Artículos by Diego Melo Carrasco
Hispania Sacra, LXXIV, 2022
Los sínodos y concilios americanos anteriores a la formulación del decreto tridentino de 1563, re... more Los sínodos y concilios americanos anteriores a la formulación del decreto tridentino de 1563, relativo a la invocación y veneración de las reliquias de los santos y de las sagradas imágenes, establecieron criterios y orientaciones respecto de la pintura y la escultura religiosa. Los obispos y sacerdotes que participaron en estas discusiones tuvieron presente la práctica pastoral, el discurso teológico anterior, así como lo resuelto por sínodos y concilios españoles. El presente texto se propone caracterizar estos documentos eclesiásticos americanos e identificar las fuentes que están alimentando su formulación. Se presentan como factores decisivos de esta genealogía del pensamiento americano sobre las imágenes sagradas, la doctrina elaborada desde los primeros padres hasta los documentos eclesiásticos europeos de comienzos del siglo XVI; la tensión que el asunto de las imágenes sagradas provocaba entre la población española de judíos y musulmanes conversos, así como las prácticas que se implementaron desde 1492 para cristianizar a la población musulmana de Granada.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Imago TemporIs. Medieum Aevum. XVI, 2022
After an overview of the Near East and the Fertile Crescent as a liminal (border) space where cul... more After an overview of the Near East and the Fertile Crescent as a liminal (border) space where cultural transgressions and exchanges take place, this study aims to show how Hellenistic influences were present in the formation of Arab-Islamic historiography. We argue that the latter incorporated rhetorical and methodological notions already installed in the late Mediterranean and added them to strictly Semitic traditions. The interaction of two ‘parallel’ cultural worlds —the Hellenistic and the Islamic— is detected in the rhetorical uses expressed in historiographic production. The culmination of this process is exemplified in Al-Tabari
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Hesperia. Culturas del Mediterráneo, 2022
El presente trabajo se interna en las complejidades que el concepto
al-Andalus reviste en el imag... more El presente trabajo se interna en las complejidades que el concepto
al-Andalus reviste en el imaginario colectivo chileno, ingresando en variadas perspectivas que van desde la enseñanza escolar; las diferentes conceptualizaciones; los trabajos de difusión; la labor de investigación y la contribución de la academia en las posibilidades que reviste la comprensión de una realidad política y cultural tan
compleja y a la vez, distintiva, como fue al-Andalus.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
ESTUDIOS FILOLÓGICOS, 68, 2021
El presente artículo tiene por objeto la presentación parcial del proyecto coordinado de investig... more El presente artículo tiene por objeto la presentación parcial del proyecto coordinado de investigación,
Geografía Cultural del Magreb Islámico y Dinámicas Humanas en el Norte de África (MAGNA),
y más concretamente el subproyecto 1 integrado en él, Geografía Cultural del Magreb Islámico
Medieval y Moderno en la Red (GEOMAGRED). Concebido como un portal de acceso abierto en
Internet, GEOMAGRED ofrecerá un diccionario de topónimos magrebíes extraídos de las fuentes
árabes, no árabes y otros repertorios documentales. Organizará la información en diversos campos de
interés, de los cuales los dos primeros (la denominación estandarizada del topónimo y su localización)
serán obligatorios. En el trabajo se mencionarán algunos antecedentes necesarios para la génesis y
desarrollo del proyecto, y asimismo se ofrecerán algunos ejemplos de la presentación de los datos que
estarán a disposición de los especialistas e interesados en la historia y la geografía del Magreb.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Resumen El Corán fue un texto cuya traducción en Occidente recién se desarrolló hacia el siglo XI... more Resumen El Corán fue un texto cuya traducción en Occidente recién se desarrolló hacia el siglo XI. Bajo los auspicios de Pedro el Venerable, este lo encargó a Robert de Ketton. Es a partir de este hito que se genera una intensa polémica antimusulmana que tendrá sus picos más importantes entre los siglos XII y XIII. Hacia el siglo XVI, el reformador Martín Lutero tomará como base estas traducciones para desarrollar una, cuya finalidad es el combate del enemigo turco a partir de sus propias bases dogmáticas. En el fondo, el combate al infiel no debía ser solo un esfuerzo físico, sino también espiritual. Palabras clave: Corán, Pedro el Venerable, Robert de Ketton, Theodoro Bibliander, Martín Lutero. Abstract The first translation of the Koran in the West was undertaken in the 11th century. At the bequest of Peter the Venerable, the task was given to Robert de Ketton. And it was following this major event that an intense anti-Muslim controversy was generated that would reach its peaks between the 12th and 13th centuries. Moving forward to the 16th century, the religious reformer Martin Luther used these translations to develop one in which the purpose was to combat the Ottoman enemy with their own dogmatic foundations. In the end, the struggle against the infidel was not only to involve a physical effort, but also a spiritual one.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Estudios Filológicos, 2020
En el presente trabajo se propone una posibilidad de estudio de los paratextos prologales, que no... more En el presente trabajo se propone una posibilidad de estudio de los paratextos prologales, que no han sido trabajados como conjunto para el caso de la historiografía árabe-islámica. Se pretende que dichos paratextos sean estudiados en sí mismos, pero también en relación al análisis de prólogos latinos y bizantinos con el fin de establecer comparaciones y contrastaciones e identificar peculiaridades entre Oriente y Occidente en el marco general de análisis que constituye la historiografía tardoantigua y medieval y las influencias que se pueden percibir en el Mediterráneo que permiten comprobar el valor del mismo como “espacio de circulación” del conocimiento y tradiciones que suponen la continuidad de un registro intelectual con matrices comunes. Esto es, analizar los textos en sus contextos. En este sentido, presentamos estas circulaciones en el contexto de una denominada “consonancia mediterránea” en torno a la escritura de la historia entre los siglos IV al X. Es en el espacio que media entre los siglos VII y IX que se constituye el puente que conecta esos mundos gracias a la conquista islámica del Cercano Oriente Medieval, donde la tradición grecorromana ya había calado con profundidad, además de la consolidación del Imperio Islámico a partir de la Batalla de Talas y la conquista de África del norte en época Umayya.
Palabras claves: paratextos prologales, historiografía arabo-islámica, espacio de circula-ción, consonancia mediterránea, antigüedad tardía.
This paper proposes a way to study the prologue paratexts, which have not been worked as a whole in the case of Arab-Islamic historiography. The aim is to study the paratexts themselves, but also in relation to the analysis of Latin and Byzantine prologues in order to establish comparisons and contrasts and identify peculiarities between East and West in the general framework of the late and medieval historiographies and the influences from the mediterranean, allowing to appreciate its value as a “circulation space” of knowledge and traditions that imply the continuity of a common intellectual register. In other words, to analyze texts in their contexts. In this sense, we assess these circulations in the context of the so-called “mediterranean consonance” concerning the writing of history between the 4th and the 10th centuries. It is in this space that mediates between the 7th and 9th centuries that the bridge connecting those worlds is built thanks to the islamic conquest of the Medieval Near East, where the greco-roman tradition had already deeply penetrated, and the consolidation of the Islamic Empire after the Battle of Talas and the conquest of North Africa in the Umayyad era.
Key words: prologue paratexts, arab-islamic historiography, circulation space, mediterranean consonance, late antiquity.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Revista Encrucijada Americana, Año 11 N°2 , 2019
Resumen: El presente artículo ingresa en la complejidad de las relaciones fronterizas entre Casti... more Resumen: El presente artículo ingresa en la complejidad de las relaciones fronterizas entre Castilla y Granada durante los siglos XIII-XV. A partir del nacimiento del sultanato Nazarí, pareció definirse una relación, a ratos contradictoria y otras veces, colaborativa, entre ambos mundos. La frontera, espacio que se configura a partir de realidades distintas que se enfrentan, se percibió, desde siempre, como un ámbito dinámico en donde la violencia se hizo presente, sobre todo manifestada a partir del "azote" de la cautividad, pero donde, a la vez, llegaron establecerse vinculaciones pacíficas a partir del mecanismo de las treguas. Palabras clave: Sultanato Nazarí, Granada, Castilla, Frontera. Abstract: This article reviews the complexity of border relations between Castile and Granada during the 13th-15th centuries. After the birth of the Nasrid sultanate, a relationship that was at times contradictory and sometimes collaborative was aparently established between both worlds. The border, a space that is configured based on different realities that confront each other, was always perceived as a dynamic environment where violence became present, expressed especially by the "scourge" of captivity, but where, at the same time, peaceful bonds were established based on truces.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Diversidad , 2017
El siguiente artículo se centra en la particular experiencia del Centro Mohammed VI para el Diálo... more El siguiente artículo se centra en la particular experiencia del Centro Mohammed VI para el Diálogo de las Civilizaciones, ubicado en la ciudad de Coquimbo, Chile. El objetivo de este recinto, es dar a conocer la cultura marroquí y arabo-islámica, eliminar los prejuicios que tiene el "otro" acerca del Islam y de los musulmanes, además de promover, por medio de una nutrida agenda de actividades sociales, deportivas y culturales, el diálogo intercultural entre los pueblos y civilizaciones. Es, en este último aspecto, en el cual el centro ha tenido una especial relevancia a partir de la organización de los En-cuentros del Diálogo de Civilizaciones. Palabras claves: Centro Mohammed VI, cultura marroquí, dialogo de civilizaciones A unique experience: Dialogue of cultures and civilizations, the case of the Mohammed VI Center for the Dialogue of Civilizations The following article focuses on the particular experience of the Mohammed VI Center for the Dialogue of Civilizations, located in the city of Coquimbo, Chile. The objective of this site is to raise awareness of Moroccan and Arab-Islamic culture, eliminate the prejudices that the "other" has about Islam and Muslims, and promote, through a rich agenda of social, sports activities and cultural, in-tercultural dialogue between peoples and civilizations. It is, in this last aspect, in which the center has had a special relevance from the organization of the Meetings of the Dialogue of Civilizations.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Historia 396, 2018
Resumen La Historia Compostellanaes la fuente que más se refiere a las acciones, pasiones e incap... more Resumen La Historia Compostellanaes la fuente que más se refiere a las acciones, pasiones e incapacidades de la reina; la que se deja seducir y es capaz de cautivar a causa de la maldad y la concu-piscencia propia del linaje femenino y, de tal manera, lleva a los hombres que la rodeaban al error y la avaricia. La crónica, en este sentido, ha creado un mito que ha hecho historia en torno a la leonesa. El presente estudio presenta las relaciones entre la reina y el arzobispo Diego II Gelmírez buscando des-cubrir a la verdadera reina que la fuente se empeña en ocul-tar y distorsionar para cumplir los objetivos propagandísticos "gelmirianos". Palabras clave: Reino de León, Urraca I, Diego Gelmírez, His-toria de Compostela, Santiago de Compostela, misoginia. Abstract The Historia Compostellanais the source that most commonly refers to the actions, passions and disabilities of the queen, who is seduced, and captive because of the wickedness and lust of women's own lineage and so leads to the men around her to error and greed. Chronic has created a myth that has made history around her. This paper presents the relationship between the queen and the archbishop Diego II Gelmírezseeking to discover the true queen that the source is determined to hide and distort to meet "gelmirianos" propaganda purposes.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Iacobus Revista De Estudios Jacobeos Y Medievales, 2012
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Notas Historicas Y Geograficas, 2002
... Aportes para la comprensión del mundo musulman: el concepto de Djihad : estado de la cuestión... more ... Aportes para la comprensión del mundo musulman: el concepto de Djihad : estado de la cuestión y definiciones. Autores: Diego Melo Carrasco; Localización: Notas históricas y geográficas, ISSN 0717-036X, Nº 13-14, 2002-2003 , págs. 13-20; Resumen: ...
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Medievalismo, 2012
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Mirabilia Revista Eletronica De Historia Antiga E Medieval, 2004
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Anales De Teologia, 2008
... | Ayuda. Notas sobre la imagen del patriarca Abraham en el Islam. Autores: Diego Melo Carrasc... more ... | Ayuda. Notas sobre la imagen del patriarca Abraham en el Islam. Autores: Diego Melo Carrasco; Localización: Anales de teología, ISSN 0717-4152, Vol. 10, Nº. 2, 2008 , pags. 227-233. © 2001-2010 Universidad de La Rioja · Todos los derechos reservados. XHTML 1.0; UTF‑8
Bookmarks Related papers MentionsView impact
História Questões & Debates, 2006
Bookmarks Related papers MentionsView impact
RESUMEN: El presente artículo indaga en el proceso de desarrollo de los principales géneros histo... more RESUMEN: El presente artículo indaga en el proceso de desarrollo de los principales géneros historiográficos que surgen en los albores del islam clásico. En ese sentido el trabajo indaga en la literatura biográfica y de conquista de la primera época hasta llegar a aquella de carácter analítico y universal. Especial hincapié se hace en el ejercicio concebido para validar la noticia (jabar) a partir de las denominadas " ciencias del hadiz " , todo lo cual permite al historiador validar sus fuentes y, de paso, su relato. SUMMARY: This article explores the process of development of the main historiographic genres that emerge at the beginning of the classic Islam. In this sense, this work examines biographical literature and literature of the conquest from the first period until that of annalistic and universal character. Special attention will be paid to the practices conceived to validate the news (jabar) from the so called " hadith sciences " , which allows the historian to validate both his sources and his narrative.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
RESUMEN Considerando el proceso de vinculación del rey de León y los concejos del reino por medio... more RESUMEN Considerando el proceso de vinculación del rey de León y los concejos del reino por medio del fuero, logramos determinar qué se señaló a los representantes de los concejos en varios documentos antes y después de la asamblea de Alfonso IX de 1188. Por lo tanto, a partir de lo anterior, consideramos que la base social en el proceso de toma de decisiones tradicionales se ha ampliado. Ahora, de manera oficial, los concejos serán también los sostenedores de las acciones de la monarquía leonesa. ABSTRACT Considering the binding process of the King of León and the councils of the kingdom through the courts, we have determined that the representatives of the councils were indicated in various documents before and after the assembly of Alfonso IX of 1188. Therefore, beginning with aforementioned, the social base in the traditional decision making process had expanded. Now, officially speaking, the councils were now actors in the decisions of the Leon monarchy.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Artículos by Diego Melo Carrasco
al-Andalus reviste en el imaginario colectivo chileno, ingresando en variadas perspectivas que van desde la enseñanza escolar; las diferentes conceptualizaciones; los trabajos de difusión; la labor de investigación y la contribución de la academia en las posibilidades que reviste la comprensión de una realidad política y cultural tan
compleja y a la vez, distintiva, como fue al-Andalus.
Geografía Cultural del Magreb Islámico y Dinámicas Humanas en el Norte de África (MAGNA),
y más concretamente el subproyecto 1 integrado en él, Geografía Cultural del Magreb Islámico
Medieval y Moderno en la Red (GEOMAGRED). Concebido como un portal de acceso abierto en
Internet, GEOMAGRED ofrecerá un diccionario de topónimos magrebíes extraídos de las fuentes
árabes, no árabes y otros repertorios documentales. Organizará la información en diversos campos de
interés, de los cuales los dos primeros (la denominación estandarizada del topónimo y su localización)
serán obligatorios. En el trabajo se mencionarán algunos antecedentes necesarios para la génesis y
desarrollo del proyecto, y asimismo se ofrecerán algunos ejemplos de la presentación de los datos que
estarán a disposición de los especialistas e interesados en la historia y la geografía del Magreb.
Palabras claves: paratextos prologales, historiografía arabo-islámica, espacio de circula-ción, consonancia mediterránea, antigüedad tardía.
This paper proposes a way to study the prologue paratexts, which have not been worked as a whole in the case of Arab-Islamic historiography. The aim is to study the paratexts themselves, but also in relation to the analysis of Latin and Byzantine prologues in order to establish comparisons and contrasts and identify peculiarities between East and West in the general framework of the late and medieval historiographies and the influences from the mediterranean, allowing to appreciate its value as a “circulation space” of knowledge and traditions that imply the continuity of a common intellectual register. In other words, to analyze texts in their contexts. In this sense, we assess these circulations in the context of the so-called “mediterranean consonance” concerning the writing of history between the 4th and the 10th centuries. It is in this space that mediates between the 7th and 9th centuries that the bridge connecting those worlds is built thanks to the islamic conquest of the Medieval Near East, where the greco-roman tradition had already deeply penetrated, and the consolidation of the Islamic Empire after the Battle of Talas and the conquest of North Africa in the Umayyad era.
Key words: prologue paratexts, arab-islamic historiography, circulation space, mediterranean consonance, late antiquity.
al-Andalus reviste en el imaginario colectivo chileno, ingresando en variadas perspectivas que van desde la enseñanza escolar; las diferentes conceptualizaciones; los trabajos de difusión; la labor de investigación y la contribución de la academia en las posibilidades que reviste la comprensión de una realidad política y cultural tan
compleja y a la vez, distintiva, como fue al-Andalus.
Geografía Cultural del Magreb Islámico y Dinámicas Humanas en el Norte de África (MAGNA),
y más concretamente el subproyecto 1 integrado en él, Geografía Cultural del Magreb Islámico
Medieval y Moderno en la Red (GEOMAGRED). Concebido como un portal de acceso abierto en
Internet, GEOMAGRED ofrecerá un diccionario de topónimos magrebíes extraídos de las fuentes
árabes, no árabes y otros repertorios documentales. Organizará la información en diversos campos de
interés, de los cuales los dos primeros (la denominación estandarizada del topónimo y su localización)
serán obligatorios. En el trabajo se mencionarán algunos antecedentes necesarios para la génesis y
desarrollo del proyecto, y asimismo se ofrecerán algunos ejemplos de la presentación de los datos que
estarán a disposición de los especialistas e interesados en la historia y la geografía del Magreb.
Palabras claves: paratextos prologales, historiografía arabo-islámica, espacio de circula-ción, consonancia mediterránea, antigüedad tardía.
This paper proposes a way to study the prologue paratexts, which have not been worked as a whole in the case of Arab-Islamic historiography. The aim is to study the paratexts themselves, but also in relation to the analysis of Latin and Byzantine prologues in order to establish comparisons and contrasts and identify peculiarities between East and West in the general framework of the late and medieval historiographies and the influences from the mediterranean, allowing to appreciate its value as a “circulation space” of knowledge and traditions that imply the continuity of a common intellectual register. In other words, to analyze texts in their contexts. In this sense, we assess these circulations in the context of the so-called “mediterranean consonance” concerning the writing of history between the 4th and the 10th centuries. It is in this space that mediates between the 7th and 9th centuries that the bridge connecting those worlds is built thanks to the islamic conquest of the Medieval Near East, where the greco-roman tradition had already deeply penetrated, and the consolidation of the Islamic Empire after the Battle of Talas and the conquest of North Africa in the Umayyad era.
Key words: prologue paratexts, arab-islamic historiography, circulation space, mediterranean consonance, late antiquity.
Caro, I (Ed.), Del Diálogo a la Alianza de Civilizaciones. Visiones desde el cono sur latinoamericano.