Gala Arias
Doctora en Humanidades (UC3M, 2016) con una tesis sobre la Ambientalización curricular en las humanidades y las humanidades ambientales.
Profesora de Traducción de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid. Sus líneas de investigación son, actualmente, las humanidades medioambientales, la terminología y la traducción especializada. Es especialista en traducción medioambiental y de energías renovables.
Profesora de Traducción de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid. Sus líneas de investigación son, actualmente, las humanidades medioambientales, la terminología y la traducción especializada. Es especialista en traducción medioambiental y de energías renovables.
less
InterestsView All (8)
Uploads
Participan: Gala Arias (traductora), Mónica González (directora-gerente de Narcea ediciones), Carme Pinyana (editora del Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I) y Rosa Serrano (directora editorial de Tàndem Edicions).
Por otra parte, las humanidades constituyen un campo aún inexplorado para la lucha por la defensa del medioambiente. No obstante, tienen una labor fundamental a la hora de difundir idearios, de crear nuevos imaginarios y de elaborar relatos que nos sirvan para la búsqueda de soluciones.
Este trabajo pretende aunar el estudio de la labor de las humanidades y de la universidad en la defensa de la sostenibilidad. Para ello se ha realizado una encuesta a profesorado universitario de las titulaciones de Arte, Diseño, Periodismo, Comunicación Audiovisual, Traducción y Publicidad, de cinco universidades madrileñas para evaluar hasta qué punto introducen contenidos ambientales en su docencia, cuáles son sus motivaciones para introducir estos contenidos, cuáles las dificultades que se encuentran a la hora de introducirlos
Asimismo, se ha realizado una panorámica sobre un campo de estudio en expansión: las humanidades medioambientales. Este campo en auge es una respuesta de amplio espectro a la situación medioambiental actual y responde a la inquietud de los profesores e investigadores de humanidades de pasar a la acción para la defensa del medioambiente.
La Legión de Armekt tiene encomendada la defensa de la Frontera del Norte, la región septentrional donde la influencia de los reinos del sur choca con las fuerzas de Aler. Ravat, centurión al mando de la caballería de la plaza de Erva, sabe que es un trabajo duro pero necesario: de las tierras de Aler emergen de cuando en cuando bandas de guerreros plateados o, en el peor de los casos, jaurías de fieras doradas que asaltan las aldeas de los colonos. Las disciplinadas tropas de la Legión acaban fácilmente con estas incursiones... Pero ahora las fronteras parecen moverse súbitamente: de la comandancia les llega la orden de abandonar todas las posiciones, y Ravat, atrapado con un puñado de legionarios en terreno hostil, observa con pavor cómo un ejército gigantesco de monstruosos guerreros de Aler avanza por la estepa con un propósito desconocido. Su salvación está en manos de Tereza, la muy capaz oficial de Erva... y su peor rival.
La degradación reina por doquier, y los autores de este texto, cual forenses de nuestra época, tratan de diseccionarla. A un planeta ya devastado por la miopía ecológica de las primeras revoluciones industriales, se le añade ahora la rapiña de las corporaciones blindadas por una política postmafiosa. El diabólico engranaje de estas dos fuerzas expulsa de sus hogares a millones de personas, que cual muertos en vida vagan huyendo hacia la nada. Y, además, la pobre pero idealista working class ha terminado por convertirse en una mísera pero satisfecha walking class. Los muertos vivientes, como la Crisis, han venido para quedarse, y cualquier tipo de lucha política futura tendrá que hacerse cargo de la nueva subjetividad zombi anunciada en este Abecedario.
Plastic is everywhere—in our oceans, deserts, and rainforests. Wild animals feed on it, become entangled in it, die because of it. But they are not alone; some artists want to show us the effects of our throwaway lifestyle. Starting with Chris Jordan, followed by Mandy Barner and many others, we explore a number of artists that use their weapons to denounce the effect of plastic on our planet’s wildlife and on our environment in general. We aim to analyze their different styles of denunciation and their aesthetic perspective on the situation.
When compiling these artists we selected those who give preference to discursive emotion yet nevertheless do not allow artistic expression to eclipse their urge to denounce. Although it is impossible not to follow certain aesthetic rules, the chosen artists never put form before the message they seek to convey.
We analyze the hidden details of their aesthetic expression –materials, composition, styles– in relation to the environmental problems they denounce, offering data and a scientific explanation.
Hernándo Gómez, PhD in Visual Arts, lecturer at Universidad Europea de Madrid. Professional graphic reporter.
Gala Arias, PhD in Environmental Humanities, lecturer at Universidad Europea de Madrid. Eco-activist and trainer in the areas of sustainable consumption.