stol

stol

Језици (2)

Референце • Напомене

Страна категорија

Српски

stol (српски, ћир. стол)

Именица

stol, м

Слогови: sto, мн. sto-lo-vi

Значења:

[1.]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] sto ^[1]

[1.2.] astal ^[1]

Примери:

[1.1.] Isto tako ima stol, astal veliki u crkvu. Вршац ^[1]

[1.2.] Ove godine ću kupiti stol i dolaziću nedeljom crkvu. ^[2] Ченеј ^[1]

[1.3.] Starija ima svaka svoj stol [u crkvi] — stolica, ima ceo red, tako se pravu jednake sedišta, tu svaka ima svoje ime i tu se sedi. Вршац ^[1]

[1.4.] Mi stojimo u stolove, babe; svaka [u crkvi] ima svoj stol. Банатска Паланка, Избиште, Јасеново, Црвена Црква ^[1]

[1.5.] Mi stari smo imali stolove, jerbo nama teško da stojimo, pa lepo svaki sedne, to je sa strane i niko tu ne sme drugi da sedne. Бока, Јаша Томић, Шурјан ^[1]

[1.6.] Kad ulazila mlada u sobu, pored pečke je jedan mali stol (stolica, stolac) sa haljinom pokriven, na ovog sedne mlada. ^[3] ^[4] Крашово ^[1]

[1.7.] Lopta je otišla pod sto.

Асоцијације:

[1.1.] [[]]

Изведене речи:

[1.1.] [[]]

Преводи

Енглески: [1] table ☞^en

Српскохрватски: [1] сто (sto) m. / стол (stol) m. ☞^sh

Референце

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 242, 1907, 42—67, стр. 64.
↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 58, 64.

Напомене

_ _ _ _ _ _

Шведски

stol (шведски)

шведска именица
Падеж	Неодређени облик јед.	Одређени облик јед.	Неодређени облик мн.	Одређени облик мн.
Номинатив	en stol	stolen	stolar	stolarna

Изговор:

IPA: stuːl

Аудио:

(датотека)

Значења:

столица

Порекло:

...

{{Примери|

Fyra stolar stod runt bordet.

Око стола су биле четири столице.

Синоними:

...

Супротне речи:

...

Фразеологизми:

att sitta mellan två stolar - бити у незгодној ситуацији

Изреке и пословице:

...

Асоцијације:

bord - сто
sitta - седети
sätta sig - сести
möbel - намештај

Сродни чланци са Википедије:

stol

Преводи

Енглески: [1] chair ☞^en

Француски: [1] chaise ☞^fr

Немачки: [1] Stuhl ☞^de

Италијански: [1] sedia ☞^it

Шпански: [1] silla ☞^es

Португалски: [1] cadeira ☞^pt

Арапски: [1] كرسي ☞^ar

Руски: [1] стул ☞^ru

Српски: [1] столица ☞^sr

Грчки: [1] καρέκλα ☞^el

Бугарски: [1] стол ☞^bg

Кинески: [1] 椅子 ☞^zh

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

[Биљана_Марић,_Из_лексике_Ченеја_(румунски_Банат)-2] Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).

[Јован_Живојновић,_Крашовани_—_белешке,_народни_обичаји_и_примери_језика.64-3] Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 242, 1907, 42—67, стр. 64.

[Јован_Живојновић,_Крашовани_—_белешке,_народни_обичаји_и_примери_језика.-4] Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 58, 64.

[1]

[2]

[3]

[4]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	sto	stolovi
Генитив	stola	stolova
Датив	stolu	stolovima
Акузатив	sto	stolove
Вокатив	stolu	stolovi
Инструментал	stolom	stolovima
Локатив	stolu	stolovima