Tab Center Reborn - Esperanto @ Funkwhale Weblate: Show all tabs…

Zen

Translation

Key allTabsLabel

English Label shown at the bottom of the list of tabs if some tabs are filtered by a query.

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
allTabsLabel	Show all tabs…	Montri ĉiujn langetojn…
browserActionTitle	Show/hide Tab Center Reborn	Ŝalti Tab Center Reborn
closeTabButtonTooltip	Close Tab	Fermi langeton
contextMenuCloseOtherTabs	Close &Other Tabs	Fermi aliajn langeto&jn
contextMenuCloseTab	&Close Tab	&Fermi langeton
contextMenuCloseTabs	Close Tab&s	&Fermi langetojn
contextMenuCloseTabsAfter	Close Tabs &Below	Fermi su&bajn langetojn
contextMenuCloseTabsBefore	Close Tabs &Above	Fermi &suprajn langetojn
contextMenuDuplicateTab	&Duplicate Tab	&Duobligi langeton
contextMenuMoveTab	Mo&ve Tab	&Movi langeton
contextMenuMoveTabToEnd	Move to &End	&Movi al fino
contextMenuMoveTabToNewWindow	Move to New &Window	Movi al &nova fenestro
contextMenuMoveTabToStart	Move to &Start	Movi al &komenco
contextMenuMuteTab	&Mute Tab	&Silentigi la langeton
contextMenuNewTabBelow	Ne&w Tab Below	Nova langeto &dekstre
contextMenuNoContainer	&No Container	&Neniu ingo

Key	English	Esperanto
OptionsAnimations	Animations	Animacioj
allTabsLabel	Show all tabs…	Montri ĉiujn langetojn…
browserActionTitle	Show/hide Tab Center Reborn	Ŝalti Tab Center Reborn
closeTabButtonTooltip	Close Tab	Fermi langeton
contextMenuCloseOtherTabs	Close &Other Tabs	Fermi aliajn langeto&jn
contextMenuCloseTab	&Close Tab	&Fermi langeton
contextMenuCloseTabs	Close Tab&s	&Fermi langetojn
contextMenuCloseTabsAfter	Close Tabs &Below	Fermi su&bajn langetojn
contextMenuCloseTabsBefore	Close Tabs &Above	Fermi &suprajn langetojn
contextMenuDuplicateTab	&Duplicate Tab	&Duobligi langeton
contextMenuMoveTab	Mo&ve Tab	&Movi langeton
contextMenuMoveTabToEnd	Move to &End	&Movi al fino
contextMenuMoveTabToNewWindow	Move to New &Window	Movi al &nova fenestro
contextMenuMoveTabToStart	Move to &Start	Movi al &komenco
contextMenuMuteTab	&Mute Tab	&Silentigi la langeton
contextMenuNewTabBelow	Ne&w Tab Below	Nova langeto &dekstre

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

29713 String information

Key

allTabsLabel

Source string description

Label shown at the bottom of the list of tabs if some tabs are filtered by a query.

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/_locales/eo/messages.json, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.