Diskussion:Sankta Helena

Brukar inte ön kallas Sankta Helena på svenka? // Habj 1 februari 2006 kl.08.21 (CET)

Håller med. Artikeln bör heta Sankta Helena. Stora Kogha 17 maj 2006 kl.22.47 (CEST)

Jag flyttar artikeln nu, dock låter jag länkarna och kategorin vara tills vidare. /Grillo 20 maj 2006 kl.22.24 (CEST)

Artikeln heter "ögrupp" men säger "ö". --Ettrig 20 mars 2007 kl. 11.49 (CET)

Särskiljningen borde vara "ö", eftersom artikeln mest handlar om ön. "Ögrupp" syftar antagligen på öarna i kronkolonin (overseas territory) Sankta Helena, men isåfall är det bättre att använda särskiljningen "territorium", "kronkoloni" eller vad det nu heter svenska. Franska WP kallar artiklarna fr:Sainte-Hélène (territoire) och fr:Île Sainte-Hélène. /81.229.40.149 20 mars 2007 kl. 12.24 (CET)

Artikeln ögrupp säger att öarna i en ögrupp ligger nära varandra. Sankta Helena uppfyller inte det kriteriet. --Ettrig 23 mars 2007 kl. 15.24 (CET)

Sankta Helena

Döp om till Sankt Helena. Men även kategorin bör heta Kategori:Sankta Helena. Har alltid sagt Sankt Helena, men tydligen är det "Sankta" som gäller, eller?. J 1982 16 augusti 2009 kl. 18.19 (CEST)

Sankt Helena är svenska och Sankta Helena är wikisvenska. Jag tror att alla sankt framför feminint namn byttes för att gramatiken skulle stämma,(POMMF). Men jag föredrar Sankt Helena. --NERIUM 16 augusti 2009 kl. 19.28 (CEST)

@Essin: Jag tror att ön heter Sankt Helena på svenska. Kitayama (diskussion) 8 november 2023 kl. 13.13 (CET)

EU:s publikationshandbok säger Sankt Helena, så säger NE och mina gamla kartor också. https://publications.europa.eu/code/sv/sv-5000500.htm Kitayama (diskussion) 8 november 2023 kl. 13.18 (CET)

Så även skriften "Utländska namn på svenska" (min fetstil):

"De icke självständiga territorierna är de franska utomeuropeiska departementen Mayotte (komo.470

Maore, förfranskat: Mahoré) och Réunion471 och det franska territoriet Îles Éparses (”de spridda öarna”, fr. îles

éparses de l’Océan indien, en. Scattered French Islands in the Indian Ocean), som bland annat omfattar

ögruppen Glorieusesöarna (fr. Îles Glorieuses, en. Glorioso Islands, ty. ibl. Glorioso-Inseln), samt den brittiska

besittningen Sankt Helena (en. Saint Helena, fr. Sainte-Hélène, ty. St. Helena)." Kitayama (diskussion) 8 november 2023 kl. 13.21 (CET)

@Kitayama: Jag har egentligen ingen åsikt, jag upptäckte bara att diskussionssidan hade hamnat på diskussion:Sankta Helena (ö) trots att artikeln låg på Sankta Helena. Kategorin ligger under Kategori:Sankt Helena så antingen den eller artikeln bör flyttas, och av diskussionen här och på kategoridiskussion:Sankt Helena verkar det onekligen vara artikeln. //Essin (diskussion) 8 november 2023 kl. 13.34 (CET)

@Essin Jag ser nu vad du gjorde. Det var definitivt ett steg i rätt riktning. Jag anser att artikeln bör flyttas, men då ska ett antal konsekvensändringar göras i angränsande artiklar (både i artikelnamn och i text). Har inte tid just nu. Det har legat så här i tio år så en tid till gör inte ont. Kitayama (diskussion) 8 november 2023 kl. 13.49 (CET)