Si usted vive en la ciudad de seguro conoce la vereda, esa amiga entrañable que se regocija cada ... more Si usted vive en la ciudad de seguro conoce la vereda, esa amiga entrañable que se regocija cada vez que la pisamos y que es testigo de muchos de los acontecimientos más importantes de nuestras vidas: cuántos primeros pasos, cuántos primeros besos, cuántos ataúdes ha visto pasar, cuántos secretos ha escuchado, cuántos tropiezos que hemos querido silenciar. Es la vereda el elemento urbano que define la calidad de la ciudad en la que usted se encuentra parado. O bien, es la calidad de la vereda la que indica cuánto valoran los habitantes a sus ciudades. O cuánto valoran las ciudades a sus habitantes. La vereda es el espacio primordial de una sociedad urbanizada, puesto que es en ella donde fundamentalmente se desarrolla el encuentro social. Es aquel lugar de la ciudad donde todos tenemos el libre derecho de paso, donde los árboles nos pertenecen a todos, donde dialogan con nosotros desde la señalética hasta los anuncios comerciales. La vereda es el espacio público más dinámico y activo de una ciudad, pero no siempre el mejor desarrollado. ¿Ha salido a observar su vereda? Es un interesante ejercicio. Usted puede aprender mucho de la calidad del lugar donde vive o bien, de cuanto cariño tienen sus autoridades por usted. A continuación le presento algunos ejemplos de veredas que me ha tocado visitar recientemente y que son dignos de destacar.
El artículo construye una agenda política de transgresión disciplinar contra el capitalismo a par... more El artículo construye una agenda política de transgresión disciplinar contra el capitalismo a partir de las razones que valieron para Alejandro Aravena un Premio Pritzker y la curatoría de la Bienal de Venecia 2016. En ambos casos, las instituciones patrocinantes han informado que se reconoce el rol de Aravena como arquitecto social con una agenda orientada a ayudar a las personas de escasos recursos. A lo largo del artículo se expone la naturaleza ideológica de estas nominaciones y se expone la necesidad de emancipar la arquitectura de la subyugación a los objetivos de la rentabilidad, acumulación de capital y reproducción de ciclos de poder. Se argumenta que este sometimiento al capital ha destruido la naturaleza creativa de la disciplina generando una crisis cuya salida puede darse con más teorización, organización colectiva y explorando nuevos modos de producción. Se convoca a salir de la zona de confort y abrazar la crítica como un camino posible hacia la liberación disciplinar.
El ensayo presenta una visión crítica ante las carencias de significados que surgen de la experie... more El ensayo presenta una visión crítica ante las carencias de significados que surgen de la experiencia de habitar la " Plaza de la Ciudadanía " de Santiago de Chile, la cual se construye como parte de las conmemoraciones del bicentenario de esta nación. Desde el punto de vista de los espacios públicos contemporáneos, y principalmente de lo que se entiende por ciudadanía hoy, carece de valores espaciales que permitan utilizar dicha plaza de manera democrática. El texto plantea una revisión de referentes internacionales, propone una definición del término " ciudadanía contemporánea " , se expone lo que los autores del proyecto buscaron en la plaza para finalizar con un análisis morfológico del lugar, asociando a los conceptos desarrollados en el ensayo. ABSTRACT The essay presents a critical view to the shortcomings of meanings that arise from the experience of inhabiting the "Plaza de la ciudadanía" of Santiago de Chile, which is built as part of the bicentennial commemoration. From the point of view of contemporary public spaces and what we mean by citizenship today, it lacks spatial values to use the plaza in a democratic manner. The text presents a review of international examples, proposes a definition of the term "contemporary citizenship", exposes what the authors of the project sought and finally analyzes the place from a morphological way, involving to the concepts developed in the essay.
Coreografías de la protesta: El cuerpo, la ciudad y sus transformaciones efímeras. Este documento... more Coreografías de la protesta: El cuerpo, la ciudad y sus transformaciones efímeras. Este documento es reflejo de un estudio de observacion y analisis espacial de las transiciones del cuerpo en el espacio durante las protestas de los estudiantes en Chile durante el 2011. Basicamente, considera la escala metropolitana (ideologica), la escala urbana (el espacio publico) y la dimension arquitectonica (Casa Central de la Universidad de Chile) como espacios interpretativos y politicos, al ser cargados de actos de impugnación a cierta ideología hegemónica predominante (neoliberal). El texto es un intento por articular los niveles de analisis de los fenómenos urbanos propuesto por Henri Lefebvre en La Revolución Urbana, con el concepto de Heterotopia propuesto por Michel Foucault.
El presente texto basa su estructura en torno a esta publicación inédita de la obra del destacado... more El presente texto basa su estructura en torno a esta publicación inédita de la obra del destacado autor Francés. En este marco, la primera parte de este artículo presentará una reflexión crítica en torno a lo que se puede entender como una arquitectura para el disfrute, explorando de qué manera esta definición se encuentra cruzada por las dinámicas socio-espaciales impuestas por el sistema capitalista en busca de controlar los deseos de los individuos y orientarlos hacia la fetichización. Los descalces que la arquitectura presenta entre la vida cotidiana y la felicidad, se verían representados en los aspectos críticos de la sociedad moderna, tales como el funcionalismo, la mercantilización del ocio y la reflexión en torno a la potencial producción de una verdadera arquitectura para disfrutar, serán elaborados en la primera parte del texto. Posteriormente, basado en las reflexiones de la primera parte, se produce una aproximación crítica a la disciplina arquitectónica, que desborda sus límites, formulando visiones radicales en torno ala práctica arquitectónica y sus alcances revolucionarios para la vida cotidiana. En esta parte se ensayan replanteamientos al Marxismo productivista que criticaba Lefebvre, proponiendo un rol para la arquitectura del disfrute en la redefinición de estas dinámicas. Finalmente, las conclusiones proponen una reflexion sobre la importancia de redirigir la mirada disciplinar de la arquitectura para recuperar su valor social tanto en la teoría como en sus prácticas; y, situando el ejercicio del diseño arquitectónico en el ámbito político, en su capacidad de incidir en la calidad de vida de la gente tanto en la función, la imaginación y la reconfiguración de lo que se entiende por sociedad urbana, aspirando a ser una disciplina relevante.
We thought and discussed a lot before writing this text. Few weeks ago, we witnessed the Pritzker... more We thought and discussed a lot before writing this text. Few weeks ago, we witnessed the Pritzker awarding ceremony of Alejandro Aravena and we were puzzled by the use and the abuse of the buzz-concept of " social architect ". After that then, we followed the opening speech of the 2016 Venice Biennale where the rhetoric of the social turn has been displaced, literally, on top of a metal scale staring to the frontier of the yet to come experimentation of formalist architecture with a social look. The two events are not to be taken as connected, but rather treated as discrete. So despite the several hesitations we had in planning it, this text gives us the opportunity to develop some reflections around the implications and the reasons for not simplifying the struggle of those architects who are trying to produce relevant work in the frame of the current global challenges. Taking a distance from the critique of Ale-jandro Aravena as a person with good social skills (as argued by many critics) and his media-friendly " starchitect " role, we aim at focusing on the space produced by his firm and its overall aesthetic. We wish to rise two specific points hoping to contribute to a critical view on the current architectural debate and its capacity of " reporting from the front ". The first is a concise critique of the idea of a good-half-house coined by Elemental (Aravena's studio) for the Quinta Monroy project, con-testing its real contribution to the idea of good quality architecture for the poor. For us, the contribution made by Aravena is more a good
Comenzar a ser arquitecto oficialmente representa un enfrentamiento entre lo que se quiere ejerce... more Comenzar a ser arquitecto oficialmente representa un enfrentamiento entre lo que se quiere ejercer en esos primeros años y lo que se puede llegar a ejercer. Sin embargo, en el contexto nacional actual, la tenacidad y actuar colectivamente pueden aumentar las posibilidades de cumplir con las expectativas profesionales que se tienen. No obstante, los jóvenes arquitectos chilenos deben lograr vencer algunas debilidades profesionales que provienen de la formación académica. "Quizás uno de los aspectos más complejos para los primeros años como profesional está marcado por la amenaza de la inestabilidad económica, la cual dificulta la proyección de una vida financiada por la profesión. En relación a este punto, un 48% de los encuestados obtiene una renta entre 0 y $300.000 mensuales; una cifra bastante inquietante, más aún si se considera que un 21% obtiene una renta mensual entre $300.001 y $500.000. Es decir, un 69% de los encuestados gana menos de $500.000"
Abbiamo discusso a lungo prima di scrivere questo pezzo. Poche settimane fa, Alejandro Aravena è ... more Abbiamo discusso a lungo prima di scrivere questo pezzo. Poche settimane fa, Alejandro Aravena è stato insignito del Pritzker, il piu importante riconoscimento nel mondo dell architettura. Poco dopo, l’architetto cileno ha inaugurato la Biennale di Venezia 2016. Siamo rimasti allibiti, in entrambe le occasioni, da come il concetto di social architect sia stato usato e abusato, e da come la retorica del social turn, ovvero di una maggiore attenzione portata dall’architettura verso le questioni sociali, sia stata adottata a mo’ di involucro di un’idea di architettura sostanzialmente formalista.
En Reflexiones sobre gobernanza, profanación y ciudad, el profesor Francisco Vergara nos introduc... more En Reflexiones sobre gobernanza, profanación y ciudad, el profesor Francisco Vergara nos introduce mediante una entrevista al universo conceptual de los profesores Julio Dávila y Camilo Boano del University College London. En él se despliega un abanico reflexivo en torno a un conjunto de intervenciones que, desde el diseño y la gestión urbana, pretenden contribuir a la mejora sustancial de las metrópolis del 3er mundo. In Reflections on governance, desecration and city, Professor Francisco Vergara introduces us through an interview with the conceptual universe of scholars Julio Dávila and Camilo Boano from University College of London. It offers a wide range pf thoughts around a set of interventions which, from design and urban management, are intended to contribute to the substantial improvement of 3rd world metropolis.
¿Que pasaría si un día todos los ciudadanos decidieran dejar de utilizar transporte motorizado y ... more ¿Que pasaría si un día todos los ciudadanos decidieran dejar de utilizar transporte motorizado y empezaran a caminar hacia sus lugares de trabajo? Este cuento toma como referencia el "Ensayo sobre la lucidez" de José Saramago, planteando una realidad en que se lleva a cabo una revolución peatonal. Un corto relato de una utopía realizable que, a juicio del autor, podría hacer del mundo un mejor lugar para vivir. Son cuatro micro-relatos de los efectos sociales que una revolución peatonal tendría en una ciudad Latinoamericana.
This paper exposes the case of Mall de Castro in Chiloé, due to its relevance as an example of co... more This paper exposes the case of Mall de Castro in Chiloé, due to its relevance as an example of corruption within democratic systems of participation. When these processes are driven by neoliberal urban developers, and especially when they try to manipulate the citizenship opinion. This constitutes an aberration. Castro Shopping Mall exposes an example about warnings that urban designers should not transform a participatory process in a tyranny.
La transformación de Santiago fue parte de las grandes aspiraciones que políticos tuvieron a prin... more La transformación de Santiago fue parte de las grandes aspiraciones que políticos tuvieron a principios del Siglo XX, principalmente impulsados por: nuevas demandas espaciales a causa de los cambios demográficos, por la necesidad de aumentar el higiene en la capital y para dar la idea de un Estado republicano autónomo y avanzado. En ese ámbito, la instalación del Palacio de La Moneda como nueva centralidad urbana, detona la transformacion de su entorno; valorizando así una nueva área de la ciudad destinada a focalizar el poder político. En ese contexto, el Paseo Bulnes aparecía como una operación urbana de gran relevancia programática; ademas de ser una ruptura en la trama colonial, simbolizaba la inserción de nuevas tipologías en la grilla preexistente. La idea de construir este espacio despertaba los deseos de trascender de los políticos y también de los arquitectos chilenos que comenzaban a poner en practica el urbanismo como disciplina tecnica. La transformación del sector era parte de un deseo colectivo en la elite, y como tal, logró aunar voluntades para su diseño e implementación. Sin embargo, al ser un proyecto a largo plazo, en el proceso de construcción, los intereses políticos fueron desviados hacia otros problemas sociales y si bien se realizaron esfuerzos por mantener viva la necesidad de la obra, finalmente las crisis económicas, la falta de discusión publica sobre el caso y los nuevos desafios en materias urbanas dejaron la obra inconclusa. Asi el urbanismo, como disciplina tecnica despolitizada marcaba uno de sus primeros fracasos en el desarrollo urbano chileno: la imposibilidad de trascender a los cambios politicos a pesar de su esteril intento por operar apoliticamente. Al momento en que el proyecto pierde su respaldo político, es cuando la obra comienza a quedar prisionera de una normativa muy especifica y poco flexible. El proyecto de estilo neoclásico intenta sobrevivir ante la emergente y seductora instalación en Chile del estilo internacional. La obra comienza a caer en obsolescencia, sus programas de uso hacia el extremo sur nunca son consolidados y en definitiva el proyecto, que a pesar de todo ya forma parte del imaginario colectivo, queda inconcluso hasta el presente.
El Paseo Bulnes y su inconclusion es un caso emblematico del fracaso de la planificacion centralizada encabezada por la elite, dando cuenta que a pesar de la fuerza programatica que tiene un proyecto de vocacion civica, sin consiederar a las bases y la discusion publica, este tipo de proyecto dificlmente tienen logran terminarse.
Por otro lado, su inconclusion obedece a los procesos historicos republicanos, siguiendo una logica de que el espacio reproduce las relaciones sociales. Es decir, la irrupcion de la dictadura de Pinochet y la destruccion de la republica que se venia construyendo durante decadas, tiene su correlato en espacial en el Paseo Bulnes, tambien una obra que durante decadas se venia desarrollando, pero que finalmente fracasa por quiebres en la institucionalidad y por una cuerpo disciplinar urbanistico altamente tecnico, pero carente de capacidad de involucrar a la ciudadania en los procesos de transformacion urbana.
El espacio civico chileno, entonces, representa lo que hoy llamamos democracia: De apariencia solida y completa, pero que cuando se observa en detalle se ve todos los vacios, cojeras y carencias que se pueden ver en el Paseo Bulnes.
This dissertation draws from cross-disciplinary literature on the idea of democratic city to argu... more This dissertation draws from cross-disciplinary literature on the idea of democratic city to argue for produce spaces in which the contestation, dissensus, and public debate become design inputs. Flexible institutions and social commitments through urban design processes are considered as vital to produce democratic spaces. In order to explore these premises, a significant plaza of Santiago named "Plaza de la Ciudadanía" is subject of analysis. As result of this exploration, a series of principles permits to generate an approach towards the idea of democratic city, discussing the role of urban designers, the state, and citizens.
El derecho a la ciudad y al territorio deben estar garantizados por el Estado a través de una nue... more El derecho a la ciudad y al territorio deben estar garantizados por el Estado a través de una nueva Constitución. La generación de oportunidades de justicia a través del territorio y la producción de condiciones de vida que no sólo sean dignas, sino que apunten hacia lograr un estado de satisfacción personal, son tópicos fundamentales en la construcción del futuro de Chile.
La Moneda fue estéticamente reconstruida, se escondieron las huellas de las balas bajo múltiples ... more La Moneda fue estéticamente reconstruida, se escondieron las huellas de las balas bajo múltiples capas de estuco; los tímpanos y ornamentos fueron construido para hacerlos parecer auténticos. Nuestro símbolo democrático fue reconstruido basado en un proceso que buscaba hacernos olvidar todo lo que significó su bombardeo, para hacernos creer que no fue tan grave. Lo que en restauración se le llama “falso histórico” fue aplicado a la reconstrucción del símbolo de nuestra institucionalidad republicana.
A mi parecer, lo que ocurre aquí es una total carencia de ética por parte de las empresas que pro... more A mi parecer, lo que ocurre aquí es una total carencia de ética por parte de las empresas que proveen de servicios básicos a los santiaguinos, sumado a un Estado absolutamente pasivo y pro-mercado. A todos los problemas relacionados con la escasa distribución de riqueza que caracterizan a Chile, se suma un costo de vida altísimo e irreal, disminuyendo así la capacidad de ahorro de los ciudadanos quienes además tienen un fácil acceso a la endeudamiento, dejando toda la distribución de la riqueza en manos de un mundo privado inescrupuloso y derechamente abusador.
Para Marx el fetichismo era una de las grandes amenazas del sistema capitalista. El hecho que en ... more Para Marx el fetichismo era una de las grandes amenazas del sistema capitalista. El hecho que en los últimos años el paseo de muchas familias se haya desplazado desde las plazas públicas hacia los shopping malls habla de un importante triunfo para el neoliberalismo y la ciudad como herramienta de generación de lucro. La gente prefiere los espacios de consumo masivo antes que los de encuentro social.
Ante la escasa inversión que presenta Santiago en relación al desarrollo de espacios públicos de ... more Ante la escasa inversión que presenta Santiago en relación al desarrollo de espacios públicos de calidad uniforme a lo largo y ancho de la urbe, con los años el Metro se ha instalado como un instrumento fundamental a la hora de democratizar la calidad de la ciudad
Para mí, estos hechos de insurgencia urbana deben seguir ocurriendo hasta que no aparezcan cambio... more Para mí, estos hechos de insurgencia urbana deben seguir ocurriendo hasta que no aparezcan cambios reales en los modos de hacer las cosas en Chile. Como decía Hessel, la indignación de las masas debe despertar a la clase dominante para que entiendan que ya han engordado mucho sus billeteras y les corresponde comenzar a pensar solidariamente, a compartir los beneficios que reciben del trabajo de todos y a renunciar al excesivo nivel de lujos que viven en sus vidas (como creer que una cafetería VIP era necesario por el bien de Chile).
Si usted vive en la ciudad de seguro conoce la vereda, esa amiga entrañable que se regocija cada ... more Si usted vive en la ciudad de seguro conoce la vereda, esa amiga entrañable que se regocija cada vez que la pisamos y que es testigo de muchos de los acontecimientos más importantes de nuestras vidas: cuántos primeros pasos, cuántos primeros besos, cuántos ataúdes ha visto pasar, cuántos secretos ha escuchado, cuántos tropiezos que hemos querido silenciar. Es la vereda el elemento urbano que define la calidad de la ciudad en la que usted se encuentra parado. O bien, es la calidad de la vereda la que indica cuánto valoran los habitantes a sus ciudades. O cuánto valoran las ciudades a sus habitantes. La vereda es el espacio primordial de una sociedad urbanizada, puesto que es en ella donde fundamentalmente se desarrolla el encuentro social. Es aquel lugar de la ciudad donde todos tenemos el libre derecho de paso, donde los árboles nos pertenecen a todos, donde dialogan con nosotros desde la señalética hasta los anuncios comerciales. La vereda es el espacio público más dinámico y activo de una ciudad, pero no siempre el mejor desarrollado. ¿Ha salido a observar su vereda? Es un interesante ejercicio. Usted puede aprender mucho de la calidad del lugar donde vive o bien, de cuanto cariño tienen sus autoridades por usted. A continuación le presento algunos ejemplos de veredas que me ha tocado visitar recientemente y que son dignos de destacar.
El artículo construye una agenda política de transgresión disciplinar contra el capitalismo a par... more El artículo construye una agenda política de transgresión disciplinar contra el capitalismo a partir de las razones que valieron para Alejandro Aravena un Premio Pritzker y la curatoría de la Bienal de Venecia 2016. En ambos casos, las instituciones patrocinantes han informado que se reconoce el rol de Aravena como arquitecto social con una agenda orientada a ayudar a las personas de escasos recursos. A lo largo del artículo se expone la naturaleza ideológica de estas nominaciones y se expone la necesidad de emancipar la arquitectura de la subyugación a los objetivos de la rentabilidad, acumulación de capital y reproducción de ciclos de poder. Se argumenta que este sometimiento al capital ha destruido la naturaleza creativa de la disciplina generando una crisis cuya salida puede darse con más teorización, organización colectiva y explorando nuevos modos de producción. Se convoca a salir de la zona de confort y abrazar la crítica como un camino posible hacia la liberación disciplinar.
El ensayo presenta una visión crítica ante las carencias de significados que surgen de la experie... more El ensayo presenta una visión crítica ante las carencias de significados que surgen de la experiencia de habitar la " Plaza de la Ciudadanía " de Santiago de Chile, la cual se construye como parte de las conmemoraciones del bicentenario de esta nación. Desde el punto de vista de los espacios públicos contemporáneos, y principalmente de lo que se entiende por ciudadanía hoy, carece de valores espaciales que permitan utilizar dicha plaza de manera democrática. El texto plantea una revisión de referentes internacionales, propone una definición del término " ciudadanía contemporánea " , se expone lo que los autores del proyecto buscaron en la plaza para finalizar con un análisis morfológico del lugar, asociando a los conceptos desarrollados en el ensayo. ABSTRACT The essay presents a critical view to the shortcomings of meanings that arise from the experience of inhabiting the "Plaza de la ciudadanía" of Santiago de Chile, which is built as part of the bicentennial commemoration. From the point of view of contemporary public spaces and what we mean by citizenship today, it lacks spatial values to use the plaza in a democratic manner. The text presents a review of international examples, proposes a definition of the term "contemporary citizenship", exposes what the authors of the project sought and finally analyzes the place from a morphological way, involving to the concepts developed in the essay.
Coreografías de la protesta: El cuerpo, la ciudad y sus transformaciones efímeras. Este documento... more Coreografías de la protesta: El cuerpo, la ciudad y sus transformaciones efímeras. Este documento es reflejo de un estudio de observacion y analisis espacial de las transiciones del cuerpo en el espacio durante las protestas de los estudiantes en Chile durante el 2011. Basicamente, considera la escala metropolitana (ideologica), la escala urbana (el espacio publico) y la dimension arquitectonica (Casa Central de la Universidad de Chile) como espacios interpretativos y politicos, al ser cargados de actos de impugnación a cierta ideología hegemónica predominante (neoliberal). El texto es un intento por articular los niveles de analisis de los fenómenos urbanos propuesto por Henri Lefebvre en La Revolución Urbana, con el concepto de Heterotopia propuesto por Michel Foucault.
El presente texto basa su estructura en torno a esta publicación inédita de la obra del destacado... more El presente texto basa su estructura en torno a esta publicación inédita de la obra del destacado autor Francés. En este marco, la primera parte de este artículo presentará una reflexión crítica en torno a lo que se puede entender como una arquitectura para el disfrute, explorando de qué manera esta definición se encuentra cruzada por las dinámicas socio-espaciales impuestas por el sistema capitalista en busca de controlar los deseos de los individuos y orientarlos hacia la fetichización. Los descalces que la arquitectura presenta entre la vida cotidiana y la felicidad, se verían representados en los aspectos críticos de la sociedad moderna, tales como el funcionalismo, la mercantilización del ocio y la reflexión en torno a la potencial producción de una verdadera arquitectura para disfrutar, serán elaborados en la primera parte del texto. Posteriormente, basado en las reflexiones de la primera parte, se produce una aproximación crítica a la disciplina arquitectónica, que desborda sus límites, formulando visiones radicales en torno ala práctica arquitectónica y sus alcances revolucionarios para la vida cotidiana. En esta parte se ensayan replanteamientos al Marxismo productivista que criticaba Lefebvre, proponiendo un rol para la arquitectura del disfrute en la redefinición de estas dinámicas. Finalmente, las conclusiones proponen una reflexion sobre la importancia de redirigir la mirada disciplinar de la arquitectura para recuperar su valor social tanto en la teoría como en sus prácticas; y, situando el ejercicio del diseño arquitectónico en el ámbito político, en su capacidad de incidir en la calidad de vida de la gente tanto en la función, la imaginación y la reconfiguración de lo que se entiende por sociedad urbana, aspirando a ser una disciplina relevante.
We thought and discussed a lot before writing this text. Few weeks ago, we witnessed the Pritzker... more We thought and discussed a lot before writing this text. Few weeks ago, we witnessed the Pritzker awarding ceremony of Alejandro Aravena and we were puzzled by the use and the abuse of the buzz-concept of " social architect ". After that then, we followed the opening speech of the 2016 Venice Biennale where the rhetoric of the social turn has been displaced, literally, on top of a metal scale staring to the frontier of the yet to come experimentation of formalist architecture with a social look. The two events are not to be taken as connected, but rather treated as discrete. So despite the several hesitations we had in planning it, this text gives us the opportunity to develop some reflections around the implications and the reasons for not simplifying the struggle of those architects who are trying to produce relevant work in the frame of the current global challenges. Taking a distance from the critique of Ale-jandro Aravena as a person with good social skills (as argued by many critics) and his media-friendly " starchitect " role, we aim at focusing on the space produced by his firm and its overall aesthetic. We wish to rise two specific points hoping to contribute to a critical view on the current architectural debate and its capacity of " reporting from the front ". The first is a concise critique of the idea of a good-half-house coined by Elemental (Aravena's studio) for the Quinta Monroy project, con-testing its real contribution to the idea of good quality architecture for the poor. For us, the contribution made by Aravena is more a good
Comenzar a ser arquitecto oficialmente representa un enfrentamiento entre lo que se quiere ejerce... more Comenzar a ser arquitecto oficialmente representa un enfrentamiento entre lo que se quiere ejercer en esos primeros años y lo que se puede llegar a ejercer. Sin embargo, en el contexto nacional actual, la tenacidad y actuar colectivamente pueden aumentar las posibilidades de cumplir con las expectativas profesionales que se tienen. No obstante, los jóvenes arquitectos chilenos deben lograr vencer algunas debilidades profesionales que provienen de la formación académica. "Quizás uno de los aspectos más complejos para los primeros años como profesional está marcado por la amenaza de la inestabilidad económica, la cual dificulta la proyección de una vida financiada por la profesión. En relación a este punto, un 48% de los encuestados obtiene una renta entre 0 y $300.000 mensuales; una cifra bastante inquietante, más aún si se considera que un 21% obtiene una renta mensual entre $300.001 y $500.000. Es decir, un 69% de los encuestados gana menos de $500.000"
Abbiamo discusso a lungo prima di scrivere questo pezzo. Poche settimane fa, Alejandro Aravena è ... more Abbiamo discusso a lungo prima di scrivere questo pezzo. Poche settimane fa, Alejandro Aravena è stato insignito del Pritzker, il piu importante riconoscimento nel mondo dell architettura. Poco dopo, l’architetto cileno ha inaugurato la Biennale di Venezia 2016. Siamo rimasti allibiti, in entrambe le occasioni, da come il concetto di social architect sia stato usato e abusato, e da come la retorica del social turn, ovvero di una maggiore attenzione portata dall’architettura verso le questioni sociali, sia stata adottata a mo’ di involucro di un’idea di architettura sostanzialmente formalista.
En Reflexiones sobre gobernanza, profanación y ciudad, el profesor Francisco Vergara nos introduc... more En Reflexiones sobre gobernanza, profanación y ciudad, el profesor Francisco Vergara nos introduce mediante una entrevista al universo conceptual de los profesores Julio Dávila y Camilo Boano del University College London. En él se despliega un abanico reflexivo en torno a un conjunto de intervenciones que, desde el diseño y la gestión urbana, pretenden contribuir a la mejora sustancial de las metrópolis del 3er mundo. In Reflections on governance, desecration and city, Professor Francisco Vergara introduces us through an interview with the conceptual universe of scholars Julio Dávila and Camilo Boano from University College of London. It offers a wide range pf thoughts around a set of interventions which, from design and urban management, are intended to contribute to the substantial improvement of 3rd world metropolis.
¿Que pasaría si un día todos los ciudadanos decidieran dejar de utilizar transporte motorizado y ... more ¿Que pasaría si un día todos los ciudadanos decidieran dejar de utilizar transporte motorizado y empezaran a caminar hacia sus lugares de trabajo? Este cuento toma como referencia el "Ensayo sobre la lucidez" de José Saramago, planteando una realidad en que se lleva a cabo una revolución peatonal. Un corto relato de una utopía realizable que, a juicio del autor, podría hacer del mundo un mejor lugar para vivir. Son cuatro micro-relatos de los efectos sociales que una revolución peatonal tendría en una ciudad Latinoamericana.
This paper exposes the case of Mall de Castro in Chiloé, due to its relevance as an example of co... more This paper exposes the case of Mall de Castro in Chiloé, due to its relevance as an example of corruption within democratic systems of participation. When these processes are driven by neoliberal urban developers, and especially when they try to manipulate the citizenship opinion. This constitutes an aberration. Castro Shopping Mall exposes an example about warnings that urban designers should not transform a participatory process in a tyranny.
La transformación de Santiago fue parte de las grandes aspiraciones que políticos tuvieron a prin... more La transformación de Santiago fue parte de las grandes aspiraciones que políticos tuvieron a principios del Siglo XX, principalmente impulsados por: nuevas demandas espaciales a causa de los cambios demográficos, por la necesidad de aumentar el higiene en la capital y para dar la idea de un Estado republicano autónomo y avanzado. En ese ámbito, la instalación del Palacio de La Moneda como nueva centralidad urbana, detona la transformacion de su entorno; valorizando así una nueva área de la ciudad destinada a focalizar el poder político. En ese contexto, el Paseo Bulnes aparecía como una operación urbana de gran relevancia programática; ademas de ser una ruptura en la trama colonial, simbolizaba la inserción de nuevas tipologías en la grilla preexistente. La idea de construir este espacio despertaba los deseos de trascender de los políticos y también de los arquitectos chilenos que comenzaban a poner en practica el urbanismo como disciplina tecnica. La transformación del sector era parte de un deseo colectivo en la elite, y como tal, logró aunar voluntades para su diseño e implementación. Sin embargo, al ser un proyecto a largo plazo, en el proceso de construcción, los intereses políticos fueron desviados hacia otros problemas sociales y si bien se realizaron esfuerzos por mantener viva la necesidad de la obra, finalmente las crisis económicas, la falta de discusión publica sobre el caso y los nuevos desafios en materias urbanas dejaron la obra inconclusa. Asi el urbanismo, como disciplina tecnica despolitizada marcaba uno de sus primeros fracasos en el desarrollo urbano chileno: la imposibilidad de trascender a los cambios politicos a pesar de su esteril intento por operar apoliticamente. Al momento en que el proyecto pierde su respaldo político, es cuando la obra comienza a quedar prisionera de una normativa muy especifica y poco flexible. El proyecto de estilo neoclásico intenta sobrevivir ante la emergente y seductora instalación en Chile del estilo internacional. La obra comienza a caer en obsolescencia, sus programas de uso hacia el extremo sur nunca son consolidados y en definitiva el proyecto, que a pesar de todo ya forma parte del imaginario colectivo, queda inconcluso hasta el presente.
El Paseo Bulnes y su inconclusion es un caso emblematico del fracaso de la planificacion centralizada encabezada por la elite, dando cuenta que a pesar de la fuerza programatica que tiene un proyecto de vocacion civica, sin consiederar a las bases y la discusion publica, este tipo de proyecto dificlmente tienen logran terminarse.
Por otro lado, su inconclusion obedece a los procesos historicos republicanos, siguiendo una logica de que el espacio reproduce las relaciones sociales. Es decir, la irrupcion de la dictadura de Pinochet y la destruccion de la republica que se venia construyendo durante decadas, tiene su correlato en espacial en el Paseo Bulnes, tambien una obra que durante decadas se venia desarrollando, pero que finalmente fracasa por quiebres en la institucionalidad y por una cuerpo disciplinar urbanistico altamente tecnico, pero carente de capacidad de involucrar a la ciudadania en los procesos de transformacion urbana.
El espacio civico chileno, entonces, representa lo que hoy llamamos democracia: De apariencia solida y completa, pero que cuando se observa en detalle se ve todos los vacios, cojeras y carencias que se pueden ver en el Paseo Bulnes.
This dissertation draws from cross-disciplinary literature on the idea of democratic city to argu... more This dissertation draws from cross-disciplinary literature on the idea of democratic city to argue for produce spaces in which the contestation, dissensus, and public debate become design inputs. Flexible institutions and social commitments through urban design processes are considered as vital to produce democratic spaces. In order to explore these premises, a significant plaza of Santiago named "Plaza de la Ciudadanía" is subject of analysis. As result of this exploration, a series of principles permits to generate an approach towards the idea of democratic city, discussing the role of urban designers, the state, and citizens.
El derecho a la ciudad y al territorio deben estar garantizados por el Estado a través de una nue... more El derecho a la ciudad y al territorio deben estar garantizados por el Estado a través de una nueva Constitución. La generación de oportunidades de justicia a través del territorio y la producción de condiciones de vida que no sólo sean dignas, sino que apunten hacia lograr un estado de satisfacción personal, son tópicos fundamentales en la construcción del futuro de Chile.
La Moneda fue estéticamente reconstruida, se escondieron las huellas de las balas bajo múltiples ... more La Moneda fue estéticamente reconstruida, se escondieron las huellas de las balas bajo múltiples capas de estuco; los tímpanos y ornamentos fueron construido para hacerlos parecer auténticos. Nuestro símbolo democrático fue reconstruido basado en un proceso que buscaba hacernos olvidar todo lo que significó su bombardeo, para hacernos creer que no fue tan grave. Lo que en restauración se le llama “falso histórico” fue aplicado a la reconstrucción del símbolo de nuestra institucionalidad republicana.
A mi parecer, lo que ocurre aquí es una total carencia de ética por parte de las empresas que pro... more A mi parecer, lo que ocurre aquí es una total carencia de ética por parte de las empresas que proveen de servicios básicos a los santiaguinos, sumado a un Estado absolutamente pasivo y pro-mercado. A todos los problemas relacionados con la escasa distribución de riqueza que caracterizan a Chile, se suma un costo de vida altísimo e irreal, disminuyendo así la capacidad de ahorro de los ciudadanos quienes además tienen un fácil acceso a la endeudamiento, dejando toda la distribución de la riqueza en manos de un mundo privado inescrupuloso y derechamente abusador.
Para Marx el fetichismo era una de las grandes amenazas del sistema capitalista. El hecho que en ... more Para Marx el fetichismo era una de las grandes amenazas del sistema capitalista. El hecho que en los últimos años el paseo de muchas familias se haya desplazado desde las plazas públicas hacia los shopping malls habla de un importante triunfo para el neoliberalismo y la ciudad como herramienta de generación de lucro. La gente prefiere los espacios de consumo masivo antes que los de encuentro social.
Ante la escasa inversión que presenta Santiago en relación al desarrollo de espacios públicos de ... more Ante la escasa inversión que presenta Santiago en relación al desarrollo de espacios públicos de calidad uniforme a lo largo y ancho de la urbe, con los años el Metro se ha instalado como un instrumento fundamental a la hora de democratizar la calidad de la ciudad
Para mí, estos hechos de insurgencia urbana deben seguir ocurriendo hasta que no aparezcan cambio... more Para mí, estos hechos de insurgencia urbana deben seguir ocurriendo hasta que no aparezcan cambios reales en los modos de hacer las cosas en Chile. Como decía Hessel, la indignación de las masas debe despertar a la clase dominante para que entiendan que ya han engordado mucho sus billeteras y les corresponde comenzar a pensar solidariamente, a compartir los beneficios que reciben del trabajo de todos y a renunciar al excesivo nivel de lujos que viven en sus vidas (como creer que una cafetería VIP era necesario por el bien de Chile).
Estudio sobre la relacion entre la vivienda, en tanto inversion de renta fija a largo plazo, y su... more Estudio sobre la relacion entre la vivienda, en tanto inversion de renta fija a largo plazo, y sus efectos sobre el precio de la vivienda sobre un territorio determinado como lo es Antofagasta. En los ultimos 10 años, la cantidad de campamentos en la ciudad ha aumentado en un 985%. Planteo que ese aumento se debe, principalmente, a un precio de la vivienda que varía en base a lógicas especulativoas, no apropiadas a lo que debería ser un mercado inmobiliario en equilibrio. Los analisis tienden a eliminar de la evalaucion los costos de vida, en este caso se agrega la relacion: ingreso mensual por hogar segun quintil restandole los costos de vida, incluido el arriendo. El resultado es que 3 de 5 quintiles terminan el mes con saldo negativo. Este dato cuantitativo permite establecer que el desequilibrio es real y que medidas a partir de politicas publcias son fundamentales.
From the theory of Implosion/Explosion proposed by Neil Brenner, this article suggests advancing ... more From the theory of Implosion/Explosion proposed by Neil Brenner, this article suggests advancing toward generating a comprehensive theoretical conceptualization of the urbanisation phenomena. For doing so, the incorporation of the economic cycles of production in the urban analysis is fundamental. The importance of this theory relies on the significant dissociation between capital accumulation spaces and productive territories. Through analysing the relation between production of Mining and Forestry with sales associated with these economic activities, the article exposes the pertinence of applying this urban theory in the Chilean case. Furthermore, the research findings demonstrate that most of the sales occur in Santiago, while most of the production occur in other regions. Therefore, the urban theory of Implosions/Explosions is adequate for understanding the urbanisation processes in Chile, and consequently, the article provides researching prospects for further developments. Resumen Desde la teoría de la implosión/explosión propuesta por Neil Brenner, tomando como base las interpretaciones de la urbanización planetaria desarrollada por Henri Lefebvre, se propone generar una nueva conceptualización teórica del problema de la urbanización, incorporando a la matriz de análisis los ciclos productivos económicos que ocurren en la no-ciudad cuyo capital resultante se acumula en la ciudad. Para evaluar la pertinencia de esta teoría en Chile, se analiza la relación entre volumen de producción Mineral y Forestal por regiones y las ventas de estas actividades económicas según región. El resultado es que la mayor parte de las ventas ocurren en Santiago cuando gran parte de la producción ocurre en otras regiones. Se determina que es pertinente aplicar la teoría urbana de la implosión/explosión para el caso Chileno y se proponen líneas investigativas a partir de la interpretación de las cartografías aquí presentadas. Abstract (Português) Desde a teoria da implosão/explosão proposta por Neil Brenner, propõe-se gerar uma nova conceitualização teórica do problema da urbanização, incorporando à matriz de análise os ciclos produtivos económicos que ocorrem na não-cidade cujo capital resultante se acumula na cidade. Para avaliar a pertinência desta teoria em Chile, analisa-se a relação entre volume de produção Mineral e Florestal por regiões e as vendas destas atividades económicas segundo região. O resultado é que a maior parte das vendas ocorrem em Santiago quando grande parte da produção ocorre em outras regiões. Determina-se que é apropriado aplicar a teoria urbana da implosão/explosão para o caso Chileno e se propõem linhas investigativas a partir da interpretação das cartografias aqui apresentadas.
Uploads
Papers
En ese contexto, el Paseo Bulnes aparecía como una operación urbana de gran relevancia programática; ademas de ser una ruptura en la trama colonial, simbolizaba la inserción de nuevas tipologías en la grilla preexistente. La idea de construir este espacio despertaba los deseos de trascender de los políticos y también de los arquitectos chilenos que comenzaban a poner en practica el urbanismo como disciplina tecnica. La transformación del sector era parte de un deseo colectivo en la elite, y como tal, logró aunar voluntades para su diseño e implementación. Sin embargo, al ser un proyecto a largo plazo, en el proceso de construcción, los intereses políticos fueron desviados hacia otros problemas sociales y si bien se realizaron esfuerzos por mantener viva la necesidad de la obra, finalmente las crisis económicas, la falta de discusión publica sobre el caso y los nuevos desafios en materias urbanas dejaron la obra inconclusa. Asi el urbanismo, como disciplina tecnica despolitizada marcaba uno de sus primeros fracasos en el desarrollo urbano chileno: la imposibilidad de trascender a los cambios politicos a pesar de su esteril intento por operar apoliticamente.
Al momento en que el proyecto pierde su respaldo político, es cuando la obra comienza a quedar prisionera de una normativa muy especifica y poco flexible. El proyecto de estilo neoclásico intenta sobrevivir ante la emergente y seductora instalación en Chile del estilo internacional. La obra comienza a caer en obsolescencia, sus programas de uso hacia el extremo sur nunca son consolidados y en definitiva el proyecto, que a pesar de todo ya forma parte del imaginario colectivo, queda inconcluso hasta el presente.
El Paseo Bulnes y su inconclusion es un caso emblematico del fracaso de la planificacion centralizada encabezada por la elite, dando cuenta que a pesar de la fuerza programatica que tiene un proyecto de vocacion civica, sin consiederar a las bases y la discusion publica, este tipo de proyecto dificlmente tienen logran terminarse.
Por otro lado, su inconclusion obedece a los procesos historicos republicanos, siguiendo una logica de que el espacio reproduce las relaciones sociales. Es decir, la irrupcion de la dictadura de Pinochet y la destruccion de la republica que se venia construyendo durante decadas, tiene su correlato en espacial en el Paseo Bulnes, tambien una obra que durante decadas se venia desarrollando, pero que finalmente fracasa por quiebres en la institucionalidad y por una cuerpo disciplinar urbanistico altamente tecnico, pero carente de capacidad de involucrar a la ciudadania en los procesos de transformacion urbana.
El espacio civico chileno, entonces, representa lo que hoy llamamos democracia: De apariencia solida y completa, pero que cuando se observa en detalle se ve todos los vacios, cojeras y carencias que se pueden ver en el Paseo Bulnes.
En ese contexto, el Paseo Bulnes aparecía como una operación urbana de gran relevancia programática; ademas de ser una ruptura en la trama colonial, simbolizaba la inserción de nuevas tipologías en la grilla preexistente. La idea de construir este espacio despertaba los deseos de trascender de los políticos y también de los arquitectos chilenos que comenzaban a poner en practica el urbanismo como disciplina tecnica. La transformación del sector era parte de un deseo colectivo en la elite, y como tal, logró aunar voluntades para su diseño e implementación. Sin embargo, al ser un proyecto a largo plazo, en el proceso de construcción, los intereses políticos fueron desviados hacia otros problemas sociales y si bien se realizaron esfuerzos por mantener viva la necesidad de la obra, finalmente las crisis económicas, la falta de discusión publica sobre el caso y los nuevos desafios en materias urbanas dejaron la obra inconclusa. Asi el urbanismo, como disciplina tecnica despolitizada marcaba uno de sus primeros fracasos en el desarrollo urbano chileno: la imposibilidad de trascender a los cambios politicos a pesar de su esteril intento por operar apoliticamente.
Al momento en que el proyecto pierde su respaldo político, es cuando la obra comienza a quedar prisionera de una normativa muy especifica y poco flexible. El proyecto de estilo neoclásico intenta sobrevivir ante la emergente y seductora instalación en Chile del estilo internacional. La obra comienza a caer en obsolescencia, sus programas de uso hacia el extremo sur nunca son consolidados y en definitiva el proyecto, que a pesar de todo ya forma parte del imaginario colectivo, queda inconcluso hasta el presente.
El Paseo Bulnes y su inconclusion es un caso emblematico del fracaso de la planificacion centralizada encabezada por la elite, dando cuenta que a pesar de la fuerza programatica que tiene un proyecto de vocacion civica, sin consiederar a las bases y la discusion publica, este tipo de proyecto dificlmente tienen logran terminarse.
Por otro lado, su inconclusion obedece a los procesos historicos republicanos, siguiendo una logica de que el espacio reproduce las relaciones sociales. Es decir, la irrupcion de la dictadura de Pinochet y la destruccion de la republica que se venia construyendo durante decadas, tiene su correlato en espacial en el Paseo Bulnes, tambien una obra que durante decadas se venia desarrollando, pero que finalmente fracasa por quiebres en la institucionalidad y por una cuerpo disciplinar urbanistico altamente tecnico, pero carente de capacidad de involucrar a la ciudadania en los procesos de transformacion urbana.
El espacio civico chileno, entonces, representa lo que hoy llamamos democracia: De apariencia solida y completa, pero que cuando se observa en detalle se ve todos los vacios, cojeras y carencias que se pueden ver en el Paseo Bulnes.