buhran

Türkçe

Köken

Arapça بحران‎ kökünden gelen buḥrān "hastalığın dönüm noktası, kriz" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice bḥr kökünden gelen bəḥrānā בחרנא‎  "sınav, sınayış; hastalığın dönüm noktası, kriz" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice bəḥar בְּחַר‎  "sınama, yargılama" sözcüğünden türetilmiştir.

Ad

buhran (belirtme hâli buhranı, çoğulu buhranlar)

1. bunalım, bunluk, kriz

   Üç gecedir gelmiyor, o kadar buhran içindeyim ki. - P. Safa

2. içinden çıkılması sıkıntılı ve tehlikeli devre

Çekimleme

buhran adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		buhran	buhranlar
belirtme		buhranı	buhranları
yönelme		buhrana	buhranlara
bulunma		buhranda	buhranlarda
ayrılma		buhrandan	buhranlardan
tamlayan		buhranın	buhranların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	buhranım	buhranlarım
	belirtme	buhranımı	buhranlarımı
	yönelme	buhranıma	buhranlarıma
	bulunma	buhranımda	buhranlarımda
	ayrılma	buhranımdan	buhranlarımdan
	tamlayan	buhranımın	buhranlarımın
2. tekil	yalın	buhranın	buhranların
	belirtme	buhranını	buhranlarını
	yönelme	buhranına	buhranlarına
	bulunma	buhranında	buhranlarında
	ayrılma	buhranından	buhranlarından
	tamlayan	buhranının	buhranlarının
3. tekil	yalın	buhranı	buhranları
	belirtme	buhranını	buhranlarını
	yönelme	buhranına	buhranlarına
	bulunma	buhranında	buhranlarında
	ayrılma	buhranından	buhranlarından
	tamlayan	buhranının	buhranlarının
1. çoğul	yalın	buhranımız	buhranlarımız
	belirtme	buhranımızı	buhranlarımızı
	yönelme	buhranımıza	buhranlarımıza
	bulunma	buhranımızda	buhranlarımızda
	ayrılma	buhranımızdan	buhranlarımızdan
	tamlayan	buhranımızın	buhranlarımızın
2. çoğul	yalın	buhranınız	buhranlarınız
	belirtme	buhranınızı	buhranlarınızı
	yönelme	buhranınıza	buhranlarınıza
	bulunma	buhranınızda	buhranlarınızda
	ayrılma	buhranınızdan	buhranlarınızdan
	tamlayan	buhranınızın	buhranlarınızın
3. çoğul	yalın	buhranı	buhranları
	belirtme	buhranını	buhranlarını
	yönelme	buhranına	buhranlarına
	bulunma	buhranında	buhranlarında
	ayrılma	buhranından	buhranlarından
	tamlayan	buhranının	buhranlarının

Çeviriler

bunalım

• Azerice: böhran (az)
• Fince: kriisi (fi)
• Fransızca: crise (fr)
• İbranice: משבר‎ (he) (mashber)
• Kırgızca: krizis (ky), oor abal (ky)
• Kürtçe: buhran (ku), krîz (ku)
• Özbekçe: buhron (uz), krizis (uz), tanglik (uz)
• Rusça: кризис (ru) (krizis)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "buhran" maddesi
• Nisanyan Sözlük