kadar

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi قدر‎, Arapça قَدْر‎ (ḳadr).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ka.ˈdaɾ/
• Heceleme: ka‧dar

Belirteç

kadar

1. derecede, miktarda

   İçinde biriken hayat bazen taşacak kadar çok oluyor. — H. E. Adıvar

Çeviriler

kadar

• Almanca: bis (de)
• Arapça: قَدَر‎ (ar) (ḳadar)
• Azerice: qədər (az)
• Fince: jnk verran (fi)
• İngilizce: until (en)
• İsveççe: till (sv)
• Karaçay-Balkarca: aklı (krc), deri (krc), deriçin (krc)
• Norveççe: til (no)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: قدر‎ (ota)

Edat

kadar

1. bir sayıdan sonra geldiğinde kesinlikle belli olmayan bir miktarı belirten söz

   Kantara'nın önünde yüz kadar düşman çadırı kurulmuştu. — F. R. Atay

2. büyüklüğünde, genişliğinde

   Avuç içi kadar yer.

   Bacak kadar çocuk.

3. dek

   Saat ona kadar sokaklarda gezdi. — P. Safa

4. denli

   Bu merdivenleri yapıldığı günden beri bu kadar telaşla çıkmamışımdır. — Y. Z. Ortaç

5. derecede, miktarında, ölçüde

   Balıkçılıkta para vardır ama dalgıçlık kadar da genç işidir. — S. F. Abasıyanık

6. gibi

   İstanbul'un balıkları kadar balıkçıları da hoştur. — S. F. Abasıyanık

7. süre belirten söz

   Bu minval üzere yedi ay kadar geçti, geçmedi. — R. H. Karay

Atasözleri

• Adam oluncaya kadar kırk fırın ekmek ister

Deyimler

kadar

• avazı çıktığı kadar bağırmak,
• bacak kadar boyu var türlü türlü huyu var,
• cehenneme kadar yolu var,
• gözlerinin içine kadar kızarmak,
• iliklerine kadar ıslanmak,
• kazık kadar,
• olduğu kadar,
• olduğu kadar, olmazsa kader

Çeviriler

kadar

• Almanca: bis (de), so (de), cirka (de)

  İsviçre Almancası: bis (als)

• Arapça: حَتَّى‎ (ar) (ḥattā)
• Aşağı Almanca: bis (nds)
• Çince: 直到 (zh) (zhídào)
• Esperanto: ĝis (eo)
• Farsça: تا‎ (fa) (tā)
• Felemenkçe: tot (nl)
• Fince: asti (fi), saakka (fi)
• Fransızca: jusqu'à (fr)
• İbranice: עד‎ (he) (ad)
• İngilizce: till (en), until (en), approximative (en)
• İspanyolca: hasta (es)
• İsveççe: tills (sv)
• İtalyanca: fino (it)
• Japonca: まで (ja)
• Korece: 까지 (ko) (…kkaji)
• Kürtçe: heta (ku), heya (ku), ta (ku)
• Macarca: -ig (hu) (son ek)
• Portekizce: até (pt)
• Rumence: până (ro)
• Rusça: до (ru) (do)
• Telugu dili: వరకు (te) (varaku), దాకా (te) (dākā)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: قدر‎ (ota)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "kadar" maddesi

Gagavuzca

Köken

Arapça قَدَر‎ (ḳadar).

Söyleniş

• Heceleme: ka‧dar

Ön ad

kadar

1. tahmînî, yaklaşık

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki