Diskussion:bajs

Heh... jag har skrivit nån slags uppsats om ordet bajs. :)Ever wonder 19 juni 2006 kl.12.15 (UTC)

Inte översättningsklyscha

Vad som åsyftades (av mig, och som jag tolkade Hellquist) med "Ordet saknar direkt motsvarighet i andra språk. (Hellquist, Svensk etymologisk ordbok)" var inte att ordet skulle vara speciellt svåröversatt, utan att etymologiskt närbesläktade ord (med liknande betydelse och kanske även med annan betydelse) saknas i andra språk. Det kunde kanske ha skrivits tydligare. Hur intressant eller ovanligt det sedan är, eller om man kan vara säker på att det faktiskt stämmer, vet jag inte riktigt heller. Ever wonder 16 juli 2006 kl.16.28 (UTC)