[go: up one dir, main page]
ข้ามไปเนื้อหา

เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์
ปกมาตรฐาน
สตูดิโออัลบั้มโดย
เทย์เลอร์ สวิฟต์
วางตลาด19 เมษายน ค.ศ. 2024 (2024-04-19)
สตูดิโอ
แนวเพลง
ความยาว65:08
ค่ายเพลงรีพับลิก
โปรดิวเซอร์
ลำดับอัลบั้มของเทย์เลอร์ สวิฟต์
1989 (เทย์เลอร์เวอร์ชัน)
(2023) 		เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์
(2024)
เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์: ดิแอนทอลโลจี
บนพื้นหลังสีดำสวิฟต์ทำท่าศิลปะงอลำตัวและจับศีรษะ
ปกอัลบั้มคู่
ซิงเกิลจากเดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์
  1. "ฟอร์ตไนต์"
    จำหน่าย: 19 เมษายน 2024
  2. "ไอแคนดูอิตวิทอะโบรกเคนฮาร์ต"
    จำหน่าย: 2 กรกฎาคม 2024

เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์[a] (อังกฤษ: The Tortured Poets Department) เป็นสตูดิโออัลบั้มลำดับที่ 11 ของนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เทย์เลอร์ สวิฟต์ วางจำหน่ายในวันที่ 19 เมษายน ค.ศ. 2024 ผ่านรีพับลิกเรเคิดส์ โดยมีรุ่นอัลบั้มคู่ซึ่งมีชื่อว่า ดิแอนทอลโลจี (อังกฤษ: The Anthology) ซึ่งมีเพลงชุดที่สองปล่อยวางโดยไม่ได้รับการประกาศล่วงหน้าในวันเดียวกัน

สวิฟต์เริ่มทำอัลบั้ม เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ ได้ไม่นานหลังจากทำอัลบั้ม มิดไนส์ เสร็จ (2022) และเขียนต่อระหว่างทัวร์ดิเอราสทัวร์ในปี 2023 เธอเรียก เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ ว่าเป็นอัลบั้ม "เส้นชีวิต" ของเธอ โดยคิดว่ามันเป็นโครงการการแต่งเพลงที่จำเป็นท่ามกลางชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้นของเธอและการตรวจสอบข้อเท็จจริงของสื่อ บทเพลงที่สะท้อนถึงชีวิตสาธารณะและชีวิตส่วนตัวของเธอ โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับความอกหักผ่านอรรถบทแห่งความหลงผิด ความโกรธ และการไว้ทุกข์ อัลบั้มนี้ผลิตร่วมกับแจ็ก แอนโตนอฟฟ์ และแอรอน เดสเนอร์ เป็นแนวเพลงมินิมอล ซินท์ป็อป แชมเบอร์ป็อป และโฟล์กป็อปที่มีรูปแบบกลิ่นอายของความเป็นร็อกและคันทรี การเรียบเรียงส่วนใหญ่เป็นมิดเทมโป ขับเคลื่อนโดยซินธิไซเซอร์และเครื่องดรัมแมชชีน ควบคู่ไปกับเปียโนและกีตาร์

อัลบั้มนี้ทำลายสถิติยอดจำหน่ายและสตรีมมิงต่าง ๆ มียอดสตรีมทั่วโลกสูงสุดในวันเดียวและสัปดาห์เดียวของอัลบั้มบนสปอติฟาย และติดอันดับชาร์ตในยุโรป เอเชียแปซิฟิก และอเมริกา ทำลายสถิติชาร์ตเพลงในออสเตรเลีย แคนาดา เยอรมนี และสหราชอาณาจักร ในสหรัฐ เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ เปิดตัวบนอันดับสูงสุดบนชาร์ตบิลบอร์ด 200 ด้วยยอดจำหน่ายเทียบเท่าอัลบั้มในสัปดาห์แรก 2.6 ล้านชุด รวมถึงยอดจำหน่ายรวม 1.9 ล้านชุด ถือเป็นสัปดาห์ที่มียอดการจำหน่ายสูงที่สุดของสวิฟต์ และเป็นอัลบั้มที่ 7 ที่สามารถสร้างสถิติใหม่ด้วยยอดจำหน่ายมากกว่าล้านชุด เพลงในอัลบั้มทำให้สวิฟต์เป็นศิลปินคนแรกที่ครองตำแหน่ง 14 อันดับแรกบนบิลบอร์ดฮอต 100 โดยมีซิงเกิลนำ "ฟอร์ตไนต์" อยู่ในอันดับที่หนึ่ง

อัลบั้มนี้แบ่งแยกการวิพากษ์วิจารณ์เมื่อออกวางจำหน่าย: บทวิจารณ์ส่วนใหญ่ยกย่องการประพันธ์เพลงแบบระบายอารมณ์ของสวิฟต์ในเรื่องที่สะท้อนอารมณ์และความเฉลียวฉลาด แต่บางคนพบว่ามันยาวเกินไปและขาดความลึกซึ้ง นักข่าวมองว่าการต้อนรับแบบผสมผสานนั้นมาจากผู้มีชื่อเสียงของสวิฟต์ ซึ่งบทวิจารณ์บางส่วนใช้เพื่อจัดลำดับความสำคัญของการนินทาและความรู้สึกเกินจริงมากกว่าการประเมินทางศิลปะ การประเมินในภายหลังบางส่วนชื่นชมความแตกต่างทางดนตรีและโคลงสั้น ๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อฟังเพิ่มเติม

การตลาด

[แก้]

สุนทรีภาพ

[แก้]
อักษรสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของชื่อย่ออัลบั้ม

การไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีในชื่อทางการ ดังเช่นใน The Tortured Poets' Department (เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์) ยังคงเป็นประเด็นถกเถียงเรื่องความถูกต้องทางไวยากรณ์ นักวิชาการระบุว่าสวิฟต์ใช้ Tortured Poets (ทอร์เชอด์โพอิตส์) เป็นคำนามแสดงที่มา เช่นในกรณีของภาพยนตร์ดรามาเรื่อง Dead Poets Society (ครูครับ เราจะสู้เพื่อฝัน) ในปี 1989 และไม่ใช้เป็นคำนามแสดงความเป็นเจ้าของที่ต้องมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี[1] งานศิลปะหน้าปก ถ่ายภาพโดยเบธ การ์ราแบรนต์ เป็นภาพถ่ายขาวดำที่สวิฟต์นอนอยู่บนเตียงโดยสวมชุดชั้นในสีดำ เสื้อซีทรูและกางเกงขาสั้นเอวสูง[2][3][4] จากโรว์และอีฟว์ แซ็ง โลร็อง[3][5] ทั้งผลงานศิลปะและชื่อถูกล้อเลียนโดยตราสินค้า องค์กร ทีมกีฬา และแฟรนไชส์มากมาย และสร้างแรงบันดาลใจให้กับมีมมากมาย[6][7][8] สื่อต่าง ๆ บรรยายถึงความสวยงามของภาพอัลบั้มว่าเป็นรูปแบบกอทิก โดยเฉพาะดาร์กแอคาดีเมีย[9][10][11][12]

การตอบรับเชิงวิจารณ์

[แก้]

การวิจารณ์

[แก้]
ค่าประเมินโดยนักวิจารณ์
ผลคะแนน
ที่มาค่าประเมิน
เมทาคริติก76/100[b]
เอนีดีเซ็นต์มิวสิก?7.5/10[13]
คะแนนคำวิจารณ์
ที่มาค่าประเมิน
ออลมิวสิก3/5 stars[16]
แคลช8/10[17]
เดอะเดลีเทลิกราฟ4/5 stars[c]
เดอะการ์เดียน4/5 stars[19]
ดิอินดีเพ็นเดนต์5/5 stars[20]
เอ็นเอ็มอี3/5 stars[21]
พิตช์ฟอร์ก6.6/10[d]
โรลลิงสโตน5/5 stars[e]
สแลตแม็กกาซีน3.5/5 stars[25]
เดอะไทมส์5/5 stars[26]

สื่อสิ่งพิมพ์กล่าวฉันทามติเชิงวิจารณ์ว่าเป็นไปในทางบวก[27][28] หรือผสมกัน[29][14] ตามที่ผู้รวบรวมบทวิจารณ์เมทาคริติกระบุว่าเดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ได้รับ "บทวิจารณ์โดยทั่วไปที่น่าพึงพอใจ" โดยอิงจากคะแนนเฉลี่ยที่ 76 จาก 100 คะแนน จากวิจารณ์ 24 รายการ ส่วนที่สอง ดิแอนทอลโลจี ได้คะแนน 69 คะแนนจากบทวิจารณ์ 6 รายการ[15]

นักวิจารณ์หลายคนมองว่าอัลบั้มนี้เป็นจุดเด่นในผลงานของสวิฟต์ บทวิจารณ์จากเฮเลน บราวน์ จากดิอินดีเพ็นเดนต์,[20] เอลลี โรเบิร์ตส์ จากดิอาร์ตส์เดกส์,[30] แดน แคร์นส์ จากเดอะไทมส์,[26] เจฟฟรีย์ เดวีส์ จากป็อปแมตเตอร์ส[31] และวิล แฮร์ริส จากคิว ยกย่องอัลบั้มนี้ว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่แข็งแกร่งที่สุดของสวิฟต์ เมื่อพิจารณาถึงองค์ประกอบทางดนตรี รูปแบบการขับร้อง และโทนเสียงบทประพันธ์ว่าเป็นการทดลองที่มีความทะเยอทะยานและมีรสนิยม[32] คนอื่น ๆ รวมถึงคริส วิลแมน จากวาไรเอตี,[33] เอ็ด พาวเวอร์ จากไอ,[9] และคิตตี เอ็มไพรส์ จากดิออบเซิร์ฟเวอร์ เรียกสิ่งนี้ว่าเป็นอัลบั้มหัวใจสำคัญของสวิฟต์[34]

การประพันธ์เพลงของสวิฟต์ได้รับคำชมเชย โดยพอล บริดจ์วอเตอร์ จากเดอะไลน์ออฟเบสต์ฟิต ได้ขนานนามว่าเป็นผลงานที่เหนียวแน่นที่สุดของเธอจนถึงปัจจุบัน โดยพบว่าดนตรีมีความซับซ้อนและมีสัญลักษณ์การประพันธ์คำร้อง[35] ลูโดวิช ฮันเตอร์-ทิลนีย์ จากไฟแนนเชียลไทมส์ กล่าวถึงอัลบั้มนี้ว่าเป็นวิวัฒนาการทางโวหารของสวิฟต์ ด้วยการเขียนที่ถือเป็น "การพลิกผันที่น่าดึงดูดเป็นพิเศษ" ให้กลายเป็นเรื่องประโลมโลก[36] อเล็กซิส เพตริดิส จากเดอะการ์เดียน และอเล็กซ์ ฮอปเปอร์ จากอเมริกันซองก์ไรเตอร์ คิดว่าอัลบั้มนี้มีบทประพันธ์เพลงที่ไพเราะที่สุดของสวิฟต์ ซึ่งมีตัวเลือกดนตรีที่เหมาะสม ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสวิฟต์ "เต็มใจที่จะเสี่ยงในยุคที่ไม่ชอบความเสี่ยงสำหรับเพลงป็อป" และ "พัฒนาอย่างต่อเนื่องและผลักดันขีดจำกัดของเธอ " ตามลำดับ[19][37] ในการทบทวนที่มีการวัดผลมากขึ้น โอลิเวีย ฮอร์น จากพิตช์ฟอร์ก รู้สึกว่าเนื้อเพลงไม่ได้ "กลั่นกรองความจริงทางอารมณ์ที่ครอบคลุม มีแนวโน้มที่จะปกปิดมากกว่าเปิดเผย"[22] คนอื่น ๆ เช่น ลินด์เซย์ โซลาดซ์ จากเดอะนิวยอร์กไทมส์, โจนาธาน คีฟ จากสแลตแม็กกาซีน และอเล็กซ์ ฮัดสัน จากเอ็กซ์เคลม! อธิบายว่าบทประพันธ์เพลงบางท่อนอ่อนแอและเขียนทับ; ฮัดสันอ้างว่าเพลงหลายเพลง "ใช้คำฟุ่มเฟือยที่ผิดพลาดสำหรับบทกวี"[38][25][39]

อารมณ์ที่สับสนอลหม่านและอารมณ์ที่ไม่ข้อจำกัดของบทประพันธ์เพลงก็ถูกเน้นเช่นกัน บทวิจารณ์หลายรายการชมเชยอารมณ์ที่หนักหน่วงและไม่มีการกรองของอัลบั้ม[9][40][33][41] ลอเรน เว็บบ์ จากแคลช อธิบายว่ามันเป็น "ภาพประกอบที่สะกดจิต เป็นพิษ และวุ่นวาย" ของสุขภาพจิตที่แย่ลง[17] เพาเวอส์ให้ความเห็นว่าเดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์แสดงให้เห็นถึงอิสรภาพที่เพิ่งค้นพบของสวิฟต์ โดย "ไม่กังวลว่าเพลงเหล่านี้จะพูดถึงใคร และเพื่อใครก็ตาม ยกเว้นตัวเธอเอง"[42] ในมุมมองที่คล้ายกัน คำวิจารณ์อย่างล้นหลามจากร็อบ เชฟฟีลด์ จากโรลลิงสโตน และคริส วิลแมน จากวาไรเอตี อธิบายว่าอัลบั้มนี้เป็นโครงการที่ "วุ่นวายอย่างรุ่งโรจน์" และ "เปลี่ยนรูปแบบอย่างกล้าหาญ" ของสวิฟต์ ตามลำดับ[23][33] สำหรับวิลแมน อัลบั้มนี้ผสมผสาน "ความฉลาดเข้ากับความโล่งใจ" ได้[33] ในทางกลับกัน แมรี ซิโรกี จากคอนเซเควนซ์ พบว่ารูปแบบการประพันธ์บทเพลงแบบนี้สั่นคลอนและ "แปลกประหลาดโดยสิ้นเชิง" ในบางครั้ง และรู้สึกว่าอัลบั้มนี้เป็นความพยายามในการล้อเลียนตัวเองมากกว่าที่จะแสดงให้เห็นถึงความเฉียบแหลมในการประพันธ์เพลงของสวิฟต์[43]

นักวิจารณ์หลายคน รวมถึงโซลิดซ์,[38] ลอรา มอลลอย จากเอ็นเอ็มอี[21] และทอม เบรฮาน จากสเตอริโอกัม แย้งว่าการทำงานร่วมกันของสวิฟต์และแอนโตนอฟฟ์ในโครงการ เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ นั้นไม่สร้างสรรค์ เนื่องจากความคล้ายคลึงกันทางเสียงกับการทำงานร่วมกันในอดีตของพวกเขา[44][45] อแมนดา เปตรูซิช จากนิวยอร์กเกอร์ ค่อนข้างชอบความคิดเห็นของเดสเนอร์ ในอัลบั้มนี้ว่า "อ่อนโยน อ่อนโยนกว่า และน่าประหลาดใจมากกว่า"[46] ฮอร์นและมาร์ค ซาเวจ จากบีบีซี รู้สึกว่าท่วงทำนองมีความซ้ำซากจำเจและ "นิ่ง"[47][22] แต่คนอื่น ๆ แย้งว่าแนวทางที่เรียบง่ายช่วยเสริมบทประพันธ์เพลงที่เน้นความเป็นส่วนตัวของสวิฟต์[25][34][19] ฮอปเปอร์ให้ความเห็นว่า "ความมั่นใจของสวิฟต์ในฐานะศิลปินอยู่จุดสูงสุด" กับเดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์[37] อ้างอิงจากแมรี เคต คาร์ จากดิเอวีคลับ อัลบั้มนี้ "ดีสมบูรณ์แบบ" แต่มาถึงช่วงเวลาที่สวิฟต์ "ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์" อีกต่อไป ส่งผลให้ผลงานทางศิลปะของเธอหยุดนิ่ง[48] แนวคิดนี้ถูกแชร์โดยบทวิจารณ์แพสต์ที่ไม่ระบุชื่อและเป็นไปในทางเชิงลบ ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์อัลบั้มนี้ว่า อัลบั้มที่เร่งรีบ ว่างเปล่า และไม่เกี่ยวข้อง[49]

รางวัล

[แก้]
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์
องค์กร ปี สาขา ผล อ้างอิง
Nickelodeon Kids' Choice Awards 2024 อัลบั้มที่ชื่นชอบ เสนอชื่อเข้าชิง [50]

รายชื่อเพลง

[แก้]

อัลบั้มรุ่นมาตรฐานประกอบด้วย 16 เพลงพร้อมนักร้องรับเชิญโพสต์ มาโลน และฟลอเรนซ์แอนด์เดอะแมชชีน และรุ่นวางจำหน่ายแผ่นเสียงจะมีโบนัสแทร็ก "The Manuscript"[51][52][53] ในขณะที่รุ่นวางจำหน่ายพิเศษจะมีโบนัสแทร็ก "The Bolter"[54]

รายการเพลง – เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์[51]
ลำดับชื่อเพลงประพันธ์ผลิตยาว
1."Fortnight" (featuring Post Malone)
3:48
2."The Tortured Poets Department"
  • Swift
  • Antonoff
  • Swift
  • Antonoff
4:53
3."My Boy Only Breaks His Favorite Toys"Swift
  • Swift
  • Antonoff
3:23
4."Down Bad"
  • Swift
  • Antonoff
  • Swift
  • Antonoff
4:21
5."So Long, London"
  • Swift
  • Dessner
4:22
6."But Daddy I Love Him"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
  • Antonoff
5:40
7."Fresh Out the Slammer"
  • Swift
  • Antonoff
  • Swift
  • Antonoff
3:30
8."Florida!!!" (featuring Florence and the Machine)
  • Swift
  • Antonoff
3:35
9."Guilty as Sin?"
  • Swift
  • Antonoff
  • Swift
  • Antonoff
4:14
10."Who's Afraid of Little Old Me?"Swift
  • Swift
  • Antonoff
5:34
11."I Can Fix Him (No Really I Can)"
  • Swift
  • Antonoff
  • Swift
  • Antonoff
2:36
12."Loml"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
4:37
13."I Can Do It With a Broken Heart"
  • Swift
  • Antonoff
  • Swift
  • Antonoff
3:38
14."The Smallest Man Who Ever Lived"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
4:05
15."The Alchemy"
  • Swift
  • Antonoff
  • Swift
  • Antonoff
3:16
16."Clara Bow"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
3:36
ความยาวทั้งหมด:65:08
ดิแอนทอลโลจี
ลำดับชื่อเพลงประพันธ์ผลิตยาว
17."The Black Dog"Swift
  • Swift
  • Antonoff
3:58
18."Imgonnagetyouback"
  • Swift
  • Antonoff
  • Swift
  • Antonoff
3:42
19."The Albatross"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
3:03
20."Chloe or Sam or Sophia or Marcus"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Antonoff
3:33
21."How Did It End?"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
3:58
22."So High School"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
3:48
23."I Hate It Here"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
4:03
24."Thank You Aimee"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
  • Antonoff
4:23
25."I Look in People's Windows"
  • Swift
  • Antonoff
  • Patrik Berger
  • Swift
  • Antonoff
  • Berger
2:11
26."The Prophecy"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
4:09
27."Cassandra"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
4:00
28."Peter"Swift
  • Swift
  • Dessner
4:43
29."The Bolter"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
3:58
30."Robin"
  • Swift
  • Dessner
  • Swift
  • Dessner
4:00
31."The Manuscript"Swift
  • Swift
  • Dessner
3:44
ความยาวทั้งหมด:122:21

หมายเหตุ

  • ^[a] หมายถึงผู้ผลิตเสียงขับร้อง
  • เพลง "Loml" และ "Imgonnagetyouback" มีรูปแบบเป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด
  • เพลง "Thank You Aimee" มีรูปแบบเป็น "thanK you aIMee"
  • อัลบั้มมาตรฐานจะมีรุ่นออกวางแผงคือ "เดอะแบล็กด็อก", "ดิอัลบาตรอส", "เดอะโบลเตอร์" หรือ "เดอะเมนูสคริปต์" เป็นโบนัสแทร็ก
  • มีเวอร์ชันอะคูสติกของเพลง "But Daddy I Love Him" ​​รวมอยู่ในซีดีเวอร์ชันจำกัดเวลาของอัลบั้มมาตรฐาน[55]

ชาร์ต

[แก้]

การรับรอง

[แก้]
การรับรองยอดการจำหน่ายของอัลบั้ม เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์
ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[87] Platinum 70,000double-dagger
Austria (IFPI Austria)[88] Gold 7,500double-dagger
Denmark (IFPI Danmark)[89] Platinum 20,000double-dagger
France (SNEP)[90] Gold 50,000double-dagger
Germany (BVMI)[91] Gold 75,000double-dagger
Italy (FIMI)[92] Gold 25,000double-dagger
New Zealand (RMNZ)[93] 2× Platinum 30,000double-dagger
Poland (ZPAV)[94] Gold 10,000double-dagger
Spain (PROMUSICAE)[95] Platinum 40,000double-dagger
Switzerland (IFPI Switzerland)[96] Gold 10,000double-dagger
United Kingdom (BPI)[97] Platinum 300,000double-dagger

double-daggerตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการวางจำหน่าย

[แก้]
ประวัติการวางจำหน่าย เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ รุ่น ค่าย อ้างอิง
ทั่วโลก 19 เมษายน 2024
  • มาตรฐาน
 รีพับลิก [98]
ซีดี
  • คอลเลกเตอร์ดีลักซ์
  • ดิจิทัลดาวน์โหลด
  • สตรีมมิง
 ดิแอนทอลโลจี [99]
สหรัฐ
  • ซีดี
  • แผ่นเสียง
  • ทาร์เกต-เอ็กซ์คลูซีพ
 [100][101]
ญี่ปุ่น 20 เมษายน 2024 ซีดี เดอะเมนูสคริปต์ ยูนิเวอร์แซลเจแปน [102][103]
17 พฤษภาคม 2024
  • เดอะแบล็กด็อก
  • ดิอัลบาตรอส
  • เดอะโบลเตอร์

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด หรือมักย่อเป็น ทอร์เชอด์โพอิตส์ (Tortured Poets) หรือเรียกโดยย่อว่า ทีทีพีดี (TTPD) แทน
  2. ↑ จากข้อมูลของเมทาคริติกรุ่นมาตรฐานได้รับคะแนน 76/100 ในขณะที่รุ่น "ดิแอนทอลโลจี" ได้รับคะแนน 69/100[14][15]
  3. ↑ นีล แมคคอร์มิกจาก "เดอะเดลีเทลิกราฟ" ให้คะแนนรุ่นมาตรฐานและรุ่น "ดิแอนทอลโลจี" ในแต่ละรายการด้วยคะแนน 4/5[18]
  4. ↑ พิตช์ฟอร์ก นักวิจารณ์ให้คะแนนรุ่นมาตรฐาน 6.6/10 และรุ่น "ดิแอนทอลโลจี" ได้รับคะแนน 6.0/10[22]
  5. ↑ ร็อบ เชฟฟีลด์ จาก โรลลิงสโตน ให้คะแนนรุ่นมาตรฐาน 5/5[23] และรุ่น ดิแอนทอลโลจี ได้รับคะแนน 4/5.[24]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Sources on the apostrophe:
    1. Mather, Victor (February 7, 2024). "Tortured Poets' or Poets? Taylor Swift Meets the Apostrophe Police". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 15, 2024. สืบค้นเมื่อ February 19, 2024.
    2. Rutigliano, Olivia (February 6, 2024). "Is the phrase The Tortured Poets Department grammatically correct?". Literary Hub. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 19, 2024. สืบค้นเมื่อ February 19, 2024.
    3. Chang, Joshua (February 8, 2024). "Why Taylor Swift's new album name is (probably) grammatically correct". National Post. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 4, 2024. สืบค้นเมื่อ February 19, 2024.
    4. Menon, Vinay (February 8, 2024). "The apostrophe debate over Taylor Swift's 'The Tortured Poets Department' proves why we must never defund the grammar police". Toronto Star. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 19, 2024. สืบค้นเมื่อ February 19, 2024.
  2. ↑ Sen, Mallika (February 4, 2024). "Taylor Swift announces new album: The Tortured Poets Department". Associated Press. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 5, 2024. สืบค้นเมื่อ February 5, 2024.
  3. ↑ 3.0 3.1 Morin, Alyssa (February 5, 2024). "How Mary-Kate and Ashley Olsen Played a Role in Taylor Swift's Tortured Poets Department Cover". E!. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 5, 2024. สืบค้นเมื่อ February 6, 2024.
  4. ↑ Vasquez, Ingrid (February 5, 2024). "Taylor Swift Shares the Sexy Cover of New Album The Tortured Poets Department: 'All's Fair in Love and Poetry'". People. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2024. สืบค้นเมื่อ February 6, 2024.
  5. ↑ Dailey, Hannah (February 6, 2024). "Everything We Know About Taylor Swift's New Album 'The Tortured Poets Department' So Far". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 6, 2024. สืบค้นเมื่อ February 6, 2024.
  6. ↑ Ahlgrim, Callie. "All the best reactions to Taylor Swift's surprise album announcement at the Grammys". Business Insider. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2024. สืบค้นเมื่อ February 7, 2024.
  7. ↑ Leishman, Rachel (February 5, 2024). "Did Taylor Swift Know Her New Album Name Would Inspire This Many Memes?". The Mary Sue. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2024. สืบค้นเมื่อ February 7, 2024.
  8. ↑ Follett, Gillian (February 7, 2023). "See How Brands Recreated Taylor Swift's New Album Cover". Advertising Age. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2024. สืบค้นเมื่อ February 7, 2023.
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 Power, Ed (April 19, 2024). "If You Expected a Taylor Swift Revenge Album, You Were Wrong". i. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 22, 2024. สืบค้นเมื่อ April 22, 2024.
  10. ↑ Madden, Emma (February 6, 2024). "What Tortured Poets Think About Taylor Swift's Album Title". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 22, 2024. สืบค้นเมื่อ April 24, 2024.
  11. ↑ Gibson, Kelsie (April 18, 2024). "10 Ways Taylor Swift Teased Tortured Poets Department with Her Outfits". People. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 2, 2024. สืบค้นเมื่อ May 2, 2024.
  12. ↑ Green, Matthew J. A. (July 19, 2024). "Why Taylor Swift's gothic work is as important as the novels of Mary Shelley or Bram Stoker". The Conversation. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2024. สืบค้นเมื่อ July 22, 2024.
  13. ↑ "The Tortured Poets Department by Taylor Swift Reviews". AnyDecentMusic?. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 25, 2024.
  14. ↑ 14.0 14.1 "The Tortured Poets Department by Taylor Swift". Metacritic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 23, 2024. สืบค้นเมื่อ April 23, 2024.
  15. ↑ 15.0 15.1 "The Tortured Poets Department: The Anthology by Taylor Swift". Metacritic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 23, 2024. สืบค้นเมื่อ April 23, 2024.
  16. ↑ Thomas, Fred. "The Tortured Poets Department by Taylor Swift". AllMusic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 25, 2024. สืบค้นเมื่อ April 26, 2024.
  17. ↑ 17.0 17.1 Webb, Lauren (April 19, 2024). "Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Clash. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 20, 2024.
  18. ↑ McCormick, Neil (April 19, 2024). "Taylor Swift, The Tortured Poets Department: A Sharp, Savage Attack on Her British Exes". The Daily Telegraph. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 20, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  19. ↑ 19.0 19.1 19.2 Petridis, Alexis (April 19, 2024). "Taylor Swift: The Tortured Poets Department Review – Fame, Fans and Former Flames in the Line of Fire". The Guardian. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  20. ↑ 20.0 20.1 Brown, Helen (April 19, 2024). "Taylor Swift, The Tortured Poets Department Review: Irresistible, Country-Hued Tales of Relationships Past and Present". The Independent. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  21. ↑ 21.0 21.1 Molloy, Laura (April 19, 2024). "Taylor Swift – The Tortured Poets Department Review: A Rare Misstep". NME. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  22. ↑ 22.0 22.1 22.2 Horn, Olivia (April 22, 2024). "Taylor Swift: The Tortured Poets Department / The Anthology Album Review". Pitchfork. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 25, 2024. สืบค้นเมื่อ April 22, 2024.
  23. ↑ 23.0 23.1 Sheffield, Rob (April 19, 2024). "Come For the Torture, Stay For the Poetry: This Might Be Taylor Swift's Most Personal Album Yet". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  24. ↑ Sheffield, Rob (April 19, 2024). "Taylor Swift Busts Out the Quill Pen and Delivers an Epic Double Album with TTPD: The Anthology". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 20, 2024.
  25. ↑ 25.0 25.1 25.2 Keefe, Jonathan (April 22, 2024). "Taylor Swift The Tortured Poets Department Review". Slant Magazine. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 22, 2024. สืบค้นเมื่อ April 22, 2024.
  26. ↑ 26.0 26.1 Cairns, Dan (April 19, 2024). "Tortured Poets Department by Taylor Swift Review—A Five-Star Pleasure". The Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  27. ↑ May, Naomi (April 22, 2024). "Taylor Swift Just Responded To Reviews Of The Tortured Poets Department In The Best Possible Way". Elle. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 23, 2024. สืบค้นเมื่อ April 23, 2024.
  28. ↑ Sisario, Ben (April 29, 2024). "Taylor Swift's Tortured Poets Breaks Records With Blockbuster Debut". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 8, 2024. สืบค้นเมื่อ May 8, 2024.
  29. ↑ "Taylor Swift Hits Number One and Breaks Records". BBC. April 26, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 26, 2024. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
  30. ↑ Roberts, Ellie (April 20, 2024). "Album: Taylor Swift – The Tortured Poets Department: The Anthology". The Arts Desk. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 21, 2024. สืบค้นเมื่อ April 21, 2024.
  31. ↑ Davies, Jeffrey (April 25, 2024). "Taylor Swift's 'The Tortured Poets Department' Is Ambitious". PopMatters. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 27, 2024. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
  32. ↑ Harris, Will (April 19, 2024). "First Impressions: Taylor Swift's The Tortured Poets Department Is Every Bit the Epic Affair It Was Expected to Be". Q. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 21, 2024. สืบค้นเมื่อ April 21, 2024.
  33. ↑ 33.0 33.1 33.2 33.3 Willman, Chris (April 19, 2024). "Taylor Swift Renews Her Vows With Heartbreak in Audacious, Transfixing Tortured Poets Department: Album Review". Variety. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  34. ↑ 34.0 34.1 Empire, Kitty (April 20, 2024). "Taylor Swift: The Tortured Poets Department Review – A Whole Lotta Love Gone Bad". The Observer. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 20, 2024. สืบค้นเมื่อ April 20, 2024.
  35. ↑ Bridgewater, Paul (April 19, 2024). "Taylor Swift: The Tortured Poets Department Review – Sophisticated Pop and Her Most Personal Record". The Line of Best Fit. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  36. ↑ Hunter-Tilney, Ludovic (April 19, 2024). "Taylor Swift: The Tortured Poets Department Review—Heartbreak Inspires Anguish, Anger and A Career Highlight". Financial Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 20, 2024. สืบค้นเมื่อ April 20, 2024.
  37. ↑ 37.0 37.1 Hopper, Alex (April 19, 2024). "The Gloves Are Off on Taylor Swift's Double Album, The Tortured Poets Department". American Songwriter. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 21, 2024. สืบค้นเมื่อ April 22, 2024.
  38. ↑ 38.0 38.1 Zoladz, Lindsay (April 19, 2024). "Taylor Swift's New Album, The Tortured Poets Department, Could Use an Editor: Review". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 20, 2024. สืบค้นเมื่อ April 20, 2024.
  39. ↑ Hudson, Alex (April 22, 2024). "Taylor Swift's The Tortured Poets Department Is Full of Sound and Fury, Signifying Nothing". Exclaim!. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 22, 2024. สืบค้นเมื่อ April 23, 2024.
  40. ↑ Lipshutz, Jason (April 19, 2024). "Taylor Swift's The Tortured Poets Department Is Messy, Unguarded And Undeniably Triumphant: Critic's Take". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  41. ↑ Ruggieri, Melissa (April 19, 2024). "Taylor Swift's 'Tortured Poets' is hauntingly brilliant, even the 15 surprise songs". USA Today. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
  42. ↑ Powers, Ann (April 19, 2024). "Taylor Swift's Tortured Poets Is Written in Blood". NPR. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 20, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  43. ↑ Siroky, Mary (April 19, 2024). "Taylor Swift Gets Lost in Her Own Shadow on The Tortured Poets Department". Consequence. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 20, 2024. สืบค้นเมื่อ April 20, 2024.
  44. ↑ Breihan, Tom (April 19, 2024). "Premature Evaluation: Taylor Swift The Tortured Poets Department". Stereogum. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 20, 2024.
  45. ↑ Paul, Larisha (April 23, 2024). "Taylor Swift and Jack Antonoff Have Reached Their Limit". Rolling Stone. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 11, 2024. สืบค้นเมื่อ May 12, 2024.
  46. ↑ Petrusich, Amanda (April 19, 2024). "The Tortured Poetry of Taylor Swift's New Album". The New Yorker. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 20, 2024.
  47. ↑ Savage, Mark (April 19, 2024). "Review: Taylor Swift's Tortured Poets Department Finds the Star Vulnerable But Vicious". BBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  48. ↑ Carr, Mary Kate (April 19, 2024). "Taylor Swift's The Tortured Poets Department Is Stuck in the Past". The A.V. Club. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
  49. ↑ "Taylor Swift Strikes Out Looking on The Tortured Poets Department". Paste. April 19, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 20, 2024. สืบค้นเมื่อ April 20, 2024.
  50. ↑ Grein, Paul (June 4, 2024). "Taylor Swift, Barbie Lead Nominations for 2024 Kids' Choice Awards (Full List)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 6, 2024. สืบค้นเมื่อ June 6, 2024.
  51. ↑ 51.0 51.1 Garcia, Thania (February 5, 2024). "Taylor Swift Shares Tracklist for 'The Tortured Poets Department,' Featuring Post Malone and Florence + Machine". Variety. สืบค้นเมื่อ February 5, 2024.
  52. ↑ Soteriou, Stephanie (February 6, 2024). "Here's A Definitive Breakdown Of What Taylor Fans Think Every Song On Her Upcoming Album Will Be About". BuzzFeed News. สืบค้นเมื่อ February 6, 2024.
  53. ↑ Bailey, Alyssa (February 6, 2024). "Taylor Swift Drops the 17-Song Track List For 'The Tortured Poets Department'". Elle. สืบค้นเมื่อ February 6, 2024.
  54. ↑ Kreps, Daniel (2024-02-16). "Taylor Swift Announces New 'Tortured Poets' Bonus Track 'The Bolter' at Australia Show". Rolling Stone (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน).
  55. ↑ "The Tortured Poets Department CD + Bonus Track 'But Daddy I Love Him (Acoustic Version)'". Taylor Swift Official Store. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-05-09. สืบค้นเมื่อ May 9, 2024.
  56. ↑ "Australiancharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
  57. ↑ "Austriancharts.at – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 1, 2024.
  58. ↑ "Ultratop.be – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ April 28, 2024.
  59. ↑ "Ultratop.be – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ April 28, 2024.
  60. ↑ "Taylor Swift Chart History (Canadian Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 30, 2024.
  61. ↑ "Lista prodaje 17. tjedan 2024" (ภาษาโครเอเชีย). Top of the Shops. May 1, 2024. สืบค้นเมื่อ May 1, 2024.
  62. ↑ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 17.Týden 2024 on the field besides the words "CZ – ALBUMS – TOP 100" to retrieve the correct chart. สืบค้นเมื่อ April 29, 2024.
  63. ↑ "Danishcharts.dk – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
  64. ↑ "Dutchcharts.nl – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
  65. ↑ "Taylor Swift: The Tortured Poets Department" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
  66. ↑ "Lescharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
  67. ↑ "Offiziellecharts.de – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาเยอรมัน). GfK Entertainment Charts. สืบค้นเมื่อ April 26, 2024.
  68. ↑ "Album Top 40 slágerlista – 2024. 17. hét" (ภาษาฮังการี). MAHASZ. สืบค้นเมื่อ May 2, 2024.
  69. ↑ "Tónlistinn – Plötur – Vika 17 – 2024" [The Music – Albums – Week 17 – 2024] (ภาษาไอซ์แลนด์). Plötutíðindi. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 27, 2024. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
  70. ↑ "Official Irish Albums Chart Top 50". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ April 26, 2024.
  71. ↑ "Italiancharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
  72. ↑ "Oricon Top 50 Combined Albums: 2024-04-29" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 25, 2024. สืบค้นเมื่อ April 25, 2024.
  73. ↑ "Billboard Japan Hot Albums – Week of April 24, 2024". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 24, 2024. สืบค้นเมื่อ April 24, 2024.
  74. ↑ 74.0 74.1 "2024 17-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (ภาษาลิทัวเนีย). AGATA. April 26, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 26, 2024. สืบค้นเมื่อ April 26, 2024.
  75. ↑ "Charts.nz – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
  76. ↑ "Album 2024 uke 17". VG-lista. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
  77. ↑ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - albumy" (ภาษาโปแลนด์). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Note: Change the date to 19.04.2024–25.04.2024 under "zmień zakres od–do:". สืบค้นเมื่อ May 2, 2024.
  78. ↑ "Portuguesecharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 1, 2024.
  79. ↑ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
  80. ↑ "SK – Albums Top 100" (ภาษาเช็ก). International Federation of the Phonographic Industry. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 29, 2024. สืบค้นเมื่อ April 29, 2024.
  81. ↑ "Spanishcharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
  82. ↑ "Swedishcharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
  83. ↑ "Swisscharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ April 28, 2024.
  84. ↑ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ April 26, 2024.
  85. ↑ "Taylor Swift Chart History (Billboard 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 30, 2024.
  86. ↑ "Oricon Top 50 Albums: 2024-04" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 8, 2024. สืบค้นเมื่อ May 8, 2024.
  87. ↑ "ARIA Top 50 Albums for week of 20 พฤษภาคม 2567". Australian Recording Industry Association. 20 พฤษภาคม 2567. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
  88. ↑ "Austrian album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาเยอรมัน). IFPI Austria. สืบค้นเมื่อ May 29, 2024.
  89. ↑ "Danish album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ June 3, 2024.
  90. ↑ "French album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ May 6, 2024.
  91. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Taylor Swift; 'The Tortured Poets Department')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ May 3, 2024.
  92. ↑ "Italian album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ May 6, 2024.
  93. ↑ "New Zealand album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ June 7, 2024.
  94. ↑ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ May 8, 2024. Click "TYTUŁ" and enter The Tortured Poets Department in the search box.
  95. ↑ "Spanish album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". El portal de Música. Productores de Música de España. สืบค้นเมื่อ April 29, 2024.
  96. ↑ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('The Tortured Poets Department')". IFPI Switzerland. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ June 17, 2024.
  97. ↑ "British album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ May 3, 2024.
  98. ↑ The Tortured Poets Department release formats:
  99. ↑ Zemler, Emily (2024-04-19). "Taylor Swift Unveils Double Album 'The Tortured Poets Department: The Anthology'". Rolling Stone (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-04-19.
  100. ↑ Tingley, Anna (March 12, 2024). "Taylor Swift's 'Tortured Poets Department' Gets Target-Exclusive Phantom Clear Vinyl, Including 24-Page Jacket and Rare Photos". Variety. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 16, 2024. สืบค้นเมื่อ March 16, 2024.
  101. ↑ "Taylor Swift – The Tortured Poets Department + Bonus Track "The Albatross" (Target Exclusive, CD)". Target Corporation. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 14, 2024. สืบค้นเมื่อ April 14, 2024.
  102. ↑ ニューアルバム国内盤「ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント」の先着特典が決定! (追記3/21) <通常盤>購入特典「ポストカード」の店別デザイン決定! (ภาษาญี่ปุ่น). Universal Music Japan. March 18, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 19, 2024. สืบค้นเมื่อ March 19, 2024.
  103. ↑ The Tortured Poets Department Japanese versions:
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์&oldid=11744428"