bot

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: Osäkerhet råder gällande pluralformen för definition 2.1, både för utrum och neutrum. Se diskussionssidan. Någon som kan/vill kommentera?

Se även bot. och Bot.

Svenska

Substantiv

Böjningar av bot 1-3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bot	boten	böter	böterna
Genitiv	bots	botens	böters	böternas

Böjningar av bot 2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bot	botet	bot	boten
Genitiv	bots	botets	bots	botens
Not: Mindre vanligt, se vidare under användning.

Böjningar av bot 4	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bot	botten	bottar	bottarna
Genitiv	bots	bottens	bottars	bottarnas

bot

• uttal: bo:t       ⓘ (betydelse: 1-3)
• uttal: båt (betydelse: 4)
• uttal: bo:t (betydelse: 5)

1. (särskilt vanligt i plural) påtvingat straff, numera i fråga om pengautbetalning

   Synonymer: vite

   Jag fick 10 000 kronor i böter för att jag hade sparkat sönder en busskur.

   Akta dig! Hon fick en bot på 500 kronor igår och är inte glad.

   Sammansättningar: dagsbot, botgöra, botgörelse, böteslapp, bötesstraff, parkeringsbot

   Etymologi: Se böta.

   Besläktade ord: böta

   Se även: straffavgift

2. medel som tar bort sjukdomar eller andra brister

   Synonymer: botemedel, hjälpmedel, läkemedel, läkedom

   Det finns ingen bot för hennes illamående.

   Undrar hur vi ska råda bot på det här problemet.

   1917: Trettionionde suran - Hoparna, Koranen:

   Gören bot inför eder Herre och underkasten eder honom, innan straffet kommer över eder!

   Grammatik: Vanligtvis utrum "en bot", i vissa områden i Sverige förekommer det lokalt att betydelse 2.1 används som neutrum "ett bot".

   Vanliga konstruktioner: bot för ngn/ngt; bot mot ngt

   Fraser: (konkreta) finna/få/skaffa/söka bot

   Fraser: (idiom) råda bot

   Besläktade ord: bota

3. (kristendom) handling varigenom man blir fri från skuld; sonande av begångna synder (genom ånger och bättring); (allmännare) bättring

   Synonymer: botgöring, botgörelse, syndabot, gottgörelse, försoning

   Fraser: (konkreta) göra bot (för ngt)

   Fraser: (idiom) bot och bättring

4. (anglicism) dataprogram som utför automatiska uppgifter, ibland med viss artificiell intelligens

   Varianter: bott

   Etymologi: Från engelskans bot med samma betydelse. Förkortning av robot.

   Sammansättningar: chattbot

5. böjningsform av bo

Översättningar

påtvingat straff

• bulgariska: глоба ^(bg)
• engelska: fine ^(en)
• esperanto: monpuno
• franska: PV ^(fr) m
• italienska: multa ^(it) f
• limburgiska: straof ^(li)
• polska: grzywna ^(pl) f, mandat ^(pl) m
• portugisiska: multa ^(pt) f
• spanska: multa ^(es) f
• tyska: Buße ^(de) f, Strafe ^(de) f, Geldstrafe ^(de) f, Strafzettel ^(de) m

medel som tar bort sjukdomar eller andra brister

• bulgariska: лек ^(bg)
• engelska: cure ^(en)
• italienska: cura ^(it) f
• polska: lekarstwo ^(pl) n
• portugisiska: cura ^(pt) f
• spanska: cura ^(es) f
• tyska: Mittel ^(de) n

handling varigenom man blir fri från skuld

• polska: pokuta ^(pl) f, zadośćuczynienie ^(pl) n
• spanska: expiación ^(es) f

dataprogram som utför automatiska uppgifter

• engelska: bot ^(en)
• finska: botti ^(fi)
• limburgiska: bót ^(li) m, zèlfieëmer m
• polska: bot ^(pl) m
• spanska: bot ^(es) m
• tyska: Bot ^(de) m

Katalanska

Substantiv

Böjningar av bot	Singular	Plural
Maskulinum	bot	bots

bot m

1. språng, hopp

   Besläktade ord: botar

2. båt

   Synonymer: barca, vaixell

3. vinsäck
4. säckpipa

   Synonymer: bot de gemecs, cornamusa

Fraser

• ploure a bots i barrals

Verb

bot

1. böjningsform av botre

Tyska

Verb

bot

1. böjningsform av bieten