Andrea Balart
écrivaine et avocate droits humains franco-chilienne. militante féministe, cofondatrice, directrice et éditrice Simone // Revista / Revue / Journal.
simonerevistarevuejournal.blogspot.com
independent.academia.edu/SimoneRevistaRevueJournal
simonerevistarevuejournal.blogspot.com
independent.academia.edu/SimoneRevistaRevueJournal
less
InterestsView All (7)
Uploads
https://simonerevistarevuejournal.blogspot.com/
[...] Considerado en frío, la heterosexualidad es una aberración, afirma Mona Chollet, después de todo, como lo indican Patricia Mercader, Annik Houel y Helga Sobota, las relaciones amorosas entre hombres y mujeres tienen la particularidad de ser las únicas relaciones de dominación social donde se espera que el dominante y el dominado se amen. [...]
https://simonerevistarevuejournal.blogspot.com/
"[...] Tuve veinte años una vez. El contexto es todo, como dijo Margaret Atwood. Tuve más también. El contexto seguía siendo importante. Siempre lo fue. Tanto que me perseguía como una policía. Es extraño, tus propios amigos toman los roles de detectives y policías. Quien está en tu cama tiene una importancia capital. ¡Incluso quién está en tus pensamientos y tu afecto! También está todo organizado. Éste sí, éste no. No te vayas a equivocar. Las consecuencias podrían ser fatales. El paredón y el cadalso. Tienes que rendir cuentas. [...]"
https://simonerevistarevuejournal.blogspot.com/
"[...] Lamentablemente no era ni es el único: (1 de cada 5 niños y niñas es víctima de violencia sexual en Europa).
[...] Somos los silencios de nuestros antepasados.
[...] Somos también las voces de nuestros antepasados. Lo que sí dijeron. Lo que dicen.
[...] Entonces el feminismo toma todas esas voces y esos silencios que determinaron tu genealogía y los convierte en creatividad al identificarlos. La noción de privilegio es muy importante a tener en cuenta, y también la noción de responsabilidad.
[...] El feminismo es la ficción, y la no-ficción, esperándote en el escritorio, cuando cierras la puerta, esquivando la conciencia de tu propia extinción que se avecina. Como dijo Simone de Beauvoir, el escándalo de su futuro aniquilamiento. [...]"
(esp p. 1 / fr p. 5 / eng p. 9)
https://simonerevistarevuejournal.blogspot.com/
https://simonerevistarevuejournal.blogspot.com/
"Lo peor creo, de ser mujer, es tener útero. Así es como lo he vivido yo. No estoy hablando de sangrar todos los meses. Uno termina, por supuesto, por acostumbrarse. Inventaron maneras de lidiar con eso de forma bastante simple. Lo que todavía no se ha inventado es la posibilidad de tener útero y no ser bombardeada la mitad de tu vida con la posibilidad de rellenarlo. [...]"
© Andrea Balart-Perrier, Chile-Francia
15 de enero 2021
https://espaciofronterizo.com/
La abogada y escritora Andrea Balart-Perrier, residente en Lyon, Francia, reflexiona sobre la función de la poesía en el Chile actual.
(writings and pictures)
Trilingual edition
Spanish, English, French
Índice / Contents / Table :
Chile ;
Gabriela Mistral ;
Violeta Parra ;
María Luisa Bombal ;
Pablo Neruda ;
Nicanor Parra ;
Roberto Bolaño ;
Vicente Huidobro ;
Víctor Jara ;
Isabel Allende ;
Alejandro Jodorowsky ;
Charo Cofré ;
Hugo Arévalo ;
Camila Vaccaro ;
Camila Moreno ;
Los Prisioneros ;
Los Tres ;
Los Jaivas ;
Andrea Albornoz ;
Constanza Michelson ;
Ana Tijoux ;
Lina Meruane ;
José Tomás Moscoso ;
Elena Jaime ;
Constanza Carlesi ;
Viva Australis ;
Estefanía Henríquez ;
Frano Campos y Cacho de cabra ;
Agustina y Margarita.
Chile ;
Gabriela Mistral ;
Violeta Parra ;
María Luisa Bombal ;
Pablo Neruda ;
Nicanor Parra ;
Roberto Bolaño ;
Vicente Huidobro ;
Víctor Jara ;
Isabel Allende ;
Alejandro Jodorowsky ;
Charo Cofré ;
Hugo Arévalo ;
Camila Vaccaro ;
Camila Moreno ;
Los Prisioneros ;
Los Tres ;
Los Jaivas ;
Andrea Albornoz ;
Constanza Michelson ;
Ana Tijoux ;
Lina Meruane ;
José Tomás Moscoso ;
Elena Jaime ;
Constanza Carlesi ;
Viva Australis ;
Estefanía Henríquez ;
Frano Campos y Cacho de cabra ;
Agustina y Margarita.
(1940-2024)
y su adorada familia
Charo Cofré, Violeta Arévalo y Pablo Arévalo
Con infinito cariño, amistad y admiración.
Nostalgia ;
Euforia ;
A través ;
La raíz de la euforia ;
Hugo ;
Existir ahora sí ;
Qué diablos es ;
La fuerza del amor ;
El viento festival ;
Campo de los recónditos panales ;
Perfume a manzanas y laureles ;
Queen ;
Queen II ;
Los escenarios imaginarios ;
La tropa de artistas ;
Accidente ;
Los mecanismos literarios ;
El gran espejismo ;
Los nombres de los canarios ;
Secuela ;
La revista viva ;
Simone Revue Writing Club ;
[eng] Simone Revue Writing Club ;
[fr] Simone Revue Writing Club.
Lo que queda ;
Aldo ;
Aldo (II) ;
Aldo (III) ;
Aldo (IV) ;
Aldo (V) ;
Aldo (VI) ;
Aldo (VII) ;
Aldo (VIII) ;
Aldo (IX) ;
Aldo (X) ;
Las intuiciones salvajes ;
Feliz cumpleaños, Aldo ;
Prefacio al libro Cassandre ;
Partir ;
Partir II ;
Los que quedamos ;
Partir III ;
Maldita ;
Partir IV ;
Partir V ;
Feliz cumpleaños, Aldito ;
Some kind of wonderful ;
No aplico lo prohibido: lo libero ;
Ella sólo quiere el clímax de la vida ;
La sensación es el alma del mundo ;
La palabra es mi cuarta dimensión ;
Renuncio a tener un significado ;
La libertad que sopla en verano tiene la fatalidad en sí misma ;
Camino sujetando un paraguas abierto sobre una cuerda tensa ;
Soy el corazón de las tinieblas ;
We’ll see how brave you are ;
El sujeto en su base es vacío y caos ;
Lo maravilloso y el tormento de la pasión.
Rock ;
La cita ;
Descripción para un sitio de citas ;
El plectro ;
La familia de Maïa ;
La ópera infinita ;
Mi madre ;
La nacionalidad española ;
Origen ;
No me sale el scotch ;
El antisocial ;
Grupo de escritoras en Lyon ;
G. Revista Revue Journal ;
El club de lectura ;
The book club ;
Le club de lecture ;
Cuándo ;
When ;
Quand ;
La horizontalidad radical ;
Radical horizontality ;
Horizontalité radicale ;
El cómplice ;
The accomplice ;
Le complice.
https://simonerevistarevuejournal.blogspot.com/
[...] Considerado en frío, la heterosexualidad es una aberración, afirma Mona Chollet, después de todo, como lo indican Patricia Mercader, Annik Houel y Helga Sobota, las relaciones amorosas entre hombres y mujeres tienen la particularidad de ser las únicas relaciones de dominación social donde se espera que el dominante y el dominado se amen. [...]
https://simonerevistarevuejournal.blogspot.com/
"[...] Tuve veinte años una vez. El contexto es todo, como dijo Margaret Atwood. Tuve más también. El contexto seguía siendo importante. Siempre lo fue. Tanto que me perseguía como una policía. Es extraño, tus propios amigos toman los roles de detectives y policías. Quien está en tu cama tiene una importancia capital. ¡Incluso quién está en tus pensamientos y tu afecto! También está todo organizado. Éste sí, éste no. No te vayas a equivocar. Las consecuencias podrían ser fatales. El paredón y el cadalso. Tienes que rendir cuentas. [...]"
https://simonerevistarevuejournal.blogspot.com/
"[...] Lamentablemente no era ni es el único: (1 de cada 5 niños y niñas es víctima de violencia sexual en Europa).
[...] Somos los silencios de nuestros antepasados.
[...] Somos también las voces de nuestros antepasados. Lo que sí dijeron. Lo que dicen.
[...] Entonces el feminismo toma todas esas voces y esos silencios que determinaron tu genealogía y los convierte en creatividad al identificarlos. La noción de privilegio es muy importante a tener en cuenta, y también la noción de responsabilidad.
[...] El feminismo es la ficción, y la no-ficción, esperándote en el escritorio, cuando cierras la puerta, esquivando la conciencia de tu propia extinción que se avecina. Como dijo Simone de Beauvoir, el escándalo de su futuro aniquilamiento. [...]"
(esp p. 1 / fr p. 5 / eng p. 9)
https://simonerevistarevuejournal.blogspot.com/
https://simonerevistarevuejournal.blogspot.com/
"Lo peor creo, de ser mujer, es tener útero. Así es como lo he vivido yo. No estoy hablando de sangrar todos los meses. Uno termina, por supuesto, por acostumbrarse. Inventaron maneras de lidiar con eso de forma bastante simple. Lo que todavía no se ha inventado es la posibilidad de tener útero y no ser bombardeada la mitad de tu vida con la posibilidad de rellenarlo. [...]"
© Andrea Balart-Perrier, Chile-Francia
15 de enero 2021
https://espaciofronterizo.com/
La abogada y escritora Andrea Balart-Perrier, residente en Lyon, Francia, reflexiona sobre la función de la poesía en el Chile actual.
(writings and pictures)
Trilingual edition
Spanish, English, French
Índice / Contents / Table :
Chile ;
Gabriela Mistral ;
Violeta Parra ;
María Luisa Bombal ;
Pablo Neruda ;
Nicanor Parra ;
Roberto Bolaño ;
Vicente Huidobro ;
Víctor Jara ;
Isabel Allende ;
Alejandro Jodorowsky ;
Charo Cofré ;
Hugo Arévalo ;
Camila Vaccaro ;
Camila Moreno ;
Los Prisioneros ;
Los Tres ;
Los Jaivas ;
Andrea Albornoz ;
Constanza Michelson ;
Ana Tijoux ;
Lina Meruane ;
José Tomás Moscoso ;
Elena Jaime ;
Constanza Carlesi ;
Viva Australis ;
Estefanía Henríquez ;
Frano Campos y Cacho de cabra ;
Agustina y Margarita.
Chile ;
Gabriela Mistral ;
Violeta Parra ;
María Luisa Bombal ;
Pablo Neruda ;
Nicanor Parra ;
Roberto Bolaño ;
Vicente Huidobro ;
Víctor Jara ;
Isabel Allende ;
Alejandro Jodorowsky ;
Charo Cofré ;
Hugo Arévalo ;
Camila Vaccaro ;
Camila Moreno ;
Los Prisioneros ;
Los Tres ;
Los Jaivas ;
Andrea Albornoz ;
Constanza Michelson ;
Ana Tijoux ;
Lina Meruane ;
José Tomás Moscoso ;
Elena Jaime ;
Constanza Carlesi ;
Viva Australis ;
Estefanía Henríquez ;
Frano Campos y Cacho de cabra ;
Agustina y Margarita.
(1940-2024)
y su adorada familia
Charo Cofré, Violeta Arévalo y Pablo Arévalo
Con infinito cariño, amistad y admiración.
Nostalgia ;
Euforia ;
A través ;
La raíz de la euforia ;
Hugo ;
Existir ahora sí ;
Qué diablos es ;
La fuerza del amor ;
El viento festival ;
Campo de los recónditos panales ;
Perfume a manzanas y laureles ;
Queen ;
Queen II ;
Los escenarios imaginarios ;
La tropa de artistas ;
Accidente ;
Los mecanismos literarios ;
El gran espejismo ;
Los nombres de los canarios ;
Secuela ;
La revista viva ;
Simone Revue Writing Club ;
[eng] Simone Revue Writing Club ;
[fr] Simone Revue Writing Club.
Lo que queda ;
Aldo ;
Aldo (II) ;
Aldo (III) ;
Aldo (IV) ;
Aldo (V) ;
Aldo (VI) ;
Aldo (VII) ;
Aldo (VIII) ;
Aldo (IX) ;
Aldo (X) ;
Las intuiciones salvajes ;
Feliz cumpleaños, Aldo ;
Prefacio al libro Cassandre ;
Partir ;
Partir II ;
Los que quedamos ;
Partir III ;
Maldita ;
Partir IV ;
Partir V ;
Feliz cumpleaños, Aldito ;
Some kind of wonderful ;
No aplico lo prohibido: lo libero ;
Ella sólo quiere el clímax de la vida ;
La sensación es el alma del mundo ;
La palabra es mi cuarta dimensión ;
Renuncio a tener un significado ;
La libertad que sopla en verano tiene la fatalidad en sí misma ;
Camino sujetando un paraguas abierto sobre una cuerda tensa ;
Soy el corazón de las tinieblas ;
We’ll see how brave you are ;
El sujeto en su base es vacío y caos ;
Lo maravilloso y el tormento de la pasión.
Rock ;
La cita ;
Descripción para un sitio de citas ;
El plectro ;
La familia de Maïa ;
La ópera infinita ;
Mi madre ;
La nacionalidad española ;
Origen ;
No me sale el scotch ;
El antisocial ;
Grupo de escritoras en Lyon ;
G. Revista Revue Journal ;
El club de lectura ;
The book club ;
Le club de lecture ;
Cuándo ;
When ;
Quand ;
La horizontalidad radical ;
Radical horizontality ;
Horizontalité radicale ;
El cómplice ;
The accomplice ;
Le complice.
Poesía ;
Poesía II ;
Poesía III ;
El convento ;
Poésie ! ;
Poésie ! II ;
Poésie ! III ;
Poésie ! IV ;
Poésie ! V ;
Poésie ! VI ;
Poésie ! VII ;
Poésie ! VIII ;
La máquina de lavar platos ;
La máquina de lavar platos II ;
La máquina de lavar platos III ;
La máquina de lavar platos IV ;
Las historias ;
Las historias II ;
Las historias III ;
La mejor vida posible ;
La mejor vida posible II.
Creatividad ;
Creatividad II ;
Creatividad III ;
Reverso creativo ;
Reverso creativo II ;
Reverso creativo III ;
Vivir ;
Vivir II ;
Vivir III ;
Vivir IV ;
Felicidad ;
Felicidad II ;
Felicidad III ;
Propósito ;
Sucedáneos ;
Crear y el tiempo ;
8M ;
Activismo ;
Consejo ;
Consejo 2 ;
Consejo 3.
Desarmar ;
Lyon ;
El sentimiento absoluto ;
Anatomía ;
Ese canario está muy solo ;
Gente ;
Caída ;
El gomero ;
Jugar es lo más importante ;
A prueba ;
Sentido ;
Vida sexual ;
La primavera de la vida y del mundo ;
Scout ;
Viajar ;
Caminar ;
Aprender idiomas ;
El desvalido ;
Incendio ;
Lo que habrá en esta vida.
La ciudad sin leones ;
El presidiario fugado ;
Lo que más me gusta es leer ;
Lo que más me gusta es meterme en problemas ;
Juguemos a leer ;
Creemos a los leones ;
Cuando sea grande no quiero hacer nada ;
Ese canario está muy solo.
Felicidad ;
Île Noire ;
Isla Negra ;
Variaciones para decir te quiero ;
El amor es a veces cobardía ;
Variaciones para dejar de lado los amores cobardes ;
A medias ;
Lo oscuro ;
La distancia ;
Del río al mar ;
Primxs ;
Presente ;
Cuando sea grande no quiero hacer nada ;
Final ;
Persecución ;
Pasatiempo preferido ;
Se acaba el viaje ;
La tensión justa.
Jazz ;
43 ;
El matrimonio y el amor ;
Tres tipos de hombres ;
La medida del amor ;
Lo que más me gusta es leer ;
El sonido de la policía ;
El rayo que cae ;
Lo que más me gusta es meterme en problemas ;
Juguemos a leer ;
Creemos a los leones ;
La misma maldita historia ;
La calma necesaria ;
La calma necesaria II ;
La trama de la vida ;
Jugar a vivir ;
La absurda puesta en escena ;
Se acaban las coartadas ;
Traición ;
Humillar ;
El amor es una mentira ;
Un nuevo año ;
El amor a medias ;
El amor es una fiebre ;
Tienen miedo ;
El circo homofóbico ;
Familia ;
Un año nuevo ;
Amé en la planicie ;
El mar ;
El atardecer ;
Año nuevo ;
Una vida nueva ;
El amor es una casa ;
El amor es una estrella ;
Para qué amar ;
Aprender a amar ;
Cuántas vidas vivimos ;
De grandes dudas ;
Optimismo ;
The Sun Machine is coming down.
Un poco más afuera (o a la intemperie)
Definitivamente afuera (o en la mira)