our thesis comes from the History of Language Sciences (HLS) (KOERNER, 1989, 1995, 2014). Our objective is to demonstrate how the concepts of coniunctio e ordinatio uerborum (combination and ordering of words) are the main pillars of a “syntactic” reflection concerning language in the Augustinian output. Besides, we’ve investigated the way that some postulates of Stoic doctrine, including those developed by Chrysippus (century III BC), echoed in Saint Augustine's reflection on the theme of syntax and its elements. For this, we have also used some works by Cicero (1st century BC), mostly the remaining fragments of Hortensius, as well as the work by Varro (1st century BC), whose De lingua Latina and the fragments of Disciplinarum libri were also central to the discussion on the birth and development of syntactic analysis in the Latin domain (BARATIN, 1989a, 1992, 2001; TAYLOR, 1993, 2020). Therefore, we sought to demonstrate, through a contextualized analysis of the works of Saint Augustine, that the concepts of coniunctio and ordinatio uerborum both in the context of Augustinian grammar and dialectics are, to a certain extent, complementary, thus helping us to reconstruct the trajectory of thought about syntax in Late Antiquity.]
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Revista Gatilho, 2020
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Revista Gatilho, 2020
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Archai: The Origins of Western Thought, 2019
The notion of linguistic correction (Latinitas) with which Augustine of Hippo introduced his Ars ... more The notion of linguistic correction (Latinitas) with which Augustine of Hippo introduced his Ars pro fratrum mediocritate breuiata seems central to the philosopher's grammatical discussion, not only because of the various examples that Augustine offers about the definitions of barbarism and soloecism at the end of this treatise, but also because the subject of correction (Latinitas) and, consequently, of the deviations of language (barbarismus and soloecismus), are also presented in other non-grammatical works: The confessions, De ordine and De doctrina Christiana. In this article, we propose to evaluate the conceptual outlines of the notions of barbarism and solecism in the work of Augustine, considering, on the one hand, the definitions present in the Ars breuiata, and, on the other, the way in which Augustine also presents them in his philosophical work. We propose that the normative orientation contained in the text of ars must be relativised by ethical questions that arise from the comments present in the Confessions, the De ordine and the De doctrina Christiana.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Ética e Filosofia Política, 2018
RESUMO: Texto em que pretendemos localizar ocorrências do vocábulo sýntaxis, desde usos remotos a... more RESUMO: Texto em que pretendemos localizar ocorrências do vocábulo sýntaxis, desde usos remotos até os primeiros no âmbito da linguagem, feitos pelos estoicos. Pensamos que o desenvolvimento da noção de sýntaxis foi crucial para o amadurecimento de uma concepção realista-mentalista de linguagem presente nos primeiros gramáticos gregos, pois eles teriam herdado da filosofia uma intepretação das relações sintáticas entre palavras como modo de exprimir relações sintáticas (i.e.: de ordenação) entre objetos na mente, que por sua vez espelhavam relações sintáticas entre objetos no mundo. Finalmente, avançamos uma interpretação sobre a possível influência da concepção estoica de sýntaxis sobre Agostinho de Hipona, via gramáticos gregos.
Palavras-chave: Sýntaxis; realismo-mentalismo; estoicismo; gramáticos; Agostinho de Hipona.
ABSTRACT: In this paper we aim to localize some occurrences of the word sýntaxis, since the early uses until the first uses linked to languages, made by Stoics. We think that the development of the notion of sýntaxis was crucial for the improvement of a realist-mentalist conception of language which can be found in the works of the early Greek grammarians, since they would have inherited from philosophy one interpretation of the syntactic relations between words as a way of expressing syntactic relations between objects of thought, which mirror syntactic relations between objects in the world. Finally, we advance one interpretation on the possible influence of the Stoic conception of sýntaxis on Augustine of Hippo, maybe intermediated by the Greek grammarians.
Keywords: Sýntaxis; realism-mentalism; Stoicism; grammarians; Augustine of Hippo.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
O ceticismo pirrônico, tal como Sexto Empírico o define em sua obra Hipotiposes pirrônicas, é uma... more O ceticismo pirrônico, tal como Sexto Empírico o define em sua obra Hipotiposes pirrônicas, é uma filosofia para a vida. O fim do cético é a ataraxia, ou seja, a imperturbabilidade da alma, a tranquilidade, a felicidade. Ao mesmo tempo, sabe-se que o ceticismo foi duramente criticado por Santo Agostinho em Contra os Acadêmicos, quando este introduz sua concepção cristã à filosofia profana. Nosso trabalho é uma leitura crítica de Contra os Acadêmicos à luz de Contra os Gramáticos, defendendo que, ao fim e ao cabo, o próprio Agostinho se mostra como uma espécie de “cético pirrônico”. Como nossa hipótese pretende mostrar, Agostinho mesmo admite a impossibilidade de um mortal alcançar o bem supremo, ainda que não deva cessar de buscar a sabedoria – assim como o cético pirrônico também deve fazer de sua vida uma busca pela tranquilidade da alma. Tanto Sexto Empírico quanto Agostinho parecem ter a preocupação de registrar seu pensamento para a posteridade – o primeiro confirmando seu exame contínuo pela verdade; o segundo afirmando o que é verdadeiro. Estamos diante de dois pensamentos fulcrais em nossa tradição ocidental: enquanto Sexto Empírico registrou o modo de vida cético, Agostinho acredita ter refutado tal filosofia ao afirmar a existência da verdade – em Deus. Entretanto, nossa tese é a de que pode haver um surpreendente Agostinho, que guardaria mais semelhanças com o ceticismo pirrônico do que nossa tradição filosófica reconhece.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Resumo: Perspectiva histórica tem sido, nos últimos anos, revalorizada no âmbito da Linguística. ... more Resumo: Perspectiva histórica tem sido, nos últimos anos, revalorizada no âmbito da Linguística. Entretanto, a apropriação de elementos do passado nem sempre se realiza levando em conta qualquer aspecto teórico ou metodológico que envolvem a leitura de um texto antigo. Neste trabalho, pretendemos dar nossa contribuição ao delineamento de alguns aspectos teóricos e metodológicos que precisam emergir sempre que se deseja lidar com tratados metalinguísticos do passado, assim como refletir sobre possíveis contribuições que os Estudos Clássicos podem oferecer à Historiografia da Linguística.
Abstract: Historical perspective has been recently revalued by the field of Linguistics. However, the appropriation of past elements in order to make a sort of 'History of this discipline' has not always been carried out taking into account any methodological and theoretical aspects involving the reading of an ancient text. In this paper, we aim at giving our contribution to designing some methodological and theoretical aspects which must come out whenever dealing with metalinguistic treatises from ancient times, as well as reflecting on possible contributions that the Classical Studies can effectively provide to the Historiography of Linguistics.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Esta dissertação oferece uma reflexão sobre o pensamento gramatical de Santo Agostinho (séc. IV-V... more Esta dissertação oferece uma reflexão sobre o pensamento gramatical de Santo Agostinho (séc. IV-V d.C.). Examinamos, nesse sentido, o tratado gramatical atribuído ao bispo de Hipona intitulado Ars pro fratrum mediocritate breuiata, em relação aos aspectos formais e conceituais do gênero gramatical das artes, que foi produzido na Antiguidade Tardia, tendo como contraponto, principalmente, as Artes grammaticae de Donato (séc. IV d.C.). Para exame da matéria gramatical contida no texto agostiniano, consideramos também os textos filosóficos de autoria de Santo Agostinho, i.e., o De magistro, o De ordine e o De doctrina Christiana, mostrando como as reflexões propriamente gramaticais presentes na Ars breuiata também aparecem refletidas nesses textos. Dessa forma, ensejamos mostrar que a metalinguagem gramatical que caracterizou o gênero das artes grammaticae latinas, com Agostinho, foi disseminada, paulatinamente, em textos de teor filosófico, no sentido de preparar e fornecer aos “alunos/cristãos” uma ferramenta importante para a leitura e exegese bíblica. Como conclusão, percebemos que as fronteiras que delimitavam os ensinamentos, no que diz respeito às artes liberais (o chamado trivium – gramática, dialética e retórica) não estavam, desse modo, totalmente dissociadas, na obra de Agostinho, mas faziam parte de uma formação propedêutica com fins específicos para a divulgação da doutrina cristã. Os pressupostos teóricos e metodológicos que utilizamos para a compilação do nosso trabalho são oriundos da Historiografia da Linguística.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
O presente trabalho pretende apresentar de forma breve uma das obras que re-presenta um dos gêner... more O presente trabalho pretende apresentar de forma breve uma das obras que re-presenta um dos gêneros da retórica mais duradoura da história da literatura latina conhecida como as “declamações” (BLOOMER, 2010, p. 297). Dessa forma, nosso trabalho enseja fazer uma apresentação do Oratorum et Rhetorum Sententiae Diuisio-nes Colores, de Sêneca, O Velho, apresentando que texto é esse dentro da tradição literária romana, bem como quais são os principais problemas encontrados ao se estudar tal obra. Uma característica que deve ser observada na obra de Sêneca, O Velho, segundo Conte, é que ela também promove uma interpretação da história da oratória em Roma, demonstrando que o declínio dessa matéria em seus dias (época imperial) se deve à corrupção moral da sociedade (1999, p. 405). Portanto, nosso trabalho se apresenta como uma síntese desses assuntos na tentativa de não só apre-sentar o texto de Sêneca, O Velho, mas também levantar questões sobre um gênero retórico tão duradouro da Antiguidade Clássica como as declamações.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Estudo de ocorrências de referências ao latim arcaico nas "Noites Áticas" de Aulo Gélio.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
O presente trabalho pretende apresentar como o contato linguístico entre o grego e o latim foi co... more O presente trabalho pretende apresentar como o contato linguístico entre o grego e o latim foi condicionante para o desenvolvimento da disciplina gramatical em Roma. Para esse propósito, usamos referências presentes em Quintiliano, Tácito e Suetônio quanto à noção de empréstimo linguístico e quanto ao ofício dos gramáticos na Antiguidade, bem como do utraque língua. Nossos resultados demonstram que os antigos romanos e gregos buscavam responder questões sobre a linguagem, recorrendo não só ao contato linguístico estabelecido entre eles, mas também através do contato cultural. Os pressupostos teóricos que fundamentam nosso trabalho foram retirados dos trabalhos de Calvet (2002), Baratin (1989), Law (1987), Adams (2004) e Desbordes (2007).
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Em nosso trabalho, buscamos traduzir, anotar e fazer um estudo introdutório sobre a Ars pro fratr... more Em nosso trabalho, buscamos traduzir, anotar e fazer um estudo introdutório sobre a Ars pro fratrum mediocritate breuiata de Santo Agostinho (séc IV d.C). Nossa tradução é a primeira em língua portuguesa moderna. Procuramos, assim, contextualizar os estudos gramaticais antigos, baseando-nos em autores como Law, Baratin, Desbordes, Luhtala, Kaster e nas observações feitas pelo próprio Agostinho acerca da língua latina em seus tratados filosóficos.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers by Fernando Freitas
[Our doctoral thesis aims to investigate the elements of a “syntactic theory” in the reflections that St. Augustine (4th -5 th c. AD) made on grammar and dialectics. In order to accomplish this task, we analyzed the works by Augustine, particularly the Ars (Augustini pro fratrum mediocritate) breuiata, De dialectica and De ordine. Specifically, we’ve paid especial attention to the Ars breuiata and the De dialectic, texts which present, in an explicit way, the concepts of coniunctio and ordinatio uerborum. The theoretical and methodological framework of our thesis comes from the History of Language Sciences (HLS) (KOERNER, 1989, 1995, 2014). Our objective is to demonstrate how the concepts of coniunctio e ordinatio uerborum (combination and ordering of words) are the main pillars of a “syntactic” reflection concerning language in the Augustinian output. Besides, we’ve investigated the way that some postulates of Stoic doctrine, including those developed by Chrysippus (century III BC), echoed in Saint Augustine's reflection on the theme of syntax and its elements. For this, we have also used some works by Cicero (1st century BC), mostly the remaining fragments of Hortensius, as well as the work by Varro (1st century BC), whose De lingua Latina and the fragments of Disciplinarum libri were also central to the discussion on the birth and development of syntactic analysis in the Latin domain (BARATIN, 1989a, 1992, 2001; TAYLOR, 1993, 2020). Therefore, we sought to demonstrate, through a contextualized analysis of the works of Saint Augustine, that the concepts of coniunctio and ordinatio uerborum both in the context of Augustinian grammar and dialectics are, to a certain extent, complementary, thus helping us to reconstruct the trajectory of thought about syntax in Late Antiquity.]
Palavras-chave: Sýntaxis; realismo-mentalismo; estoicismo; gramáticos; Agostinho de Hipona.
ABSTRACT: In this paper we aim to localize some occurrences of the word sýntaxis, since the early uses until the first uses linked to languages, made by Stoics. We think that the development of the notion of sýntaxis was crucial for the improvement of a realist-mentalist conception of language which can be found in the works of the early Greek grammarians, since they would have inherited from philosophy one interpretation of the syntactic relations between words as a way of expressing syntactic relations between objects of thought, which mirror syntactic relations between objects in the world. Finally, we advance one interpretation on the possible influence of the Stoic conception of sýntaxis on Augustine of Hippo, maybe intermediated by the Greek grammarians.
Keywords: Sýntaxis; realism-mentalism; Stoicism; grammarians; Augustine of Hippo.
Abstract: Historical perspective has been recently revalued by the field of Linguistics. However, the appropriation of past elements in order to make a sort of 'History of this discipline' has not always been carried out taking into account any methodological and theoretical aspects involving the reading of an ancient text. In this paper, we aim at giving our contribution to designing some methodological and theoretical aspects which must come out whenever dealing with metalinguistic treatises from ancient times, as well as reflecting on possible contributions that the Classical Studies can effectively provide to the Historiography of Linguistics.
[Our doctoral thesis aims to investigate the elements of a “syntactic theory” in the reflections that St. Augustine (4th -5 th c. AD) made on grammar and dialectics. In order to accomplish this task, we analyzed the works by Augustine, particularly the Ars (Augustini pro fratrum mediocritate) breuiata, De dialectica and De ordine. Specifically, we’ve paid especial attention to the Ars breuiata and the De dialectic, texts which present, in an explicit way, the concepts of coniunctio and ordinatio uerborum. The theoretical and methodological framework of our thesis comes from the History of Language Sciences (HLS) (KOERNER, 1989, 1995, 2014). Our objective is to demonstrate how the concepts of coniunctio e ordinatio uerborum (combination and ordering of words) are the main pillars of a “syntactic” reflection concerning language in the Augustinian output. Besides, we’ve investigated the way that some postulates of Stoic doctrine, including those developed by Chrysippus (century III BC), echoed in Saint Augustine's reflection on the theme of syntax and its elements. For this, we have also used some works by Cicero (1st century BC), mostly the remaining fragments of Hortensius, as well as the work by Varro (1st century BC), whose De lingua Latina and the fragments of Disciplinarum libri were also central to the discussion on the birth and development of syntactic analysis in the Latin domain (BARATIN, 1989a, 1992, 2001; TAYLOR, 1993, 2020). Therefore, we sought to demonstrate, through a contextualized analysis of the works of Saint Augustine, that the concepts of coniunctio and ordinatio uerborum both in the context of Augustinian grammar and dialectics are, to a certain extent, complementary, thus helping us to reconstruct the trajectory of thought about syntax in Late Antiquity.]
Palavras-chave: Sýntaxis; realismo-mentalismo; estoicismo; gramáticos; Agostinho de Hipona.
ABSTRACT: In this paper we aim to localize some occurrences of the word sýntaxis, since the early uses until the first uses linked to languages, made by Stoics. We think that the development of the notion of sýntaxis was crucial for the improvement of a realist-mentalist conception of language which can be found in the works of the early Greek grammarians, since they would have inherited from philosophy one interpretation of the syntactic relations between words as a way of expressing syntactic relations between objects of thought, which mirror syntactic relations between objects in the world. Finally, we advance one interpretation on the possible influence of the Stoic conception of sýntaxis on Augustine of Hippo, maybe intermediated by the Greek grammarians.
Keywords: Sýntaxis; realism-mentalism; Stoicism; grammarians; Augustine of Hippo.
Abstract: Historical perspective has been recently revalued by the field of Linguistics. However, the appropriation of past elements in order to make a sort of 'History of this discipline' has not always been carried out taking into account any methodological and theoretical aspects involving the reading of an ancient text. In this paper, we aim at giving our contribution to designing some methodological and theoretical aspects which must come out whenever dealing with metalinguistic treatises from ancient times, as well as reflecting on possible contributions that the Classical Studies can effectively provide to the Historiography of Linguistics.