Travesti

Travesti är ursprungligen en lättare omformning av en känd text, bok, film, fras eller ordalydelse. Travestin är i regel utformad på ett skämtsamt eller tankeväckande sätt, vanligtvis utan syfte att förlöjliga.

Idag finns även travestier inom konstens, musikens och reklamens områden.

Exempel:

• "Att vara eller bli en vara" = ("att vara eller icke vara") från Hamlet
• "Att svara eller inte svara" = Hamlet gör reklam för nummerpresentatörer
• "Den gamla onda tiden"
• "Miss Keeler I profume" = (Dr Livingstone - I presume) - detta syftar på stripteasedansösen Christine Keeler som hade en sexaffär med den brittiske försvarsministern John Profumo 1963
• "Visst gör det ont när finnar spricker"
• "Sen ursinnes tider"
• "Bort med fettet, fram med skelettet" ("Bort med fettet, fram med formen", gammal reklamslogan för bordsmargarinet Lätta)
• "Han är en riktig Messerschmitt" ("Besserwisser")
• "Den som väntar på något gott väntar ALLTID för länge"
• "Den som väntar på nåt som gått har väntat för länge"
• "Det som göms i snö, kan vara borta på våren"
• "Man ska inte ropa hej förrän man fått ett bäcken"

Se även

• Allusion
• Parafras
• Parodi
• Pastisch
• Plagiat
• Satir

Källor

• Travesti i Svenska Akademiens ordböcker