caput

ภาษาละติน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *kaput, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *káput-. ร่วมเชื้อสายกับภาษาเยอรมัน Haupt และภาษาอังกฤษ head.

การออกเสียง

(คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈka.put/, [ˈkäpʊt̪]
(คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈka.put/, [ˈkäːput̪]

คำนาม

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 828: Parameter 2 is not used by this template.

การผันรูป

การผันรูปที่สาม เพศกลาง

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	caput	capita
สัมพันธการก	capitis	capitum
สัมปทานการก	capitī	capitibus
กรรมการก	caput	capita
อปาทานการก	capite	capitibus
สัมโพธนการก	caput	capita

รูปแบบอื่น

(part or division of a writing): cap., c.

คำพ้องความ

(in writings: division, section, paragraph, chapter): capitulum

ลูกคำ

คำสืบทอด

Aromanian: cap, capit
อัสตูเรียส: cabu
กาตาลา: cap
คอร์ซิกา: capu
แดลเมเชีย: cup
→ เอสเปรันโต: kapo
ฝรั่งเศสเก่า: chief, chef
- → อังกฤษ: chief
- ฝรั่งเศส: chef
  - → อังกฤษ: chef
  - → โปรตุเกส: chefe
- → สเปนเก่า: xefe
  - สเปน: jefe
    - → อังกฤษ: jefe

ฟรียูลี: cjâf, čhâv
Istriot: capo
Istro-Romanian: cåpete
อิตาลี: capo
- → อังกฤษ: capo
ลาดิน: cef
อุตซิตา: cap
กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า: cabo
- กาลิเซีย: cabo
- โปรตุเกส: cabo
โรมาเนีย: cap, capăt
โรมานช์: chau, tgau
ซิซิลี: capa, capu
สเปน: cabo, capota, cabeza
เวเนโต: cao, cavo

อ้างอิง

“caput”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“caput”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
caput in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
caput in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
- to uncover one's head: caput aperire (opp. operire)
- to bow one's head: caput demittere
- to cut off a man's head: caput praecīdere
- to strike one's head against the wall: caput parieti impingere
- source, origin: fons et caput (vid. sect. III., note caput...)
- a man's life is at stake, is in very great danger: salus, caput, vita alicuius agitur, periclitatur, in discrimine est or versatur
- the main dish: caput cenae (Fin. 2. 8. 25)
- to put our heads together: capita conferre (Liv. 2. 45)
- a person's life is in jeopardy: caput alicuius agitur (vid. sect. V. 8)
- the main point: quod caput est
- (ambiguous) bare-headed: capite aperto (opp. operto)
- (ambiguous) with head covered: capite obvoluto
- (ambiguous) to recklessly hazard one's life: in periculum capitis, in discrimen vitae se inferre
- (ambiguous) to subtract something from the capital: de capite deducere (vid. sect. XII. 1, note Notice too...) aliquid
- (ambiguous) to condemn some one to death: capitis or capite damnare aliquem
- (ambiguous) to repeal a death-sentence passed on a person: capitis absolvere aliquem
- (ambiguous) Solon made it a capital offence to..: Solo capite sanxit, si quis... (Att. 10. 1)
- (ambiguous) to suffer capital punishment: supplicio (capitis) affici
“caput”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
caput in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016
“caput”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
Douglas Harper (2001–2024), “head”, in Online Etymology Dictionary.