Celia Ramos Vera

The visual framing of war has always been the most challenging area of photojournalism, and even more so in the post-digital age, when the transition from analog to digital becomes almost indistinguishable. We examine the photographic coverage of the Russo-Ukrainian conflict during the first half of the full-scale invasion of Ukraine by analyzing the major Russian and Ukrainian newspapers: Rossiyskaya Gazeta and Ukrayinska Pravda. These media are the most representative open-access newspapers from countries at war in terms of the number of users and articles dedicated to war coverage. Based on a sample of 17,546 news articles published during the first six months of the war (10,376 Ukrainian and 7,170 Russian) and focusing on a precise selection of key events of the conflict, we combine and integrate quantitative methods and in-depth analysis. Both newspapers share structural features to classify and access the reported issues by tagging them with a significant range of keywords that contribute to shaping readers’ and viewers’ perceptions of the conflict. In our mixed methods research, we examine the sample to establish a categorization of the main characteristics of post-photojournalism, where old practices collide with the new dynamics of the post-truth era of photojournalism.

Resumen
La investigación enfoca su interés en las prácticas emergentes del fotoperiodismo digital en contextos bélicos en relación con el uso de contenidos generados por usuarios desde las redes sociales. El estudio se centra en la cobertura del conflicto ruso-ucraniano por parte de los dos principales diarios digitales de los países beligerantes: Ukrayinska Pravda y Rossiyskaya Gazeta. A partir del análisis de una muestra inicial de 7.194 artículos (6.646 ucranianos y 548 rusos), publicados durante el primer semestre de la guerra, se determinó el tipo de contenido gráfico preferente y el grado de presencia de imágenes procedentes de las distintas plataformas sociales. Asimismo, el artículo ofrece una aportación de innovación teórica sobre el estado actual de la rutina del fotoperiodismo digital bélico, introduciendo la definición del
concepto de «falsa fuente colectiva» como resultado de la apropiación de mecanismos propios de la inteligencia colectiva con fines potencialmente propagandísticos. El uso informativo de la web social ha generado una transición del
«gatekeeping» al «gatewatching» que requiere una revisión del estado de la cuestión con el fin de evitar una posible instrumentalización del papel del usuario. Por último, se plantea un decálogo para combatir la desalfabetización digital e identificar las nuevas prácticas de corte apropiacionista, mediante la distinción del uso de la web social como fuente informativa frente a su utilización como mero canal de distribución.

Abstract
The research is focused on the emerging practices of digital photojournalism in war contexts, in relation to the use of usergenerated content from social networks. The focal point is the coverage of the Russo-Ukrainian conflict by the two main online newspapers of the belligerent countries: Ukrayinska Pravda and Rossiyskaya Gazeta. From the analysis of an initial sample of 7,194 articles (6,646 Ukrainian and 548 Russian), published during the first semester of the war, the preferred type of graphic content and the degree of presence of images from the different social platforms will be determined. Likewise, the article offers a theoretical innovation on the current state of the routine of war digital photojournalism, introducing the definition of the concept of “false collective source” due to the appropriation of mechanisms of collective intelligence for potential propaganda purposes. The informative use of the social web has generated a transition from “gatekeeping” to “gatewatching” that makes it necessary to review the state of the art to avoid a possible instrumentalization of the role of users. Finally, a decalogue is proposed to combat digital illiteracy and identify new appropriation practices, by distinguishing the use of the social web as an information source versus its use as a mere distribution channel.

Palabras clave / Keywords
Contenido generado por el usuario, desalfabetización digital, fotoperiodismo bélico, periodismo colaborativo, posverdad, redes sociales.
User-generated content, digital illiteracy, war photojournalism, collaborative journalism, post-truth, and social networks.

La presente investigación se centra en examinar la práctica fotoperiodística en la cobertura visual del principal conflicto bélico en territorio europeo de la tercera década del siglo XXI con el fin de valorar el impacto del uso de Telegram como fuente informativa. Este estudio descriptivo se centra en el análisis de contenido de la información visual procedente de dicha red social que fue publicada durante el primer semestre de la contienda por los dos principales diarios digitales en abierto de Rusia y Ucrania: Rossiyskaya Gazeta y Ukrayinska Pravda. La elección de esta plataforma responde a que, en ambos medios, el uso de imágenes provenientes de Telegram predomina respecto a otras redes sociales como Facebook, Twitter o Instagram. Por un lado, planteamos una aportación de innovación teórica sobre la influencia de la web 2. 0 en la evolución del acto fotográfico en el periodismo digital; y, por otro, partiendo de una muestra de 3.424 artículos que incluyen contenido de Telegram sobre el conflicto (3.086 ucranianos y 338 rusos), determinaremos en qué grado la presencia en la prensa generalista de imágenes provenientes de dicha plataforma puede marcar una nueva tendencia en la cobertura de conflictos internacionales por parte de los países beligerantes. Palabras clave: cobertura mediática; conflicto ruso-ucraniano; contenido generado por los usuarios; fotoperiodismo digital; Telegrama; redes sociales Resumen La presente investigación se centra en examinar la práctica fotoperiodística en la cobertura visual del principal conflicto bélico en territorio europeo en la tercera década del siglo XXI con el fin de evaluar el impacto del uso de Telegram como fuente de información. Este estudio descriptivo se centra en el análisis de contenido de la información visual de esta red social publicada durante el primer semestre del concurso por los dos principales diarios digitales abiertos de Rusia y Ucrania: Rossiyskaya Gazeta y Ukrayinska Pravda. La elección de esta plataforma responde a que, en ambos medios, predomina el uso de imágenes de Telegram frente al de otras redes sociales como Facebook, Twitter o Instagram. Por un lado, proponemos una aportación de innovación teórica sobre la influencia de la web 2.0 en la evolución del acto fotográfico en el periodismo digital; y, por otro, a partir de una muestra de 3.425 artículos que incluyen contenidos de Telegram sobre el conflicto (3.087 ucranianos y 338 rusos), determinaremos en qué medida la presencia en la prensa convencional de imágenes de la mencionada plataforma puede marcar una nueva tendencia en la cobertura de los conflictos internacionales por parte de los países beligerantes.
Palabras clave: cobertura mediática; conflicto ruso-ucraniano; contenido generado por el usuario; fotoperiodismo digital; Telegram; redes sociales