Tomten (dikt)
| Tomten (dikt) | |
 De två inledningsstroferna, publicerade i diktsamlingen Dikter (1914). | |
| Författare | Viktor Rydberg |
|---|---|
| Originalspråk | Svenska |
| Illustratör | Jenny Nyström |
| Land | Sverige |
| Genre | Jultext |
| Publikation | Ny Illustrerad Tidning |
| Utgivningsår | 19 februari 1881 |
| Längd | 11 strofer |
| Huvudpersoner | Tomten |
Tomten, med inledningsorden "Midvinternattens köld är hård", är en dikt av Viktor Rydberg. Den publicerades ursprungligen i Ny Illustrerad Tidning 1881. I dikten ställs metafysiska frågor, alltmedan den följer titelfiguren runt i midvinternatten. Dikten och Jenny Nyströms illustrationer vid den första publiceringen bidrog till att forma bilden av den svenska jultomten.
Innehåll och uppbyggnad
[redigera | redigera wikitext]"Tomten" är en filosofisk dikt, och under en till det yttre idyllisk form ställer Rydberg i dikten den grundläggande metafysiska frågan om människolivets mål och mening. Den svårbesvarbara gåtan om "vadan och varthän" går diktens huvudperson, tomten, omkring och funderar över.[1] Från början var dikten inte heller direkt kopplad till julen, men med tiden har illustratören Nyströms tomtefigur bidragit till att tomten som fenomen – inklusive dikten med samma namn – flyttats från gårdstomten till jultomten.
Dikten är skriven på slutrimmad vers. De elva åttaradiga stroferna har rimschemat ABABCCDD, där A och C är manliga rim medan B och D är kvinnliga. I strofernas första, tredje, femte och sjätte versrader är betoningarna fyra, medan de i de andra, fjärde, sjunde och åttonde raderna är tre.
| ” | Strof 1: Midvinternattens köld är hård, |
„ |
| – Viktor Rydberg, Ny Illustrerad Tidning (1881)[2] | ||
Historik
[redigera | redigera wikitext]Tillkomst
[redigera | redigera wikitext]
|
| |
Dikten skrevs under tiden Rydberg bodde i Göteborg och verkade som journalist på Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning (GHT). Den skrevs ned under en promenad genom Slottsskogen, i sällskap med tidningens redaktör S.A. Hedlund. Rydberg bad vid ett tillfälle Hedlund att stanna, och med ett papper lagt på Hedlunds rygg sattes alla de elva stroferna på pränt.[3]
Därefter publicerades dikten i Ny Illustrerad Tidning. Rydberg var redan tidigare känd som författare av jultexter, bland annat av berättelsen "Lille Viggs äfventyr" från 1871. Då var det den 17-åriga Jenny Nyström som stod för bilderna till texten. Även nu kallades Jenny Nyström (som åren 1880–1888 tecknade för Ny Illustrerad Tidning[4]) in som illustratör. Rydberg ville dock att hon skulle måla tomten med ett lite mer mänskligt utseende jämfört med Lille Vigg-historiens julvätte,[4] och Nyström följde rådet genom att använda sin far Daniel Nyström som förebild för diktens huvudfigur. Fadern var lärare på Carlgrenska skolan vid Stigbergstorget i Majorna, belägen på den tomt där biografen Kaparen senare uppfördes. Det var också där dottern Jenny vuxit upp, i familjens lärarebostad.[3]
Bilderna till Rydbergs dikt var en viktig del i Jenny Nyströms därefter inflytelserika karriär som målare och illustratör av julmotiv.[3] Hennes bilder av bland annat jultomtar spreds framöver på miljontals svenska julkort.
Senare användning
[redigera | redigera wikitext]En kortfilm, Tomten, gjordes 1941 av filmaren Gösta Roosling. I filmen läser Hilda Borgström dikten i dess helhet.[5]
Lotta Engbergs julalbum Jul hos mig 2009 avslutas med ett sista, dolt, bonusspår där Sven Wollter (en av hennes duettpartner på albumet) läser dikten.[6]
Tomten finns även som ljudbok, inläst av Torgny Lindgren.[7]
I Julens önskesångbok (1997), under rubriken "Traditionella julsånger", är dikten tonsatt av Lyyli Wartiovaara-Kallioniemi.[8]
Inspiration till Lindgren-bok
[redigera | redigera wikitext]Rydbergs dikt blev snart en av den svenska julens mer kända texter och blev flitigt återtryckt. 1960 gav Rabén & Sjögren ut en illustrerad variant, med illustrationer av Harald Wiberg; det hela hade tidigare publicerats i 1957 års julnummer av barntidningen Klumpe Dumpe. Utländska förlag upptäckte boken med de fina bilderna och kontaktade Rabén & Sjögren. Viktor Rydbergs metafysiska text ville de dock inte ha, så förlagsredaktören Astrid Lindgren åtog sig att skriva en ny prosatext kring Wibergs illustrationer. Resultatet kom ut i Tyskland redan samma år, där Tomte Tummetott snabbt blev populär och återkommit i ett antal nytryck. Året efter kom The Tomten ut i USA, och därefter följde översättningar till en lång rad andra språk.[1] Den tyska versionen är förlaga till den animerade filmen Tomte Tummetott und der Fuchs från 2007.[9]
Någon svensk variant av Astrid Lindgrens bok kom dock inte ut, inte förrän 2012 – 52 år efter den första tyska utgåvan. Då hade det tyska förlaget hittat Lindgrens originalmanus i sina gömmor och låtit återbörda manuset till Sverige. 2012 års bok, utgiven under titeln Tomten är vaken, har dock illustrationer av Kitty Crowther (2010 års ALMA-pristagare).[1][10]
Källhänvisningar
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Törnqvist, Lena (2012): "Tomten är vaken – en bakgrundshistoria". Arkiverad 18 december 2014 hämtat från the Wayback Machine. Rabensjogren.se. Läst 18 december 2014.
- ^ "Tomten". Runeberg.org. Läst 18 december 2014.
- ^ [a b c] El-Mochantaf, Christer (2014-12-17): "Tomtens ursprung bekräftat: Göteborgare". Expressen.se. Läst 18 december 2014.
- ^ [a b] "Biografiska uppgifter". Arkiverad 18 december 2014 hämtat från the Wayback Machine. Kalmarlandsmuseum.se. Läst 18 december 2014.
- ^ Tomten på Svensk Filmdatabas Läst 18 december 2014.
- ^ Tomten på Svensk mediedatabas
- ^ Rydberg, Viktor; Lindgren Torgny (2003). Tomten. Stockholm: Pan hörböcker. Libris 9152285. ISBN 91-7313-059-1
- ^ Wartiovaara-Kallioniemi, Lyyli; Rydberg Viktor (1997). Tomten. Libris 3229944
- ^ ”Tomte Tummetott und der Fuchs”. Verlagsgruppe Oetinger. Arkiverad från originalet den 2 april 2015. https://web.archive.org/web/20150402142722/http://www.oetinger.de/fileadmin/verlagsgruppe-oetinger.de/vsg_images/unterrichtsmaterial/9783837350104.pdf. Läst 17 december 2015.
- ^ Lindgren, Astrid; Crowther Kitty (2012). Tomten är vaken. Stockholm: Rabén & Sjögren. ISBN 978-91-29-68093-5
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]- Tomten i Projekt Runeberg
Wikisource har originalverk som rör Tomten.