Martínez, E.; Calero, A.; M. Cruzada, S.; Beltran, O. Hacia una etnografía de la gestión conservacionista. In: Vicente, T.; Sierra, S.; Calero, A.; Santamarina, B. (coord.) Antropología pública de la conservación. Gestión y gobernanza en áreas protegidas, p. 29-47. Edicions Universitat de València, 2022
La conservación de la naturaleza constituye un proceso social y un proyecto político asociado a n... more La conservación de la naturaleza constituye un proceso social y un proyecto político asociado a nuestra contemporaneidad. Las ciencias sociales han mostrado un interés creciente en las dos últimas décadas por esta dimensión concreta de las políticas ambientales. Las Áreas Protegidas (AP), máximo exponente de la conservación, son espacios atravesados por factores culturales, ambientales, económicos y políticos, en los que encontramos también una multitud de actores sociales que se relacionan desde distintos niveles y partiendo de intereses a menudo contrapuestos. El examen de la producción bibliográfica generada sobre el tema, no obstante, pone de manifiesto la existencia de una sobreabundancia de trabajos sobre determinadas temáticas, al tiempo que algunas ausencias significativas. Entre estas últimas, destaca la carencia de trabajos centrados en cómo se crean y gestionan las AP (Beltran y Santamarina, 2016).
En este capítulo pretendemos poner las bases para una etnografía de la gestión conservacionista partiendo de una revisión de las aproximaciones realizadas sobre el tema, así como del apoyo que nos ofrece la perspectiva antropológica sobre los procesos de intervención, el conocimiento experto y la burocracia. Pensamos que la antropología social está especialmente dotada para procurar una mirada amplia sobre los parques y reservas naturales, capaz de favorecer la profundidad analítica y una mejor comprensión de su complejidad. A ello habría que sumar la potencialidad de los procedimientos etnográficos, que proporcionan una estrategia efectiva y herramientas precisas para rebasar los límites de los lugares comunes al tomar en consideración y articular las múltiples dimensiones implicadas en la gestión de la conservación.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Més enllà de correspondre's amb dinàmiques que són comunes amb d'altres regions, el pes del turisme al Pirineu i les seves mateixes característiques són el resultat d'un procés particular. Fixar-nos en les formes que ha adoptat la construcció de les muntanyes pirinenques com a destí turístic ens apropa a les seves causes, els seus agents, la seva distribució i molts altres trets d'una transformació que mostra avui aspectes problemàtics.
This paper proposes an analysis of the heritagization process undergone by the Maras salt pans over the last twenty years. This activity, which, until recently, focused on obtaining salt for general use and for regional interchange (in the form of barter), has undergone a series of changes. The transformations apply not only to the manufacturing procedures, but also to the monetary value of the finished product and to the way work is organized, rendering it a valuable touristic attraction. The current example provides, thus, an interesting reference in order to evaluate the challenges brought on by the contemporary use of traditional salt production systems.
En este capítulo examinamos los resultados del despliegue de las políticas de conservación de la naturaleza en las comarcas del Pirineo Central. El análisis de las medidas tomadas en este contexto pone de manifiesto el carácter intencional de las intervenciones conservacionistas. Las áreas protegidas son un factor importante para atribuir el valor de la naturalidad a un territorio largamente transformado con finalidades productivas y convertirlo en un producto turístico. Desde este punto de vista, la conservación se asocia a procurar una determinada configuración de la naturaleza que está orientada por criterios formales y estéticos antes que por razones de carácter ecológico o histórico.
consumo.
El propósito de este trabajo es mostrar el contraste que ofrece la actividad actual de las salineras de Maras con la situación que presentaban treinta años atrás, cuando se elaboró una etnografía sobre su sistema técnico y la importancia de la sal en la economía campesina de sus vecinos. El análisis histórico permite interpretar estas transformaciones en perspectiva e identificar algunos rasgos de la producción artesanal de sal en el contexto de la nueva economía patrimonial.
A pesar de reconocer los valores culturales como parte destacada del patrimonio de la zona y objetivo de sus esfuerzos conservacionistas, el parque ha mostrado tener una concepción limitada de los mismos, priorizando los elementos más expresivos y formales (el pasado más lejano y la llamada “cultura tradicional”) frente a aquellos que tienen una mayor carga política. En su web se alude al “extenso patrimonio cultural material (arquitectura popular y arte románico), e inmaterial, relacionados con el uso tradicional del territorio por la población local: infraestructura ganadera e industrial; lugares de gran significación espiritual”. De este modo, los restos arqueológicos, las romerías o las construcciones de piedra seca han merecido una mayor atención que los derechos vecinales sobre los montes o las evidencias del extractivismo forestal e hidroeléctrico.
En este capítulo pretendemos poner las bases para una etnografía de la gestión conservacionista partiendo de una revisión de las aproximaciones realizadas sobre el tema, así como del apoyo que nos ofrece la perspectiva antropológica sobre los procesos de intervención, el conocimiento experto y la burocracia. Pensamos que la antropología social está especialmente dotada para procurar una mirada amplia sobre los parques y reservas naturales, capaz de favorecer la profundidad analítica y una mejor comprensión de su complejidad. A ello habría que sumar la potencialidad de los procedimientos etnográficos, que proporcionan una estrategia efectiva y herramientas precisas para rebasar los límites de los lugares comunes al tomar en consideración y articular las múltiples dimensiones implicadas en la gestión de la conservación.
Catalan Pyrenees from the perspective of the political ecology of tourism
(Douglas 2014; Mostafanezhad et alt. 2016; Nepal and Saarinen 2016;
Stoddart 2012). It intends to analyse the complex interconnection
between the political, economic, and ecological processes intervening
in the development of this tourism sector, by taking into account the
actions of its different agents (Fletcher 2016).
As we will see, most of the resorts in Catalonia have suffered significant
economic crises that have either lead to their closure or that have been
resolved through the investment of public funds in their financing. The
prominence acquired by the authorities in this sector can not be considered
merely accidental in the process of modernisation of the region. From our
perspective, the support of the public sector to skiing (authorising new
ventures, while contributing to the rescue of failed initiatives) should be
interpreted as part of an induced tertiarisation programme, which is the
main government project for these mountain areas.
In this article we examine the local uses of the landscape that result on the alternative forms of conservation of natural values in the Catalan Pyrenees, Northeast Spain. In the Pyrenees, an area with numerous protected areas, the conservation of the environment goes beyond state-sanctioned, territorially bounded, projects and initiatives. In these pages we are analyzing the traditional livestock farming practices that are still implemented in the Pyrenees, and local ecotourist ventures that result on conservation or nature enhancing measures. Our aim is to problematize and perhaps even broaden the definition of conservation to include everyday practices that are often overlooked by the mainstream conservationist gaze. The discussion about why some practices are considered conservationists while thers are not revolves not only around their ecological soundness as it forces us to analyze issues of power asymmetries, legitimacy, and political economy.
Més enllà de correspondre's amb dinàmiques que són comunes amb d'altres regions, el pes del turisme al Pirineu i les seves mateixes característiques són el resultat d'un procés particular. Fixar-nos en les formes que ha adoptat la construcció de les muntanyes pirinenques com a destí turístic ens apropa a les seves causes, els seus agents, la seva distribució i molts altres trets d'una transformació que mostra avui aspectes problemàtics.
This paper proposes an analysis of the heritagization process undergone by the Maras salt pans over the last twenty years. This activity, which, until recently, focused on obtaining salt for general use and for regional interchange (in the form of barter), has undergone a series of changes. The transformations apply not only to the manufacturing procedures, but also to the monetary value of the finished product and to the way work is organized, rendering it a valuable touristic attraction. The current example provides, thus, an interesting reference in order to evaluate the challenges brought on by the contemporary use of traditional salt production systems.
En este capítulo examinamos los resultados del despliegue de las políticas de conservación de la naturaleza en las comarcas del Pirineo Central. El análisis de las medidas tomadas en este contexto pone de manifiesto el carácter intencional de las intervenciones conservacionistas. Las áreas protegidas son un factor importante para atribuir el valor de la naturalidad a un territorio largamente transformado con finalidades productivas y convertirlo en un producto turístico. Desde este punto de vista, la conservación se asocia a procurar una determinada configuración de la naturaleza que está orientada por criterios formales y estéticos antes que por razones de carácter ecológico o histórico.
consumo.
El propósito de este trabajo es mostrar el contraste que ofrece la actividad actual de las salineras de Maras con la situación que presentaban treinta años atrás, cuando se elaboró una etnografía sobre su sistema técnico y la importancia de la sal en la economía campesina de sus vecinos. El análisis histórico permite interpretar estas transformaciones en perspectiva e identificar algunos rasgos de la producción artesanal de sal en el contexto de la nueva economía patrimonial.
A pesar de reconocer los valores culturales como parte destacada del patrimonio de la zona y objetivo de sus esfuerzos conservacionistas, el parque ha mostrado tener una concepción limitada de los mismos, priorizando los elementos más expresivos y formales (el pasado más lejano y la llamada “cultura tradicional”) frente a aquellos que tienen una mayor carga política. En su web se alude al “extenso patrimonio cultural material (arquitectura popular y arte románico), e inmaterial, relacionados con el uso tradicional del territorio por la población local: infraestructura ganadera e industrial; lugares de gran significación espiritual”. De este modo, los restos arqueológicos, las romerías o las construcciones de piedra seca han merecido una mayor atención que los derechos vecinales sobre los montes o las evidencias del extractivismo forestal e hidroeléctrico.
En este capítulo pretendemos poner las bases para una etnografía de la gestión conservacionista partiendo de una revisión de las aproximaciones realizadas sobre el tema, así como del apoyo que nos ofrece la perspectiva antropológica sobre los procesos de intervención, el conocimiento experto y la burocracia. Pensamos que la antropología social está especialmente dotada para procurar una mirada amplia sobre los parques y reservas naturales, capaz de favorecer la profundidad analítica y una mejor comprensión de su complejidad. A ello habría que sumar la potencialidad de los procedimientos etnográficos, que proporcionan una estrategia efectiva y herramientas precisas para rebasar los límites de los lugares comunes al tomar en consideración y articular las múltiples dimensiones implicadas en la gestión de la conservación.
Catalan Pyrenees from the perspective of the political ecology of tourism
(Douglas 2014; Mostafanezhad et alt. 2016; Nepal and Saarinen 2016;
Stoddart 2012). It intends to analyse the complex interconnection
between the political, economic, and ecological processes intervening
in the development of this tourism sector, by taking into account the
actions of its different agents (Fletcher 2016).
As we will see, most of the resorts in Catalonia have suffered significant
economic crises that have either lead to their closure or that have been
resolved through the investment of public funds in their financing. The
prominence acquired by the authorities in this sector can not be considered
merely accidental in the process of modernisation of the region. From our
perspective, the support of the public sector to skiing (authorising new
ventures, while contributing to the rescue of failed initiatives) should be
interpreted as part of an induced tertiarisation programme, which is the
main government project for these mountain areas.
In this article we examine the local uses of the landscape that result on the alternative forms of conservation of natural values in the Catalan Pyrenees, Northeast Spain. In the Pyrenees, an area with numerous protected areas, the conservation of the environment goes beyond state-sanctioned, territorially bounded, projects and initiatives. In these pages we are analyzing the traditional livestock farming practices that are still implemented in the Pyrenees, and local ecotourist ventures that result on conservation or nature enhancing measures. Our aim is to problematize and perhaps even broaden the definition of conservation to include everyday practices that are often overlooked by the mainstream conservationist gaze. The discussion about why some practices are considered conservationists while thers are not revolves not only around their ecological soundness as it forces us to analyze issues of power asymmetries, legitimacy, and political economy.
From the diatopic and diachronic perspective, common salt—with all its natural or artificial metamorphoses—has influenced humanity in the most diverse aspects. This is why, within a brief enumeration, the salt-related research themes are intriguingly various: explorations (hunting for salt), exploitation techniques, techniques to obtain different products, exploitation and use tools, transport and storage containers, human and animal feeding, conservation (meat, bacon, cheese, vegetables, green goods, fruits). The themes also include manufacture-related uses (including the construction of salt houses), mythology, religion, cult, rituals, beliefs, superstitions, mentalities, secret societies, magic, vows, curses, prohibitions, popular medicine, sexuality, economy, hide working, population, alchemical procedures, scientific and cultural representations, treatment of the deceased, barter, commerce, contraband, robbery.
On the other hand, the themes also include human and animal mobility, the attraction exerted on savage beasts, symbolic uses, folk literature (stories, tales, and proverbs) and cult literature, the control of salt resources, conflicts, strategic value, geographic perceptions, professions related to salt exploitation and uses, economic, legal and administrative regulations, vocabulary, toponymy, anthroponomy and the list can go on.
All these themes already constitute a study object for an impressive number of sciences, disciplines, or sub-disciplines, such as archaeology, heritage studies, history, ethnography, ethnoarchaeology, economic anthropology, food sciences, statistics, sociology, geology, mineralogy, geography, hydrology, botany, chemistry, medicine, pharmacology, ethology, theology, agronomy, symbology, linguistics, folklore studies, cultural studies, literary studies, hermeneutics, legal sciences, etc. Obviously, some themes must be approached only in an interdisciplinary vision.
El Pallars Sobirà ofereix un marc idoni per observar amb detall la complexitat d'aquests processos. Parcs als comunals. La patrimonialització de la muntanya al Pallars Sobirà analitza com, més enllà dels valors ambientals dels paisatges de la comarca, les polítiques de conservació que s'hi desenvolupen es relacionen amb factors com el despoblament o l'elevada proporció de terrenys de titularitat pública i col·lectiva procedents dels antics comunals, i constitueixen la darrera versió d'un esforç de territorialització impulsat per l'Estat.
Setanta-cinc anys després, les sales del museu han hagut de desmuntar-se, mentre que les seves col·leccions esperen tenir una altra oportunitat per poder dialogar novament amb el públic. El temps i els objectes. Memòria del Museu de Ripoll explora les bases conceptuals i els resultats museístics d'aquesta entitat emblemàtica, coincidint amb el debat obert sobre el paper dels museus etnològics al nostre país.
Household and local communities were, until mid-century, two fundamental elements in the social organisation of Pyrenean population. Even so, studies on the subject of the Pyrenees have dedicated great attention to domestic organisation, but have not normally shown the same interest towards other types of social groupings that are equally significant. In this dissertation we shall analyse the links which exist between the two institutions mentioned above in the specific case of the Val d'Aran (Central Pyrenees), with the aim of understanding the logic behind the way in which they were run and investigating the development which they have undergone over the years. This paper seeks to combine anthropology's own sources and techniques as well as those of history, in order to show that the study of the material conditions existing during the period of human habitation of this mountainous region can help provide an explanation of its social system and of its historical longevity. We shall analyse Aranese social institutions from an ecological and procedural perspective, as opposed to the historic and particularist slant which is more common in European regional ethnology. Consequently we shall interpret as operative mechanisms or as the social result of some specific adaptive strategy elements such as the layout of settlements, the indivisibility of inheritances, the step structure, local inbreeding, simultaneity of private and community appropriation of resources, local socio-centrism, the importance of the household as a reference point for personal identity, formal equality between in habitants in the use of common natural resources and in their political management, the absence of a polarised social structure, the ecological heterogeneity in local demarcations, the way activities and production complemented each other, the low numbers of single people or the different ways in which communal work was organised.
Las relaciones que mantienen las sociedades humanas con el medio ambiente han sido un tema de interés recurrente para la Antropología. La variabilidad de las relaciones ambientales no refiere solo a los usos y las prácticas de los grupos sociales sino que incluye la concepción misma de la naturaleza, revelando la diversidad de los proyectos culturales en el espacio y en el tiempo.
Los trabajos publicados en este volumen muestran el potencial de la Antropología Ambiental en la comprensión de la problemática ambiental contemporánea y su amplia gama de intereses. En un momento en que la interferencia de los seres humanos en el funcionamiento del planeta está planteando la identificación de una nueva época geológica, el Antropoceno, el análisis sociocultural proporciona argumentos valiosos y deviene una urgente necesidad.
Los trabajos incluidos en este volumen proporcionan una visión amplia y a la vez detallada de los procesos sociales que afectan a los Pirineos en la actualidad y que están contribuyendo a moldear sus paisajes. Como afirma John R. McNeill en su prefacio, “para entender este proceso, en su complejidad y su diversidad, en sus dimensiones ecológica, política e histórica, uno puede embarcarse en décadas de investigación multilingüe de primera mano sobre el terreno, en bibliotecas y en archivos, o puede, afortunadamente, leer este libro”.