komma på

Svenska

Verb

Böjningar av komma på	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som komma + på.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	påpåkommande, påpåkommandes
Perfekt	påkommen

komma på

1. få en /ny/ tanke om

   Jag kommer inte på något mer att skriva på uppsatsen.

2. upptäcka någon medan denne gör någonting oanständigt

   Vanliga konstruktioner: komma på någon med att göra någonting

   Synonymer: träffa på, ertappa

Besläktade ord

• påkommen

Översättningar

få en /ny/ tanke om

• engelska: come up with ^(en)
• finska: tulla mieleen ^(fi)
• italienska: farsi venire in mente, inventarsi, elaborare ^(it), escogitare ^(it)
• tyska: kommen auf ^(de), einfallen ^(de)

upptäcka någon medan denne gör någonting oanständigt

• engelska: catch red-handed ^(en), catch in the act ^(en), trip somebody up
• italienska: cogliere in flagrante, cogliere in fallo, beccare ^(it), sorprendere ^(it)
• tyska: erwischen ^(de)